Manual del usuario - Epson America, Inc.
Contents
1. Bater a CR V3 Ea Cable USB A para Cable USB B para conectar la c mara a conectar la c mara a una impresora una computadora Instale la bater a 1 Invierta la c mara 2 Deslice la cubierta del compartimento de bater a hasta que se abra tal como se muestra 3 Inserte la bater a en el compartimento como se indica cuidando que los polos y est n correctamente orientados Bater a CR V3 Bater a AA Note Puede usar una bater a CR V3 como la que se incluye con la c mara o dos bater as AA 10 4 Cierre la cubierta del compartimento de bater a y desl cela de nuevo a su posici n original Instale la tarjeta de memoria Puede tomar fotos y guardarlas en la c mara sin una tarjeta de memoria Sin embargo podr guardar m s fotos si utiliza una tarjeta de memoria Puede utilizar las siguientes tarjetas con esta c mara Tarjeta SD Secure Digital de hasta 512 MB Tarjeta MM Multimedia MMC V 2 1 o posterior de hasta 512 MB Precauci n Apague la c mara antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la direcci n correcta o podr a da ar la c mara y la misma tarjeta 1 Apague la c mara 2 Coloque la c mara boca abajo 11 3 Deslice la cubierta del compartimento de bater a hasta que se suelte y se abra 4 Introduzca la tarjeta en la ranura del compartimento de bater a tal como se muestra en la figura y desl cela hasta el2. Para m s informaci n consulte el Manual de referencia Error de impresora Apague la impresora y vea si hay alguna obstrucci n en su interior Vuelva a encender la impresora No se puede imprimir esta imagen Es posible que no pueda imprimir im genes tomadas con otras c maras o guardadas en otras fuentes Intente imprimir utilizando su computadora No se puede imprimir Reintentar Reinicie la impresora o espere a que la impresi n actual finalice e intente imprimir de nuevo 51 Mensaje de error Descripci n Esta funci n no est La impresora no apoya esta funci n Use disponible el programa de mantenimiento de la impresora desde su computadora Ha ocurrido un error de Se ha desconectado el cable o se ha comunicaci n cortado la corriente Compruebe que el cable est conectado apague y encienda el equipo nuevamente e int ntelo otra vez D nde obtener ayuda Epson ofrece asistencia t cnica las 24 horas del d a a trav s de sus servicios de soporte electr nico y telef nico Soporte t cnico por Internet Servicio Acceso Internet Visite la p gina web de Epson en http www latin epson com Aqu puede descargar drivers y otros archivos acceder a informaci n de resoluci n de problemas y recibir consejos t cnicos por correo electr nico 52 Soporte t cnico por tel fono Pa s N mero de
3. T tarjeta de memoria SD consulte Tarjetas de memoria tarjetas de memoria expulsi n 12 instalaci n 11 instrucciones de seguridad 60 requisitos 7 55 transporte de la c mara 60 a 61 vV video grabaci n 25 a 26 reproducci n 29 a 30 71
4. a tomar Para acercarse al objeto presione el bot n a T telefoto Para alejarse presione el bot n W gran ngulo Centre el objeto en el marco de enfoque Presione el disparador hasta la mitad El marco de enfoque se vuelve verde y el enfoque se ajusta Presione el disparador completamente hasta abajo La c mara emite un sonido al capturar la imagen Ahora ya puede imprimir sus fotos enmarcadas directamente desde la c mara en impresoras Epson compatibles Consulte la p gina 32 Nota Podr tambi n agregar o alterar el marco de una foto ya tomada Consulte la p gina 31 para obtener m s instrucciones Para desactivar el P I F en las pr ximas fotos presione el bot n P I F nuevamente Reproducci n de fotograf as y video 1 Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir La ltima foto tomada aparece en la pantalla Para visualizar la siguiente foto presione el bot n para avanzar Mantenga oprimido el bot n gt para avanzar r pidamente D Para acercarse al objeto presione el bot n amp T Para panear sobre otra rea de la imagen presione el bot n A Y lt o P Para alejarse presione el bot n W Para reproducir un video presione el bot n OK El icono 9 se ala que se trata de un video Para detener la reproducci n de videos presione el bot n 4 29 2 Para ver hasta 6 fotos a la vez presione el bot n W presi nelo varias veces si est utilizando l
5. conectar la c mara a la impresora C mo imprimir fotograf as Ajustes de impresi n Resoluci n de problemas Problemas con la c mara Problemas con la imagen Problemas generales Lista de los mensajes de error D nde obtener ayuda Ap ndice Especificaciones t cnicas Instrucciones de seguridad importantes ECC Compliance Statement Declaration of Conformity Garant a limitada ndice 30 31 33 35 36 42 45 45 47 49 50 32 55 55 57 61 62 63 69 Introducci n Su nueva compacta c mara Epson PhotoPC L 410 le permite capturar momentos especiales de su vida e imprimir fotos de alta calidad sin necesidad de utilizar su computadora La c mara cuenta con las siguientes caracter sticas resoluci n de 4 0 megap xeles para fotograf as claras y hermosas DP zoom ptico de 3x y zoom digital de 3x DB modo de disparo continuo para tomar hasta tres fotos por segundo D impresi n directa con impresoras compatibles Epson Stylus Photo y PictureMate D Epson PRINT Image Framer PI E para agregar divertidos marcos a sus fotos sin usar computadora D tecnologia PRINT Image Matching II para obtener los mejores resultados de impresi n Acerca del software El CD suministrado con la c mara incluye el siguiente software para Windows y Macintosh una selecci n de marcos PRINT Image Framer con motivos de vacaciones cumpleafios y fechas especiales adem s de los marcos prev
6. focal objetivo de 34 a 102 mm en una c mara de 35 mm Apertura F2 8 F4 9 Zoom Zoom de 3x de montura desmontable Zoom digital Zoom de 2x o 3x m ximo de 9x con el uso simult neo del zoom ptico Modo de Enfoque autom tico enfoque 55 Intervalo de enfoque autom tico Velocidad del disparo Balance de blanco Sensibilidad Visor Flash Cron metro Modo de fotograf a Pantalla LCD Interfaz USB Fuentes de alimentaci n Fuente de alimentaci n externa 56 Normal De 50 8 cm 20 pul hasta infinito Macro De 10 9 hasta 50 cm 4 33 a 19 69 pul Flash autom tico con flash de 1 30 a 1 2000 segundos Sin flash de 1 2 a 1 2000 segundos Sincronizaci n lenta de 1 a 1 2000 segundos Balance de blanco autom tico TTL autom tico luz diurna nublado incandescente fluorescente mercurio Autom tica equivalente al ISO 100 200 400 Fija equivalente al ISO 100 200 400 Visor ptico de imagen real Autom tico flash desactivado reducci n de ojos rojos flash de relleno sincronizaci n lenta 2 segundos 10 segundos Normal vertical horizontal macro TFT a color de baja temperatura y polisilicio de 1 5 pul 3 81 mm Velocidad completa USB 2 0 interfaz dual serial Clase de almacenamiento masivo Incluye una bater a CR V3 Tambi n se puede usar bater as AA NiCad o NiMH incluyendo bater as recargables Adaptador de CA opcional B867062 Dimensiones 62 x 92 5 x 31 5 mm
