Desmontar y limpiar la TWIN TT
Contents
1. Apague la aspiradora TWIN TT Desenchufe la aspiradora TWIN TT de la toma de la pared Despu s de apagar y desenchufar la aspiradora y el cepillo el ctrico dele la vuelta al cepillo el ctrico y busque la causa de la obstrucci n Compruebe que la zona de alrededor del rodillo no tiene objetos peque os u obstrucciones Utilice unas tijeras para cortar los pelos que se hayan enredado en el rodillo del cepillo Reducir la longitud del cable Si el cable el ctrico extensible se hace demasiado largo puede recogerlo usando el bot n de bobi nado situado sobre la TWIN TT Cuando rebobine el cable mantenga la clavija en la mano para evitar que d latigazos y aseg rese de que el cable no se enrede O Apagar la TWIN TT VES WAS Para apagar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER pulse brevemente el boton de Y encendido ONE TOUCH Si ha estado usando el cepillo el ctrico aseg rese de que lo apaga usando el interruptor para el pulgar situado en el mango de la Desenchufar la TWIN TT manguera de aspiraci n Cuando haya terminado de usar la TWIN TT desenchufe el cable el ctrico de la toma y recoja el cable usando el bot n de bobinado situado en la parte superior de la TWIN TT Cuando bobine el cable mantenga la clavija en la otra mano para evitar que d latigazos y aseg rese de que el cable no se enrede 96 ROBERT THOMAS L P 2008 Desmontar y limpiar la TWIN TT Este apartado explica como retirar los accesorios2. 770 934 3384 info rothovac com www rothovac com TOLL FREE NUMBER 1 800 516 ROTHO 1 800 516 684
3. suelos duros Antes de empezar a limpiar tapicerias y suelos duros debe preparar la TWIN TT colocando la rejilla antisalpicaduras a adiendo una soluci n limpiadora y acoplando la manguera de aspiraci n en mo jado Colocar la rejilla antisalpicaduras Para preparar el AQUAFILTER para la limpieza de tapicer as suelos duros haga lo siguiente 1 Tire del cierre hacia arriba 2 Abra la cubierta 3 Agarre el mango peque o situado en el centro del AQUAFILTER y retire el AQUAFILTER del dep sito de recogida El AQUAFILTER no se usa durante la limpieza de tapicer as 5 Retire el filtro HEPA El filtro HEPA no se usa durante la limpieza en profundidad 6 Aseg rese de que el filtro en mojado y el filtro de protecci n del motor est n bien sujetos cada uno en su lugar 7 Cierre la cubierta La rejilla antisalpicaduras est lista para la limpieza 100 ROBERT THOMAS L P 2008 Anadir la solucion limpiadora El dep sito de soluci n es id ntico a la caja de accesorios a excepci n de que es blanco y transparente y le permite ver cuanta soluci n queda Para a adir soluci n limpiadora a la TWIN TT haga lo siguiente 1 Retire la caja de accesorios de la parte trasera de la base de TWIN TT 2 Limpie el interior del dep sito de soluci n y llene 2 5 cuartos del mismo con agua tibia hasta 30 C y limpiador concentrado Aseg rese de que no hay impu rezas como suciedad o dese chos flotando en el dep sit
4. ROTHO TWIN TT AQUAFILTER hace uso de dos filtros importantes el filtro HEPA y el microfiltro MKA Este apartado contiene instrucciones para conservar estos filtros Limpiar el filtro HEPA Si el filtro HEPA est sucio se reduce la potencia de aspiraci n de la TWIN TT Para prevenir esto el filtro HEPA deber a limpiarse al menos cada 6 meses Dependiendo de la frecuencia con la que use la TWIN TT puede que necesite limpiar el filtro m s a menudo Si despu s de limpiar el filtro HEPA el funcionamiento no mejora c mbielo por otro nuevo HEPA Para limpiar el filtro HEPA haga lo siguiente 1 Retire el filtro HEPA de la TWIN TT 2 Golpee el filtro HEPA contra un objeto s lido sobre un cubo de basura para retirar los c mulos y montones sueltos Aseg rese de quitar la parte de pl stico del filtro No da e las barras del filtro 3 Limpie el filtro con agua limpia No use detergentes No frote el filtro con una esponja cepillo estropajo ni con cualquier otra superficie spera 4 Deje que el filtro se seque bien al aire No use una to alla u otro pa o para secar el filtro a mano ya que puede da arlo Una vez que el filtro est seco puede volver a ponerlo en la TWIN TT para usarla Cambiar el microfiltro MKA Al contrario que el filtro HEPA el microfiltro MKA no puede limpiarse y volver a usarse En lugar de ello cambie simple mente el microfiltro MKA cada 6 meses Para cambiar el microfiltro MKA haga lo sigu
5. con el cepillo el ctrico Pueden atascarse y da ar el cepillo No use el cepillo el ctrico sobre alfombras muy valiosas o tejidas a mano como alfombras ber beres o tapices El cepillo el ctrico puede tirar de los hilos de estos tipos de material No ponga la ropa el pelo los dedos u otras partes del cuerpo cerca del rodillo rotativo el ctrico Puede producir heridas Apague siempre este electrodom stico antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada la manguera o el tubo extensible La manguera contiene cables el ctricos No la use si est da ada agujereada o si los cables se salen Evite tomar objetos punzantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 04 ROBERT THOMAS L P 2008 Capitulo 1 Piezas de la TWIN TT Este capitulo identifica las piezas de la TWIN TT sobre las que va a tratar este manual Usted deber a familiarizarse con este apartado para entender mejor su ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Base de la TWIN TT Esta unidad de base de la TWIN TT AQUAFILTER est compuesta de los siguientes componentes Stee A O9 Jw x 10 11 12 19 14 19 16 Cubierta Toma de aspiraci n para la manguera Mango para transportar Cierre de la cubierta Boton de bobinado del cable Boton de accionamiento de la bomba de inyeccion Luz indicadora de la bomba de inyeccion Cubierta de la toma del cepillo el ctrico y la bomba de inyecci n Bot n de accionamiento ONE TOUCH Luz indicadora de la intensidad de a
6. evitar que su sumidero o su re trete se atasquen Deseche estos restos en una bolsa de basura y vac e el resto de agua sucia del dep sito de reco gida en el sumidero o en el retrete AQUAFILTER Retire bien todas las pelusas y los restos limpie el AQUAFILTER el deposito de recogida los fil tros la manguera de aspiracion el tubo extensible y los accesorios de boquillas con agua limpia No use jabon o detergente y no ponga la unidad en el lavavajillas Con un pano suave limpie y seque las superficies de la TWIN TT por dentro de la cubierta y la zona que normalmente ocupa el deposito de recogida No use jabon o detergente y no ponga la unidad en el lavavajillas Seque bien todos los componentes Las partes h medas pueden producir la proliferaci n de moho bacterias y hongos Vuelva a poner los filtros en el dep sito de recogida y en el AQUAFILTER y vuelva a poner el dep sito de recogida y el AQUAFILTER en la TWIN TT Su TWIN TT est limpia y lista para el siguiente uso Limpiar la boquilla turbo El accesorio de la boquilla turbo requiere una limpieza especial Para limpiar el accesorio de la boquilla turbo haga lo siguiente 1 3 Abra la cubierta del cepillo 4 Retire la pelusa y los restos del interior de la boquilla turbo Pulse el bot n para soltar el tubo y desprenda el tubo de la boquilla Use unas tijeras para cortar el pelo enredado Cierre la cubierta del cepillo y deslice el
7. instrucciones ya que su aparato podr a da arse Los apartados de este cap tulo explican c mo preparar la TWIN TT para pasar la aspiradora en seco c mo seleccionar los accesorios apropiados c mo usar la aspiradora en seco TWIN TT y c mo des montar y limpiar la TWIN TT despu s de usarla Por su seguridad y por la seguridad de su aparato lea este cap tulo completamente antes de empezar a aspirar en seco Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 89 Preparar la TWIN TT para aspirar en seco Antes de empezar a pasar la aspiradora tiene que preparar la TWIN TT colocando el AQUAFILTER y la boquilla de aspiracion en seco Montar el AQUAFILTER Para preparar el AQUAFILTER para pasar la aspiradora en seco haga lo siguiente 1 Levante el cierre de la cubierta 2 Abra la cubierta 3 Agarre el mango pequeno situado en el centro del AQUAFILTER y extraiga el AQUAFILTER del deposito de recogida 4 Llene un cuarto del deposito de recogida con agua limpia Ayudese con la marca para medir la cantidad de agua situada en el interior del deposito de recogida Nota Hay un mango de metal sujeto al depo sito de recogida que se dobla hacia un lado Si lo desea puede usar este mango para extraer el deposito de recogida de la aspiradora y llevarlo a un grifo 5 Vuelva a poner el AQUAFILTER en el deposito de recogida Aseg rese de que el sello dis puesto a lo largo del borde del AQUAFILTER encaje bien en el dep s
