BX286 Manual de Usuario ( 8.00 MB )
Contents
1. Note e Puede elevar la parte delantera del proyector hasta 4 girando las patas regulables Sa Espa ol Instalaci n Ajuste del enfoque del proyector Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se proyecte con nitidez El proyector es capaz de enfocar a distancias de entre 1 3 y 32 8 pies 0 4 y 10 0 metros mediante desplazamiento mec nico Anillo de enfoque Ajuste del tamafio de la imagen proyectada 786 1 H A 6 67 1 996 8cm B H x 100 115 Desplazamiento 628 9 1 597 4cm 471 7 1 198 1cm 353 8 gt Y Centro del objetivo ad TV gt 13 04m Ly 49 15m y 98 30m 14 8 4 57 P 19 7 6 0m gt 262 80m III P 32 8 10 0m 786 1 1 996 8cm 628 9 1 597 4cm Pantalla Diagonal 471 7 1 198 1cm 235 8 559 0cm 353 8 898 6cm 31 4 79 9cm 117 9 229 5cm Tama o dela 25 1 x18 8 94 3 x 70 7 188 6 x 141 5 283 0 x 212 3 377 4 x 2832. CO 305 88 o 0 3 a m n 14 55 72 35 121 30 x A To 00 o a _ P Orificios roscados para j 1 1 montaje en techo o Tornillo M3 Profundidad 7 0 mm 55 00 55 00 lt gt 174 35 l 131 53 Anexos Normas administrativas y avisos de seguridad Este anexo incluye avisos generales relacionados con el proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar un nivel de protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio No es posible no
3. Seleccione Apagado para deshabilitar el Bloqueo de men Si desea deshabilitar la funci n Bloquear men y ocultar el men OSD mantenga pulsado el bot n Men del panel de control durante 15 segundos y deshabilite la funci n n Bloquear men Menu durante 15 segundos para desbloquear Espanol Controles del usuario Closed Caption d Seleccione la opci n de subt tulos que corresponda CC1 CC2 La opci n Closed Caption s lo est disponible para el Valores f b sistema NTSC Pulse 2 para restablecer todos los par metros a sus valores predeterminados de f brica aparecer el mensaje que se muestra a continuaci n Confirmar w Controles del usuario b OPCIONES Config L mpara Contador de l mpara Normal 9 Contador de l mpara ECO ce OPCIONES Regresar Config L mpara Contador de l mpara Normal Permite conocer el tiempo de proyecci n en modo normal Contador de l mpara ECO Permite conocer el tiempo de proyecci n en el modo ECO Modo de l mpara ECO Seleccione la opci n ECO para reducir la intensidad de la l mpara del proyector Ello reducir el consumo energ tico y prolongar la vida de la l mpara Normal Seleccione la opci n Normal para aumentar el brillo Reiniciar contador de l mpara Permite reiniciar el contador de horas tras sustituir la l mpara Espanol Controles del
4. Si el proyector sufre alg n impacto o da o ap guelo desench felo de la toma de suministro el ctrico y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o da os en la unidad No permita que ning n objeto caiga en el interior del proyector Ello podr a constituir un peligro de descarga el ctrica o da os en la unidad Elimine las bater as usadas de forma respetuosa y segura Si un nifio ingiere una bater a p ngase en contacto inmediatamente con un m dico No mire directamente al objetivo del proyector durante el uso Podr a sufrir da os oculares PRECAUCIONES respecto al cable de alimentaci n Para la mayor a de equipos se recomienda usar un circuito dedicado es decir una toma de suministro el ctrico que alimente nicamente a ese dispositivo y no disponga de tomas adicionales ni ramificaciones Consulte la p gina de especificaciones de este manual para asegurarse No toque las piezas met licas durante el funcionamiento del proyector o justo despu s de su uso los orificios de ventilaci n podr an encontrarse a una temperatura muy elevada No sobrecargue las tomas de suministro el ctrico Las tomas de suministro el ctrico sobrecargadas las tomas de suministro el ctrico sueltas o dafiadas los prolongadores los cables de alimentaci n deshilachados y los cables con el aislamiento da ado o agrietado son peligroso
5. autom ticamente al modo econ mico Advertencia A El proyector se apagar autom ticamente si contin a su friendo el efecto de sobrecalentamiento durante 60 segundos una vez activado el modo econ mico Si el problema no desaparece p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local E Advertencia 51 se muestra el siguiente mensaje la pantalla significa que el proyector ha detectado que la l mpara se acerca al final de su vida til Cambie la l mpara tan pronto como sea posible o p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local E Advertencia ZN Si el indicador LED de TEMPERATURA parpadea en color rojo y se muestra el siguiente mensaje en pantalla significa que se ha producido un fallo en el ventilador Deje de usar el proyector y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de suministro el ctrico A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de servicio t cnico Advertencia zu Espanc Instalaci n Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector dispone de patas regulables que permiten elevar y descender la imagen con el fin de conseguir que ocupe toda la pantalla Para elevar descender la imagen 1 Utilice O para realizar el ajuste fino del ngulo de visualizaci n
6. ndice Aviso sobre el uso Instrucciones de seguridad 2 Introducci n Caracter sticas del producto 5 Contenido del paquete 6 Informaci n general del producto 7 Puertos de 8 Panel de COnlFol ii o kr a 9 Mando 10 Alcance del mando a distancia T2 Instalaci n Conexi n del 13 Conexi n con un equipo de sobremesa A 13 Conexi n a VIO oorr Ee bentes 14 Encendido y apagado del proyector 15 Encendido del proyector 15 Apagado del 16 Indicador de advertencia 17 Ajuste de la imagen proyectada 18 Ajuste de la altura de la imagen proyectada 18 Ajuste del enfoque del proyector 19 Ajuste del tamario de la imagen proyectada 19 Controles del usuario Men s en pantalla 20 Control de los 5 20 066 M H 21 IMAGEN 23 IMAGEN Avanzada Entrada 2
7. 32 20 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left A 0 AAA AS XX73 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n 5 a 2D 35 5 a 35 By signal XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 0 30 31 a 33 31 By signal XX75 n 7E 30 3037 35 20 a 0D H Position n 5 a 2D 35 5 a 35 By timing TM TE 3030373620400 Vo Position __ n 5 42D 35 5 235 By timing 2 9 7E3030373920a0D 20 Projector A nacen n 00 a 30 30 99 a539 39 aos zXX81n 4 7E3030383120a30D Volume MMC HRK NE DF O 30 7 20 9731 30 REOR RECON zXX851 7E3030383520310D eeaeee aeaea XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off Espanol Anexos XXS8 1 XX88 2 XX88 3 7E 30 30 38 38 20 31 OD 7E 30 30 38 38 20 32 0D 7E 30 30 38 38 20 31 OD 7E 30 30 38 38 20 32 OD XX100 1 XX100 O XX100 3 XX101 1 XX101 0 XX103 1 XX103 0 XX105 1 XX105 0 XX106 0 XX1061 XX106 2 XX1063 XX106 4 XX114 1 XX114 0 XX113 1 XX113 0 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D 7E 30 30 31 30 31 2031 0D 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D 7E 30 30 31 30332031 0D 7E 30 30 31 30 33 20 30 OD 7E 30 30 31 30 35 2031 0D 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D 7E 30 30 31 30 36 20 30 0D 7E 30 30 31 30 36 20 31 0D 7E 30 30 31 30 36 20 32 0D 7E 30 30 31 30 36 20 33 0D 7E 30 30 31 3
8. 768 60 00 Espanol Compatibilidad con equipos inform ticos HDMI HDMI Se al procedente de un PC Sincronismo Sincronismo Resoluci n vertical horizontal H2 kHz VGA 640 480 60 3147 37 86 37 50 4327 35 20 800x600 1 3788 48 08 46 88 53 67 77 20 XGA 104x768 60 4836 56 48 60 02 98 80 67 50 77A 120x104 60 6400 79 98 9115 75 00 PowerBookC4 640 480 60 3150 PowerBook C4 35 00 PowerBookC4 800 600 60 3788 PowerBookC4 1024x768 60 4836 PowerBook G4 68 68 PowerBook C4 75 20 i Mac DV G3 60 30 8 E 8 8 8 Espanol HDMI Frecuencias para formato panor mico extendido Sincronismo Sincronismo Modos Resoluci n vertical horizontal H2 KHz S lo se admite 1440x90 60 55 90 el formato 1080 60 1680x100 60 65 30 0 o Hz con tiempos de 1366 x 768 47 71 borrado reducidos 66 60 1920 x 1080 RB HDMI Se al de v deo Sincronismo Sincronismo Resoluci n vertical horizontal H2 KHz 1440 x 576 576p 720p 720p Espanol Anexos Configuraci n de terminales Terminal RGB anal gico D sub Mini de 15 contactos 1 Entrada rojo R Cr Salida 9 Conexi n a tierra 2 Entrada verde G Y Salida sincronismo vertical 3 Entrada azul B p Cb Salida B Descarga ICP 4 Datos DDC 5 Entrada salida sinc horiz A S el mc entrada sinc H V com
