EXE-CDVI_IM CIP12DR CMYK A5 EN
Contents
1. L2 9 1 S 6 6 6 6 6 6 M M 2 BI M B2 B3 R1 C1 T1 R2 V Blindage R3 C3 T3 La distance entre le MHPT et le CIP 12DR ne doit pas tre sup rieure 10 m Proc dure interne la mise sous tension ou la remise z ro C blez un strap entre B3 et M Coupez l alimentation puis la r tablir Attendre 5s puis un bip sonore est mis Le code ma tre usine est de nouveau Deux bips confirment l effacement de tous les num ros Enlevez le strap entre B3 et M r guli rement des bips sont mis tant que le strap est pr sent Apr s le signal sonore il existe la possibilit d une remise z ro g n rale des num ros par maintien du strap cdvi com 4 cdvigroup com L utilisateur retrouve toutes les valeurs par d faut CIP12DR Interface d Appel 12 boutons INSTALLATION 5 PROGRAMMATI ON Valeurs par d faut Temporisation porte 1s Temporisation conversation cam ra 45s Aucun num ro d appel Mode jour nuit par contact ext rieur Code maitre Programmation de Vinterface La programmation s effectue par un poste t l phonique en communication avec l interface Chaque programmation est valid e par un signal sonore Entr e en programmation D crochez un combin et composez le num ro de la ligne o est raccord le CIP2. 225 gt Eros G Certification CE E DEEE certification R amp TTE vs 20ca 55c 3 ELEMENTS FOURNIS gt 1 de varistance La varistance limite les surtensions Varistance provoqu es par le bobinage de la g che effet de self Dans le cas o la ventouse utilis e est du type D 2 Shear Lock celle ci doit tre aliment e par une alimentation ind pendante du CIP 12DR Au sujet des borniers du CIP 12DR Relais 1 Relais d ouverture Relais 2 Relais command Relais 3 Command par la t l porte Ce relais peut tre pendant le temps de phonie par appui sur la touche 2 command par l appui sur conversation du combin de l appel le bouton poussoir B1 ou par Peut tre coupl a une cam ra la t l phonie ouverture par appui sur la touche 1 du combin de I appel cdvi com 2 cdvigroup com Pour r gler l coute du haut parleur tourner la r sistance ajustable marqu e Ecoute HP ext rieur MANUEL D I NSTALLATI ON FR CIP12DR Interface d Appel 12 boutons 4 SCH MA DE C BLAGE Raccordement conseill sur lignes internes analogiques d un PABX Le CIP 12DR travaille en fr quences vocales DTMF et comprend une carte principale et un module d adaptation pour les boutons d appel La distance entre le MHPT et le CIP 12DR ne doit pas tre sup rieure 10 m 10
3. 11 OMOSMOMOMMOMMOM S 23 45678 12 C Bouton 1 bouton 12 Il est recommand de positionner le module d appel pr s des boutons Bornier Correspondance 12 Alimentation 12V AC ou 18V DC V Alimentation 12V AC ou 18V DC L1 Ligne t l phonique analogique L2 Ligne t l phonique analogique 1 HP MHPT ext rieur M Alimentation MPHT 12V M Alimentation MHPT OV 2 Micro MHPT ext rieur B1 Bouton poussoir int rieur porte 1 M Commun boutons poussoirs B2 Contact J our Nuit B3 Strap de remise a z ro R1 Contact repos relais 1 c Contact commun relais 1 TI Contact travail relais 1 R2 Contact repos relais 2 C2 Contact commun relais 2 T2 Contact travail relais 2 R3 Contact repos relais 3 Alimentation c3 Contact commun relais 3 230 V 12 V T3 Contact travail relais 3 cdvi com cdvigroup com 3 Sch ma de raccordement du verrouillage 230 V Ligne t l phonique O lt 2 RO DO HP ext rieur HO vw jo ao Qo do 9S S8 S9 9 9S9S9S89 99 M M 2 BI M B2 B3 R1 C1 T1 R2 5 T E 2 2 5 ess gs v co os ga os x e EB Varistance E G che Ventouse Sch ma de raccordement du MHPT microphone haut parleur externe 230 V Ligne t l phonique S 12 9 V 9 L1