7. fondo Escuchar un clic 5 Cierre la cubierta del compartimento de bater a y desl cela de vuelta a su posici n original Nota Si la tarjeta de memoria no est insertada correctamente su c mara no almacenar fotos y algunos de los botones no funcionar n C mo extraer la tarjeta de memoria 1 Apague la c mara 2 Luego deslice la cubierta del compartimento de bater a hasta que se suelte y se abra 3 Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla La tarjeta ser expulsada Saque la tarjeta de memoria 5 Cierre la cubierta del compartimento de bater a y desl cela a su posici n original 12 C mo encender y apagar la c mara D Para encender la c mara presione el bot n POWER situado en la parte posterior del equipo La cubierta del objetivo se abre y si la c mara est configurada para un modo de disparo el objetivo se extiende Para apagar la c mara presione el bot n POWER El objetivo se retrae la cubierta se cierra y la pantalla LCD se apaga Bot n POWER enciende y apaga la c mara Seleccione el idioma la fecha y la hora Es necesario ajustar el idioma la hora y la fecha cuando se enciende la c mara por primera vez 1 Encienda la c mara oprima el bot n POWER 2 Presione el bot n Y para seleccionar Espa ol Aparece la pantalla de A Fecha Hora y lt gt vy 3 Oprima los botones A o Y para cambiar el formato de fecha a m d a 13 4 O
8. 2 4 x 3 6 x 1 2 pulgadas altura x anchura x profundidad Peso Aproximadamente 136 g 0 3 libras sin la bater a y la tarjeta de memoria Temperatura En funcionamiento Entre 5 y 35 C entre 41 a 95 F Almacenamiento Entre 20 y 60 C entre 4 y 140 F Voltaje de CC 3 4 V entrada Instrucciones de seguridad importantes Uso de la c mara Proteja la c mara de posibles golpes Un impacto podr a producir mal funcionamiento en el equipo Respete todas las advertencias e instrucciones referentes a este producto No introduzca objetos por las ranuras o aberturas del equipo No toque los componentes internos de la c mara a menos que se le indique en la documentaci n de usuario Nunca introduzca ning n componente por la fuerza en el producto Aunque el equipo tiene un dise o robusto una manipulaci n brusca podr a da arlo Nunca vierta l quidos en el interior de este producto Si el equipo emite ruidos inusuales u observa olores o humo cancele la operaci n en curso y ap guelo inmediatamente Retire la bater a desconecte el adaptador de CA del equipo del adaptador de CA y por ltimo de la toma el ctrica Para evitar incendios y descargas el ctricas no cubra el equipo con pa os u otros materiales que puedan producir electricidad est tica 57 No exponga el equipo o sus componentes opcionales a la lluvia o a cualquier otro l quido Para prevenir incendios y explosiones no utilice este producto
9. Conecte las otras impresoras compatibles con el cable USB marcado con una B Cable USB A para la Cable USB B para las impresoras Epson Stylus Photo R200 Epson Stylus Photo R300 Epson Stylus Photo RX600 Picturemate Tambi n puede ejecutar tareas de mantenimiento para la Epson Stylus Photo R200 directamente desde la c mara Consulte las instrucciones del Manual de referencia instalado en su computadora Vea las instrucciones de la p gina 14 para instalar el manual y el software 34 C mo conectar la c mara a la impresora Antes de comenzar apague la c mara Ahorrar bater a si utiliza el adaptador de CA opcional al imprimir desde la c mara Consulte las instrucciones del Manual de referencia electr nico 1 Localice el cable USB correcto para su impresora seg n se muestra en la p gina 34 2 Conecte el extremo grande del cable al puerto adecuado de la impresora En la Epson Stylus Photo R200 mostrada abajo el puerto USB est en la parte delantera de la impresora En las otras impresoras compatibles listadas en la p gina 33 el puerto est identificado como EXT I F 35 3 Abra la cubierta del conector ubicado en el costado de la c mara y conecte el extremo peque o del cable en el puerto USB de la c mara como se indica 0 Faq Tea Conexi n para la Conexi n para las otras Epson Stylus Photo R200 impresoras compatibles 4 Fncienda la c mara C mo imprimir fotograf as
10. E oore L 410 Manual del usuario Aviso de derechos reservados Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n transmitida bajo ninguna forma ni por ning n medio ya sea electr nico mec nico de fotocopiado grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n aqu contenida est preparada para su uso exclusivo con esta impresora Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n se usa con otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas por da os p rdidas costos o gastos derivados de accidentes uso incorrecto o no previsto modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales Epson o Productos Aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Marcas registradas Epson Epson Stylus Epson PRINT Image Framer PhotoPC y PRINT Image Matching son marcas registradas y P I F y PictureMate son marcas registradas de Seiko Epson Corporation PhotoPC es una marca c
11. Media Para obtener el mejor rendimiento la tarjeta debe tener una velocidad de transferencia grabaci n de 10 MB por segundo D nde encontrar m s informaci n Este manual incluye toda la informaci n que necesita para tomar fotograf as e imprimirlas directamente desde su c mara Si desea obtener m s informaci n consulte las siguientes fuentes El Manual de referencia Epson PhotoPC L 410 ofrece informaci n e instrucciones sobre todos los recursos de la c mara incluyendo consejos de resoluci n de problemas Para acceder al manual haga doble clic en el icono situado en el escritorio de su computadora Consulte la p gina 14 para obtener instrucciones sobre c mo instalar el Manual de referencia Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar el software PI E acceda a la utilidad Ayuda y seleccione Manual de referencia Si a n tiene dudas despu s de consultar la informaci n citada anteriormente entre en contacto con el departamento de soporte t cnico de Epson como se indica en la p gina 52 Procedimientos iniciales Antes de utilizar su c mara necesitar seguir las instrucciones de esta secci n para insertar la tarjeta de memoria p gina 11 instalar la bater a en la c mara p gina 10 encender la c mara p gina 13 seleccionar su idioma p gina 13 ajustar la fecha y hora p gina 13 instalar el software en su computadora p gina 14 Compruebe que tiene los siguientes elementos
12. Puede imprimir todas las fotos contenidas en la tarjeta de memoria o seleccionar im genes individuales para imprimir Las im genes que contienen marcos P I F deben ser impresas directamente desde la c mara en impresoras compatibles vea la lista de impresoras en la p gina 33 Antes de comenzar compruebe que su impresora est configurada y tiene cartucho s de tinta instalado s Cargue papel Epson Premium Glossy Paper de tama o 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pulgadas Siga las instrucciones incluidas en la impresora 36 Impresi n de la foto visualizada en pantalla 1 Conecte la c mara a la impresora tal como se indica en la p gina 35 y enci ndala Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir 3 Presione el bot n Imprimir 8 Aparece la pantalla de opciones de impresi n 4 Pulse el bot n OK para seleccionar Impr esta imagen 5 Si desea imprimir una sola copia contin e con el paso 7 Para imprimir m s de una copia presione el bot n OK y luego el bot n A para seleccionar el n mero de copias deseadas Despu s presione OK 6 Presione el bot n W para seleccionar Ajustes Impresi n y presione OK 7 Presione el bot n P para seleccionar la opci n Tipo Papel y luego pulse el bot n W para seleccionar 4x6inPrem Glossy y presione OK Si desea imprimir una foto con m rgenes blancos desactivar la impresi n de la fecha o modificar otros ajustes consulte la p gina 42 37 8 9 Presione