9. COE 30 36 30 20 36 TTL XX62n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n 5 a 2D 35 25 a 32 35 XX63n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX66n____ 7E3030363620a0D_ V Keystone A IER RR RR RR n 40 2 34 30 40 973430 XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Polish XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Swedish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Norwegian Danish XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Portugese XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Japanese XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Traditional Chinese XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Simplified Chinese XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Korean XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Russian XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Arabic XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Greek XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Hungarian XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Czech XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Turkish A E A XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front Desktop XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XXI 4 EE EA 2 XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37
10. obstante garantizar que no se produzcan interferencias en una determinada instalaci n Si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir dichas interferencias poniendo en pr ctica una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la posici n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo a una toma de suministro el ctrico perteneciente a un circuito distinto de aqu l al que pertenece la toma a la que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda de un distribuidor o t cnico experto en radio televisi n Aviso Cables apantallados Con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos de le normas de la FCC todas las conexiones con otros dispositivos inform ticos deber n realizarse usando cables apantallados Precauci n Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an invalidar la autoridad concedida al usuario por la Comisi n Federal de Comunicaciones para usar este proyector Anexos Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple lo dispuesto en la Secci n 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciale
11. s de ajustar la configuraci n pulse MEN para regresar al men principal 6 Para salir vuelva a pulsar el bot n MEN El men OSD Note se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Si no se pulsa Men principal ning n bot n el men OSD se cerrar autom ticamente una vez transcurridos 30 segundos Modo Imagen Brillo LI O Contraste Submen m Nitidez E Saturaci n color Matiz Avanzada Configuraci n o aa Espanol Controles del usuario IMAGEN Modo Imagen xx Brillo O Contraste z IMAGEN Saturaci n color Avanzada Modo Imagen Existen muchas configuraciones de f brica optimizadas para diver sos tipos de im genes Use los botones p para seleccionar la opci n deseada Presentaci n Para equipos de sobremesa o port tiles Brillo Para salas con mucha luminosidad Modo pel cula Para disfrutar del cine en casa sRGB Para colores est ndar Usuario Permite memorizar la configuraci n aplicada por el usuario Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Pulse para oscurecer la imagen Pulse para aclarar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y m s claras de la imagen Pulse 4 para reducir el contraste Pulse gt para aumentar el contraste Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Pulse
12. tiempo Ello le permitir realizar la proyecci n a trav s de una pantalla transl cida con el proyector instalado en el techo Espanol Controles del usuario M Espanol Localizaci n men Seleccione la ubicaci n de los men s en la pantalla Silencio Seleccione Encendido para desactivar el sonido Seleccione Apagado para restablecer el nivel de volumen previo Volumen de la alerta Permite establecer la sonoridad de los avisos sonoros asociados al encendido apagado del proyector las advertencias y las teclas de control Las opciones disponibles son Apagado Bajo Medio y Alta Volumen Pulse para disminuir el volumen Pulse P para aumentar el volumen ID Proyector El identificador del proyector se puede establecer a trav s del men dentro del intervalo comprendido entre 0 y 99 y permite al usuario controlar el proyector a trav s de la interfaz RS232C Controles del usuario CONFIGURACI N Red E E O Y Direcci n DHCP Encendido Apagado Direcci n IP 192 168 32 is AJUSTE Red DNS 192 168 32 30 Aplicar Regresar Direcci n DHCP Encendido Permite asignar autom ticamente una direcci n IP al proyector a partir de un servidor DHCP externo Apagado Permite asignar una direcci n IP manualmente Direcci n IP Permite seleccionar una direcci n IP M scara de subred Permite seleccionar el n mero de la m scara de subred Pasa
13. una aplicaci n Conexi n a la red El m dulo es compatible tanto con redes Ethernet LAN como con redes 802 3 LAN 51 se encuentra configurado correctamente un usuario podr conectarse a l a trav s de un explorador Microsoft IE Firefox etc Las p ginas HTML se muestran tras introducir la direcci n IP del m dulo Controles del usuario Uso de las p ginas web Inicio de sesi n Anote la direcci n IP que se muestra en el men OSD antes de iniciar sesi n en el servidor web ME CONFIGURACI N Red amp E m N ms ally Direcci n DHCP Encendido Apagado Direcci n IP 192 168 32 M scara de subred 2550 0755000255 Pasarela 192 168 32 DNS 192 168 30 Aplicar E Regresar Introduzca la direcci n IP adquirida por el proyector Necesitar introducir una clave para iniciar sesi n antes de poder llevar a cabo una tarea Note e Las claves predeterminadas de e n Login ambos perfiles son Administrador M dia e Seleccione un usuario El perfil Administrador cuenta con Usuario user todos los permisos disponibles y puede realizar cualquier Recuerde introducir acci n como configurar la red o los avisos El perfil las claves sin incluir las Usuario cuenta con los permisos normales comillas y respetando L gt MM las letras min sculas Haga clic en el bot n Iniciar sesi n para iniciar sesi n Si no introduce la clave correcta apar
14. usuario b OPCIONES Config de seguridad Clave Cambiar clave ind OPCIONES Configuraci n de seguridad Clave Encendido Seleccione la opci n Encendido si desea que el proyector solicite la clave al encenderse Apagado Seleccione la opci n Apagado si desea que el proyector se encienda sin solicitar ninguna clave Cambiar clave 1 Pulse 4 para establecer la clave 2 Laclave debe contener 4 d gitos 3 Introduzca la clave original a continuaci n introduzca la clave nueva y conf rmela Inserte la clave original Ingrese el c digo de seg 4 d g Xx X X X Aceptar Salir Selecci n Confirmar Espanol zd Controles del usuario Salida RGB en espera Apagado Wake On Lan Apagado OPCIONES ks Avanzada Salida RGB en espera Seleccione la opci n Encendido o Apagado para activar o desactivar la funci n de salida RGB mientras el proyector se encuentre en el modo de espera La opci n predeterminada es Apagado Wake On Lan Seleccione la opci n Encendido o Apagado para activar o desactivar la funci n de red mientras el proyector se encuentre en el modo de espera La opci n predeterminada es Apagado Encendido Directo Seleccione Encendido para activar el modo de Encendido directo El proyector se encender autom ticamente cuando se conecte a una toma de CA sin tener que pulsar el bot n ENCENDIDO del panel de