4. cdvi com cdvigroup com 11 12 users Programming Day Night Mode Press 5 followed by 0 to activate the mode from the interface unit contact automatic switching or press 1 to activate the mode from the telephone unit manual switching A beep confirms the new mode Exit from programming Once in programming after 15 seconds without any action the unit will automatically exit from program ming then two beeps are emitted To exit from programming at any time press the from the telephone handset The communication will be automatically terminated Hang up In the case of a programming error three beeps are emitted Restart the programming Interface unit The call is made by pressing one of the call buttons on the front panel One beep is emitted to confirm that the number has been dialed From the telephone handset which receives the call it is possible to Press 0 to end the communication without activating the relay Press 1 to activate relay 1 Press 2 to activate relay 3 Press 3 to activate relay 1 and end the communication Press 4 to activate relay 3 and end the communication Activation of the Day Night mode from the interface contact automatic Contact open Day time mode Contact closed Night time mode Activation of the Day Night mode from the telephone manual To switch from the day mode to the night mode and vice versa dial the n
5. from push button or telephone 1 relay output N O amp N C contact to activate a camera during conversation m 1 relay output N O amp N C activated from telephone unit 21 REMINDERS AND RECOMMENDATION This device is supplied with varistors The varistors must be connected to the strike terminal electromagnet operated by the device If this product works with many strikes each of them should have a varistor The varistor controls the overload produced by the strike coil back emf If you are using a Shear Lock electromagnetic e lock it is recommended to use a separate power supply to the one connected to the CIP 12DR About the relays of the terminal blocks Relay 1 Door Relay The door relay can be activated from B1 push button or from the telephone unit Press 1 cdvi com 8 cdvigroup com Relay 2 Relay activated during the conversation time can be connected to a camera 225 iz ce were vs G CE Certification Certification R amp TTE 20 C to 55 C 3 MOUNTING KIT ee Varistor Relay 3 Activated from the telephone unit Press 2 If you experience Feedback it may be necessary to adjust the Speaker and Microphone INSTALLATION MANUAL EN CIP12DR Telephone Entry System 12 users 4 WIRING DIAGRAM Compatible with analogue telephone lines and PABX The CIP 12DR works in tone mode DTMF and c
6. puis attendre deux sonneries Un bip confirme l entr e en communication Composez le code ma tre Deux bips sonores confirme l entr e en programmation Programmation du temps de communication Appuyez sur 0 suivi de la temporisation souhait e de 001 120 sec Un bip confirme la programma tion Programmation du temps d ouverture de la porte Appuyez sur 1 suivi de la temporisation souhait e de 01 99s Un bip confirme la programmation Programmation du temps de commutation du troisi me relais Appuyez sur 2 suivi de la temporisation souhait e de 01 99s Un bip confirme la programmation Programmation des num ros de jour Appuyez sur 3 suivi du num ro du bouton qui servira l appel bouton 01 12 Entrez le num ro d appel 15 chiffres max puis apr s le dernier chiffre attendez 3s le bip sonore de confirmation Si trois bips sont mis cela signifie que le num ro entr est d j programm OU Apr s avoir tap le num ro du bouton 01 12 il est possible que trois bips soient mis Cela signifie que le bouton poss de d j un num ro Effacer le num ro par ou recommencer une programmation par 3 ou autre Programmation des num ros de nuit Appuyez sur 4 suivi du num ro du bouton qui servira l appel bouton 01 12 Si trois bips sont mis cela signifie que le num ro entr est d j programm Entrez le num ro d appel 15 chi
7. visual feedback INSTALLATION MANUAL CIP12DR Telephone Entry System 12 users Programming telephone numbers User number table Door release time 1 Time release relay 3 Conversation time Button No Day time Tel numbers 3 Button No Night time Tel numbers 4 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 aa 12 12 Door release time 1 Time release relay 3 Conversation time ESS o Button No Day time Tel numbers 3 Button No Night time Tel numbers 4 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 Administrator Date Building N Street City Other information cdvi com cdvigroup com 13 1 12 users cdvi com 14 cdvigroup com CIP12DR Telephone Entry System 12 users cdvi com cdvigroup com 15 Reference GO301FRO204V02 Extranet EXE CDVI IM CIP12DR CMYK A5 EN FR 01 Manufacturing Access Control since 1985 s caract ristiques atures specifications and dimensions odifications sans notification pr alable ocument photos des CDVI Group 5 FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA USA Phone 1 450 682 7945 F