13. a La c mara no responde al pulsar alg n bot n Silos indicadores luminosos situados en la parte posterior de la c mara parpadean apague y vuelva a encender la c mara D Sino se apaga retire y vuelva a instalar la bater a las bater as y encienda la c mara nuevamente Verifique tambi n que la tarjeta de memoria est insertada correctamente La c mara tarda demasiado en tomar la foto Por lo general cuando presiona el disparador hasta abajo la c mara debe enfocar y ajustar la exposici n antes de que el equipo tome una foto Presione el bot n hasta la mitad para ajustar el enfoque y presi nelo nuevamente hacia abajo para tomar la foto El flash no funciona D Compruebe que el flash no est desactivado D El modo de flash autom tico se activa solamente cuando no hay suficiente luz 46 La pantalla LCD se ve mal D Gire el control Modo a la posici n SETUP y configure el ajuste Brillo LCD No aparece nada en la pantalla LCD D La c mara puede haberse apagado autom ticamente para ahorrar energ a Pulse el bot n POWER para encenderla Gire el control Modo al modo que desee utilizar D Oprima el bot n DISP para cambiar el ajuste de la pantalla LCD DB Cuando la c mara est conectada a una computadora la pantalla LCD est desactivada Problemas con la imagen Las im genes aparecen desenfocadas D Centre el elemento en el cuadro de enfoque y presione el disparador hasta la mitad Ve
14. a de los Centros autorizados de servicio Epson con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de asistencia t cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame se le pedir n los n meros de modelo y serie del producto y se le podr n solicitar datos del lugar y la fecha de compra la garant a s lo es v lida en el pa s de compra Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente el servicio se proporcionar el d a h bil siguiente en las ciudades en las que Epson ofrezca este servicio En caso de que en su localidad no tenga un Centro autorizado de servicio cercano por favor llame al Centro de asistencia t cnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable de la seguridad de toda informaci n confidencial y propietaria as como de mantener un respaldo actualizado de todos los archivos que permita restablecerlos en caso de da os Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n o reposici n del software entregado con el equipo ser facturada al cliente a las tarifas en vigor del Centro de servicio Epson Esto mismo aplica si la falla es causada por un defecto del software propietario del cliente o virus inform ticos 65 Para obtener servicio en las instalaciones del cliente ste deber proporcionar acceso al producto espacio de trabajo adec
15. a doble clic en el icono Epson 3 Seleccione Espa ol 15 16 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar Aparece esta pantalla Haga clic en el bot n Instalar y siga las instrucciones que l aparecen en pantalla Si no tiene instalado Adobe Reader haga clic en el bot n Personalizado en lugar del bot n Instalar Seleccione Adobe Reader y haga clic en el bot n Instalar Introduzca el nombre de administrador y contrase a si es necesario Es posible que tenga que hacer esto m s de una vez Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar cada aplicaci n Haga clic en Salir para continuar seg n sea necesario Cuando la instalaci n termine haga clic en Salir C mo tomar fotos y verlas Puede utilizar los distintos modos de fotograf a de la c mara para tomar diversos tipos de fotos y verlas posteriormente en la pantalla LCD Fotografia autom tica utilice los ajustes preconfigurados para obtener fant sticas fotos Lo nico que tiene que hacer es enfocar y tomar la foto vea la p gina 18 Fotografia manual afine los ajustes de sus fotos configurando una gran variedad de opciones en su c mara tal como la resoluci n la exposici n la sensibilidad el balance de blanco y mucho m s vea la p gina 20 gt Disparo continuo este modo le permite capturar una serie de hasta 3 fotos por segundo vea la p gina 24 Video graba video con sonido El tama o de
16. a exposici n Puede tambi n seleccionar modos de escena especiales para retratos o paisajes o apagar la pantalla LCD para alargar la vida de la bater a Antes de comenzar compruebe que la bater a est instalada y que la c mara est encendida como se describe en la p gina 10 1 Gire el control Modo a la posici n m Fotograf a manual Si desea apagar la pantalla LCD para alargar la vida de la bater a presione el bot n DISP dos veces Tendr que usar el visor en vez de la pantalla LCD para enfocar la fotograf a 20 2 Si desea ajustar la calidad resoluci n u otro ajuste presione el bot n MENU Consulte la p gina 23 para ver una lista de los ajustes disponibles o consulte el Manual de referencia 3 Col quese a por lo menos a 50 cm 20 pulgadas del objeto que desea fotografiar D Para acercarse al objeto presione el bot n a T telefoto Para acercarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente D Para alejarse presione el bot n W gran ngulo Para alejarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente 4 Alinee el objeto en el centro del marco de enfoque que aparece en la pantalla El ajuste predefinido del flash es autom tico y est indicado con el icono a4 en la pantalla LCD El flash se desactivar autom ticamente cuando se requiere Si desea cambiar la configuraci n del flash presione el bot n gt Consulte la p gina 23 para ver una lista de los ajustes de fl
17. a funci n de zoom Para seleccionar una foto presione el bot n A Y dod D Para ver la foto seleccionada en pantalla completa presione el bot n T u OK C mo eliminar fotograf as Es f cil eliminar fotograf as una por una borrar todas las im genes de la c mara o un grupo de fotos continuas 1 Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir 2 Para eliminar la foto que est siendo visualizada presione el bot n W w Seleccione Aceptar presionando el bot n A o Y y oprima el bot n OK La foto se elimina 3 Para eliminar otra foto presione el bot n MENU Aparece el men Playback Men 1 4 Oprima el bot n o para seleccionar la opci n Borrar Imagen Individual luego oprima el bot n DP 5 Para seleccionar la foto que desea borrar oprima el bot nd o gt 30 Seleccione Aceptar presionando el bot n A o Y Para borrar otra foto repita los pasos 5 y 6 Presione el bot n MENU dos veces para salir del men C mo a adir o cambiar marcos Es posible agregar o modificar marcos P I E de una foto ya tomada utilizando los marcos almacenados en su c mara o en su tarjeta de memoria Consulte la p gina 27 para obtener m s informaci n sobre los marcos PI E 1 2 3 Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir Seleccione la foto a la que desee agregar cambiar o eliminar el marco presionando el bot n 4 oP Presione el bot n P I F Aparece el primer marco almacena