15. venir potenciales accidentes o usos incorrectos del proyector Las instrucciones de seguridad se indican de dos formas como se describe a continuaci n A ADVERTENCIA No respetar esta instrucci n puede provocar lesiones graves e incluso mortales A NOTAS No respetar esta instrucci n puede provocar lesiones o da os en el proyector Una vez haya le do este manual gu rdelo en un lugar de f cil acceso Instalaci n en espacios cerrados No coloque el proyector en lugares en los que quede expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor como radiadores chimeneas estufas etc Ello podr a constituir un peligro de incendio No bloquee los respiraderos del proyector ni limite el flujo de aire de ninguna forma Ello causar a un aumento de la temperatura interna y podr a constituir un peligro de incendio o da os en la unidad No use el proyector en lugares h medos como aseos en los que sea probable que se vea afectado por el nivel de humedad Ello podr a constituir un peligro de incendio o descarga el ctrica Instalaci n en espacios cerrados Cuando instale el proyector sobre una mesa tenga cuidado de no situarlo cerca del borde El proyector podr a caerse provocando lesiones y sufriendo da os Use exclusivamente un soporte adecuado Alimentaci n Debe conectarse el conductor de tierra Aseg rese de conectar el conductor de tierra para evitar posibles desca
16. 0 503 1 x 377 3 628 9 x 471 7 pantalla 63 9 x 47 9 239 6x 179 7 479 2 x 359 4 718 9 x 539 2 958 5x 718 9 1 2279 x 958 4 1 5974 x 1 198 1 M x An x Al cm cm cm cm cm cm cm Hd 2 83 10 61 21 22 31 84 42 45 56 60 70 75 7 20cm 27 00cm 53 90cm 80 90cm 107 80cm 143 80cm 179 70 cm Distancia RAMITA AO O AS AO A CEU Este gr fico debe emplearse nicamente con fines de referencia para el usuario Espa ol Controles del usuario Men s en pantalla El proyector dispone de men s en pantalla OSD multiling es que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente Control de los men s 1 Para abrir el men OSD pulse el bot n del control remoto o del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones P para seleccionar cualquier opci n del men principal Despu s de seleccionar una opci n en una p gina determinada pulse el bot n W u OK ACEPTAR para acceder al submen correspondiente 3 Uselos botones A V para seleccionar la opci n deseada del submen y ajustar la configuraci n utilizando los botones d P 4 Si opci n de configuraci n aparece el icono puede pulsar OK ACEPTAR para acceder a otro submen Pulse MEN para cerrar el submen tras realizar los ajustes 5 Despu
17. 0 36 20 34 0D 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D 7E 30 30 31 31 33 2031 0D 7E 30 30 31 31 33 20 30 OD Source Lock Next Source High Altitude Menu Lock Advanced Auto Power Off n Off 0 2 for backward compatible On Off 0 2 for backward compatible On Direct Power On off 30 min 60 min 90 min 120 min Standby RGB Out Wake On Lan On Off 0 2 for backward compatible 7E 30 30 31 31 302031 0D 7E 30 30 31 31 30 20 30 OD XX1501 XX150 2 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D 7E 30 30 31 35 30 20 32 0D Information Info to web only OKabbbbccdddde OK data a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 05 None VGA1 VGA2 S Video Video HDMI dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 None Presentation Bright Movie sRGB Customer data are all ASCII character 1 Caution data 0 NA data 1 NA 1 data 2 Bright Mode 1 0 on off data 3 Freeze 1 0 on off data 4 Source Lock 1 0 on off data 5 AV 1 0 on off data 6 NA 0 data 7 NA 0 data 8 High Altitude 1 0 on off data 9 Menu Lock 1 0 on off data 10 NA 0 data 11 Wake On Lan 1 0 on off data 12 Direct Power On 0 on off data 13 Standby RGB 1 0 on off data 14 Source 0 1 2 3 4 5 None RGB1 RGB2 S Video Video HDMII data 15 Aspect Ratio data 16 Display mode data 17 Colour temperature data 18 NA data 19 Projec
18. 4 PANTALLA 25 AJUSTE Idioma 28 AJUS TE cU 29 AJUSTE Red eene 31 AJUSTES I e c 32 AJUSTE Avanzada 33 OPCIONES 34 OPCIONES Config L mpara 36 OPCIONES Configuraci n de seguridad 37 OPCIONES Avanzada ttr nnns 38 ndice Gu a del usuario del m dulo LAN 40 gii i o REPRE PN m 40 Conexi n gt n rr pandere 40 Uso de las p ginas 41 Anexos Resoluci n de problemas 44 Sustituci n de la l mpara 49 Modos de compatibilidad 50 Compatibilidad con equipos inform ticos Se al 50 Compatibilidad con equipos inform ticos A A 51 Configuraci n de terminales 53 Terminal RGB anal gico D sub Mini de 15 contactos 53 Terminal Mini DIN de contactos 53 Tabla de comandos 5232 54 DINEASIONM S RE 56 Normas administrativas y avisos de seguridad 57 Espanol Aviso sobre el uso Instrucciones de seguridad Tenga en consideraci n las instrucciones de seguridad para pre
19. 4 para disminuir la nitidez Pulse P para aumentar la nitidez Espanol Controles del usuario Saturaci n color Permite ajustar la representaci n de la imagen de v deo desde la visualizaci n en blanco y negro a un color totalmente saturado poet EN Pulse d para reducir la cantidad de color de la imagen Las funciones Pulse P para aumentar la cantidad de color de la imagen Nitidez Saturaci n H9 44 3 TR Matiz color y Matiz solamente se pueden Permite ajustar el balance de color entre los colores rojo y verde usar en el modo V deo Pulse para aumentar la cantidad de color verde de la imagen Pulse P para aumentar la cantidad de color rojo de la imagen Espa ol Controles del usuario IMAGEN Avanzada BrilliantColor Temp de Color IMAGEN HH verde m Avanzada TS Entrada BrilliantColor Genera una expansi n en el espectro de color de la pantalla que mejora la saturaci n del color y permite disfrutar de im genes luminosas y de mayor realismo Temp de Color El aspecto de las im genes representadas en la pantalla ser m s fr o cuanto mayor sea la temperatura de color y m s c lido cuanto menor lo sea El modo de usuario se activa autom ticamente al ajustar los valores del men de ajuste de color Los valores se guardan en el modo de usuario Espacio de color Selecci n de un tipo de matriz de color apropiado por medio de las opci
20. I D del men para intercambiar la imagen izquierda por la imagen derecha y viceversa Elija el modo que mejores resultados ofrezca desde su punto de vista Tenga en cuenta las advertencias descritas a continuaci n Una vez encendidas las gafas es posible que aprecie solapamiento entre las im genes izquierda y derecha Espere un breve periodo de tiempo y permita que el dispositivo se optimice Las l mparas fluorescentes de 50 60 Hz las bombillas de bajo consumo y la luz natural pueden causar irregularidades en las im genes de v deo 3D durante su visualizaci n Si ello ocurre cierre las cortinas para impedir la penetraci n de luz natural o apague las luces Un objeto colocado entre la pantalla y las gafas 3D podr a impedir que pueda experimentar el efecto de v deo 3D por completo El equipo s lo admite gafas 3D de tipo DLP Link Los resultados del uso de las gafas 3D podr an variar dependiendo de su fabricante Controles del usuario Aspectos a recordar durante la visualizaci n de v deos 3D Cumpla los requisitos de ngulo y distancia en relaci n con la pantalla durante la visualizaci n de v deos 3D Distancia recomendada 1 5 a 5 m Sisupera el ngulo o la distancia recomendados no podr experimentar por completo el efecto 3D La visualizaci n de v deos 3D a poca distancia de la pantalla durante periodos prolongados de tiempo puede resultar perjudicial para la vista Ver v deos 3D durante p
21. a agua sobre el proyector desench felo inmediatamente de la fuente de alimentaci n y consulte a su agente de servicio t cnico Ello podr a constituir un peligro de descarga el ctrica o da os en la unidad No retire ninguna de las cubiertas del proyector De hacerlo se expondr a a un riesgo elevado de sufrir una descarga el ctrica AN ADVERTENCIA No conecte un n mero excesivo de dispositivos a una misma toma de suministro el ctrico Podr a provocar el sobrecalentamiento de la toma de suministro el ctrico y generar un peligro de incendio Evite que se acumule el polvo en las clavijas del enchufe o la toma de suministro el ctrico Ello podr a constituir un peligro de incendio N NOTAS No use el proyector si el cable de alimentaci n o el enchufe est n dafiados o si cualquier pieza de la toma de suministro el ctrico est suelta Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o dafios en la unidad Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en contacto con objetos afilados o calientes Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o dafios en la unidad No encienda apague el proyector enchufando o desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de suministro el ctrico Permita que la unidad se enfr e antes de desconectar la alimentaci n Podr a provocar un fallo mec nico o una descarga el ctrica N ADVERTENCIA