8. FR FRANCAIS C D V Gi ENGLISH MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL CDVI Group Products utons 1 PRESENTATION PRODUIT Alimentation 18V DC ou 12V AC Consommation max 300 mA Compatible avec tous les centraux t l phoniques courants 12 num ros d appel de jour 12 num ros d appel de nuit Occupe seulement 1 ligne interne analogique Pour poste directement en fr quences vocales ou commutable en fr quences vocales 3 relais 1 NO NF 3A 125V AC ou 3A 30V DC 1 entr e ligne interne analogique 1 entr e sortie HP Micro ext rieur MHPT Potentiom tre de volume pour l coute Programmation de l interface par poste t l phonique Temps de communication 45s par d faut 1 code maitre sur 4 termes programmable num ros d appels sur 15 chiffres maximum 1 bouton poussoir int rieur pour d verrouillage de la porte entre BI et M m 1 contact ext rieur J our Nuit m 1 relais d ouverture de porte NO NF command par BP int rieur ou t l phonie m 1 relais de d clenchement cam ra NO NF coupl au temps de conversation m 1 relais NO NF command par t l phonie 21 RAPPELS ET RECOMMANDATIONS Ce produit est livr avec des varistances Celles ci doivent tre mont es directement sur les bornes de la g che ventouse moteur com mand e par l quipement Si l appareil fonctionne avec plusieurs g ches chacune doit tre quip e
9. ax 1 450 682 9590 CDVI BENELUX BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 CDVI TAIWAN Phone 886 0 42471 2188 Fax 886 0 42471 2131 CDVI SUISSE Phone 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDVI CHINA Phone 86 0 10 62414516 Fax 86 0 10 62414519 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone 39 0331 97 38 08 Fax 39 0331 97 39 70 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 i cdvigroup com_ CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86
10. ffre l interface attend un moment pour permettre la s lection d une ligne ext rieure avant de composer les autres chiffres Le central t l phonique reste le composant principal dans cette configuration et d termine dans une large mesure les possibilit s et la convivialit du syst me Il n y a pas de distinction de tonalit entre un appel partir du portier et celui partir d une autre ligne interne pour le central les deux sont consid r s comme des postes int rieurs quivalents moins que le central n offre d autres possibilit s de programmation Afin d viter lors d un appel entrant partir de la ligne ext rieure que l interface et le portier soient activ s il y a lieu de programmer le central de mani re telle que la ligne interne sur laquelle l interface est connec t e ne r agisse pas l appel de ligne ext rieure Si lors d un appel depuis le portier tous les postes int rieurs ou plusieurs d entre eux doivent tre inter pell s la fois le central doit disposer d une fonction d appel g n ral ou d appel group Egalement le traitement d un 2 appel lorsqu un poste est d j occup indication sonore visuelle mise en attente etc est d termin par le centrale t l phonique MANUEL D I NSTALLATI ON CIP12DR Interface d Appel 12 boutons Programmation des num ros d appels Tableau d affectation des num ros d appel Temporisation porte 1 Temporisation relais 3 Temp
11. ffres max puis apr s le dernier chiffre attendez 3s le bip sonore de confirmation OU Apr s avoir tap le num ro du bouton 01 12 il est possible que trois bips soient mis Cela signifie que le bouton poss de d j un num ro Effacer le num ro par ou recommencer une programmation par 4 ou autre Programmation du mode J our nuit Appuyez sur 5 suivi de O pour fonctionner avec le contact ext rieur ou 1 pour fonctionner par t l phone Un bip confirme la programmation Programmation du code ma tre Appuyez sur 6 suivi des 4 termes du nouveau code ma tre Un bip confirme la programmation Le code ma tre ne peut pas contenir la touche cdvi com cdvigroup com 5 Sortie de la programmation Apr s le bip sonore de confirmation d une programmation un d lai sans action de 15s provoque la sortie de la programmation en mettant deux bips Il est aussi possible de sortir de programmation n importe quel moment en appuyant sur la touche du t l phone La communication est automatiguement coup e Raccrochez En cas d erreur de manipulation trois bips sonores sont mis Recommencez la manipulation Utilisation de Vinterface L appel se fait par l interm diaire d un des 12 boutons d appel Sur le poste t l phonique appel les actions possibles sont les suivantes e Appuyez sur 0 pour couper la communication sans commande de relais e Appuyez sur 1 po
