Micro AdAptAdor WiFi USB
Contents
1. reve A 15 En este momento el Centro de red y uso compartido indicar Search m P la conexi n de red que acaba de realizar Los v nculos de la e izquierda le permitir n configurar sus conexiones de red View full mag Inbam s Cutenmupe ES Local and Internet Connedben Wireless Hebrork Connectsan 4 Sunny reve abalus all Very good Disconnect d Sharing and Discovery ls Network discovery 8 On Gi Pee sharing e of vw Public folder sherry 5 on el Printer ch riruy amp Off na printers installed iw Pacewoed protected sharing 4 On iw Medis shanng eon mel Shoe me all the tiles and folder 1 em dhag This fad all sha harid athiri daldir sum H iria oh 19 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR B Procedimiento de instalaci n para Windows XP IMPORTANTE INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR B 1 Inserte el CD de instalaci n del software en su unidad de CD ROM B 2 Laventana de instalaci n del Adaptador WiFi de Belkin aparecer de forma autom tica en 20 segundos como m ximo Haga clic en Instalar software o Siguiente para comenzar la instalaci n Nota Si la pantalla del instalador del adaptador inal mbrico Belkin no aparece en 20 segundos acceda a su CD ROM haciendo doble clic en el icono de Mi PC a continuaci n haga doble clic en la unidad de CD ROM en la que ha colocado el CD de instalaci n Haga doble clic sobre el archivo Installer exe Bl Belkin Wireless Ca2. de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n como hornos microondas Otros objetos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica incluyen e Frigor ficos e Lavadoras y o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tama o Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Horno de microondas Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus ordenadores y el router inal mbrico o punto de acceso 3 Ubicaci n del tel fono inal mbrico Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue sin ser ptimo despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y tiene un tel fono inal mbrico Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos de sus routers inal mbricos o puntos de acceso y de sus ordenadores con equipamiento inal mbrico e Desconecte y quite la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que funcionen en la banda de 2 4 GHz consulte la informaci n del fabricante Si el problema se soluciona de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias Sisu tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo cambie el tel fono al canal 1 y el router inal mbrico o punto de acceso al canal 11 La selecci n del canal variar de
3. Aceptaci n general en el sector tiene disponible una amplia gama de productos compatibles de interconexi n en red Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar Ubicaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre el ordenador de su router inal mbrico o punto de acceso El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 30 y los 60 metros De igual modo su conexi n inal mbrica y su rendimiento se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y su router inal mbrico o punto de acceso Es posible que usted ni siquiera note la diferencia Si se aleja a n m s de su router inal mbrico o punto de acceso es posible que descienda su velocidad de conexi n Los obst culos o aparatos de metal y las paredes pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red Si le preocupa el rendimiento de su red con respecto a los factores de obstrucci n o alcance trate de mover el ordenador a una posici n entre 1 5 y 3 m del router inal mbrico o punto de acceso a fin de verificar si el problema es la distancia Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio t cnico de Belkin Not
4. BELKIN su T wiriusg Manual del usuario F7D2102 8820nt00784 ESPA OL CONTENIDO INTOducci n uaa ie 1 Ventajas de una red dom stica 0 0 ccc 1 Ventajas de una red 2 Ubicaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ODIO ricos ee ee Rad ee eee 3 DESCAPCI N base RR EE Nac eRe eee ears 7 Caracteristicas del producto rie 7 Aplicaciones y ventajas 8 Especificaciones del producto aasa rase Rr xe 9 Requisitos del sistema xs xdg ice ese aaa 11 Contenido de la Bald Ec a0e a ada 11 Instalaci n y configuraci n del adaptador 12 A Proceso de instalaci n para Windows Vista y 7 12 B Procedimiento de instalaci n para Windows XP 20 C mo conectarse a una red Wi Fi segura 24 Resoluci n de problemas LL 25 Informaci n caros cir 32 Declaraci n de la FCC 92 Garant a del producto de 2 a os de Belkin International Inc 35 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Micro Adaptador WiFi USB Surf de Belkin Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnolog a y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables Este adap