22. a mostrar el men en pantalla OSD Para salir del men OSD vuelva a pulsar MENU 8 VOLUME Permite aumentar reducir el nivel de volumen 9 OK Permite confirmar la opci n seleccionada 10 AUTO Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada 11 STILL Permite congelar la imagen en la pantalla Pulse de nuevo este bot n para reanudar la reproducci n de im genes en la pantalla zu Espanol Introducci n Mando a distancia 1 3 4 7 9 Auto Reset Source 1 1 Keystone Volume 13 AV Mute Image Ratio 1 5 1 2 3 17 RGB1 Still HDMI 4 5 6 19 RGB2 VAT Jo S Video 7 8 9 21 L LG Note e 22 23 nicamente es posible 8 P a 1 de Env a sefiales al proyector proyector usando UUTANOJOS el bot n POWER 2 LED Indicador LED ENCENDIDO del Power Consulte la secci n Encendido y me Du del proyector p ginas distancia permite usar todas las funciones 4 OK Permite confirmar una selecci n del proyector Tome durante el uso de los submen s las precauciones parano 5 Botones de Use los botones A W P para ra dora selecci n seleccionar opciones o realizar ajustes de cuatro en su selecci n direcciones Espanol 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 Menu Exit Zoom Reset Auto Source Zoom Volume Keystone Image AV Mute Ratio RGB1 HDMI RGB2 S Video In
23. al Instalaci n Apagado del proyector 1 Pulse el bot n POWER ENCENDIDO para apagar la l mpara del proyector Al hacerlo se mostrar en la pantalla un mensaje como el que se indica a continuaci n Presione el bot n Encendido para apagar el monitor 1 NOTA Para una refrigeraci n correcta NO desconecte el cable de alimentaci n cuando el ventilador del proyector todav a est funcionando 2 Pulse el bot n POWER ENCENDIDO de nuevo para confirmar la acci n 3 El ventilador de refrigeraci n seguir funcionando durante aproximadamente 60 segundos hasta finalizar el ciclo de refrigeraci n y el indicador LED de ENCENDIDO parpadear en color verde El indicador LED de ENCENDIDO comenzar a parpadear en color naranja cuando el proyector pase al modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector deber esperar hasta que ste haya completado el ciclo de refrigeraci n y haya pasado al modo de espera Una vez en el modo de espera s lo necesitar pulsar el bot n POWER ENCENDIDO para reiniciar el proyector 4 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de suministro el ctrico y del proyector 5 No encienda el proyector inmediatamente despu s de realizar el procedimiento de apagado V Espanol Instalaci n Indicador de advertencia Cuando el indicador LED de TEMPERATURA cambia a color rojo indica que el proyector se ha sobrecalentado El proyector pasar
24. ampliar el tama o de la imagen en la pantalla de proyecci n Posici n H Permite desplazar horizontalmente la posici n de la imagen proyectada Posici n V Permite desplazar verticalmente la posici n de la imagen proyectada Trapezoidal V Pulse P gt para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y conseguir una imagen de forma m s rectangular zu Espano Controles del usuario Q Espanol C mo funciona la tecnolog a 3D La tecnolog a 3D aprovecha la diferencia existente entre las im genes que captan nuestros dos ojos para permitirnos ver im genes en tres dimensiones C mo ver v deos 3D 1 Puede ver v deos 3D a trav s de un PC o reproductor de DVD Si decide usar un PC aseg rese de que est equipado con una tarjeta gr fica dotada de b fer cu druple capaz de representar una frecuencia vertical de 120 Hz y use el reproductor de v deos 3D 2 La resoluci n del v deo 3D podr a variar dependiendo de la capacidad de la tarjeta gr fica Las resoluciones compatibles se muestran a continuaci n 51 decide usar un reproductor de DVD h galo con un disco 3D RGBPC Se ales Resoluci n Frecuencia Frecuencia Tipo de im genes horizontal de v deo 3D que se kHz pueden reproducir SVGA 800 x 600 Fotogramas consecutivos XGA 1024x768 120 Fotogramas consecutivos 3 Seleccione la opci n Activar funci n 3D en el men del proyector 4 Use la funci n
25. bien conectados tal y como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que ninguno de los contactos de los conectores est doblado o roto Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Sustituci n de la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa protectora del objetivo y de que el proyector se encuentre encendido Aseg rese de que la funci n Silenciar AV no est habilitada Problema La imagen s lo se muestra parcialmente se desplaza o es incorrecta Pulse Auto en el mando a distancia o en el panel de control Si est usando un PC Para Windows 95 98 2000 y XP 1 Abra el icono Mi PC acceda a la carpeta Panel de control y a continuaci n haga doble clic en el icono Pantalla 2 Seleccione la ficha Configuraci n 3 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Para Windows Vista 1 Abra el icono Mi PC acceda a la carpeta Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Apariencia y personalizaci n 2 Seleccione Personalizaci n 3 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla para acceder a Configuraci n de pantalla Haga clic en Configuraci n avanzada Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes Anexos 4 Compruebe que la resoluci n est configurada en un valor igual o i
26. ciones Total puntos o Sincro Fina Consulte la secci n AJUSTE se al si desea obtener m s informaci n Cambie la configuraci n de color del monitor de su equipo inform tico Compruebe y reconfigure el modo de visualizaci n de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector Problema La imagen est desenfocada Ajuste el anillo de enfoque del objetivo del proyector Aseg rese de que la pantalla de proyecci n se encuentre a una distancia de entre 1 3 y 32 8 pies 0 4 y 10 0 metros medida desde el proyector consulte la p gina 19 Problema La imagen se expande al reproducir un DVD con una relaci n de aspecto 16 9 El proyector detecta autom ticamente los DVD con una relaci n de aspecto 16 9 y ajusta dicha relaci n digitaliz ndolos a pantalla completa con una configuraci n de aspecto predeterminada de 4 3 Sila imagen permanece alargada tambi n necesitar ajustar la relaci n de aspecto de la siguiente manera Seleccione la relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor de DVD si va a reproducir un DVD con una relaci n de aspecto 16 9 51 no puede seleccionar la relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor de DVD selecci nela en el men en pantalla Problema La imagen es demasiado peque a o demasiado grande Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Pulse el bot n MEN del control remoto o el panel del proyector vaya a PANTALLA Relaci n de aspecto y pruebe
27. control del proyector o el mando a distancia Apagado auto Use esta funci n para activar la configuraci n de encendido De forma predeterminada el proyector se apagar una vez transcurridos 120 minutos sin actividad Aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla en el que se iniciar una cuenta atr s de 60 segundos antes de que el proyector se apague autom ticamente Pulse cualquier bot n durante la cuenta atr s para detener la funci n de apagado autom tico La funci n de Apagado autom tico se puede establecer a 30 60 90 o 120 minutos Si no detecta ninguna se al de entrada durante dos horas una vez activada la funci n de apagado autom tico el proyector pasar del modo de apagado autom tico al modo de apagado Apagado r pido Seleccione la opci n Encendido para apagar el proyector con s lo pulsar el bot n de encendido Esta funci n permite al proyector apagarse r pidamente al acelerar la velocidad del ventilador Espa ol Controles del usuario b Inform proyector FUENTE DE ENTRADA RGB ANAL GICA Resoluci n 1024X768 eim Inform proyector Voltaje de l mpara 70 Y Nombre de modelo Note Permite conocer el nombre del modelo 2 Todaslas Fuente de entrada funciones de la pantalla Inform proyector Permite conocer el tipo del conector de entrada est n destinadas Resoluci n exclusivamente a ofrecer informaci n Permite conocer la resoluci n actua