12. lock Wiring diagram of the MHPT external microphone speaker lt 2 e 20 Fo NO so z2 Do a 20 00 da BO 20 NO 20 do do NO Lo RO Shield 230V _ The distance between the MHPT microphone speaker and the CIP 12DR should not exceed 10 m Telephone line Factory Reset Procedure To reset the telephone numbers in the unit Two audible beeps confirm that the unit has been short terminals B3 amp M Remove the power and then reset to the default values restore the power again Remove the strap between B3 and M Wait 5 seconds cdvi com 10 cdvigroup com ION MANUAL CIP12DR Telephone Entry System 12 users 5 PROGRAMMING Default Values Door release time 1 sec Time conversation camera 45 sec No telephone numbers programmed Day Night mode from interface input contact automatic master code Programming The unit is programmed from a telephone handset Dial the extension number or the telephone number to which the CIP 12DR is connected to Each programming change is validated by an audible beep Programming Mode Call the CIP 3DR from a telephone handset The unit will answer by emitting an audible beep Enter the master code Two beeps confirm entry in programming mode Communication time Press 0 followed by the time delay y
13. omprises of the Interface Unit and the Call Button Module which should be situated in the Door Station The distance between the MHPT microphone speaker and the CIP 12DR should not exceed 10 m 10 11 OMOMOMOMMOMMOMAS S 2345678 12 C Button 1 to button 12 It is recommended to place the 12 button interface module close to the door station preferably within 12 Input voltage 12V AC or 18V DC v Input voltage12V AC or 18V DC L1 Telephone line analogue L2 Telephone line analogue 1 MHPT external speaker M MPHT 12V input voltage M MPHT OV input voltage 2 MHPT external microphone B1 Push button M Common B2 Day Night contact B3 Reset R1 N C contact relay 1 c Common relay 1 T1 N O contact relay 1 R2 N C contact relay 2 C2 Common relay 2 T2 N O contact relay 2 R3 N C contact relay 3 Input voltage 230 V c3 Common relay 3 12V T3 N O contact relay 3 cdvi com cdvigroup com 9 n 12 users Wiring diagram of the locking device 9 SOS S9 ON OM OM MON OM OM M OM OM OM OM OM MONS 12 V L1 L2 1 M M 2 BI M B2 B3 R1 C1 T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 32 5 o gt E g N E gt Hoag g2 ta oc 2 0 230V 25 oS eo R E Varistor Telephone line 7 E Electric strike P Electromagnetic
14. orisation conversation N du bouton Num ros d appel de jour 3 N du bouton Num ros d appel de nuit 4 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 all 12 12 Temporisation porte 1 Temporisation relais 3 Temporisation conversation eo o o N du bouton Num ros d appel de jour 3 N du bouton Num ros d appel de nuit 4 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 Programmation effectu e par Date Immeuble N Rue Ville Autres renseignements cdvi com cdvigroup com 7 am 12 users 1 PRODUCT PRESENTATION Power supply 18V dc or 12V ac Consumption 300mA Compatible with most telephone systems Up to 12 telephone numbers in day time mode Up to 12 telephone numbers in night time mode Requires only one telephone line Tone mode operating 3 relay outputs N O and N C 3A 125V ac or 3A 30V dc 1 analogue telephone line input 1 input output external Microphone speaker MHPT Potentiometer adjustable volume for the microphone and speaker Programming from a telephone handset Communication default time 45 second 4 digit master code for programming 15 digit telephone number 1 Request to Exit input B1 and M 1 Day Night contact open day closed night 1 door relay N O and N C activated