5. DEL ADAPTADOR Setup Status Belkin Wireless USB Adapter Setup is configuring your new software installation restallG biel A 3 Elasistente InstallShield iniciar el proceso de instalaci n 5 Windows can t verify the publisher of this driver software hk Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned sofbware from othe sources may harm your computer er steal information se See details A 4 Puede que aparezca una ventana mostrando el mensaje Windows no puede verificar el autor de este software Esto NO indica un problema Nuestro software ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo Haga clic en Instalar este controlador de todos modos para continuar 13 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR Ei Belkin Wireless USB Adapter Please plug in your USE Adapter now ja Device driver software installed successfully A 5 Cuando el asistente se lo indique conecte el adaptador A 6 Cuando la instalaci n finalice ver el siguiente mensaje en su barra de tareas de Windows INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR Setup haz fimehed installing the Belkin Wireless Utility The Insta hield wizard has successfully installed Del
6. El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dafiado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existieran de env o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo dafiado deber permanecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador 36 Relaci n de la garant a con la legislaci n local ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROP SITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA EST N LIMITADAS A LA DU
7. RACI N DE ESTA GARANT A Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NINGUN CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten 37 belkin com O 2010 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros pa ses F7D2102_8820nt00784
8. a Aunque algunos de los elementos enumerados a continuaci n pueden afectar el rendimiento de la red estos no impedir n que su red inal mbrica funcione Si le preocupa que su red no est funcionando a su m xima potencia esta lista de verificaci n puede serle til 1 Ubicaci n del router o punto de acceso inal mbrico Coloque su router inal mbrico o punto de acceso el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de interconexi n en red inal mbricos Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir ordenadores equipados con tarjetas o adaptadores de Belkin e Aseg rese de que las antenas de su router inal mbrico punto de acceso est n situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su router inal mbrico o punto de acceso est colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia arriba lo m ximo posible En las casas de varias plantas coloque el router inal mbrico punto de acceso en el piso m s cercano al centro de la casa Para ello es posible que tenga que ubicar su router inal mbrico o punto de acceso en una de las plantas superiores Intente no colocar el router inal mbrico o punto de acceso cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4GHz 2 Evite obst culos e interferencias Evite colocar su router inal mbrico o punto de acceso cerca
9. ar el estado de las redes y tareas eur MetworkandIntemet Hebwork and Sharing Center Takes H ebwork and Sharing Center T A w JOHH LAPTOP btema They compuber ib Not connected nebretilol ane ivailable aem A 10 En el Centro de red y uso compartido haga clic en Conectar a la red Je e mm mr cz e View full mag 16 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR Select a network to connect to Connecting to Sunny Wa A 11 En la siguiente pantalla seleccione una red A 12 El adaptador intentar conectarse a la red seleccionada inal mbrica disponible y haga clic en Conectar 17 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR Type the network security key or passphrase for Sunny Successfully connected to Sunny The person who setup the network can qree you the key or passphrase Save this network Security key er passphrase 4 Start this connection automatically A Display characters gt Wf you have a USE flash obre with network settings l or Sunny meet it mow A 13 Dependiendo de los ajustes de seguridad de la red inal mbrica A 14 Tras conectarse a la red puede guardar esta red y conectarse puede que tenga que introducir una clave o contrase a autom ticamente cuando su Adaptador est al alcance de seguridad de red Despu s haga clic en Conectar 18 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR
10. ci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radiotelevisi n 32 Advertencia de la FCC Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo NOTA IMPORTANTE declaraci n sobre la exposici n a las radiaciones Este equipo cumple los l mites de exposici n a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno incontrolado Los usuarios deben seguir las instrucciones espec ficas de funcionamiento para cumplir los requisitos de exposici n a la radiofrecuencia Para mantener el cumplimiento de los requisitos de la FCC sobre la exposici n a la radiofrecuencia siga las instrucciones de funcionamiento seg n vienen documentadas en este manual Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ning n otro transmisor o antena Los t picos port tiles con ranuras USB cumplen con el sistema SAR y este producto puede utilizarse en los t picos port tiles con ranuras USB Otras aplicaciones tales como los PC de mano o dispositivos similares no han sido verificados y puede que no cumplan con las normas de exposici n a las radiofrecuencias y tal uso no deber a hacerse La disponibilidad de determina
