Manual del usuario
Contents
1. Cambia al men OSD O BACK Vuelve a la p gina ra z de la selecci n de disco O oK Selecciona deselecciona un elemento del men Flechas direccionales para seleccionar el elemento 4 la ly deseado Rebobina r pidamente retrocede al clip previo o 4414 seleccionado s n Reproduce pausa los clips de v deo audio 32 Funcionamiento del sistema multimedia Q E Detiene los clips de v deo audio Avanza r pidamente va al siguiente clip seleccionado Visualizaci n de opciones FOTO Se muestran todos los archivos de imagen compatibles en vista de miniatura Seleccione la imagen que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades MENU Cambia al men OSD 2 BACK Vuelve a la p gina ra z de la selecci n de disco oK Selecciona deselecciona la imagen deseada 4 4 ly Flechas direccionales para seleccionar la imagen deseada 5 44 14 Rebobina a la imagen anterior seleccionada O s n Inicia reanuda pausa la reproducci n Q Detiene la reproducci n de im genes gt l Avanza r pidamente a la imagen siguiente En lugar de pulsar el bot n INFOR del mando a distancia al cabo de 3 segundos aproximadamente se mostrar n los metadatos de selecci n el cursor Utilice 4 p a w y OK para seleccionar m ltiples archivos como una lista de re2. Detiene la reproducci n selecciona el modo repetici n como repetici n nica o repetir todo Comprueba los elementos de la lista de reproducci n Muestra los metadatos de la pista actual Va directamente a un momento concreto de la Goto Time reproducci n y lo reproduce Funcionamiento del sistema multimedia 35 PEL CULA Seleccione el archivo de v deo que desea reproducir y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades 11 MENU Cambia al men OSD a BACK Vuelve a la p gina ra z de la selecci n de disco Selecciona deselecciona el v deo deseado O lt Flechas direccionales para seleccionar el v deo deseado O 44 14 Rebobina r pidamente retrocede al v deo previo seleccionado O 1 Inicia reanuda pausa la reproducci n Q a Detiene la reproducci n 8 gt gt Avanza r pidamente va al siguiente v deo seleccionado En lugar de pulsar el bot n INFOR del mando a distancia al cabo de 3 segundos aproximadamente se mostrar n los metadatos de la selecci n en el cursor Utilice 4 gt a y OK para seleccionar m ltiples archivos como una lista de reproducci n Pulse para cancelar todas las selecciones a la vez e Pulse gt varias veces para ver m ltiples velocidades de rebobinado avance Formatos de v deo compatibles mp4 avi mpg y flv Puede que algunos a
3. Esta pantalla debe ser instalada por al menos dos personas adultas Si una sola persona intenta realizar la instalaci n puede exponerse a cierto peligro y sufrir da os Delegue la instalaci n en t cnicos cualificados La instalaci n inadecuada puede hacer que la pantalla no funcione o que lo haga de un modo incorrecto Instalaci n de la pantalla en la pared Coloque un pa o limpio seco y sin pelusas sobre una superficie plana horizontal y libre de objetos Aseg rese de que el tama o del pa o supera al de la pantalla Con cuidado apoye la pantalla sobre el pa o con el panel LCD hacia abajo Retire los soportes de escritorio de la pantalla de haberlos utilizado awy Identifique los agujeros para los Tipo de tornillo M6 tornillos de montaje en la pared en la parte trasera de la pantalla como indica la ilustraci n a 200mm a 300mm Configuraci n de la pantalla 5 Instale la abrazadera de acople a la pared en la pantalla y fije la pantalla a la pared de acuerdo con las instrucciones de montaje de la abrazadera La longitud del tornillo debe exceder el grosor de la abrazadera de acople a la pared en al menos 10 mm Aseg rese de que todos los tornillos se han apretado y fijado correctamente Torsi n recomendada 470 635 Necm El lugar de montaje debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la pantalla Grosor de la a
4. Instrucciones de seguridad importantes 3 Instrucciones de seguridad importantes FUCO A A 11 12 Leer estas instrucciones Guardar estas instrucciones Prestar atenci n a todas las advertencias Seguir todas las instrucciones No utilizar este aparato cerca del agua Limpiar s lo con un pa o seco No bloquear ninguna salida de ventilaci n Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que desprendan calor No desestimar la seguridad ofrecida por un enchufe polarizado o por una puesta a tierra Un enchufe polarizado cuenta con dos patillas planas una m s ancha que otra Un enchufe de puesta a tierra tambi n cuenta con dos patillas y una tercera de toma a tierra La clavija ancha o la tercera de puesta a tierra se facilitan por motivos de seguridad Si los enchufes facilitados no encajan en las tomas de corriente contacte con un electricista para la sustituci n de la toma obsoleta Proteger el cable de alimentaci n para evitar que pueda pisarse o que se da e teniendo especial cuidado con los enchufes los recept culos y el punto de salida del aparato Utilizar s lo los acoples accesorios especificados por el fabricante Utilizar solo con el carro soporte tr pode abrazadera o tabla especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato Cuando utilice u