8. piezas para la limpieza de tapice r as que est n contenidas en la caja azul de cart n que se incluye con su TWIN TT 1 Rejilla antisalpicaduras 2 Manguera para la aspiraci n en mojado con tubo de soluci n limpiadora integrado y mango de comprobaci n de la v lvula Tubo extensible con soporte para posici n de reposo Boquilla de sif n Boquilla de pulverizaci n para alfombras con tubo de soluci n y pinzas para el tubo extensible 6 Boquilla de pulverizaci n para tapizados con tubo de soluci n y pinzas para el tubo extensible f Dep sito de soluci n limpiadora 8 Adaptador largo para ventanas 9 Adaptador corto para ventanas 10 Adaptador para el suelo 11 Concentrado limpiador ROTHO ProTex con tap n medidor Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 87 88 ROBERT THOMAS L P 2008 Capitulo 2 Aspirar en seco Este capitulo contiene instrucciones para usar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER como aspiradora en seco sobre alfombras suelos duros y tapizados Como aspiradora en seco la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER puede limpiar suciedad seca polvo y pelo de animales No intente aspirar l quidos o grandes cantidades de polvo fino como harina o cacao en polvo Para proporcionar una limpieza eficaz la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER utiliza un sistema de filtrado de agua cuando usted pasa la aspiradora en seco No pase la aspiradora en seco sin preparar el AQUAFILTER seg n lo dispuesto en estas
9. BERT THOMAS L P 5126 South Royal Atlanta Drive Tucker GA 30084 USA Tel 1 770 414 1781 Fax 1 770 934 3384 www rothovac com TOLL FREE NUMBER 1 800 516 ROTHO 1 800 516 7684 Atentamente Su personal de ROTHO AN LEA ESTE MANUAL CON ATENCI N ANTES DE USAR SU ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Si se familiariza con este manual del usuario sacar el mayor provecho de la potencia y la versatilidad de la TWIN TT Contiene precauciones importantes de seguridad adem s de instrucciones sobre c mo usar y conservar su aparato La inobservancia de estas precauciones e instrucciones de seguridad puede ocasionar danos en su aspiradora o herirle a usted Conserve este manual en un lugar seguro Si lamentablemente se desprende de su ROTHO TWIN TT AQUAFILTER aseg rese de que le da este manual a su siguiente propietario Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 78 ROBERT THOMAS L P 2008 Tabla de contenidos DEVENO nadas 7 Instrucciones importantes de SCA septate ate eee sass 81 Evitar el riesgo de descarga CC 81 Evitar lesiones a usted mismo a sus mascotas y a sus hijos ooocconcconcccnnnnnconocanonnnnanonanennnos 82 Evitar estropear la TWIN TT mientras se usa areas range amas 82 Conservar adecuadamente la TWIN TT sisas aia 83 Usar el cepillo el ctrico adecuadamente mesos 83 Cap tulo Erreur ene o 85 o fe TAN E ee eer 85 Piezas para aspirar EN SECO saca cis 86 Piezas par
10. IROIHO TWIN tt MADE IN GERMANY Manual del usuario i AAA nn ll U7 ii iii AAC gt aie Best in Category The Total Home Cleaning System Dry clean Wet clean Deep clean Total clean Bienvenidos Le felicitamos por la compra de su nueva ROTHO TWIN TT AQUAFILTER La TWIN TT AQUAFILTER es un aparato de gran rendimiento que marca est ndares nuevos en la limpieza del hogar Combina las aptitudes de las aspiradoras en seco y en mojado con un limpiador poderoso que act a en profundidad y le permite e Aspirar en seco suciedad polvo y pelo de mascota e Aspirar en mojado l quidos con base de agua e Limpiar en profundidad alfombras suelos y tapizados Gracias a la tecnolog a punta aplicada a la ROTHO tt AQUAFILTER usted puede realizar todas estas tareas m s r pido mejor y con menos esfuerzo que antes Cuando se maneja y se mantiene adecua damente este producto de ROTHO seguir funcionando durante muchos a os Esperamos que lo disfrute El cap tulo 1 de este manual identifica las partes de su ROTHO TWIN AQUAFILTER El cap tulo 2 explica c mo usar la TWIN TT como aspiradora en seco y el cap tulo 3 explica c mo usar la TWIN TT como limpiador en profundidad y aspiradora en mojado Aseg rese primero de que lee el apartado Instrucciones importantes de seguridad Si tiene preguntas en relaci n al uso de este aparato le rogamos que se ponga en contacto con noso tros en RO
11. KA sist de ao dicos 109 Ap ndice B Solucionar problemas arta at 111 La TWIN TT NO SC enciende aa de a a a E 111 El polvo se sale de la aspiradora o de las boquillas cuando aspira en SECO 111 La fuerza de aspiraci n desciende peri dicamente Vs 111 La fuerza de aspiraci n es demasiado baja Vs 112 Se forman gotas de agua en exceso dentro de la carcasa ooccoccccccconcccncocnconnconnonnnnnonannnnnns 112 Sale agua sucia de la parte superior de la base de la TWIN TT essere 112 La fuerza de aspiraci n desciende de repente nennennnnsnnernerorrrrrerrerrrrrrronrerrerrnrrrrerrerrerrne 112 Salen gotas de agua de la boquilla de pulverizaci n ooccooccocnconcconconnconnconnonnconncannnonnnnnss 112 Se acumula una gran cantidad de agua en la zona de aspiraci n 112 Se acumula gran cantidad de espuma en el dep sito de recogida de suciedad 115 La soluci n limpiadora no se pulveriza y al comprobar el mango de la valvula esta presionado 113 La aspiradora no recoge la soluci n limpiadora de la alfombra ccooccocccoccconconnconiconononos 113 80 ROBERT THOMAS L P 2008 Instrucciones importantes de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Lea este apartado detenidamente antes de usar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Este apartado contiene precauciones im
12. L P 2008 Boquilla para pulverizar sobre tapizados La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER incluye dos boquillas para la limpieza de tapicer as suelos duros La boquilla para pulverizar sobre tapizados es la menor de las dos y deber a acoplarse directamente al mango de la manguera de aspiraci n en mojado para limpiar tapizados asientos de coches y otras superficies similares Para preparar la boquilla para pulverizar sobre tapizados haga lo siguiente 1 Acople el extremo de la boquilla para pulverizar sobre tapizados al mango de la manguera de aspiraci n en mojado 2 Conecte la manguera de la soluci n desde la boquilla para pulverizar sobre alfombras hasta la v lvula de control Presione la clavija suave mente hacia dentro y girela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se ajuste en su sitio Un clic le indicar que la conexi n est bien hecha Finalmente si sta es la primera vez que usa la bo quilla para pulverizar sobre tapizados debe ajustar el extremo del tubo de soluci n a la boquilla de pulverizaci n Para ajustar la pieza de pulverizaci n del tubo de soluci n meta la pieza de pulverizaci n de pl stico en el ajuste de la parte inferior de la boquilla para pulverizar sobre alfombras Un clic le indicar que la conexi n est bien hecha Si va a limpiar un tapizado u otro tejido la boquilla para pulverizar sobre tapizados ya est lista para el uso Sin embargo si va a limpiar ventanas debe montar el a
13. a bomba Cuando el dep sito de soluci n se vac e apague y desenchufe la TWIN TT Luego rellene el dep sito de soluci n y vac e el dep sito de recogida Encender la TWIN TT Al limpiar debe encender la aspiradora y luego activar la bomba de inyecci n Para encender la TWIN TT haga lo siguiente 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido ONE TOUCH No suelte el bot n a n La aspiradora se enciende y la luz indica dora sobre el bot n de encendido se ilumina en verde y luego en amarillo Suelte el bot n cuando la luz indicadora cambie a ama rillo Esto pone la TWIN TT al m ximo en fuerza de aspiraci n 2 Active la bomba de inyecci n pulsando el bot n situado a la izquierda de la TWIN TT La luz indicadora situada sobre el bot n de encendido de la bomba de inyecci n se ilumina en rojo Es normal que la bomba de inyecci n haga un ruido fuerte cuando se activa Una vez que la bomba de inyecci n est activada empiece a lim piar Instrucciones de limpieza de tapicerias y suelos duros Antes de limpiar una superficie aseg rese de montar el accesorio correcto para esa superficie Para m s informaci n v ase Accesorios para la limpieza de tapicer as suelos duros en la p gina 102 Para limpiar una superficie haga lo siguiente 1 Aseg rese de que la aspiradora y la bomba de inyecci n est n encendidas 2 Ponga la boquilla en una esquina de la superficie que vaya a limpiar 3 Pulse y mantenga pulsada la