15. ou wish the unit to disconnect from 001 to 120 sec One audible beep confirms the time set Release Time for Relay 1 Press 1 followed by the release time from 01 to 99 sec A Beep confirms the time for relay 1 Release Time for Relay 3 Press 2 followed by the release time from 01 to 99 sec A Beep confirms the time for relay 2 Programming Day time telephone number Press 3 then enter the call button number button from 01 to 12 If three beeps are emitted the telephone number is already programmed Enter the telephone number 15 digit maximum then after the last digit wait 3 seconds for the beep confirmation OR After entering the call button number 01 to 12 if three beeps are emitted the telephone number is already programmed To delete the number press the twice or press 3 to program another telephone number or enter in another menu Programming Night time telephone number Press 4 then enter the call button number button from 01 to 12 Enter the telephone number 15 digit maximum then after the last digit wait 3 seconds for the beep confirmattion If three beeps are emitted the telephone number is already programmed OR After entering the call button number 01 to 12 if three beeps are emitted the telephone number is already programmed To delete the number press the twice or press 4 to program another telephone number or enter in another menu
16. umber of the interface unit Wait two rings one beep is emitted to confirm the communication Press 0 to activate the night mode Press 1 to activate the day mode cdvi com 12 cdvigroup com IF O is programmed as the first digit the interface waits a couple of seconds to select an external line before dialing the other digits Remark on the telephone It is recommended to connect the CIP to an analog line of the PABX Note that the unit can also operate with an external analog line standard landline If O is programmed as the first digit the interface waits for a moment to allow the selection of an out side line before dialing the telephone number The telephone is the main component in this configu ration and determines to a large extent the potential and usability of the system There is no distinction of tones between receiving a call from the Entry Audio Panel or internal external call For the PABX both calls are considered equivalent unless the PABX offers features that could differenti ate between the incoming calls In order to avoid an incoming call from the outside line activating the CIP12DR interface the PABX must be programmed to avoid ringing the interface If you wish to call from the entry panel all or some te lephone extensions then the PABX must programmed to ring all or some telephone extensions The PABX should have a busy line feature that will indicate that the line is busy audio
17. ur fermer le relais 1 e Appuyez sur 2 pour fermer le relais 3 e Appuyez sur 3 pour fermer le relais 1 et couper la communication e Appuyez sur 4 pour fermer le relais 3 et couper la communication Ne pas raccrocher le combin sans avoir appuy sur un des chiffres ci dessus sous peine d attendre la fin du temps de conversation avant tout nouvel appel Utilisation du mode jour nuit par contact ext rieur Contact ouvert appel num ro de jour Contact ferm appel num ro de nuit Utilisation du mode jour nuit par t l phone Ne pas oublier de programmer le mode J our Nuit par 5 Pour passer du mode jour au mode nuit et inversement d crochez un combin et composez le num ro de la ligne o est raccord l interface cdvi com 6 cdvigroup com Attendre 2 sonneries un bip est mis pour confirmer la communication Entrez 0 pour passer en mode nuit Entrez 1 pour passer en mode jour Deux bips confirment le changement de mode La communication est ensuite coup e Trois bips sont mis si le changement de mode est au toris e par le contact ext rieur alors que vous tentez de le modifier par le t l phone Reprogrammez par 5 Remargue sur le central tel amp phonigue Il est conseill de raccorder le CIP sur une ligne analogigue interne d un PABX Mais il est cependant possible de travailler avec une ligne PTT analogigue externe Si un 0 est programm comme premier chi
Download Pdf Manuals
Related Search