28. e delante Sisufre dolor de cabeza cansancio o mareo no contin e con la visualizaci n t mese un descanso Evite la visualizaci n de v deos 3D durante periodos prolongados de tiempo si tiene sue o est cansado o no se encuentra bien Espa ol Controles del usuario b AJUSTE Idioma English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Polski Svenska Norsk Dansk Portugu s San Rt 59 AJUSTE Idioma Regresar Idioma Seleccione el men OSD multiling e Pulse W para acceder al sub men y use los botones A W P para seleccionar el idioma que prefiera Pulse OK ACEPTAR para finalizar la selecci n Controles del usuario o Idioma x Instalaci n Localizaci n men B B AJUSTE Qs Volumen de la alerta Apagado jj volumen ID Proyector Red Avanzada Instalaci n Frontal Escritorio Es la configuraci n predeterminada de f brica Permite proyectar la imagen directamente sobre la pantalla E Posterior Escritorio Si selecciona esta funci n el proyecto invierte la imagen de forma que pueda proyectarla a trav s de una pantalla transl cida Frontal Techo Si selecciona esta funci n el proyector invierte la imagen de arriba abajo para realizar la proyecci n con el dispositivo montado en el techo F Posterior Techo Si selecciona esta funci n el proyector invierte y gira la imagen de arriba abajo al mismo
29. ecer un mensaje de S Not N advertencia Si ha introducido la clave correcta acceder a Las p ginas las p ginas de control a continuaci n Network Setting de Una vez iniciada la sesi n se mostrar n las siguientes re ert Settin P vnb p ginas de control Home Principal Control Panel Panel avisos NO aparecer n de control Network Setting Configuraci n de red Alert si se usa el perfil Setting Configuraci n de avisos y Logout Cerrar sesi n Usuario La p gina Home Principal se selecciona autom ticamente despu s de iniciar sesi n Espan Controles del usuario Home Principal Esta es la p gina Home Principal que contiene informaci n b sica acerca del proyector Esta p gina no contiene controles Control Panel Network Setting Alert Setting Note La informaci n que muestra esta p gina se actualiza cada vez que se accede a ella Panel de control del proyector Esta p gina contiene diferentes elementos destinados al control del proyector y permite conocer el estado actual del mismo Audio us E Note Search ON 0 e E AS 0 Managment La informaci n que ym gt Movi 0 muestra esta p gina se actualiza cada vez que se accede a ella y 5 segundos despu s de pulsar el ltimo bot n si se lleva a cabo alguna acci n Espanol Controles del usuario Note Network Setting Configuraci n de red 1 Despu s de Control Panel A
30. en bucle para monitor RGB funciona en modo de espera 1 W m Tecnolog a BrilliantColor m Control RS232C zu Espano Introducci n Note Debido a las diferentes aplicaciones de cada pa s los accesorios podr an diferir seg n la regi n Espanol Contenido del paquete Este proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuaci n Compruebe que su unidad disponga de todos los elementos indicados P ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si observa que falta alg n elemento Proyector con tapa Mando a distancia Bater a protectora del objetivo inal mbrico Cable de alimentaci n Cable RGB Documentaci n Manual del usuario en CD ROM Introducci n Informaci n general del producto por s ON Panel de control Sensores remotos Anillo de enfoque Objetivo Tapa protectora del objetivo Patas regulables Ventilaci n entrada Ventilaci n salida zu Espanol Introducci n Puertos de conexi n 1 6 1 ENTRADA DE CA 10 Toma ENTRADA DE 2 Conector 45 AUDIO Ness 3 Conector HDMI 11 Conector SALIDA DE 4 Conector SALIDA DE RGB AUDIO 4 S lo para el 5 Conector ENTRADA DE RGB1 12 Puerto de bloqueo Conector RGBIN 6 Conector ENTRADA DE RGB 2 Kensington 1 ENTRADADE 7 Conector de entrada S VIDEO RGB 1 8 Conector VIDEO 9 Pu
31. eriodos prolongados de tiempo usando gafas 3D puede causar mareo y fatiga ocular Las mujeres embarazadas los ancianos las personas enfermas y aquellas que sufran dolencias cardiacas o cinetosis deben evitar la visualizaci n de v deos 3D Evite asimismo la visualizaci n de v deos 3D despu s de consumir alcohol Unespectador podr a creer que las im genes 3D son reales y asustarse o inquietarse Aleje aquellos objetos que puedan romperse f cilmente o causar lesiones durante la visualizaci n de v deos 3D Unespectador podr a llevar a cabo movimientos bruscos al confundir una imagen 3D con un objeto o evento real y sufrir lesiones al golpear objetos del tipo descrito Los padres deben prestar especial atenci n mientras sus hijos ven v deos 3D No debe permitirse la visualizaci n de im genes de v deo 3D a ni os menores de cinco a os ello podr a causar complicaciones en el correcto desarrollo de sus habilidades visuales Cumpliendo las condiciones descritas a continuaci n mitigar el riesgo de sufrir problemas relacionados con la visualizaci n de v deos 3D como la epilepsia fotosensitiva por ejemplo Descanse entre 5 y 15 minutos por cada hora de visualizaci n de v deos 3D Si puede ver mejor con un ojo que con el otro corrija tal situaci n antes de continuar con la visualizaci n Ocupe una postura en la que sus ojos queden a la altura de la pantalla 3D y observe esta ltima directamente desd
32. erto de servicio RS232C Sistema de seguridad Kensington Este proyector dispone de una ranura para sistemas de seguridad Kensington en el panel lateral Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se indica a continuaci n Si desea obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n y el uso de los sistemas de seguridad Kensington consulte la gu a del usuario que se incluye con cada sistema de seguridad Kensington 5i desea obtener m s informaci n visite la direcci n http www kensington com p gina web de la compafi a Kensington en la que encontrar art culos para equipos electr nicos de elevado coste como PCs port tiles o proyectores El sistema de seguridad Kensington es un art culo opcional Espanol Sa Introducci n 1 8 1 ENCENDIDO Consulte la secci n Encendido y apagado del proyector en las p ginas 15 16 Indicador LED Indica el estado del proyector de ENCENDIDO 2 Indicador LED Indica el estado de la l mpara del proyector de LAMPARA 3 Indicador Indica el estado de la temperatura del LED de proyector TEMPERATURA 4 KEYSTONE Permite ajustar la imagen para compensar la distorsi n causada por la inclinaci n del proyector 5 Botones de Use los botones A V P para selecci n de seleccionar opciones o realizar ajustes en cuatro direcciones su selecci n 6 SOURCE Pulse SOURCE para seleccionar una sefial de entrada 7 MENU Pulse MENU par
33. ga el ctrica Si necesita limpiar alguna pieza de pl stico como la carcasa del proyector desenchufe el cable de alimentaci n y l mpiela con un suave No use l quidos de limpieza pulverizadores de agua ni pa os h medos En particular no use nunca l quidos de limpieza limpiacristales abrillantadores para autom viles o industriales materiales abrasivos o ceras benceno alcohol etc estos productos pueden provocar da os en el proyector Use aire comprimido o un pario suave humedecido con agua y detergente neutro para eliminar el polvo o las manchas del objetivo del proyector P ngase en contacto con el Centro de Servicio T cnico una vez al afio para limpiar los componentes internos del proyector La acumulaci n de polvo puede provocar fallos mec nicos AN NOTAS Procure no golpear el objetivo en especial al desplazar el proyector Si no aparece ninguna imagen en la pantalla apague el proyector desench felo de la toma de suministro el ctrico y p ngase en contacto con su servicio t cnico Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o dafios en la unidad No toque el objetivo del proyector Es una pieza fr gil que puede resultar f cilmente da ada No deje caer el proyector ni permita que impacten objetos contra l Podr a provocar un fallo mec nico o lesiones personales N ADVERTENCIA En el caso improbable de que aprecie humo o un olor extraf