14. a conexi n est bien hecha 4 Para prevenir que el tubo de soluci n se desprenda eng nchelo al tubo extensible usando las pinzas para el tubo que vienen con su TWIN TT Finalmente si sta es la primera vez que usa la boquilla para pulverizar sobre alfombras debe ajustar el extremo del tubo de soluci n a la boquilla de pulverizaci n Para ajustar la pieza de pulverizaci n del tubo de soluci n meta la pieza de pulverizaci n de pl stico en el ajuste de la parte inferior de la boquilla para pulverizar sobre alfombras Un clic le indicar que la conexi n est bien hecha Si va a limpiar una alfombra u otro tejido la boquilla para pulverizar sobre alfombras ya est lista para el uso Sin embargo si va a limpiar ventanas o suelos duros debe montar el adaptador para el suelo o el adaptador largo para ventanas para evitar da ar sus ventanas y suelos Adaptador para el suelo y adaptador largo para ventanas Para montar el adaptador para el suelo o el largo para ventanas haga lo siguiente 1 Ponga la boquilla para pulverizar sobre alfombras boca arriba para ver la parte inferior negra y localizar los dos dientes del final de la boquilla 2 Sit e los dientes del adaptador entre los de la boquilla El adaptador sobresale por un lado Presione el adaptador a la boquilla 3 Deslice el adaptador hacia los lados hasta que encaje en su lugar La boquilla para pulverizar sobre alfombras ya est lista 102 ROBERT THOMAS
15. a la limpieza de tapicer as y suelos duros ocooccoccconconcccoconconcononanconcononancnnonnonanonnnnnos 87 Capitulo 2 Aspirar EI SECO nas 89 Preparar la TWIN TT para aspirar en Seco session ane a an 90 Montar eN AQUAPILTER custodiada 90 Colocar la manguera de aspiraci n en Seco sesion lid 91 Accesorios para aspirar en Secci 91 SOUS Dar aloltibE ds oa 91 BOIS DA ODA AS MATRE mm 92 CODING para MODES a 92 pog AFAQ a ene ee 92 A 92 Accesorios de almacenamiento sas 92 COCO SCT on 93 Cepillo el ctrico en posici n de descanso Vs 93 Instrucciones para aspirar en Seco armario 94 Conec a TUN ao dias 94 wecae d ubil Eg 94 Extender plegar el tubo extensible ieee een ne ene ene deo Qi anu teu en Me Pb Patek nee eee seer 94 Controlar la fuerza de aspiraci n cerrara dieta 94 Mantener limpio el filtro de agua aorta totes 95 US LCD SO A A AE ne Ir li PI a 95 bla SI CEPIN Re 2781 fe 0 MU UT T s 96 Reducir ta longitud del cable Mim EA 96 POOT M PAN EE RP 96 Desene Na a TVN TT at 96 Desmontar ODA A 97 ISeurdr oS doce SONOS credo toco 97 Malo mbil m m 98 Mano Et a TOO CUM M ey TUDO MORTE 98 Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 79 Cap tulo 3 Limpieza de tapicerias y suelos duros y aspirar en mojado ocoocccoccccncocnconcccnnonncononannnnnss 99 Preparar la TWIN TT para la limpieza de tapi
16. admite la limpieza tapicer as y suelos duros realice siempre una prueba de limpieza de una zona pequena y f cilmente disimulable de la alfombra para comprobar una posible decoloraci n Use s lo productos de ROTHO o autorizados por ROTHO Use s lo detergentes y productos de limpieza de ROTHO o autorizados por ROTHO para su ROTHO TWIN TT AQUA FILTER Lea siempre las instrucciones de estos productos ya que puede que incluyan instrucciones especiales para varios ma teriales de alfombras AN Aviso sobre productos qu micos La mayor a de los productos qu micos de limpieza no son t xicos y no suponen un riesgo grave para la salud Sin embargo por razones de seguridad deber a usar siempre estos productos con cuidado ya que el uso no seguro de productos qu micos de lim pieza puede causar malestar o lesiones Para protegerse usted mismo y a los suyos siga estas directrices de seguridad e Limpie en una zona bien ventilada Abra puertas y ventanas en la zona en la que est limpiando para facilitar un secado r pido y evitar inhalar vapores e Compruebe los al rgenos Consulte la etiqueta del recipiente del producto qu mico para determinar si es al rgico a alguno de sus componentes Si lo es consulte a un m dico antes de usar el producto qu mico e Nose beba los productos qu micos Beber soluciones de limpieza puede producir v mitos n useas y diarrea as como irritaci n y quemazones en la boca el es fago y el est mago Si u
17. ase la aspira dora en seco Mantenga la tapa cerrada cuando pase la aspiradora en mojado y cuando limpie tapicer as y suelos duros 94 ROBERT THOMAS L P 2008 Mantener limpio el filtro de agua Para lograr el mejor filtrado posible deberia vaciar el deposito de recogida y limpiar el AQUAFILTER cada 40 60 minutos de funcionamiento continuo si puede ver muchas gotitas en la cubierta interior situada sobre el filtro o si el agua sucia se sale por la toma situada en la parte superior de la base de la TWIN TT Para mas informacion vease Limpiar la TWIN TT en la pagina 98 Durante la primera limpieza AS La TWIN TT recoge grandes cantidades de suciedad que otras aspiradores quiz no recojan Durante las primeras limpie zas puede que tenga usted que limpiar el AQUAFILTER cada 10 a 20 minutos sobre todo si utiliza el cepillo el ctrico Usar el cepillo el ctrico Antes de usar el accesorio del cepillo el ctrico aseg rese de que e Encienda la TWIN TT antes de activar el cepillo el ctrico Presione el bloqueo de pie situado a la izquierda del cepillo el ctrico para desbloquear el tubo extensible de la posici n vertical de descanso El cepillo el ctrico no se va a encender si la aspiradora esta apagada o el tubo siga las siguientes directrices para lograr los mejores resultados 1 Encienda y apague el cepillo el ctrico usando el interruptor para el pulgar situado en el mango de la manguera de a
18. cer as y suelos duros 100 Colocar la rejilla antisalpicad rasS E ROO 100 A adir la SOMGION IMPI GON d be da NUS VEM O du un a dia 101 Colocar la manguera de aspiraci n en mojado VU 101 Accesorios para la limpieza de tapicer as y suelos duros ocoocconcoccconconcococaninnconocancancononanonnnos 102 Boquilla para pulverizar sobre alfombras oooccoccconcconcocnconoconocononcnonnnonnonconarnonnnononanonanenonns 102 Adaptador para el suelo y adaptador largo para Ventanas occocccccconiccnconconionncancnnnononanonnnons 102 Boquilla para pulverizar sobre tapizados ocooccocccccconconoocncccconoonccncnononnnonnnanonnnonnnancanonnenanenno 103 Adaptador corto para VENTANAS a idos 103 Instrucciones de limpieza para tapicer as y suelos duros coocconcocccccconconcccncanconconocancnncononancnnnos 104 Encender la TWIN e eee 104 Instrucciones de limpieza para tapicer as y suelos duros ooccocccccconcoccccncononcnonocancnnnononanoncnos 104 Usar el adaptador para ventanas sirios 105 Usar el adaptador para el suelo a obsos 105 Guardar la boquilla de pulverizaci n a na in 105 L quidos para aspirar en mojado a de 106 Desmontar y Imp la TIN Nm 107 Reu OS AC CSS OOS patada 107 Emaar a PAN T Teea A 0 E E 108 Retirar la carcasa para la limpieza siria di 108 Ap ndice A MDI LOS MOS noia A 109 Mba er mre HEPA senior 109 cambiar SIC OO M
19. contra Gire el contratubo hasta que la flecha del tubo est alineada con el bot n para soltarlo turbo en el rodillo del cepillo tubo hacia dentro hasta que el bot n para sol tarlo haga un clic en la posici n de cerrado 98 ROBERT THOMAS L P 2008 Capitulo 3 Limpieza de tapicerias suelos duros y aspirar en mojado Este apartado contiene instrucciones para usar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER como limpiador de tapicer as o aspiradora en mojado sobre alfombras suelos duros y tapizados Los apartados de este capitulo explican c mo preparar la TWIN TT para limpiar tapicer as y aspirar en mojado c mo seleccionar los accesorios apropiados c mo usar la TWIN TT para limpiar tapicer as y suelos duros y aspirar en mojado y c mo desmontar y limpiar la TWIN TT despu s de usarla Por su seguridad y por la seguridad de su aparato lea este cap tulo completamente antes de empezar a limpiar tapicer as y suelos duros o a aspirar en mojado AN La limpieza puede dariar algunos materiales Compruebe siempre la etiqueta de su alfombra tapete u otro tapizado antes de limpiarlos tapicer as y suelos duros con la ROTHO TWIN TT Si no tienen etiqueta consulte al fabricante de alfombras sobre c mo limpiarlas ROTHO no recomienda lim piar tapicer as y suelos duros de fibras naturales como lana hilo lino o cahamo Normalmente estos materiales requieren una limpieza en seco Incluso si la etiqueta o el fabricante de alfombras