18. afiar D Para acercarse al objeto presione el bot n a T telefoto Para acercarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente Para alejarse presione el bot n E W gran ngulo Para alejarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente 4 Alinee el objeto en el centro del marco de enfoque que aparece en la pantalla LCD 5 Presione el disparador hasta la mitad El marco de enfoque se vuelve verde y el enfoque se ajusta 6 Presione el disparador completamente hasta abajo Las fotos se toman de manera continua mientras mantiene el bot n presionado Suelte el bot n para detener la toma de fotos C mo grabar video Es posible grabar videos con sonido El tama o del video ser equivalente al espacio libre de la tarjeta de memoria 1 Gire el control Modo a la posici n 2 Pel cula 2 Pulse el bot n MENU Ver el Men Pel cula 3 Presione el bot n P 25 Presione el bot n A o Y para elegir el ajuste de resoluci n luego presione el bot n OK En las resoluciones m s bajas 320 x 240 o 160 x 120 podr tomar videos m s largos sin embargo se reproducir n en ventanas m s peque as si los ve en una computadora Pulse el bot n MENU para salir del Men Pel cula Para acercarse al objeto presione el bot n a T telefoto Para alejarse presione el bot n W gran ngulo Una vez que haya iniciado la grabaci n no podr acercarse al objeto Presione el disparador completament
19. agado 13 especificaciones 55 a 57 impresi n desde 33 a 43 instrucciones de seguridad 57 a 58 60 a 61 mensajes de error 50 a 52 modos 17 problemas 45 a 47 transporte 60 a 61 cumplimiento de las normas de la FCC 61 declaraci n de conformidad 62 eliminaci n fotos 30 a 32 marcos 31 encendido apagado de c mara 13 69 Epson accesorios 7 54 ayuda 52 a 54 garant a 63 a 67 papel fotogr fico 33 especificaciones 55 a 57 F flash 19 21 23 fotograf as eliminaci n 30 a 32 impresi n 33 a 43 problemas 47 a 48 visualizaci n 29 a 30 iconos 22 a 24 impresi n desde la c mara 33 a 43 problemas 49 impresi n directa 33 a 43 impresoras 35 indicadores sonoros 20 22 Manual de referencia de la c mara 6 50 marcos 27 a 29 31 mensajes de error 50 a 52 70 modo Disparo continuo 24 a25 modo Fotograf a autom tica 18 a 20 modo Fotograf a manual 20 a 22 modo Macro 18 23 modos 17 P P I F 27 a 29 31 pantalla LCD iconos 22 a 24 instrucciones de seguridad 60 PRINT Image Framer 27 a 29 31 PRINT Image Matching 5 problemas de imagen 47 a 48 problemas resoluci n 45 a 54 Q QuickTime 6 15 resoluci n 18 21 23 26 resoluci n de problemas 45 a 54 S Z seguridad 57 a 61 zoom software fotos 19 21 23 25 descripci n 6 video 26 instalaci n 14 a 16 zoom digital 23 55 sonido 20 22 soporte t cnico 52 a 54
20. alor 58 No introduzca objetos en cualquiera de las aperturas de la bater a ya que stos podr an tocar puntos de alto voltaje o causar un corto circuito Evite que la bater a entre en contacto con objetos met licos que puedan causar corto circuitos tal como monedas o llaves No utilice la bater a si sus terminales est n sucias No inserte la bater a en tomas el ctricas u otras fuentes como adaptadores de encendedor de veh culos No suelde alambres o terminales directamente a la bater a No toque las terminales de la bater a Si ocurriera calentamiento decoloraci n distorsi n o notara olores extra os o cualquier otra situaci n poco com n retire la bater a o cargador del equipo y no lo utilice Si va a utilizar una bater a recargable c rguela despu s de que sta est completamente descargada Almacenamiento de la bater a Cuando no vaya a utilizar la bater a o el cargador durante largos periodos de tiempo retire y guarde la bater a en su estuche No almacene la bater a en lugares donde la temperatura o la humedad sean demasiado altas Guarde la bater a fuera del alcance de los ni os Para desechar la bater a ADVERTENCIA Al desechar la bater a aseg rese de cubrir completamente con cinta sus extremos para evitar una posible combusti n o explosi n Entre en contacto con el departamento local correspondiente para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de bater as y c mo deshac
21. ar Ajustes Impresi n despu s presione el bot n OK 42 2 Presione el bot n A o Y para seleccionar el elemento que desea ajustar despu s presione el bot n OK 3 Presione el bot n A o Y para seleccionar los ajustes luego presione el bot n OK 4 Oprima el bot n MENU para regresar a la pantalla de impresi n 43 44 Resoluci n de problemas Antes de solicitar ayuda verifique la lista de resoluci n de problemas comunes en el Manual de referencia Problemas con la c mara La c mara no tiene potencia La c mara puede haberse apagado autom ticamente para ahorrar energ a Pulse el bot n de POWER para encender la c mara Gire el control Modo hacia el modo que desee utilizar Confirme que la bater a o las bater as no est descargada y que est instalada correctamente Consulte las instrucciones de las p ginas 10 y 11 La c mara no toma la fotograf a tras pulsar el disparador Confirme que la bater a o las bater as no est descargada que la cubierta de la bater a est cerrada y que la c mara est encendida Gire el control Modo al modo que desee Confirme que la tarjeta de memoria est correctamente colocada en la ranura o el equipo no almacenar ninguna foto 45 D Verifique el n mero que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD Si el n mero es O significa que la tarjeta de memoria est llena Transfiera las fotos a su computadora y b rrelas de la tarjet
22. ash 21 5 Presione el disparador hasta la mitad El marco de enfoque se vuelve verde y el enfoque se ajusta Si desea volver a enmarcar la imagen mueva la c mara hasta que la imagen deseada aparezca en la pantalla 6 Presione el disparador completamente hasta abajo La c mara emitir un sonido al capturar la imagen Nota Es posible que la pantalla LCD se apague despu s de que toma una foto para conservar energ a Oprima cualquier bot n o gire el control Modo para volver a activar la pantalla Ajustes de la c mara Los ajustes de la c mara se muestran en la pantalla LCD Oprima el bot n DISP para visualizar o esconder los ajustes Compensaci n de exposici n sensibilidad y balance de blanco Marco de enfoque Flash Vida til de la Calidad bater a N mero de fotos Indicador de que puede tomar Barra de zoom zoom digital 22 Ajustes e iconos Temporizador O 2 segundos Up 10 segundos incorporado Marco de Sit e el objeto dentro del marco de enfoque enfoque Vida til de la A bater a Exposici n x 2 0 a 2 0 Barra de zoom La barra de zoom aparece al presionar el bot n E Wo 4 T El indicador del zoom digital aparece s lo cuando ste est activado Modo de A Paisaje 18 Retrato escena Exposici n Y 2 0 a 2 0 Velocidad ISO iso Auto 100 200 400 Sensibilidad Balance de w