11. cia para conectar a distancia con una red de oficina e El programa Bring Your Own Access Trae Tu Propio Acceso de America Online AOL que le permite utilizar AOL por banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayor a de los sitios web de banca en l nea e Muchos sitios web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrase a para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de suspensi n La soluci n m s sencilla para evitarlo es simplemente conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo a la p gina web segura Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte las opciones de alimentaci n en el panel de control Si continua teniendo dificultades con la Conexiones Seguras VPN y AOL revise los anteriores pasos 1 4 para asegurarse de haber tratado estos temas Estas instrucciones le ayudan a lograr el m ximo rango de acci n para su router inal mbrico En caso de que necesite acceso en un rea m s amplia le recomendamos el M dulo de Extensi n de Alcance Inal mbrico P
12. cil de instalar cables por toda la casa o la oficinaOfrece la l o libertad de la conexi n en red sin cables e Entornos muy cambiantesSe adapta de forma sencilla a oficinas y entornos que cambian con frecuencia de disposici n o ubicaci n e Velocidades de conexi n de hasta 300 Mbps Ofrece una conexi n inal mbrica de alta velocidad instant nea en casa Necesidades de red de oficinas peque as y dom sticas en la oficina y en puntos de acceso p blicos sin comprometer Permite instalar r pidamente y con facilidad redes el rendimiento de los productos 802 11g y 802 11b peque as adaptadas a este tipo de usuarios e Compatibilidad con productos 802 11b gEl Adaptador es compatible con los productos WiFi anteriores IEEE 802 11b g Especificaciones del producto Interfaz de host USB 2 0 Temperatura de funcionamiento 0 40 C Temperatura de almacenamiento 20 70 C Humedad M x 90 sin condensaci n Alcance normal de funcionamiento Hasta 366 metros NOTA La velocidad de transmisi n mencionada 300 Mbps es la velocidad de datos f sicos La tasa real de transferencia de datos ser inferior El rendimiento inal mbrico puede variar dependiendo del entorno para la interconexi n en red DESCRIPCI N a Conector USB a Parte del adaptador que encaja en el puerto USB de su ordenador 10 Requisitos del sistema Contenido de la caja Ordenador port til PC con un puerto USB 2 0 al
13. dos canales o de bandas de frecuencia operativas dependen del pa s y su firmware se programa de f brica seg n su destino El usuario final no puede acceder a los ajustes del firmware Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n realizado al presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International Inc podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Declaraci n de la Industria de Canad El dispositivo cumple con RSS 210 de las normativas de la Industria de Canad Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Industry Canada sobre la exposici n a las radiaciones Este equipo cumple los l mites de exposici n a las radiaciones de la Industria de Canad establecidos para un entorno no controlado Los usuarios deben seguir las instrucciones espec ficas de funcionamiento para cumplir los requisitos de exposici n a la radiofrecuencia Para mantener el cumplimiento de los requisitos de la Industria de Canad sobre la exposici n a la radiofrecuencia siga las instrucciones de funcionamiento seg n vienen documentadas en este manual 33 Declaraci n de cumplimiento con las dir
14. e Belkin Tecnolog a G Surf Surf Share N MIMO Play Dual Band MIMO inalambrica 802 119 1x1 802 11n 802 11n 802 11n Velocidad Hasta 54Mbps Hasta 150 Mbps Hasta 300Mbps Hasta 300Mbps velocidad datos Frecuencia Los dispositivos dom sticos Los dispositivos dom sticos Los dispositivos dom sticos Opera en las frecuencias m s comunes como los m s comunes como los m s comunes como los de 2 4GHz y 5GHz para tel fonos inal mbricos y los tel fonos inal mbricos y los tel fonos inal mbricos y los reducir las interferencias hornos microondas pueden hornos microondas pueden hornos microondas pueden y mejorar el rendimiento interferir con la frecuencia interferir con la frecuencia interferir con la frecuencia de 2 4 GHz sin licencia de 2 4 GHz sin licencia de2 4 GHz sin licencia A eke Compatible con 802 11b g Compatible con 802 11b g Compatible con el est ndar Compatible con el est ndar 802 11n y con 802 11b g 802 11n y con 802 11b g Cobertura Hasta 120m Hasta 300m Hasta 360m Hasta 425m Ventajas Comun uso extendido Mejor cobertura velocidad Velocidad y cobertura Tecnologia punta la mejor para compartir el y alcance consistentes mejoradas cobertura y rendimiento acceso a internet La distancia y la velocidad de conexi n variar segun el entorno de red 30 Servicio t cnico US http www belkin com support UK http www belkin com uk support Australia http www belkin com au support Ne