20. daptador corto para ventanas para evitar da ar sus ventanas AN No utilice demasiada soluci n El exceso de soluci n puede hacer que el tiempo de secado aumente y puede hacer que el tejido se seque con ondula ciones y bultos Estos bultos y ondulaciones desaparecen con el tiempo pero deben evitarse en la medida de lo posible Usar soluci n en exceso tambi n puede humedecer el relleno situado debajo del tapizado y resultar en m s tiempo de secado y en el peligro de proliferaci n de moho y hongos Adaptador corto para ventanas Para montar el adaptador corto para ventanas presi nelo hacia el interior de la boquilla para pulveri zar sobre tapizados hasta que encaje en su sitio con un clic La boquilla para pulverizar sobre tapizados est lista Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 103 Instrucciones de limpieza de tapicerias y suelos duros Una vez preparada la rejilla antisalpicaduras y acoplados los accesorios deseados puede enchufar la TWIN TT encenderla y empezar a limpiar tapicerias suelos duros AN No use el control suplementario de aire durante la limpieza La tapa suplementaria de aire situada sobre el mango de la manguera de aspiraci n en mojado debe permanecer ce rrada durante la limpieza Si la tapa est abierta la soluci n sucia se sale A Rellene la solucion limpiadora y vacie el deposito de recogida regularmente al limpiar Si se usa la bomba de inyecci n sin soluci n puede da arse l
21. do al agua ll velo a un servicio de asistencia t cnica Proteja el cable para que no se dafie siguiendo estas directrices e No levante o desenchufe el aparato tirando del cable Para desenchufarlo agarre la clavija no el cable No estire el cable no lo corte ni pase la aspiradora sobre l Mantenga el cable alejado de superficies calientes Sujete la clavija mientras bobine el cable para que no d latigazos Evitar lesiones a usted mismo a sus mascotas y a sus hijos Para protegerse a usted mismo a sus mascotas y a sus hijos de lesiones al usar la TWIN TT sigua estas directrices No ponga la ropa el pelo los dedos u otras partes del cuerpo cerca de las aberturas de la aspi radora No deje la aspiradora en las escaleras No coloque la aspiradora de pie cuando la use No permita que los ni os se acerquen a la aspiradora No intente aspirar a personas o animales No permita que se use como un juguete Es necesario prestar atenci n cuando los ni os la usen o cuando se use cerca de los ni os e No manipule la clavija con las manos mojadas 82 ROBERT THOMAS L P 2008 Evitar estropear la TWIN TT mientras se usa La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER es un aparato duradero pero aun asi puede sufrir danos en deter minadas circunstancias Proteja su aspiradora de cualquier dano siguiendo estas directrices Usela s lo como se indica en este manual Use s lo los accesorios originales de la TWIN TT o sus r
22. e enchufar el aparato correctamente v ase Evitar el riesgo de descarga el ctrica en la p gina 81 Encender la TWIN TT Use el bot n de encendido ONE TOUCH para encender y apagar el aparato as como para regular la potencia de aspiraci n Para usar la funci n ECO de baja potencia pulse brevemente el bot n de encendido ONE TOUCH La aspiradora se enciende y la luz indicadora situada sobre el bot n de encendido se ilumina en verde Para una potencia m xima de aspiraci n pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido ONE TOUCH No suelte el bot n todav a La aspiradora se enciende y la luz indicadora situada sobre el bot n de encendido se ilumina en verde y despu s en amarillo Suelte el bot n cuando la luz indicadora se ilumine en amarillo Extender plegar el tubo extensible Para poner el tubo extensible m s largo o m s corto agarre con fuerza el mango de la manguera de aspiraci n Coloque la otra mano en la abrazadera y mu vala hacia arriba o hacia abajo hasta la posici n deseada Deje que la abrazadera bloquee el tubo en su nueva longitud Controlar la fuerza de aspiraci n DD Utilice una tapa situada en el mango de la manguera de aspiraci n para regu lar la fuerza de aspiraci n Cuando la tapa est cerrada el accesorio acoplado funciona a la m xima potencia de aspiraci n Abra la tapa para reducir la po tencia de aspiraci n La tapa suplementaria de aire s lo deber a abrirse cuando se p
23. ebe el dep sito de recogida y vac elo si es necesario Salen gotas de agua de la boquilla de pulverizaci n Asegurese de que los filtros est n limpios y bien puestos Para las instrucciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p g 98 Sobre todo limpie el flotador del dep sito Aseg rese de que la bisagra del flotador funciona bien y compruebe si el flotador aun flota con el dep sito lleno Se acumula una gran cantidad de agua en la zona de aspiraci n Compruebe si las boquillas y las superficies tienen suciedad o ac mulos L mpielas si es necesario Luego asegurese de que el AQUAFILTER el microfiltro y la rejilla antisalpicaduras est n limpios y bien instalados Para las instrucciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p gina 98 112 ROBERT THOMAS L P 2008 Se acumula gran cantidad de espuma en el deposito de recogida Los acumulos excesivos de espuma los causan las soluciones limpiadoras no autorizadas Deberia usar solo soluciones limpiadoras de ROTHO o autorizadas por ROTHO Para evitar que se forme es puma anada 1 2 taza de vinagre en el deposito de recogida La soluci n limpiadora no se pulveriza y al comprobar el mango de la v lvula est presionado Aseg rese de que todav a hay soluci n limpiadora en el dep sito de soluci n A ada m s soluci n si es necesario Si hay suficiente soluci n haga lo siguiente Retire la boquilla de pulverizaci n y limpiela bien con agua tibia Sople a trav s del tubo de sol
24. epuestos autorizados No use la TWIN TT en el exterior o en condiciones duras Est ideada para el uso en el hogar y no para prop sitos industriales No use la TWIN TT para aspirar en seco sin preparar el AQUAFILTER de acuerdo con las instrucciones de este manual No introduzca ning n objeto en la aspiradora Aseg rese de retirar cualquier objeto que se atasque accidentalmente No aspire brasas como cigarros cerillas o ceniza caliente No aspire polvo fino maquillaje holl n harina o materiales extremadamente finos No use la TWIN TT sin un filtro de protecci n del motor No aspire grandes cantidades de l quidos de cubas o de otros recipientes La TWIN TT no est dise ada para extraer l quido industrial con sif n No realice la limpieza sobre superficies mojadas sin colocar antes el dep sito de recogida de suciedad Conservar adecuadamente la TWIN TT Cuando se usa y se conserva adecuadamente la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER le funcionar du rante muchos a os Si no se realizan labores de mantenimiento con regularidad el aparato puede da arse y posible mente causar lesiones Siga estas directrices Limpie la aspiradora con regularidad para evitar ac mulos de polvo pelusas y pelo Limpie o cambie los filtros de la aspiradora en intervalos regulares Vacie y limpie el aparato despu s del uso El agua sucia y las partes h medas pueden producir bacterias y hongos Use s lo piezas originales de ROTHO para asegura