23. cte la c mara a la impresora como se indica en la p gina 35 y enci ndala Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir Presione el bot n Imprimir Aparece la pantalla de opciones de impresi n Presione el bot n Y para elegir la opci n Selecc Im genes luego presione el bot n OK 39 10 40 Presione el bot n o P para seleccionar las fotograf as que desea imprimir luego oprima el bot n A o Y para elegir el n mero de copias Presione el bot n Imprimir 8 Presione el bot n W para seleccionar Ajustes Impresi n Presione el bot n P para seleccionar la opci n Tipo Papel y luego pulse el bot n W para seleccionar papel 4x6inPrem Glossy Pulse el bot n OK Si desea imprimir una foto con m rgenes blancos desactivar la impresi n de la fecha o modificar otros ajustes consulte la p gina 42 Presione el bot n MENU para volver a la pantalla de impresi n Presione el bot n Imprimir 8 para comenzar a imprimir Cuando haya finalizado la impresi n presione el bot n OK C mo imprimir varias fotos en una sola hoja Puede imprimir hasta cuatro fotos en una sola hoja de papel 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pulgadas usando la Epson Stylus Photo R200 para darle la apariencia de una hoja de un lbum fotogr fico en otras impresoras compatibles s lo se imprimen un m ximo de 3 im genes por hoja Puede imprimir hasta tres fotos en una sola hoja usando otras impresoras 1 Conecte la c ma
24. do en la tarjeta de memoria o en la c mara Para pasar de los marcos de la c mara a los de la tarjeta de memoria y viceversa presione el bot n do Para agregar o alterar un marco selecci nelo presionando el bot n A o Y y oprima el bot n OK 31 Para eliminar el marco de una foto presione el bot n A o Y para seleccionar la opci n Sin Marco y oprima el bot n OK Ahora ya puede imprimir su foto enmarcada directamente desde la c mara en impresoras Epson compatibles Para obtener m s instrucciones consulte la p gina 32 32 C mo imprimir sus fotos Puede imprimir directamente desde la c mara en impresoras Epson compatibles con papel Epson Premium Glossy Photo Paper en tama o 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pulgadas Adem s puede incluir la fecha en la foto tomada imprimir la imagen con o sin m rgenes imprimir varias fotos en una hoja de papel e imprimir fotos con marcos BLE No es posible imprimir fotos con marcos desde la computadora La c mara es compatible con las siguientes impresoras D Epson Stylus Photo R200 D Epson Stylus Photo R300 Epson Stylus Photo RX600 D PictureMate Nota Es posible que futuras impresoras sean agregadas a la lista de impresoras compatibles Visite la p gina web de Epson en www latin epson com para obtener m s informaci n 33 Si tiene la impresora Epson Stylus Photo R200 use el cable USB marcado con la letra A para conectar la c mara con la impresora
25. e hasta abajo para iniciar la grabaci n Para detenerla presione el disparador nuevamente C mo tomar fotograf as con marcos Puede utilizar el software P I F PRINT Image Framer para tomar sus fotos con una amplia variedad de marcos con temas de vacaciones u ocasiones especiales HAPPY BIRTHDAY gt E 3 e 6 a Su c mara cuenta con cuatro marcos preinstalados de f brica y m s de 100 marcos m s se copiar n a su computadora al instalar el software del equipo Puede utilizar la herramienta PRINT Image Framer para copiar los marcos de su computadora a la tarjeta de memoria Consulte el Manual de referencia para obtener m s detalles Puede tambi n modificar los marcos o crear algunos originales utilizando el software PIF Designer Consulte la p gina 14 para obtener instrucciones sobre c mo instalar el software Para tomar una foto con marco 1 Gire el control Modo a la posici n Fotograf a autom tica o ram Fotograf a manual 27 28 Presione el bot n P I F Aparece el primer marco almacenado en la c mara Si tiene almacenados otros marcos en la tarjeta de memoria presione el bot n P para desplazarse entre los marcos grabados Seleccione el marco deseado usando el bot n A o Y y oprima el bot n OK El marco seleccionado aparece en la pantalla LCD La mayor a de los marcos est n disponibles en presentaci n vertical y horizontal Aseg rese de elegir la orientaci n correcta para la foto que va
26. ecto durante el per odo de garant a podr discrecionalmente reparar o substituir el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de sustituci n el equipo sustituido pasar a propiedad de Epson El equipo sustituto podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad de Epson y gozar con el remanente de la garant a del producto originalmente adquirido La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna originada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al canal de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a sobre el software no fabricado por Epson a n cuando se entregue con los productos Epson El software podr ser garantizado por el fabricante del mismo tal y como se mencione en la documentaci n que lo acompa e 63 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser aplicable en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie hayan sido retirados o alterados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido mal uso modificaciones no autorizadas funcionamiento o almacenamiento que se aparte de las especificaciones ambientales del producto 3 3 Cuando el da o se deba al uso de suministros o consumibles que hayan sido rellenados o reentintados as como da os causados por el uso de papeles inapropiados para
27. el bot n MENU para volver a la pantalla de impresi n Presione el bot n de impresi n para comenzar a imprimir Cuando haya finalizado la impresi n presione el bot n OK Nota Si desea cancelar la impresi n pulse el bot n MENU C mo imprimir todas las fotos almacenadas 1 38 Conecte la c mara a la impresora como se indica en la p gina 35 y enci ndala Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir Presione el bot n Imprimir 8 Aparece la pantalla de opciones de impresi n Presione el bot n A o Y para seleccionar Imprimir Todas luego presione el bot n OK Si desea imprimir una sola copia contin e con el paso 6 Para imprimir m s de una copia presione el bot n OK y pulse el bot n A para seleccionar el n mero de copias deseadas Despu s presione el bot n OK Presione el bot n W para seleccionar Ajus Impresi n y despu s pulse el bot n OK Presione el bot n para seleccionar la opci n Tipo Papel y luego pulse el bot n W para seleccionar papel 4x6inPrem Glossy Pulse el bot n OK Si desea imprimir una foto con m rgenes blancos desactivar la impresi n de la fecha o modificar otros ajustes consulte la p gina 42 Presione el bot n MENU dos veces para volver a la pantalla de impresi n Presione el bot n Imprimir 8 para comenzar a imprimir Cuando haya finalizado la impresi n presione el bot n OK C mo imprimir fotograf as selectas 1 Cone
28. en presencia de sustancias inflamables o gases vol tiles Tampoco utilice la c mara al aire libre durante una tormenta Evite utilizar el equipo despu s de haber sufrido cambios extremos de temperatura Esto podr a causar condensaci n en las piezas electr nicas Utilice solamente el adaptador de CA B867062 recomendado para este producto Utilice solamente las bater as recomendadas para este equipo Al conectar la c mara con un cable a una computadora u otro dispositivo aseg rese de introducir los conectores de manera correcta Insertar el cable en la orientaci n incorrecta puede da ar los dos dispositivos conectados al cable Uso de la bater a Si el cido de la bater a entra en contacto con sus ojos o su piel lave inmediatamente la zona afectada con mucha agua y busque asistencia m dica S lo use bater as tama o AA o CR V3 en la c mara como est descrito en este manual No utilice la bater a incluida con la c mara PhotoPC L 410 con otros dispositivos No modifique el exterior de la bater a incluida con este producto para prevenir corto circuitos No manipule la bater a con las manos mojadas o cerca del agua No exponga la bater a al agua o a altos niveles de humedad No tire agujeree desmonte modifique golpee o corto circuite la bater a No exponga la bater a al fuego o al agua No use una bater a que este derramando cido o que este da ada Mantenga la bater a alejada de fuentes de c