15. ectivas comunitarias Belkin International declara que el producto F7D2101 el Micro Adaptador WiFi USB est en conformidad con la Directiva R amp TTE 1999 5 CE la Directiva de EMC 2004 108 CE y la Directiva de Bajo Voltaje 2006 5 CE La conformidad con las citadas directivas se ha establecido por medio de un documento de construcci n t cnica Se puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea en la web www belkin com doc C b Para obtener informaci n sobre c mo deshacerse del producto consultar http environmental belkin com 34 Garant a del producto de 2 a os de Belkin International Inc Cobertura de la presente garant a Belkin International Inc Belkin otorga una garant a al comprador original seg n la cual el producto Belkin no tendr defectos en cuanto a dise o montaje materiales o mano de obra El per odo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante dos afios C mo resolver los posibles problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producci n de cualquiera de sus productos sin notificaci n previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su
16. etas inal mbricas permite limitar la velocidad de transmisi n Para cambiar esta propiedad vaya al panel de control de Windows abra la ventana Conexiones de red y haga doble clic sobre la conexi n de su Adaptador En el di logo de propiedades seleccione el bot n Configurar en la pesta a General los usuarios de Windows 98 deber n seleccionar el Adaptador USB inal mbrico en la lista del recuadro despu s hacer clic en y Propiedades y luego elija la pesta a Opciones Avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Por lo general las tarjetas de cliente inal mbrico se configuran de forma autom tica para ajustar la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede causar interrupciones peri dicas en la conexi n si la sefial inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las velocidades de transmisi n m s lentas son m s estables Pruebe con diferentes velocidades de conexi n hasta que encuentre la mejor para su entorno Todas las velocidades de transmisi n disponibles son en principio aceptables para navegar por Internet Para obtener m s ayuda consulte el material de referencia de la tarjeta inal mbrica Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio t cnico de Belkin EI adaptador no funciona o la conexi n no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inal mbrica incorporada tal como un PCI mini o Intel Centrino M Es
17. imentado disponible Micro Adaptador WiFi USB Surf Windows XP con SP3 o superior Windows Vista o Windows7 e Gu a de instalaci n r pida e CD con software de instalaci n y manual del usuario 11 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR A Proceso de instalaci n para Windows Vista y 7 ATENCI N para obtener informaci n sobre los conductores actualizados visite el el sitio web de Belkin en www belkin com support IMPORTANTE INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR A 1 Inserte el CD de instalaci n del software en la unidad de CD ROM A 2 Haga clic en Siguiente para comenzar el proceso de instalaci n Nota si la pantalla de el asistente de instalaci n del adaptador de Belkin no aparece en 20 segundos acceda a su CD ROM haciendo doble clic en el icono de Mi PC a continuaci n haga doble clic en la unidad de CD ROM en la que ha colocado el CD de instalaci n Si el instalador no se inicia de forma autom tica haga doble clic sobre el icono denominado Installer exe F Belkin Wireless Card Installer Manu Install Software View User Manual Visit our website Exit Welcome This Setup CD will install the software you need to use your Belkin Wireless card with this computer It wall install a driver You may either click the Next bution to begin the installer recommended or click on one of the links at lett for other choices 12 INSTALACI N Y CONFIGURACI N