25. eque o con la condici n de que el l quido no sea t xico y tenga una base de agua La TWIN TT tambi n puede limpiar tube r as de drenaje atascadas y sumideros lavabos y tubos Para aspirar peque as cantidades de l quido Para limpiar tuber as de drenaje atascadas a modo de sif n retire todos los accesorios ponga la boquilla de sif n en el mango de la del mango de la manguera de aspiraci n en manguera de aspiraci n en mojado Luego mojado Coloque la boquilla del mango direc sit e la boquilla de aspiraci n directamente tamente en el l quido y encienda la aspiradora sobre el sumidero y encienda la aspiradora para empezar a aspirar para empezar a limpiar 106 ROBERT THOMAS L P 2008 Desmontar y limpiar la TWIN TT Este apartado explica como retirar los accesorios de limpieza y como limpiar los componentes de lim pieza de la TWIN TT AN Limpie su ROTHO TWIN despu s de cada uso El agua sucia y las partes h medas pueden producir la proliferaci n de bacterias y hongos Retirar los accesorios Para retirar los accesorios especiales para la limpieza como la manguera de aspiraci n en mojado o las boquillas de pulverizaci n de la TWIN TT haga lo siguiente Para retirar la manguera de aspiraci n de la TWIN TT presione el pequefio c rculo blanco situado sobre el tubo de soluci n limpiadora para soltar el tubo de la bomba Luego presione la manecilla y gire la manguera en la toma hasta que se suel
26. iente 1 Localice la cubierta de la parte trasera de la TWIN TT 2 Presione las dos pesta as hacia abajo para abrir la cubierta 3 Retire el microfiltro MKA e inserte uno nuevo 4 Cierre la cubierta Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 109 110 ROBERT THOMAS L P 2008 Apendice B Solucionar problemas Este apartado proporciona soluciones a los problemas mas comunes con los que los usuarios se en cuentran al usar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Si las soluciones propuestas no le solucionan el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de ROTHO La TWIN TT no se enciende La TWIN TT podr a estar desenchufada o el cable el ctrico podr a estar defectuoso Para resolver esto haga lo siguiente Compruebe que el cable el ctrico est enchufado y que la toma de corriente funciona e Si el cable el ctrico est enchufado desench felo y compruebe si el cable o la clavija est n da ados e Si el cable el ctrico no est da ado ench felo de nuevo y pulse el bot n de encendido ONE TOUCH Si el cable est da ado o la TWIN TT no funciona consulte a un electricista cualificado para determi nar si hace falta una reparaci n No intente reparar el aparato usted mismo El polvo se sale de la aspiradora o de las boquillas cuando aspira en seco El polvo puede salirse de la aspiradora o de las boquillas debido a un bloqueo en el sistema Para re solver esto haga lo
27. ientras est pasando la aspiradora en seco use la caja de accesorios para guar dar peque os accesorios 92 ROBERT THOMAS L P 2008 Cepillo electrico El accesorio del cepillo electrico usa un cepillo accionado por un motor para desprender particulas de suciedad adheridas Es ideal para pasar la aspiradora sobre alfombras y suelos textiles y a menudo da mejores resultados que una boquilla para alfom bras Para preparar el cepillo electrico haga lo siguiente 1 Si todavia no lo ha hecho acople el tubo extensible al mango de la manguera insertando el extremo del mango de la manguera en el extremo superior del tubo Aseg rese de que el conector el ctrico del mango se ajuste a la toma el ctrica del tubo Un clic le indicar si la conexi n se ha hecho bien 2 Inserte el extremo del tubo extensible en el ex tremo del cepillo el ctrico Aseg rese de que el co nector el ctrico del tubo se ajuste a la toma el ctrica del cepillo el ctrico Un clic le indicar si la conexi n se ha hecho bien 3 Abra la cubierta de bombeo situada sobre la TWIN TT presionando sobre la parte m s inferior de la cubierta y deslizando la cubierta hacia abajo hasta que se detenga 4 Tire de la cubierta del enchufe hacia abajo para destapar una peque a toma de electricidad 5 Inserte la clavija del final de la manguera a la toma el ctrica Si est conectada adecuadamente la conexi n el ctrica del cepillo el ctric
28. ieza puede usar el gancho de reposo para mantener la bo quilla de pulverizaci n y el tubo extensible sin ponerlos en otro sitio Ajuste el gancho de sujeci n del tubo ex tensible en el gancho de reposo de la parte trasera de la TWIN TT Tambi n hay un gancho de reposo en la parte inferior de la TWIN TT Sin embargo la aspiradora no puede estar en posici n vertical en esta funci n as que este gancho s lo sirve para guardar Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 105 Liquidos para aspirar en mojado La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER puede aspirar l quidos no t xicos con base de agua como agua caf t etc Para pasar la aspiradora en mojado usando E la TWIN TT haga lo siguiente 1 Acople el accesorio deseado al mango de la manguera de aspiraci n en mojado 2 Encienda la aspiradora 3 Aspire el l quido vaciando el dep sito de recogida si es necesario Cuando termine de limpiar mantenga la boquilla en un ngulo vertical durante unos segundos para que la boquilla de pulverizaci n est m s elevada que el mango de la manguera de aspiraci n en mojado Esto permite que la aspira dora aspire el resto de l quido de la manguera S lo despu s de que vac e la manguera de este modo puede apagar la TWIN TT No deber a usar la TWIN TT como sif n para grandes cantidades de l quido de cubas u otros recipientes pero puede usarla como sif n para lo que haya en un fregadero u otro recipiente p
29. ito de recogida 6 Aseg rese de que el filtro de humedad y el filtro HEPA est n bien sujetos en su sitio cerrada El AQUAFILTER est listo para pasar la aspiradora 90 ROBERT THOMAS L P 2008 Colocar la manguera de aspiracion en seco Debe conectar la boquilla de aspiraci n en seco a la TWIN TT antes de empezar a pasar la aspiradora Un extremo de la boquilla se acopla a la TWIN TT El otro extremo es un mango para montar accesorios Para acoplar la boquilla de aspira ci n en seco a la TWIN TT haga lo siguiente 1 Inserte el conector de la manguera de aspiraci n en seco en la toma de la manguera situada en la parte superior del aparato 2 Gire el conector a la izquierda o a la derecha hasta que encaje en su lugar La manguera de aspiraci n en seco ya est lista para que se le acople un accesorio Accesorios para aspirar en seco Antes de empezar a pasar la aspiradora habr a que acoplar el accesorio para aspirar al mango de la manguera Es importante elegir el accesorio apropiado para la superficie sobre la que va a pasar la aspiradora Los accesorios para aspirar en seco est n empaquetados en la caja de cart n marr n que se incluye en su TWIN TT Primero si va a pasar la aspiradora sobre lugares bajos o altos como el suelo o el techo acople el tubo extensible Para acoplar el tubo extensible inserte el extremo de la manguera de aspiraci n en el extremo superior del tubo Aseg rese de que el conecto
30. na persona bebe productos qu micos de lim pieza p ngase en contacto inmediatamente con su centro local de control de toxicolog a No induzca al v mito a no ser que se lo diga el personal m dico cualificado En el caso de que no haya asistencia m dica disponible la persona afec tada deber a beber grandes cantidades de agua tibia para diluir los productos qu micos de limpieza en el est mago e Evite el contacto con los ojos Los productos qu micos que entran en contacto directo con los ojos pueden causar irri taci n escozor y quemazones Si los productos qu micos de limpieza entran en los ojos l velos inmediata y abundante mente con agua limpia fr a o a temperatura ambiente y busque asistencia m dica inmediatamente e Evite el contacto con la piel La exposici n de la piel a los productos qu micos de limpieza durante un largo periodo de tiempo puede producir irritaci n sarpullidos o quemazones Si la piel est expuesta a productos qu micos de limpieza lave r pidamente la zona expuesta con jab n suave y agua limpia hasta que el producto qu mico se haya desprendido e Guarde sus productos qu micos en un lugar seguro Consulte la etiqueta de sus productos qu micos de limpieza por las instrucciones espec ficas de almacenamiento Mantenga los productos qu micos fuera del alcance de los ni os y de los animales Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 99 Preparar la TWIN TT para la limpieza de tapicerias