34. io procedente del proyector ap guelo desench felo de la toma de suministro el ctrico y p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o da os en la unidad Use aire comprimido o un pa o suave humedecido con agua y detergente neutro para eliminar el polvo o las manchas del objetivo del proyector AN NOTAS Podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o da os en el producto deformaci n corrosi n u otros da os Informaci n complementaria No intente reparar el proyector personalmente P ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico N ADVERTENCIA Podr a provocar da os en el proyector o una descarga el ctrica e invalidar la garant a Informaci n N Notas Aseg rese de desenchufar el proyector si no piensa Use exclusivamente bater as del tipo especificado usarlo durante un per odo de tiempo prolongado Podr a provocar da os en el mando a distancia La acumulaci n de polvo puede provocar peligro de incendio o da os en la unidad Introducci n Caracter sticas del producto Este producto es un proyector XGA equipado con un chip DLP de 0 55 Entre sus caracter sticas principales se encuentran las siguientes m Resoluci n nativa XGA 1024 x 768 m Altavoz integrado con amplificador de 8 vatios m Compatibilidad con HDTV 720p 1080i p m Conexi n
35. ituci n de la l mpara la l mpara est a punto de alcanzar el final de su vida til Prep rese para sustituirla en breve Advertencia Fallo del ventilador El ventilador del sistema no funciona Advertencia 5 Advertencia El compartimento de la l mpara podr a encontrarse a una temperatura muy elevada Permita que se enfr e antes de cambiar la l mpara A Advertencia A fin de reducir el riesgo de lesi n personal no deje caer el m dulo de l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se dejase caer podr a romperse y provocar lesiones personales Sustituci n de la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida til de la l mpara Le mostrar un mensaje de advertencia Advertencia A La l mpara est alcanzando el fin de su vida til de funcionamiento Es recomendable reemplazarla Si aparece este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local para cambiar la l mpara lo antes posible Aseg rese de que el proyector se a enfriado durante al menos 45 minutos antes de cambiar 0 la l mpara Procedimiento de sustituci n de la l mpara Apague la alimentaci n del proyector pulsando el bot n ENCENDIDO Permita que el proyector se enfr e durante al menos 45 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Use un destornillador para extraer los 2 torni
36. l de la pantalla acerca del estado del proyector Horas func Permite conocer el n mero de horas de funcionamiento Voltaje de l mpara Permite conocer el voltaje de la l mpara Controles del usuario Gu a del usuario del m dulo LAN Note Los par metros predeterminados del m dulo son los siguientes Servidor DHCP Deshabilitado Direcci n IP 192 168 0 100 M scara 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 0 254 Servidor DNS 0 0 0 0 Todos los par metros se pueden modificar siguiendo los pasos descritos a continuaci n spanol Prefacio El m dulo LAN es un dispositivo que act a como puente de conexi n entre un proyector y una red de distrito Gracias a l los usuarios de los PCs conectados a la red pueden controlar proyectores de forma remota y recibir la informaci n que stos proporcionan Definici n de t rminos Comando 5232 de proyector Un proyector independiente puede ejecutar los comandos recibidos a trav s de la interfaz RS232C La interfaz RS232C del proyector debe estar configurada en el modo de red y en ning n otro modo M dulo LAN Si la interfaz RS232C se encuentra conectada al proyector y la interfaz RJ45 se encuentra conectada a la red el m dulo LAN podr comunicarse con ambas El firmware del m dulo LAN ha sido disefiado espec ficamente para ello PCs cliente El control remoto del proyector se puede llevar a cabo a trav s de una p gina web y
37. la regi n Reproductor de DVD receptor digital 200 sk A Receptor de HDTV Cable de alimentaci n suministrado Adaptador RGB a RCA Cable de v deo en componentes con 3 conectores RCA Cable de v deo compuesto Cable de S Video Cable de audio jack jack Cable HDMI Cable de red Espanol Instalaci n Encendido y apagado del proyector Encendido del proyector 1 Compruebe que el cable de alimentaci n y el cable de se al se encuentren conectados correctamente El indicador LED de ENCENDIDO cambiar a color mbar 2 Retirela tapa protectora del objetivo O 3 Encienda la l mpara pulsando el bot n POWER ENCENDIDO en de control o el control remoto El indicador LED de ENCENDIDO parpadear en color verde La pantalla de inicio se mostrar al cabo de aproximadamente 5 segundos Cuando desaparezca la pantalla de inicio el indicador LED de ENCENDIDO cambiar a color verde 4 Encienda la fuente que desee utilizar equipo inform tico port til reproductor de v deo etc El proyector detectar autom ticamente la fuente Si conecta varias fuentes al mismo tiempo use el bot n SOURCE FUENTE los botones RGB S video V deo o HDMI del mando a distancia para cambiar de entrada mm ENCENDIDO ACA O p Note En primer lugar encienda el proyector a continuaci n seleccione las fuentes de se
38. las distintas configuraciones Problema La imagen est invertida Seleccione AJUSTE gt Instalaci n en el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problema La l mpara se funde o emite un sonido de estallido Cuando la l mpara alcance el final de su vida til se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se sustituya el m dulo de l mpara Para sustituir la l mpara siga los pasos descritos en la secci n Sustituci n de la l mpara Problema Informaci n proporcionada por medio de la iluminaci n de los indicadores LED Indicador Indicador LEDde LED de TEM Mensaje ENCENDIDO L MPARA PERATURA Verde Naranja Cable de alimentaci n de entrada Encendido en curso Intermitente Calentamiento Apagado Refrigeraci n I Este estado no f dua Intermitente acepta las rdenes de ning n bot n Apagado Refrigeraci n II Admite el uso del bot n de encendido del proyector Error Ventilador bloqueado Intermitente Note Indicador LED de En espera Intermitente Luz fija gt x AS Indicador apagado gt O Espa ol Problema Mensajes de aviso gt Sobrecalentamiento El proyector ha superado la temperatura de funcionamiento recomendada Permita que se enfr e antes de conti nuar us ndolo Sa Advertencia Advertencia gt Sust
39. lert Setting modificar la configuraci n de la red es posible que el m dulo o LAN se reinicie y transcurra cierto Em m i tiempo hasta que vuelva a funcionar Apply normalmente 2 La informaci n que Los campos Nombre de grupo y Nombre del proyector muestra esta p gina no deben contener m s de 32 caracteres Las cadenas se actualiza cada t d adcl vez que se accade 1ntroaucidaas se truncaran 1 SON demasiado argas a ella Alert Setting Configuraci n de avisos Control Panel Network Setting Note 1 La informaci n que muestra esta p gina se actualiza cada vez que se accede a ella 2 Lleve a cabo una alertOmailserver com prueba de env o antes de comenzar a usar esta funci n permite enviar mensajes de correo electr nico a trav s de los formalmente cuales se informa de los eventos que han tenido lugar Email Alert Test Logout Cerrar sesi n Control Panel Alert Setting Esta p gina se muestra de 5 segundos transcurridos los cuales vuelve a mostrarse la p gina de inicio de sesi n Espanol i Espanol Resoluci n de problemas Si su proyector presenta alg n problema consulte la siguiente informaci n 51 el problema no desaparece p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local Problema No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n
40. llos de la tapa O Levante la tapa y qu tela Retire los 2 tornillos del m dulo de l mpara 9 y tire de la barra de la l mpara hacia arriba O Extraiga el m dulo de l mpara con fuerza O 8 Instale el nuevo m dulo de la l mpara realizando los pasos anteriores en orden inverso Tras sustituir la l mpara conecte la alimentaci n y seleccione gt OPCIONES Config L mpara gt Reiniciar contador de l mpara para reiniciar el n mero de horas de utilizaci n de la l mpara Consulte la p gina 36 Espa ol Modos de compatibilidad Compatibilidad con equipos inform ticos Sefial anal gica Sincronismo Sincronismo Modos Resoluci n vertical horizontal H2 KHz 640 x 350 7 31 50 640x350 37 90 _ p 640x400 37 90 _ 640x480 31 50 640 480 7 37 50 640 480 43 30 SVGA 800 x 600 35 20 800 x 600 37 90 SUO 800 x 600 7 48 10 46 90 imagen m 800 x 600 53 70 inform tica C omprimi da XGA 1024 x 768 48 40 1024 x 768 7 56 50 Si la se al de entrada no es compatible con el proyector se mostrar en la pantalla el mensaje Imagen fuera de rango 49 702 SXGA 63 98 UXGA 75 00 MAC LC 13 66 66 34 98 MAC 68 68 640x480 as i Mac DV 75 00 Si la se al de entrada no aparece en la tabla de compatibilidad puede que la imagen no se visualice con nitidez 0 5 5 2 E 5 0 5 6 2 800 x 600 75 9 0 5 5 0 5 5 5 5 1024 x