18. ine el tipo de seguridad WPA WPA2 o WEP y utilice el campo apropiado de la ventana de di logo El protocolo WEP Wired Equivalent Privacy es un protocolo de seguridad inal mbrico menos seguro pero m s ampliamente adoptado Dependiendo del nivel de seguridad 64 128 bits se instar al usuario a introducir una clave hexadecimal de 10 26 caracteres Una clave hexadecimal es una combinaci n de letras a f y de n meros 0 9 Wi Fi Protected Access WPA WPA2 es el nuevo est ndar en seguridad inal mbrica En lugar de una clave hexadecimal la tecnolog a WPA WPA2 utiliza frases de paso que son mucho m s f ciles de recordar La frase de paso contiene de 8 a 63 caracteres y consiste en letras alfab ticas y n meros 24 RESOLUCI N DE PROBLEMAS No puedo acceder a internet con una conexi n inal mbrica Si no puede conectarse a internet desde un ordenador inal mbrico compruebe lo siguiente Compruebe las luces de su router inal mbrico Si est utilizando un router inal mbrico de Belkin las luces deben estar de la siguiente forma eLa luz de alimentaci n debe estar encendida pero no parpadeando Si NO es as aseg rese de que El cable de alimentaci n del router est conectado Todos los cables entre el router y el m dem est n conectados e Todos los LED del m dem est n funcionando correctamente Si no es as consulte el manual del usuario de su m dem e Reinicie el router e Rei
19. kin Wireless USB Adapter Setup Before you can use the program vou must restart yow computer W Yes want bo restat my compuber now 5 I will restart my computer later Remove any disks tron ther dives and then check Finish to cnmplele setup amp Back Cancel A 7 Haga clic en Finalizar para reiniciar su ordenador A 8 Para conectarse a internet abra el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel de control en el men de inicio 15 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR System and Maintenance et started wah Windows Back ug yaur computer Security Check far updakes Check this computer s secumy Latus e Glow progam thepugh Windows Furwa Network and Internet Connect to the Internet Get up file sharing b Hardware and Sound Play CD ire other meda tomas ally Pewter Meurs A 6 Programs pesar Chers ibarbug pregrama Mobile PC Change battery settings Adjust commenty used mabikty Hrga Recent Taska gg User Accounts and Family Salety WB Set up parental controls fer any user WB Add user Appearance and Personalization Change dedetop backqreund Change the color scheme Adjust screen resok ion Clock Language and Ae Region ll Change keyboarde cr other input rrelhedi j Ease of Access 4 Let Windows miggen cetbngs Ogre vea dinpla Additional Options A 9 Enel Panel de control haga clic en Visualiz
20. n la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que la distancia entre los mismos aumente Hay otros factores que pueden debilitar la se al el metal es ejemplo m s claro normalmente obst culos como paredes y aparatos met licos Como resultado el alcance habitual de sus dispositivos inal mbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del router inal mbrico o punto de acceso Para determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos que desplace temporalmente el ordenador a ser posible a entre 1 5 y 3 m de distancia del router inal mbrico o punto de acceso Cambio del canal inal mbrico seg n las interferencias y el tr fico inal mbrico del rea cambiar el canal inal mbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad El canal 6 es el canal predeterminado del router sin embargo puede elegir entre varios canales dependiendo de su regi n Consulte el manual del usuario de su router o punto de acceso para obtener m s informaci n acerca de c mo elegir otros canales 27 Limitaci n de la velocidad de transmisi n inal mbrica limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexi n y el alcance inal mbrico m ximo La mayor a de las tarj
21. nicie el m dem Si persisten las dificultades p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de Belkin Si no est utilizando un router inal mbrico de Belkin consulte la gu a del usuario del fabricante de dicho router 25 La transferencia de datos es lenta en ocasiones La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Hay otros factores que pueden debilitar la serial el metal es ejemplo m s claro normalmente obst culos como paredes y aparatos met licos Como resultado el alcance habitual de sus dispositivos inal mbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del router inal mbrico o punto de acceso Para determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos que desplace temporalmente el ordenador a ser posible a entre 1 5 y 3 m de distancia del router inal mbrico o punto de acceso Consulte la secci n Ubicaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo en este manual Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio t cnico de Belkin 26 La potencia de la se al es d bil La tecnolog a inal mbrica est basada e
22. pendiendo de la regi n Consulte el manual de usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz 4 Seleccione el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas como por ejemplo edificios de apartamentos o complejos de oficinas es posible que existan redes inal mbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya Emplee la capacidad de inspecci n del gestor de redes inal mbricas para localizar otras redes inal mbricas disponibles y coloque su router inal mbrico o punto de acceso y sus ordenadores en un canal lo m s alejado posible del resto de redes Pruebe con m s de uno de los canales disponibles a fin de descubrir cu l es la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Para los productos de red inal mbrica de Belkin utilice la informaci n detallada de inspecci n de la ubicaci n y de canales inal mbricos que se incluye en el manual del usuario 5 Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y se utilizan cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de Red Privada Virtual VPN Virtual Private Network utilizadas con frecuen
23. producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto en Belkin com con un cr dito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda seg n su uso Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones terremotos rayos vandalismo robos mal uso erosi n agotamiento desuso o dafio a causa de interrupciones en la alimentaci n p ej apagones modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas 35 Para obtener asistencia Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 Q P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Belkin consulte la p gina 31 para m s informaci n en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n El n mero de art culo del producto Belkin El lugar de compra del producto Cu ndo compr el producto Copia de la factura original
24. rd Installer Menu Install Software View User Manual Visit our website Exit E Welcome This Setup CD will ingtall the software you need to use your Belkin Wireless card with this computer It will install a driver You may either click the Next button to begin the installer recommended or click on one of tha linka at left tor other choices TN ue 20 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR InstallShield Wizard ME x Installshield Wizard Choose Destination Location Setup Status B 3 Seleccione una carpeta de destino para la instalaci n del B 4 La pantalla del proceso de instalaci n le permite software haciendo clic en Examinar o simplemente en saber en qu momento del proceso se encuentra Siguiente para seleccionar una ubicaci n predeterminada 21 Software Installation The software you are installing has not passed Windows Logo Ld Flease plug I Our USB Adapter POW testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyay B 5 Aparecera una ventana con el mensaje El software B 6 Cuando el asistente se lo indiq
25. tador le permite conectar un ordenador de sobremesa o un port til a su red Le rogamos que lea este Manual del usuario detenidamente prestando especial atenci n a la secci n llamada Ubicaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo Ventajas de una red dom stica Su red dom stica de Belkin le permitir Compartir una conexi n a internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar e Compartir recursos como archivos y discos duros entre todos los ordenadores conectados en su hogar Compartir una nica impresora con toda la familia e Compartir documentos m sica v deo e im genes digitales e Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro e Jugar en l nea consultar su correo electr nico y chatear de forma simult nea Ventajas de una red inal mbrica F cil ampliaci n a extensa gama de productos de interconexi n en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y consolas de videojuegos Movilidad ya no necesitar dedicar una habitaci n para el ordenador podra trabajar en cualquier parte dentro del alcance Sin necesidad de cableado podr ahorrarse inal mbrico de su red con un ordenador de sobremesa o port til los gastos y complicaciones de instalar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Instalaci n sencilla el asistente de instalaci n sencilla de Belkin facilita la instalaci n
26. te caso se da si su ordenador tiene una tarjeta inal mbrica incorporada y su adaptador USB inal mbrico mejorado de Belkin tambi n est activo Como Windows debe gestionar dos conexiones de red activas puede haber alg n problema Tiene que desactivar la tarjeta inal mbrica incorporada en su ordenador en Adaptadores de red en el Administrador de dispositivos 28 EI Adaptador no funciona o la conexi n es lenta cuando el ordenador tiene una tarjeta Ethernet integrada Este caso se da si su ordenador tiene una tarjeta de red Ethernet activa mientras su Adaptador tambi n est activo Como Windows debe gestionar dos conexiones de red activas puede haber alg n problema Tiene que desactivar la tarjeta Ethernet de su ordenador en Adaptadores de red en el Administrador de dispositivos Cu l es la diferencia entre 802 11g y 802 11n Actualmente existen tres est ndares comunes de interconexi n en red inal mbrica cuyas velocidades m ximas de transmisi n de datos son muy diferentes Todas se basan en la designaci n para certificar los est ndares de red El est ndar de red inal mbrica m s com n el 802 11g puede transmitir informaci n hasta a 54Mbps 802 11a tambi n es compatible con 54Mbps pero en la frecuencia 5GHz y el est ndar 802 11n puede conectarse hasta a 300Mbps En la siguiente tabla encontrar informaci n m s detallada 29 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Tabla de comparaci n inal mbrica d