31. o Estas impurezas pueden da ar la bomba de inyecci n Nota Consulte las instrucciones de la etiqueta de su limpiador concentrado para ver las indica ciones relativas a la mezcla de la soluci n limpiadora 3 Coloque el dep sito para la soluci n en la parte trasera de la base de la TWIN TT 4 Coloque la tapa en el dep sito para la soluci n La soluci n limpiadora est lista Colocar la manguera de aspiraci n en mojado Debe conectar la manguera de aspiraci n en mojado a la TWIN TT antes de empezar a limpiar Un extremo de la manguera se ajusta a la TWIN TT El otro extremo es un mango para montar acceso rios Para ajustar la manguera de aspiraci n a la TWIN TT haga lo siguiente 1 Inserte el conector de la manguera de aspiraci n en mojado a la toma para la manguera situada en la parte superior del aparato 2 Gire el conector a la izquierda y a la derecha hasta que se cierre en su sitio 3 Abra la tapa de la bomba de la aspiradora TWIN TT presio nando la parte inferior de la tapa y desliz ndola hacia abajo hasta que se detenga 4 Inserte el tubo para la soluci n en la bomba Un clic le indi car que la conexi n est bien hecha 5 Aseg rese de que la tapa suplementaria de aire situada en el mango de la manguera de aspiraci n en mojado est ce rrada No abra la tapa durante la limpieza de tapicer as suelos duros La manguera de aspiraci n en mojado est lista para que se le acople un acce
32. o queda enchufada al tubo extensible El tubo extensible queda enchufado a la manguera de aspiraci n La manguera queda enchufada a la aspiradora TWIN TT Ya est listo para empezar a pasar la aspiradora Para extraer despu s el ce pillo el ctrico del tubo extensible presione el cerrojo hacia abajo con el pie y tire del tubo hacia arriba Cepillo el ctrico en posici n de descanso Cuando el tubo extensible est en posici n vertical y bloqueado el cepillo el c trico est en posici n de descanso y no se va a encender Presione el bloqueo de pie situado a la izquierda del cepillo el ctrico para desbloquear el tubo exten sible de la posici n vertical de descanso Para volver a poner el cepillo el ctrico en posici n de descanso enderece el tubo extensible hasta que se bloquee en el sitio Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 93 Instrucciones para aspirar en seco Una vez que haya preparado el filtro y acoplado los accesorios deseados puede enchufar la TWIN TT encenderla y empezar a pasar la aspiradora Aqui tiene un par de cosas que necesita saber hacer du rante un funcionamiento normal Conectar la TWIN TT El cable el ctrico de la TWIN TT est situado en la parte trasera del aparato Para extraer el cable el ctrico agarre simplemente la clavija y tire lentamente hasta que el cable alcance la longitud deseada Enchufe la clavija a la toma el ctrica de tierra Para m s informaci n sobr
33. o de recogida y de la TWIN TT 7 Retire todas las pelusas y los acumulos y limpie bien con agua limpia la rejilla antisalpicaduras la caja de accesorios el dep sito de recogida los filtros la manguera de aspiraci n el tubo extensible y los accesorios de boquillas No use jab n ni detergente y no lave las piezas en el lavavajillas 8 Con un pano suave limpie y seque las superficies de la TWIN TT del interior de la cubierta y la zona que normalmente ocupa el dep sito de recogida No use jab n ni detergente y no ponga la unidad en el lavavajillas 9 Seque bien todos los componentes Las partes humedas pueden producir la proliferaci n de moho bacterias y hongos 10 Vuelva a poner los filtros de espuma en el dep sito de recogida y en la TWIN TT y coloque el dep sito de recogida en su sitio en la TWIN TT ou TWIN TT est limpia y lista para el siguiente uso Retirar la carcasa para la limpieza Por su comodidad durante la limpieza puede retirar la carcasa Para retirar la carcasa brala y suj tela Tire hacia arriba hasta que la bisagra se salga del encaje No intente forzar la cubierta ya que podr a danarla o danar la bisagra Para volver a poner la cubierta en su sitio despu s de limpiar sos tenga la cubierta en vertical y presione hacia abajo en el encaje 108 ROBERT THOMAS L P 2008 Apendice A Limpiar los filtros Adem s de los filtros que se usan en el dep sito de recogida y el AQUAFILTER la
34. one el bot n de desbloqueo situado en la parte inferior del tubo extensible Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 91 Boquilla para tapizados El accesorio de la boquilla para tapizados deberia usarse en cojines tapiza dos colchones y en zonas irregulares Para obtener el mejor resultado aco ple la boquilla para tapizados directamente en el mango de la manguera en lugar de usar el tubo extensible Cepillo para muebles El accesorio del cepillo para muebles deber a usarse sobre superficies delica das como muebles cubrecamas cortinas ropa o redes mosquiteras Para obtener el mejor resultado acople el cepillo para muebles directamente en el mango de la manguera de aspiraci n en lugar de usar el tubo extensible Boquilla para hendiduras El accesorio de la boquilla para hendiduras deber a usarse para limpiar hendi duras esquinas ranuras y otras zonas estrechas Para obtener el mejor re sultado acople la boquilla para hendiduras directamente en el mango de la manguera en lugar de usar el tubo extensible Boquilla turbo El accesorio de la boquilla turbo utiliza un cepillo rotatorio accionado por aire para desprender part culas de suciedad adheridas Es ideal para aspirar pelo de animal del tapizado o de zonas peque as como escaleras Para obtener el mejor resultado acople la boquilla turbo directamente en el mango de la manguera en lugar de usar el tubo extensible Accesorios de almacenamiento M
35. ot n de encendido hasta que la luz cambie a amarillo y la aspiradora cambie a la fuerza m xima de aspiraci n e Compruebe la tapa suplementaria de aire situada en el mango de la manguera de aspiraci n Si la tapa est abierta ci rrela Compruebe si las boquillas y las superficies tienen suciedad o ac mulos Limpielas si es necesario Limpie la unidad del AQUAFILTER y cambie el agua del dep sito de recogida Para las instruc ciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p g 98 Limpie el filtro HEPA Para las instrucciones v ase Limpiar el filtro HEPA en la p gina 109 Se forman gotas de agua en exceso dentro de la carcasa Pueden formarse gotitas de agua dentro de la carcasa Pero si hay demasiadas gotitas de agua el AQUAFILTER est lleno Limpie la unidad del AQUAFILTER y cambie el agua del dep sito Para las instrucciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p g 98 Sale agua sucia de la parte superior de la base de la TWIN TT Si sale agua sucia de la toma de aire de encima de la base de la TWIN TT es que el AQUAFILTER est lleno Apague la aspiradora y limpie el agua sucia Luego limpie la unidad del AQUAFILTER y cambie el agua del dep sito Para las instrucciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p g 98 La fuerza de aspiraci n desciende de repente Primero asegurese de que la TWIN TT no esta inclinada o en vertical La base de la TWIN TT debe estar nivelada y en horizontal durante el funcionamiento Luego compru
36. palanca de la v lvula de control para empezar a pulverizar soluci n limpiadora 4 Tire de la boquilla pulverizadora hacia usted con un movimiento firme No suelte el mango de la v lvula de control hasta que haya alcanzado el borde opuesto de la superficie que vaya a limpiar Si queda l quido en la superficie limpia aspire el l quido sin pulverizar soluci n limpiadora Si la su perficie est muy sucia pulverice soluci n limpiadora empujando la boquilla hacia delante en la superficie sucia y luego tire hacia atr s pulverizando 104 ROBERT THOMAS L P 2008 No use demasiada solucion El exceso de solucion puede hacer que el tiempo de secado aumente y puede hacer que el tejido se seque con ondula ciones y bultos Estos bultos y ondulaciones desaparecen con el tiempo pero deben evitarse en la medida de lo posible Usar solucion en exceso tambien puede humedecer el relleno situado debajo del tapizado y resultar en mas tiempo de secado y en el peligro de proliferacion de moho y hongos Tenga cuidado con la espuma Si una superficie se ha limpiado recientemente con una soluci n limpiadora no autorizada dicha soluci n puede crear es puma con la soluci n actual Si se forma espuma en el dep sito de recogida o se sale de la tapa suplementaria de aire apague la TWIN TT inmediatamente y vac e el dep sito de recogida antes de que se siga creando espuma Si sigue a ada 1 2 taza de vinagre en el dep sito de recogida 5 Levan