41. nferior a 1600 x 1200 5 Seleccione Cambiar en la pesta a Monitor 6 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos A continuaci n seleccione Tipos de monitor est ndar en el cuadro SP y seleccione el modo de resoluci n que necesite en el cuadro Modelos Si est usando un equipo port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Pulse la combinaci n de teclas que permita alternar la configu raci n de salida Por ejemplo Fn F4 Acer gt En F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus gt En F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell 2 Fn F8 NEC gt F3 Gateway c Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema c Pantalla gt Disposici n gt Pantalla duplicada Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector Problema La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra una presentaci n Si est usando un PC port til Algunos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas si se est utilizando un segundo dispositivo de visualizaci n Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte la documentaci n de su equipo inform tico si desea obtener informaci n detallada Espano Anexos spanol Problema La imagen es inestable o parpadea Ajuste las fun
42. ones RGB YCbCr e YPbPr Rojo Use este par metro para el ajuste avanzado del color rojo en particular Verde Use este par metro para el ajuste avanzado del color verde en particular Azul Use este par metro para el ajuste avanzado del color azul en particular Espano zd Controles del usuario RGB IN 1 RGB IN 2 IMAGEN regreso Avanzada Entrada Entrada Utilice esta opci n para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada Pulse M para acceder al submen y seleccionar las fuentes que desee Pulse OK ACEPTAR para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas que no se hayan seleccionado Controles del usuario PANTALLA e mi 777 El Relaci n de aspecto D zoom E Posici n n posici n v PANTALLA m Trapezoidal Y Visualizaci n 3D 4 Apagado Invertir sincronizaci n 3D 4 Apagado Relaci n de aspecto Use esta funci n para establecer la relaci n de aspecto que desee 4 3 Este formato se utiliza para fuentes de entrada 4x3 que no se hayan mejorado para TV panor mica 16 9 Este formato est destinado a fuentes de entrada 16x9 de tipos HDTV o DVD mejoradas para TV panor mica Nativa Este formato muestra la imagen original sin aplicar ning n ajuste D zoom Permite ajustar el tamafio del rea de visualizaci n del proyector Pulse para reducir el tama o de la imagen en la pantalla de proyecci n Pulse P para
43. puesto 7 Entrada salida sinc vert 8 Conexi n a tierra s E Reloj DDC Terminal Mini DIN de 3 contactos 6 O O 1 TXD 2 RXD 3 GND Espano Anexos Tabla de comandos RS232 Baud Rate 9600 Note There is a lt CR gt after all ASCII commands Data Bits 8 OD is the HEX code for CR in ASCII code Parity None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return Pass P A RARA AA 232 ASCI Code HEX Code A ny e A Descriptions ees tuac Lesser Mer A _ XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 O 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF 0 2 for backward compatible zXXO001 nnnn7E 30505050203120a0D Power ON with Password nnnn 0000 a 7E 30 30 30 30 9999 a77E 39 39 39 39 __ XX01 1 7E 30 30 30 31 2031 0D Resync XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze XX04A 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze 0 2 for backward compatible XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up Pan under zoom XX08 1 7E 30 30 30 38 2031 0D Down Pan under zoom XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left Pan under zoom XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right Pan unde
44. r zoom XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D RGB 1 XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D RGB 2 XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S Video A 78 3030313220 XX201 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB A 3030 32 30 2035 A AAA 5 7 L RR RR RR HP n XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n 0 a 30 100 a 31 30 30 zLXX23n 7E3030323320a0D Sharpness el n 0 8230 231 AT SI cnn zXX34n 7E30303353420a30D amp B llantColo 0 e ccc n 0 a 30 10 a 3130 cocer coco XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp Warm XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium XX363 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space RGB XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D YCbCr DOCU A CNEA To M XX44 n 7E 30 3034 34 20 a 0D Color Saturation n 0 30 100 a 31 30 30 XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n 0 30 100 a 31 30 30 XX90 1 7E 30 30 39 30 20 31 0D 3D On XX90 O 7E 30 30 39 30 20 30 0D Off XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D 3D Sync Invert On XX910 7E3030393120300D XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 25 0l WEE
45. reanudar la reproducci n de im genes en la pantalla Alcance del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia el proyector receptor remoto de infrarrojos mientras pulsa cualquier bot n El alcance m ximo del mando a distancia es de aproximadamente 23 0 7 m formando un ngulo inferior a 30 con el frontal del proyector 23 0 7m 15 N 2 23 0 7m 222222 15 Espanol Note Debido a las diferentes aplicaciones de cada pa s los accesorios podr an diferir seg n la regi n Instalaci n Conexi n del proyector Conexi n con un equipo de sobremesa port til 20000000 Salida de monitor Cable de alimentaci n suministrado Cable RGB suministrado Cable RS232 Cable de audio jack jack Cable DVI HDMI Cable de red Cable de salida del monitor Espan Instalaci n Conexi n a un v deo Reproductor de DVD receptor digital Receptor de HDTV Salida de v deo gt Salida de S Video Note Debido a las diferentes aplicaciones de cada pa s los accesorios podr an diferir seg n
46. rela Permite seleccionar la puerta de enlace predeterminada de la red a la que est conectado el proyector DNS Permite seleccionar el n mero de la direcci n DNS Aplicar Pulse 44 para guardar los cambios aplicados a los par metros de la configuraci n de red Controles del usuario AJUSTE Se al O a Sincro Fina Total puntos o pun AJUSTE Se al Sincro Fina Permite cambiar la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la frecuencia de la tarjeta gr fica de un equipo infor m tico Use esta funci n solamente si la imagen parece parpadear Note La opci n Se al s lo es compatible con verticalmente sefiales VGA anal gicas RGB Total puntos Permite sincronizar la frecuencia de la sefial de la pantalla con la tarjeta gr fica Si la imagen parece ser inestable o parpadea use esta funci n para corregirla Posici n H Posici n horizontal Pulse para desplazar la imagen hacia la izquierda Pulse para desplazar la imagen hacia la derecha Posici n Vertical Posici n vertical Pulse para desplazar la imagen hacia abajo Pulse P para desplazar la imagen hacia arriba Espa ol Controles del usuario ME AJUSTE Avanzada Logo Apagado Captura de pantalla RESET non AJUSTE Avanzada Logo Use esta funci n para establecer la pantalla de inicio que desee Los cambios realizados se aplicar n la pr xima