29. erse de estos residuos Antes de desecharla desc rguela totalmente Desh gase de la bater a siguiendo las instrucciones del fabricante y cumpliendo las leyes locales correspondientes 59 Uso de tarjetas de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria dise adas para las especificaciones del producto Las formas de utilizaci n de las tarjetas de memoria var an seg n el tipo de tarjeta Consulte la documentaci n de la tarjeta para obtener m s detalles Apague la c mara antes de instalar o retirar la tarjeta de memoria Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD del equipo puede mostrar peque os puntos brillantes u oscuros Esto es normal y no significa que la pantalla LCD est estropeada Si la pantalla LCD se da a consulte a su distribuidor o a Epson Si se mancha las manos de soluci n de cristal l quido contenida en la pantalla LCD del equipo l veselas a conciencia con agua y jab n si el l quido entra en contacto con sus ojos l veselos inmediatamente con agua Si a n despu s de enjuagarse bien los ojos sigue notando molestias o problemas de vista acuda a un m dico de inmediato Utilice nicamente un pa o seco y suave para limpiar la pantalla No utilice productos de limpieza l quidos ni qu micos Almacenaje manutenci n o transporte de la c mara No almacene el producto al aire libre cerca de fuentes de agua o en lugares expuestos a altas temperaturas o humedad cambios bruscos de temperatura o
30. humedad luz solar directa o potentes fuentes de luz Desconecte el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo No emplee productos l quidos o en aerosol 60 En las circunstancias siguientes retire la bater a desenchufe el equipo y acuda a un t cnico calificado el cable o el enchufe est n da ados ha entrado l quido en el equipo o en sus opciones se han ca do o se ha da ado la cubierta no funcionan con normalidad o presentan cambios en su rendimiento FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio and television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver D Co
31. iamente cargados en la c mara D PLE Designer le permite crear marcos originales y modificar los ya incluidos D PLE Tool le ayuda a transferir marcos de su computadora a la c mara D Manual de referencia Epson PhotoPC L 410 en formato PDF incluye informaci n e instrucciones para utilizar los recursos de la c mara D driver USB le permite transferir fotos a su computadora en Windows 98SE Si tiene instalada una versi n m s reciente de Windows o una computadora Macintosh no es necesario instalar el driver USB D Apple QuickTime para reproducir videos en su computadora D Adobe Reader para acceder al Manual de referencia Para instalar el software consulte la p gina 14 6 Accesorios opcionales Epson ofrece un adaptador de CA opcional n mero de cat logo B867062 para uso con cualquier toma de corriente est ndar Esto le ser especialmente til cuando imprima desde la c mara Consulte las instrucciones incluidas en el Manual de referencia para utilizarlo Puede adquirir el adaptador en la tienda donde adquiri la c mara Si su distribuidor no lo tiene disponible comun quese con Epson directamente como se indica en la p gina 52 Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria Tarjeta SD Secure Digital de hasta 512 MB Tarjeta MM Multimedia MMC V 2 1 o superior de hasta 512 MB Epson recomienda tarjetas SD manufacturadas por Panasonic Simple Tech y Lexar
32. iant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 82 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Epson Type of Product Digital Still Camera Model G921A Product Epson PhotoPC L 410 62 Garant a limitada 1 Garant a limitada de productos Epson Am rica Latina Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y materiales por operaci n de los mismos bajo condiciones de uso y manejo normales indicados en los manuales del producto durante el per odo especificado en la secci n Cobertura de garant a limitada a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de Epson o de alg n distribuidor autorizado Epson vea la secci n Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica dentro del pa s en el que fue comprado Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones de uso siempre que se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n def
33. l archivo de video ser equivalente al espacio libre disponible en la tarjeta de memoria vea la p gina 25 DB Fotograf a con PRINT Image Framer P I F tome fotos con divertidos marcos con motivos de vacaciones y otras ocasiones especiales vea la p gina 27 17 Si desea ver sus fotos en la pantalla LCD consulte la p gina 29 Uso del modo Fotograf a autom tica El modo Fotograf a autom tica le permite capturar im genes de alta resoluci n sin necesidad de realizar ajustes complicados Podr utilizar los botones de zoom para acercarse a su objeto o activar el flash para tomar fotograf as en interiores o ambientes con poca luz En el modo Fotograf a autom tica las im genes se capturan con una resoluci n y calidad de n N2304 2304 x 1728 p xeles Para modificar estos ajustes utilice el modo Fotograf a manual vea la p gina 20 Antes de comenzar compruebe que la bater a est instalada y que la c mara est encendida como se describe en la p gina 10 Nota En el modo Fotograf a autom tica puede tambi n utilizar los ajustes incorporados de macro Y y del temporizador Consulte las instrucciones del Manual de referencia instalado en su computadora Para instalar el Manual de referencia y el software vea la p gina 14 1 Gire el control Modo a la posici n Fotograf a autom tica 2 Col quese a por lo menos 50 8 cm 20 pul del objeto que va a fotografiar 18 3 Nota Para activar e
34. l zoom digital consulte las instrucciones del Manual de referencia D Para acercarse al objeto presione el bot n a T telefoto Para acercarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente Para alejarse presione el bot n E W gran ngulo Para alejarse m s a n suelte el bot n y presi nelo nuevamente Alinee el objeto en el centro del marco de enfoque que aparece en la pantalla LCD El ajuste predefinido del flash es autom tico y est indicado con el icono a4 en la pantalla LCD El flash se desactiva autom ticamente cuando no se requiere Si desea cambiar la configuraci n del flash presione el bot n gt Consulte la p gina 23 para ver una lista de los ajustes de flash Presione el disparador hasta la mitad El marco de enfoque se vuelve verde y el enfoque se ajusta Si desea volver a enmarcar la imagen mueva la c mara hasta que la imagen deseada aparezca en la pantalla Presione el disparador completamente hasta abajo La c mara emitir un sonido al capturar la imagen 19 Nota Es posible que la pantalla LCD se apague despu s de que toma una foto para conservar energ a Oprima cualquier bot n o gire el control Modo para volver a activar la pantalla Uso del modo Fotograf a manual Si es un fot grafo con experiencia quiz s prefiera utilizar el modo Fotograf a manual Esto le permitir seleccionar la calidad resoluci n el balance de blanco la sensibilidad velocidad ISO y l