37. portantes de seguridad para usar y conservar este aparato El fabricante no se responsabiliza de las lesiones o los da os producidos por no seguir estas instrucciones La garant a del fabricante no tiene validez su usted usa este producto con un objetivo para el que no est ideado En caso de que este aparato se da e se llene de agua o se quede expuesto a la lluvia no intente examinarlo o repararlo usted mismo Los trabajos de reparaci n s lo deber a desempe arlos un elec tricista o personal cualificado AVISO REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL C TRICA O LESIONES Evitar el riesgo de descarga el ctrica Iu ae La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER es un aparato el ctrico 7 SJ PM nicamente ideado para su uso en el hogar Como con cual x ee quier otro aparato el ctrico deben tomarse las precauciones pail adecuadas durante el uso Si se sobrecarga el motor de i s is enla de prete modo inadecuado el aparato puede da arse puede produ ui cirse una descarga el ctrica o existir peligro de incendio Tornillo met lico The TWIN TT se usa con una clavija a toma de tierra Dicha clavija s lo deber a conectarse a una toma de 120 voltios que concuerde con su c digo local de electricidad No cambie la clavija que viene con la TWIN TT Si por alguna raz n la clavija sufre algun dano deje que la arregle un electricista pro fesional Si no dispone de una toma de tierra use un adaptador temporal a toma de tier
38. r el ctrico del mango se ajuste a la toma el c trica del tubo Un clic le indicar que la conexi n est bien hecha En segundo lugar seleccione uno de los siguientes accesorios Boquilla para alfombras El accesorio de la boquilla para alfombras est dise ado para pasar la aspiradora sobre alfombras y suelos duros de piedra de madera desmontable de baldosas o de otros materiales sint ticos Tiene un cepillo que sobresale y un adaptador desmontable para parqu Para obtener el mejor resultado use la boquilla para alfombras con el tubo extensible Para preparar la boquilla para alfombras haga lo siguiente 1 Inserte el extremo del tubo extensible o el mango de la manguera de aspiraci n en el extremo de la boquilla para alfombras El final debe encajar en el orificio de la boquilla para alfombras 2 Para pasar la aspiradora sobre alfombras extraiga el cepillo que sobresale tirando del extremo delantero de la palanca hacia abajo 3 Para pasar la aspiradora sobre baldosas de lin leo o suelos de piedra extienda el cepillo que sobresale tirando de la parte tra sera de la palanca hacia abajo 4 Para pasar la aspiradora sobre superficies delicadas como madera dura o suelos de baldosas de cer mica extraiga el ce pillo que sobresale y coloque el adaptador para el parqu en la parte inferior de la boquilla para alfombras Ahora ya puede empezar a pasar la aspiradora Para extraer la boquilla para alfombras despu s presi
39. r un funcionamiento sin errores Los repues tos y los productos de limpieza est n disponibles en establecimientos autorizados por ROTHO y mediante el servicio de atenci n al cliente de ROTHO Antes de desechar la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER corte la clavija del cable Luego actu seg n la legislaci n de su localidad relativa al desecho de electrodom sticos Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 83 Usar el cepillo electrico adecuadamente El cepillo el ctrico es un accesorio que funciona con electricidad y deber a manipularse con un cui dado especial La electricidad para el cepillo llega a trav s de la manguera de aspiraci n y del tubo extensible Manipule el tubo y la manguera como manipular a un cable el ctrico No intente utilizar el cepillo el ctrico de un modo distinto al descrito en este manual Siga estas directrices para proteger su cepillo el ctrico sus alfombras y a s mismo No aspire l quidos ni suciedad h meda con el cepillo el ctrico Est ideado s lo para el uso sobre suelos secos y alfombras Aseg rese de que el suelo h medo fregado o limpiado en pro fundidad est completamente seco antes de pasar la aspiradora Si aspira agua con el cepillo el ctrico puede producirse un cortocircuito No limpie el cepillo el ctrico con agua Use un pa o seco o ligeramente h medo Si el cepillo el ctrico se humedece puede producirse un cortocircuito No aspire objetos grandes pesados o afilados
40. ra Asegurese de que el adaptador est instalado adecuadamente usando un tornillo para tomas de tierra Siga las instruccio nes adjuntas al adaptador para asegurarse de que lo usa adecuadamente Por favor observe que los adaptadores temporales a toma de tierra no se aceptan en Canad seg n el c digo canadiense de electricidad Un adaptador temporal a toma de tierra no es una soluci n definitiva Deje que un electricista profesio nal le instale una toma de tierra adecuadamente en cuanto pueda Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 81 Apague siempre el aparato antes de desenchufar el cable Apague y desenchufe siempre el aparato cuando no lo use o antes de limpiarlo o realizar labores de mantenimiento para evitar descargas el c tricas El aparato funciona con un interruptor un motor y piezas el ctricas similares que pueden en cender materiales inflamables o causar explosiones Evite el peligro de incendio o explosi n siguiendo estas directrices No ponga el aparato en funcionamiento en zonas que contengan gases inflamables No aspire materiales o l quidos encendidos inflamables o combustibles e No use la aspiradora en zonas en las que se usen o almacenen dichos materiales No la use en exterior o sobre superficies mojadas No use el aparato si el cable o la clavija est n da ados Si este electrodom stico no funciona como deber a es porque se ha ca do se ha da ado se ha dejado en el exterior o se ha ca
41. siguiente Aseg rese de que todas las mangueras y boquillas est n bien conectadas Un clic le indicar que la conexi n est bien hecha Aseg rese de que el sistema AQUAFILTER est instalado adecuadamente Para las instruccio nes v ase Montar el AQUAFILTER en la p gina 90 Aseg rese de que hay suficiente agua en el dep sito de recogida El filtro peque o de aspiraci n situado al fondo del AQUAFILTER deber a estar sumergido Limpie la unidad del AQUAFILTER y cambie el agua del dep sito de recogida Para las instruc ciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p gina 98 Compruebe que todas las boquillas y las superficies no tienen suciedad o acumulos Limpielas si es necesario La fuerza de aspiraci n desciende peri dicamente La primera causa del descenso gradual de la fuerza de aspiraci n es que el filtro HEPA est sucio Para m s informaci n v ase Limpiar el filtro HEPA en la p gina 109 Luego compruebe si las boqui llas y los tubos tienen suciedad o ac mulos Limpielos si es necesario Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 111 La fuerza de aspiracion es demasiado baja La fuerza de aspiracion insuficiente puede tener multiples causas Para resolver esta cuestion haga lo siguiente Aseg rese de que la cubierta est bien cerrada e Si la luz indicadora de la fuerza de aspiraci n est verde la aspiradora s lo est en la fuerza m nima de aspiraci n Mantenga pulsado el b
42. sorio Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 101 Accesorios para la limpieza de tapicerias y suelos duros Antes de empezar a limpiar tapicerias suelos duros deberia acoplar un accesorio de limpieza de ta picerias suelos duros al mango de la manguera de aspiraci n en mojado Los accesorios para la lim pieza de tapicer as suelos duros y para la aspiraci n en mojado est n empaquetados en una caja de cart n azul que viene incluida con su TWIN TT Es importante que elija el accesorio bas ndose en la superficie sobre la que va a pasar la aspiradora Seleccione uno de los siguientes accesorios Boquilla para pulverizar sobre alfombras La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER incluye dos boquillas para limpiar en profundidad La boquilla para pulverizar sobre alfombras es la mayor de dos boquillas y est ideada para usarla con el ajuste del tubo extensible para limpiar alfombras tapetes y suelos duros Para preparar la boquilla para pulve rizar sobre alfombras haga lo siguiente 1 Acople el extremo del tubo extensible al mango de la manguera de aspiraci n 2 Acople la boquilla para pulverizar sobre alfom bras al otro extremo del tubo extensible 3 Conecte la manguera para la soluci n desde la boquilla para pulverizar sobre alfombras hasta la v lvula de control Presione la cone xion suavemente hacia adentro y girela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se ajuste en su sitio Un clic le indicar que l