27. tivo dicha antena debe ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad de un ser humano a la antena no debe ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de las comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y Si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una de las siguientes medidas eReorientar o colocar en otro lugar la antena de recep
28. ue conecte el adaptador que esta instalando Esto NO indica ningun problema Nuestro software ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo Haga clic en Continuar de todos modos para continuar 22 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL ADAPTADOR Found New Hardware Wizard Installshield Wizard Welcome lo Ihe Found New Hardware Wizard Setup has Finished installing the Belkin Wireless Utility The Inetal hield Wizard has successfully matalled Belkin Wireless USB Adapter Setup Before you can use the program vou must restart yow computer Thee wiad helps pou weal sollerare Belkin Wireless USE Adapter 3 e If your hardware came with an installation CD di lt A nr floppy disk insert it now Mo will restart my computer later What do you want the wizard to do Remove any disks trom ther dives and then click Finish to rnmplele seti Install the soltware automatically Recommended um T C Install from a list or specific location Advanced Chek Met bo conbnuc Back Wet Cancel back Lancel B 7 Elasistente de nuevo hardware puede aparecer en 3 15 B 8 Haga clic en Finalizar para reiniciar su ordenador segundos Si aparece seleccione Instalar el software de forma autom tica y haga clic en Siguiente para instalar el software 23 C mo conectarse a una red Wi Fi segura Si elige conectarse a una red segura determ
29. unto de Acceso de Belkin Si desea m s informaci n acerca de nuestros productos de red visite nuestra p gina web www belkin com networking o p ngase en contacto con el servicio t cnico de Belkin DESCRIPCI N Caracter sticas del producto El Adaptador cumple con especificaciones del est ndar 802 11n del IEEE para comunicarse con otros dispositivos inal mbricos compatibles con el est ndar 802 11n a velocidades de hasta 300 Mbps El Adaptador tambi n es compatible con los dispositivos 802 110 a 54 Mbps as como con los productos 802 11b a 11 Mbps El Adaptador funciona en la misma frecuencia de 2 4 GHz que los productos Wi Fi Funcionamiento en la banda ISM de 2 4 GHz industria ciencia y medicina Interfaz USB 2 0 compatible con pr cticamente con cualquier ordenador con un puerto USB 2 0 Encriptaci n WPA WPA2 WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable de 64 128 bits Acceso inal mbrico a recursos en red Velocidad de transmisi n de hasta 300Mbps est ndar 802 11n 54 Mbps 802 11g u 11 Mbps 802 11b Instalaci n y utilizaci n sencillas Indicador LED de v nculo actividad de red Aplicaciones y ventajas Entornos en los que es dif cil instalar una red f sica con cableado Permite la interconexi n en red en edificios con paredes s lidas as como en reas Desplazamiento con un ordenador port til sin abiertas en las que el cableado es dif
30. w Zealand http www belkin com au support Singapore 1800 622 1130 Europe http www belkin com uk support Puede encontrar m s informaci n sobre nuestro servicio t cnico en el sitio web www belkin com en el apartado de servicio t cnico Si desea ponerse en contacto con el servicio t cnico por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Coste de la llamada no incluido AUSTRIA B LGICA REP BLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGR A ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PA SES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUD FRICA ESPA A SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PA SES 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 2554 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 48 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 por minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 www belkin com de networking www belkin com nl networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com fr networking www belkin com de networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking w
31. ww belkin com it networking www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com networking www belkin com uk networking www belkin com es networking www belkin com uk networking www belkin com de networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking 31 INFORMACI N Declaraci n de la FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Belkin International Inc con sede en 12045 East Waterfront Drive Playa Vista CA 90094 EEUU declara bajo su sola responsabilidad que el producto F7D2102 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC No obstante el dispositivo debe usarse de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecte una antena externa al disposi
Download Pdf Manuals
Related Search