47. rgas el ctricas esto es un proyector con enchufe de CA de tres clavijas con conexi n a tierra debe conectarse a una toma de CA conectada a tierra de tres terminales Si no es posible usar m todos de conexi n a tierra solicite a un electricista cualificado que instale un interruptor de circuito independiente No intente conectar a tierra la unidad a trav s de cables de tel fono pararrayos o tuber as de gas AN ADVERTENCIA No sit e materiales inflamables en sobre ni cerca del proyector Ello podr a constituir un peligro de incendio No sit e el proyector cerca de fuentes de vapor o aceite como humidificadores Ello podr a constituir un peligro de incendio o descarga el ctrica No sit e el proyector directamente sobre alfombras esterillas o lugares con ventilaci n limitada Ello causar a un aumento de la temperatura interna y podr a constituir un peligro de incendio o da os en la unidad No se cuelgue del proyector una vez est instalado Podr a hacer que el proyector se desprenda y provoque lesiones de car cter incluso mortal No coloque el proyector en lugares en los que pueda quedar expuesto al polvo Ello podr a constituir un peligro de incendio o causar da os en la unidad Aseg rese de que existe una ventilaci n adecuada alrededor del proyector La distancia entre el proyector y la pared debe ser superior a 30 cm 12 pulgadas Un aumento excesivo de la temperatura in
48. s Cualquiera de ellos podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Revise peri dicamente el cable de su dispositivo y si su aspecto indica la existencia de dafios o deterioro desench felo deje de usar el dispositivo y solicite a personal t cnico cualificado que sustituya el cable por un cable de repuesto id ntico Proteja el cable de alimentaci n frente al abuso f sico o mec nico como por ejemplo en aquellas situaciones en las que pueda retorcerse ondularse sufrir presiones excesivas quedar atrapado por puertas o pisarse Preste especial atenci n a los enchufes las tomas de suministro el ctrico y el lugar en el que el cable de alimentaci n sale del dispositivo Si el proyector se encuentra en una sala en la que se produzca una fuga de gas no lo toque Podr a generar una chispa que derivase posteriormente en un incendio o quemadura Aviso sobre el uso AN ADVERTENCIA No mire directamente hacia el haz l ser podr a sufrir da os oculares Mantenga siempre abierta la compuerta del objetivo o retire su tapa protectora cuando la l mpara del proyector est encendida No coloque objetos pesados sobre el proyector Ello podr a provocar un fallo mec nico o lesiones personales No manipule el proyector empleando herramientas afiladas podr an dafiar la carcasa No use agua para limpiar el proyector Ello podr a provocar da os en el proyector y constituir un peligro de descar
49. s y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios canadienses Este dispositivo digital de Clase B satisface los requisitos de la norma canadiense ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para los pa ses de la Uni n Europea Directiva sobre compatibilidad electromagn tica CEM 2004 108 CEE incluidas sus modificaciones e Directiva de baja tensi n 2006 95 CE e Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CE si el producto incluye funciones de radiofrecuencia Instrucciones de eliminaci n No elimine este dispositivo electr nico arroj ndolo a la basura Para reducir la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n del medio ambiente rec clelo Espa ol
50. terna podr a constituir un peligro de incendio o dafios en la unidad N NOTAS Desconecte la fuente de alimentaci n y todas las conexiones antes de mover o limpiar el proyector Use el proyector nicamente sobre una superficie nivelada y estable Podr a caerse y provocar lesiones y o sufrir da os AN ADVERTENCIA El cable de alimentaci n debe introducirse completamente en la toma de suministro el ctrico para evitar que se genere un peligro de incendio De no hacerlo as podr a generarse un peligro de incendio o da os en la unidad No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Ello podr a constituir un peligro de incendio o descarga el ctrica Aviso sobre el uso Alimentaci n Nunca toque el cable de alimentaci n con las manos h medas Podr a sufrir una descarga el ctrica Alimentaci n Sujete el enchufe firmemente cuando se disponga a desenchufarlo Si tira del cable ste podr a resultar da ado Ello podr a constituir un peligro de incendio Coloque el proyector de forma que nadie pueda pisar el cable de alimentaci n ni tropezarse con l Ello podr a constituir un peligro de incendio descarga el ctrica o dafios en la unidad No sit e ning n objeto que contenga l quidos como jarrones tazas productos cosm ticos o velas sobre el proyector Ello podr a constituir un peligro de incendio o causar da os en la unidad Si se derram
51. tion data 20 Logo data 21 Background Color data 22 Color Space data 23 24 Projector ID data 25 26 Volume data 27 28 Sharpness data 29 30 Phase data 31 32 BrilliantColor data 33 34 Zoom data 35 37 Brightness data 38 40 Contrast data 41 43 data 44 46 data 47 49 data 50 52 NA data 53 Closed Captioning data 54 NA data 55 3D Ver keystone V Image Position Auto Power Off 0 1 2 4 3 16 9 Native 0 1 2 3 4 5 6 7 8 None Presentation Bright Movie sRGB Customer 0 1 2 low med high 0 0 1 2 3 front front ceiling rear rear ceiling 0 1 LG Logo Screen Capture 0 1 2 3 4 5 6 7 Logo Capture Screen Black Red Blue Green White Gray 0 1 2 RGB Ycbcr Y pbpr XX XX XX XX XX XX zoom gt 0 20 XX 0 1 2 3 4 0ff cc1 cc2 cc3 cc4 0 0 1 off on 0 1 0ff on n n AAAAAAAANNNNNNNNGGGGGGGGDDDDDDDDPC Query lan module A IP Address N Subnet Mask G Gateway D DNS P DHCP Mode 0 1 Off ON n n AAAAAAAANNNNNNNNGGGGGGGGDDDDDDDD S02n Set lan module Set lan module PorF A IP Address N Subnet Mask G Gateway D DNS n 1 0 DHCP on off 11 11 11 11 11 11 11 11 UN DD I 98 47 124 50 Unidad mm Espanol 170 00 o 18 48 q 61 99 63 82 CENTRO DEL OBJETIVO
52. troducci n Pulse Menu para acceder al men en pantalla OSD o volver al nivel superior del men OSD y usar el men OSD principal Pulse Exit para cerrar el men OSD Permite aumentar el tama o de la imagen proyectada por el proyector Permite restablecer los ajustes y configuraciones a sus valores predeterminados de f brica excepto en el caso del contador de la l mpara Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Pulse Source para seleccionar la fuente RGB S Video Compuesto o HDMI Permite reducir el tama o de la imagen proyectada por el proyector Permite aumentar reducir el nivel de volumen del altavoz Permite ajustar la imagen para compensar la distorsi n causada por la inclinaci n del proyector Permite seleccionar los modos de imagen Presentaci n Brillo Modo pel cula sRGB y Usuario Permite activar desactivar moment neamente el audio y el v deo Use esta funci n para seleccionar la relaci n de aspecto que desee Pulse RGB1 para seleccionar el conector ENTRADA DE RGB 1 Pulse HDMI para seleccionar el conector HDMI Pulse RGB2 para seleccionar el conector ENTRADA DE RGB 2 Pulse S Video para seleccionar el conector S VIDEO zu Espanol Introducci n 22 Video Pulse Video para seleccionar el conector VIDEO 23 Still Permite congelar la imagen en la pan talla Pulse de nuevo este bot n para
53. vez que encienda el proyector Apagado no se muestra el logotipo Normal Se mostrar la pantalla de inicio de LG Captura de pantalla Se mostrar la pantalla capturada por medio de la funci n Captura de pantalla Captura de pantalla Pulse para capturar inmediatamente la imagen representada actualmente en la pantalla Reset Pulse 2 para eliminar la imagen capturada y restablecer la configuraci n predeterminada Espa Controles del usuario 722 Buscar entradas Apagado Gran altitud Apagado m Tun OPCIONES Closed Caption Apagado Config L mpara Config de seguridad Avanzada Valores f b Buscar entradas Si configura esta funci n como Encendido el proyector buscar otras se ales si pierde la se al de entrada actual Si configura est funci n como Apagado el proyector s lo buscar en un puerto de conexi n espec fico RGB IN 1 RGB IN 2 S Video V deo HDMI Gran altitud Si selecciona la opci n Encendido los ventiladores girar n a mayor velocidad Esta funci n resulta de gran utilidad en zonas ubicadas a gran altura donde el aire es m s escaso Fondo Use esta funci n para mostrar una pantalla de color Logo Negro Rojo Azul Verde Blanco Gris o Captura de pantalla cuando no haya ninguna se al disponible Bloquear men Seleccione Encendido para habilitar la funci n Bloqueo de men y ocultar el men OSD
Download Pdf Manuals
Related Search