43. spiraci n 2 Mueva el cepillo el ctrico paralelamente a los bordes de la alfombra Pase la aspiradora lentamente 3 Para limpiar flecos mueva el cepillo el ctrico hacia el exterior de la al fombra por encima de los flecos 4 Si el cepillo el ctrico se mueve con dificultad como puede ser posible en el caso del terciopelo fino o alfombras similares utilice la tapa suple mentaria de aire para reducir la potencia de aspiraci n Para m s informaci n v ase Controlar la fuerza de aspiraci n en la p gina 94 Si esto no soluciona el problema limpie el rodi llo del cepillo el ctrico Para las instrucciones v ase Limpiar el cepillo el ctrico en la p gina 96 5 La luz verde situada a la derecha del cepillo el ctrico indica que el cepillo est funcionando de manera normal 6 La luz roja situada a la derecha del cepillo el ctrico indica que el cepillo el ctrico est obstruido V ase Limpiar el cepi llo el ctrico en la p gina 96 7 Si detecta una obstrucci n el cepillo el ctrico se apaga auto m ticamente y no se encender hasta que retire la obstruc ci n y presione el bot n rojo de reinicio situado en la parte posterior del cepillo el ctrico Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 9 Ql Limpiar el cepillo electrico Los rodillos del cepillo electrico pueden ensuciarse enredarse u obs truirse Antes de intentar limpiar los rodillos haga lo siguiente Apague el cepillo el ctrico
44. spiraci n Cinta para proteger el mobiliario Soporte para el reposo posici n de parking Caja de accesorios Cable Cubierta del microfiltro MKA Soporte para el reposo E Y Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 85 Piezas para aspirar en seco La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER esta equipado para aspirar en seco fuera de la caja La unidad del filtro de aspiracion en seco ya esta en la base de la TWIN TT y esta formada por los siguientes componentes 1 Filtro de espuma O OO fF C DN La TWIN TT tambi n incluye los siguientes accesorios de aspiracion en seco que se encuentran en la caja marron de carton que se incluye con su TWIN TT 9 10 Tubo extensible con conectores el ctricos integrados 11 Cepillo el ctrico 12 Boquilla turbo 13 Cepillo para el mobiliario 14 Boquilla para alfombras con adaptador para parqu 15 Boquilla para hendiduras 16 Boquilla para tapizados Filtro de aspiraci n Dep sito de recogida de suciedad Filtro de humedad Flotador Filtro HEPA 8 AQUAFILTER Filtro de proteccion del motor debajo del filtro HEPA S 00000000 Manguera de aspiraci n en seco con cable el c trico integrado e interruptor 86 ROBERT THOMAS L P 2008 Piezas para la limpieza de tapicerias y suelos duros La ROTHO TWIN TT AQUAFILTER tambi n incluye las siguientes
45. te Para retirar una boquilla de pulverizaci n del mango de la manguera de aspiraci n en mojado debe quitar primero el tubo de soluci n limpiadora Para quitar el tubo de soluci n limpiadora gire el conec tor en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear y s quelo del mango de la v l vula de control Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 107 Limpiar la TWIN TT Deber a limpiar la TWIN TT despu s de cada limpieza o de aspirar en mojado Aseg rese de limpiar la aspiradora sobre un fregadero o un lavabo para mantener suelo y alfombras limpios Para limpiar la TWIN TT haga lo siguiente 1 Vacie los restos de soluci n limpiadora del dep sito de soluci n Limpie el dep sito de soluci n 2 Llene el dep sito de soluci n de agua limpia y vuelva a ponerlo en la TWIN TT Luego ponga el sistema de pulverizaci n en funcionamiento breve mente sobre un fregadero como lo har a durante de limpieza para limpiar el sistema de la soluci n 3 Vacie los restos de agua del dep sito de soluci n 4 Abra la cubierta y retire la rejilla antisalpicaduras y el dep sito de recogida 9 Retire los ac mulos grandes de suciedad y desechos del dep sito de recogida para evitar obstruir su frega dero o su retrete Deseche dichos ac mulos en una bolsa de basura y vac e el resto de agua sucia del de p sito de recogida en un fregadero o en un retrete 6 Retire todos los filtros del dep sit
46. te la boquilla y repita los pasos del 2 al 4 a lo largo del borde del tramo que acaba de lim piar hasta que toda la superficie est limpia 6 Cuando haya terminado de limpiar pero antes de apagar la TWIN TT retire el dep sito de solu ci n Luego sacuda la v lvula de control brevemente para que la presi n del sistema descienda No deje la v lvula de control abierta ya que se puede da ar la bomba de inyecci n Mantenga la boquilla en ngulo vertical durante unos segundos para que la boquilla de pulveriza ci n est m s elevada que el mango de la manguera de aspiraci n en mojado Esto permite que la aspiradora aspire el resto de l quido de la manguera S lo despu s de vaciar la manguera de este modo puede apagar la TWIN TT No camine sobre superficies h medas Espere a que las superficies limpias se sequen antes de pisar sobre ellas Usar el adaptador para ventanas El adaptador para ventanas est equipado con una escobilla de goma y una tira de tela Aseg rese de que la escobilla de goma y la tela est n en contacto con el cristal cuando limpie Esto le permite secar la ventana cuando la limpia Usar el adaptador para el suelo El adaptador para el suelo est equipado con una escobilla de goma y una tira de cepillo Aseg rese de que la escobilla de goma y el cepillo est n en contacto con el suelo Esto le permite secar bien el suelo Guardar la boquilla de pulverizaci n Cuando mueva la aspiradora durante la limp
47. uci n para quitar las obstrucciones Retire el dep sito de soluci n de la TWIN TT y limpie los posibles ac mulos de la peque a conexi n del fondo del dep sito La aspiradora no recoge la soluci n limpiadora de la alfombra Si la aspiradora no recoge la soluci n limpiadora de manera suficiente de la alfombra es que hay un problema con la fuerza de aspiraci n Para resolver este asunto haga lo siguiente Aseg rese de que sostiene la boquilla de aspiraci n firmemente contra la alfombra Aseg rese de que la cubierta est bien cerrada e Si la luz indicadora de la fuerza de aspiraci n est en verde la aspiradora est puesta s lo en la fuerza m nima de aspiraci n Mantenga pulsado el bot n de encendido ONE TOUCH hasta que la luz indicadora se ponga amarilla y la aspiradora cambie a la fuerza m xima de aspiraci n e Compruebe la tapa suplementaria de aire situada en el mango de la manguera de aspiraci n Si est abierta ci rrela e Compruebe si todas las boquillas y las superficies tienen suciedad o ac mulos Limpielas si es necesario Limpie la unidad del AQUAFILTER y cambie el agua del dep sito de recogida Para las instruc ciones v ase Limpiar la TWIN TT en la p gina 98 Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 113 IROIHO Inspired by Clean ROBERT THOMAS L P 5126 South Royal Atlanta Drive Tucker GA 30084 USA Phone 770 414 1781 Fax
48. y limpiar los componentes para aspirar en seco de la TWIN TT AN Limpie su ROTHO TWIN TT despu s de cada uso El agua sucia y las partes h medas pueden producir el desarrollo de bacterias y hongos Retirar los accesorios Para retirar los accesorios especiales como la boquilla de aspiraci n en seco el tubo extensible y el cepillo el ctrico de la TWIN TT haga lo siguiente Para retirar la manguera de aspiraci n en seco Para retirar el tubo extensible del mango de la de la TWIN TT desenchufe primero el conector manguera de aspiraci n en seco pulse el el ctrico del cepillo el ctrico de la toma situada bot n de abrir situado justo encima del tubo en la base de la TWIN TT Luego pulse y man extensible tenga pulsado el gancho y gire la manguera en la toma hasta que se suelte Para retirar el tubo extensible del cepillo el ctrico pulse la manecilla situada justo de bajo del tubo extensible Manual del usuario de la ROTHO TWIN TT AQUAFILTER 97 Limpiar la TWIN TT Deber a limpiar la TWIN TT siempre despu s de pasar la aspiradora Aseg rese de limpiar la aspira dora en un fregadero o un lavabo para mantener el suelo y las alfombras limpios Para limpiar la TWIN TT haga lo siguiente Abra la cubierta y retire el AQUAFILTER y el dep sito de re 1 Retire los ac mulos grandes de suciedad y desechos del Retire todos los filtros del dep sito de recogida y el cogida dep sito de recogida para
Download Pdf Manuals
Related Search