35. las especificaciones del equipo 3 4 Da os por desplazamiento inadecuado del equipo empaque instalaci n mantenimiento transporte 3 5 Da os causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones rayos terremotos etc fluctuaciones de la corriente el ctrica interacci n con productos de otras marcas 3 6 Cuando se detecte que el producto fue Epson total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 3 7 Derrames de sustancias sobre el producto 3 8 Piezas pl sticas exteriores rayadas o maltratadas 3 9 Da os ocasionados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas bandejas ni el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 64 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar con la documentaci n de usuario para verificar que las funcionalidades del producto est n correctamente configuradas y ejecutar los diagn sticos all se alados Asimismo para garantizar el ptimo funcionamiento del equipo siempre use suministros originales Epson Para obtener el servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquier
36. nnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels that exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector 61 do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme 4 la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity According to 47CFR Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Telephone 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compl
37. omercial de Epson America Inc Aviso general Los nombres de productos mencionados en el presente se usan s lo con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a todo derecho sobre dichas marcas Uso responsable de productos con derechos reservados Las c maras digitales al igual que las fotocopiadoras y las c maras convencionales pueden ser utilizadas de forma indebida para copiar materiales protegidos con derechos reservados Aunque las leyes de algunos pa ses permiten la copia limitada en ciertas circunstancias stas pueden no ser tan amplias como podr a suponerse Epson insta a cada usuario a que cuando utilice c maras digitales act e de manera responsable y respetuosa con las leyes de derechos de autor O 2004 de Epson America Inc 10 04 CPD 19010 2 Contenido Introducci n Acerca del software Accesorios opcionales D nde encontrar m s informaci n Procedimientos iniciales Instale la bater a Instale la tarjeta de memoria C mo encender y apagar la c mara Seleccione el idioma la fecha y la hora Instale el software C mo tomar fotos y verlas Uso del modo Fotograf a autom tica Uso del modo Fotograf a manual Ajustes de la c mara Disparo continuo C mo grabar video C mo tomar fotograf as con marcos Reproducci n de fotograf as y video C mo eliminar fotograf as C mo a adir o cambiar marcos C mo imprimir sus fotos C mo
38. os Pueden obtenerse detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Tel 54 11 4346 0300 Fax 54 11 4346 0333 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 200 3400 Fax 56 2 200 3410 Epson Colombia Ltda Diagonal 109 No 15 49 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 Fax 50 6 296 6046 Epson M xico S A de C V Blvd Manuel vila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Per S A Av del Parque Sur 400 San Isidro Lima Per Tel 51 1 224 2336 Fax 51 1 476 4049 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1025 67 68 ndice A accesorios 7 54 adaptador CA 7 Adobe Reader 6 15 16 ajuste de fecha y hora 13 a 14 ajuste de idioma 13 a 14 ajustes c mara 22 a 24 ajustes de impresi n 42 ayuda 52 a 54 bater a iconos 23 instalaci n 10 instrucciones de seguridad 58 a 61 C cables 9 34 calidad 18 21 23 26 c mara ajustes 22 a 24 conexi n a la impresora 35 encendido ap
39. prima el bot n gt para acceder al D formato de hora a e a Ce 5 Presione el bot n A o Y para v seleccionar el formato de hora ti Presione el bot n P para pasar al ajuste de fecha Presione el bot n A o Y para cambiar el mes Repita los pasos 6 y 7 para seleccionar y configurar otros ajustes 9 Pulse el bot n OK Instale el software Para sacarle el m ximo provecho a los recursos de su c mara instale el software incluido en el CD suministrado con la c mara En Windows 1 Coloque el CD del software en la unidad de CD ROM o DVD de la computadora El programa de instalaci n se inicia autom ticamente Si esto no sucede haga clic en Mi PC luego haga doble clic en Epson 2 Seleccione Espa ol 14 licencia y haga clicen Rissa Aceptar Aparece ERR esta pantalla EMA ERT ha Rime Po eterna 4 Haga clic en el bot n CUI Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si no tiene instalado Adobe Reader haga clic en el bot n Personalizado en lugar del bot n Instalar Seleccione Adobe Reader y haga clic en el bot n Instalar Si ve un mensaje indic ndole que reinicie el equipo seleccione No reiniciar mi sistema despu s y haga clic en Finalizar 5 Cuando la instalaci n haya terminado haga clic en Salir En Macintosh 1 Coloque el CD del software de la c mara en la unidad de CD ROM o DVD de la computadora 2 Sies necesario haga doble clic en el icono de CD EPSON luego hag
40. r un cuadro verde de enfoque Encuadre la fotograf a como desee y presione el disparador hasta abajo D Debe estar al menos a 50 cm 20 pulgadas del elemento o 11 cm 4 3 pulgadas en modo Macro D Compruebe que el objetivo est limpio Si no lo est sople y exhale sobre el objetivo y limpielo con un pa o suave y seco 47 Si la imagen que ha tomado est borrosa es posible que haya movido la c mara Al disparar sujete la c mara de manera que sus brazos permanezcan lo m s cerca posible de su cuerpo Utilice un tr pode para tomas nocturnas o en ambientes con poca luz Las im genes aparecen demasiado oscuras subexpuestas o demasiado claras sobrexpuestas 48 Compruebe que el flash no est desactivado el icono indica que el flash est desactivado Si toma una foto de cercas utilizando el modo Macro desactive el flash el icono indica que el flash est desactivado Si va a utilizar el flash debe estar a la distancia necesaria del elemento que va a fotografiar entre 0 7 y 2 6 metros 2 3 a 8 5 pies si utiliza el modo autom tico Para m s detalles consulte el Manual de referencia Si est utilizando el modo Fotograf a manual ajuste la exposici n y la sensibilidad a las condiciones de luminosidad Consulte las instrucciones de la p gina 20 y del Manual de referencia Problemas generales La fotograf a no se imprime Compruebe que la tarjeta de memoria a n tiene espacio libre para una o do
41. ra a la impresora como se indica en la p gina 35 y enci ndala Gire el control Modo a la posici n amp Reproducir Presione el bot n Imprimir Aparece la pantalla de opciones de impresi n 4 Presione el bot n W para seleccionar la opci n Selecc Im genes luego oprima el bot n OK 5 Presione el bot n do gt para seleccionar la fotos que desea imprimir luego seleccione el n mero de copias oprimiendo el bot n A o Y 6 Oprima el bot n MENU Presione el bot n Y para seleccionar Imprimir Album 41 8 Presione el bot n do para seleccionar el n mero de fotograf as que desea imprimir por p gina luego pulse el bot n OK 9 Si desea modificar los ajustes de impresi n consulte la p gina 42 10 Presione el bot n Imprimir para comenzar a imprimir Cuando haya finalizado la impresi n presione el bot n OK Nota Si selecciona la opci n Imprimir lbum no podr imprimir im genes con marcos P I F o con fechas Ajustes de impresi n Si imprime directamente desde la c mara puede seleccionar los siguientes ajustes D el tama o de papel D impresi n con o sin m rgenes blancos impresi n de la fecha no disponible cuando se imprime con marcos D impresi n de fotos con alta o normal calidad Nota La c mara mantendr el valor de tama o de papel que haya seleccionado Epson no distribuye papel de tama o 10 x 15 cm en Am rica Latina 1 Presione el bot n A o Y para seleccion
42. s Auto 3 Luz diurna Nublado blancos 4 Incandescente 4 Fluorescente A Mercurio Calidad 2 F F640 E F1600 amp F F2304 48 N2304 et N1600 N640 Modo Macro Y Macro Flash a amp Flash autom tico Flash desactivado Reducci n autom tica de ojos rojos 4 Flash incorporado s amp Sincronizaci n lenta 23 Modo de El Modo Disparo continuo Modo Video disparo Fotos restantes 125 por ejemplo Aviso 9 La c mara se sacude Disparo continuo Es posible capturar una serie de fotos manteniendo el disparador presionado cuando est seleccionado el modo Disparo continuo La c mara puede tomar hasta tres fotos por segundo con la velocidad m xima El n mero de fotos que puede tomar depende exclusivamente del espacio libre disponible de la tarjeta de memoria Nota Para fotografiar a la m xima velocidad necesitar una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabaci n transferencia de 10 MB por segundo No es recomendable utilizar flash en el modo Disparo continuo por lo que debe confirmar que las condiciones de luminosidad son adecuadas 1 Gire el control Modo a la posici n Disparo continuo 2 Si desea ajustar la calidad resoluci n u otro ajuste presione el bot n MENU Consulte la p gina 22 para ver una lista de los ajustes disponibles o consulte el Manual de referencia 24 3 Col quese a por lo menos a 50 cm 20 pul del objeto que desea fotogr
43. s fotos m s La c mara tendr que almacenar datos temporalmente mientras imprime las fotos El color de las fotos no es el correcto o aparecen l neas en la foto impresa D Compruebe que ha cargado papel Premium Glossy Photo Paper de 4 x 6 pulgadas 101 6 x 152 4 mm en la impresora D Quiz s tenga que ejecutar una de las utilidades de mantenimiento de la impresora Si est usando la Epson Stylus Photo R200 consulte el Manual de referencia Para otras impresoras consulte las instrucciones incluidas con la impresora La foto se imprime con la fecha y o la hora incorrecta Gire el control Modo a la posici n SETUP y presione el bot n P para seleccionar Config Men 2 Presione el bot n Y para seleccionar Fecha Hora despu s presione el bot n P para configurar estos ajustes 49 Ve un mensaje de error cuando trata de abrir el Manual de referencia Instale el programa Adobe Reader incluido en el CD incluido con su c mara Consulte las instrucciones de la p gina 14 Lista de los mensajes de error La siguiente lista incluye los mensajes de error m s comunes que ver en la pantalla LCD Para ver una lista completa consulte el Manual de referencia electr nico Mensaje de error Descripci n La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Deslice la peque a pesta a situada al costado de la tarjeta para quitar el bloqueo de escritura Error de tarjeta de memoria Revise la tarje
44. ta de memoria Retire la tarjeta de memoria copie las fotos a su computadora si es posible y vuelva a formatear la tarjeta Consulte las instrucciones del Manual de referencia Si la tarjeta no funciona comun quese con el fabricante para obtener m s informaci n No hay ninguna tarjeta de memoria insertada Inserte una tarjeta de memoria hasta el fondo de la ranura como se describe en la p gina 12 No hay suficiente espacio libre en la memoria de la c mara Elimine fotos o desc rguelas a su computadora y despu s b rrelas de la tarjeta Consulte las instrucciones de la p gina 30 50 Mensaje de error Descripci n Este marco no se puede usar con esta c mara El tama o del archivo del marco supera el l mite de espacio restante en la c mara Utilice el software PIF Designer para simplificar el marco La impresora est configurada para imprimir un CD o DVD La bandeja de CD R DVD R no est cerrada Ci rrela Esta imagen no se puede visualizar Es posible que las fotos tomadas con otra c mara o guardadas en otras fuentes no se puedan ver en esta c mara No hay suficiente tinta para esta operaci n El nivel de tinta es demasiado bajo para limpiar los cabezales Reemplace el cartucho s seg n las instrucciones de su impresora PIF Framer no existe o no se puede usar No existe un v nculo entre la fotograf a y el marco o el marco se borr
45. tel fono Argentina 54 11 4346 0300 Chile 56 2 200 3400 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 210 9555 1 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2000 Resto del pa s 1 800 087 1080 Per 51 1 224 2336 Venezuela 58 212 240 1111 Nota Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Podr n aplicarse tarifas de llamada intermunicipales o de larga distancia Antes de llamar tenga a mano la siguiente informaci n D Nombre del producto Epson PhotoPC L 410 D Numero de serie del producto ubicado en la parte inferior de la c mara D Prueba de compra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n 53 D Configuraci n de su sistema y versi n del sistema Operativo Descripci n del problema Podr adquirir cartuchos de tinta papel y accesorios opcionales en distribuidores de productos Epson 54 Ap ndice Especificaciones t cnicas P xeles efectivos 4 07 megap xeles Capacidad de Imagen fija 2304 x 1728 pixeles grabaci n de Video 640 x 480 p xeles imagen Tipo de archivo JPEG EXIF 2 2 AVI de imagen Sistema de Formatos de archivo DCF DPOF 1 1 archivos de c mara Memoria interna 16 MB Tarjetas de Tarjeta de memoria SD de hasta 512 MB memoria Tarjeta Multimedia Card de hasta 512 MB compatibles MMC versi n 2 1 o superior fabricada por Hitachi o SanDisk Objetivo Longitud f 5 6 a 16 8 mm equivalente a un
46. uado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento seguridad para la salud del personal de Epson y sus herramientas de trabajo Cobertura de garant a limitada Epson Producto Modelo Duraci n Condiciones C mara digital Epson PhotoPC Un a o Centro de servicio L410 6 Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson http www latin epson com En Latinoam rica llame a la oficina local o a su distribuidor autorizado Centros de servicio t cnico Argentina 54 11 4346 0300 Chile 56 2 200 3400 Colombia 57 10 523 5000 Costa Rica 50 6 210 9555 1 800 377 6627 M xico 52 55 1323 2000 01 800 087 1080 Per 511 224 2336 Venezuela 58 212 240 1111 Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos Epson Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en http www latin epson com promos registration html 66 Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus product
Download Pdf Manuals
Related Search