5. No coloque la pantalla en un espacio reducido sin circulaci n de aire o ventilaci n adecuada como en un armario cerrado Deje suficiente espacio alrededor de la pantalla para que desprenda el calor acumulado No bloquee ninguna de las salidas de ventilaci n de la pantalla El sobrecalentamiento puede conllevar a da os y descarga el ctrica La instalaci n de esta pantalla debe ser realizada por un t cnico cualificado La instalaci n incorrecta de esta pantalla puede conllevar a lesiones y da os materiales as como a da os en la propia pantalla Revise la instalaci n con frecuencia y realice tareas de mantenimiento peri dicas para garantizar unas condiciones de trabajo ptimas Utilice nicamente los accesorios aprobados o recomendados por el fabricante para montar esta pantalla El uso de accesorios incorrectos o no adecuados puede conllevar al fallo de la pantalla y resultar en da os personales serios Aseg rese de que la superficie y los puntos de fijaci n son lo suficientemente fuertes y estables para soportar el peso de la pantalla 2 Advertencias y medidas de seguridad A fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire las cubiertas En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario Dirijase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento Para prevenir da os personales antes del uso se requiere montar la pantalla o instalar pies de apoyo de escritorio
6. Ajuste de Establece la conexi n de la red para controlar la pantalla Ethernet Ahorro de Establece la pantalla para acceder al modo de ahorro de energ a cuando no se energ a detecta ninguna se al Retenci n Ajusta la retenci n de imagen para prolongar la vida til de la pantalla de Imagen B squeda Ajusta el valor de b squeda autom tica autom tica Ajuste Ajusta el valor de ajuste autom tico autom tico Restaurara Restablece todos los ajustes anteriores a los valores predeterminados valores pred El men OSD presentaci n en pantalla 29 Men Pantalla Modo Agrandar 1x1 Posici n de Pantalla 1 1 Comp fotogramas Retardo Encendido Habilitar Pantalla Agrandar Activa o desactiva Pared de pantalla Modo Agrandar Establece el n mero de pantallas utilizado en la direcci n horizontal vertical Posici n de Establece la posici n horizontal vertical de la matriz en la pared de Pantalla pantalla Comp Ajusta las im genes cerca de los bordes de la pantalla para una fotogramas demostraci n ptima en la pared de pantalla Retardo Elegir entre habilitar o deshabilitar una secuencia al encender la matriz de Encendido la pantalla Si se habilita la pantalla se encender con 10 segundos de retraso como m ximo 30 El men OSD presentaci n en pantalla Men Informaci n del sistema Versi n de software 0 01 00 Detectar 12V 11 707 V Detectar 5V 6 640 V
7. PAL BDGHI 5761 50 Hz 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 0000000 Informaci n del producto 41 1080i 60 Hz O 1080p 50 Hz O 1080p 60 Hz O O O compatible e En blanco no compatible 42 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Sin imagen Compruebe lo siguiente e Est la pantalla encendida Compruebe el indicador de encendido de la pantalla Est el dispositivo de fuente de se al encendido Encienda el dispositivo e int ntelo de nuevo Hay alg n cable desconectado o flojo Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el ordenador Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 40 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el reproductor de DVD o de discos Blu ray Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 40 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Sin sonido Compruebe lo siguiente Ha activado la funci n de audio en la pantalla o en al dispositivo de fuente de entrada Desactive la funci n silenciar o suba el nivel de volumen de audio e int ntelo de nuevo
8. Y Temperatura 0 0C Informaci n del sistema 8 Hora del sistema 2014 2 26 11 30 PM Versi n LAN Direcci n IP 192 168 2 1 Hora de funcionamiento 3HR Nombre de Muestra el nombre del modelo modelo Versi n de Muestra la versi n del software actual software Detectar 12V Muestra informaci n del suministro de corriente de 12 V actual Detectar 5V Muestra informaci n del suministro de corriente de 5 V actual Temperatura Muestra la temperatura de la pantalla actual Hora del Muestra la fecha y hora actuales sistema Versi n LAN Muestra la versi n LAN Direcci n IP Muestra informaci n de la direcci n IP actual Hora de Muestra el tiempo operativo total funcionamiento Funcionamiento del sistema multimedia 31 Funcionamiento del sistema multimedia El sistema multimedia presenta distintas opciones de configuraci n cuando la pantalla se conecta a unidades USB Para acceder al sistema multimedia Aseg rese de que la unidad USB est correctamente conectada a la pantalla 2 Conecte la pantalla Aparecer la p gina principal 3 Seleccione la opci n deseada en la p gina principal y opere desde el mando a distancia izquierda de la pantalla aparecer No device Sin dispositivo O Si no se ha conectado ninguna unidad USB a la pantalla en vez del icono en la esquina superior Botones multimedia en el mando a distancia ra
9. 1 Pulse MENU para abrir el men OSD 2 En el men OSD pulse gt o para seleccionar un elemento 2 Pulse 4 o para seleccionar un elemento 3 Pulse INPUT para confirmar lo seleccionado USO INPUT O 3 Pulse INPUT para confirmar lo seleccionado 4 Pulse 4 para seleccionar una caracter stica y pulse 4 o para ajustar la configuraci n Pulse INPUT para guardar los cambios 4 Pulse 4 y para seleccionar una caracter stica y pulse 4 o para ajustar la configuraci n Pulse OK para confirmar los cambios 5 Pulse MENU para cerrar el men OSD Ny PTA la OK El men OSD presentaci n en pantalla 25 Men Imagen Imagen Modo de Color Fr o Avanzado Modo de Zoom 16 9 Reducci n ruido 3D Medio Retroiluminaci n Desactivado AUTO Contraste Adaptativo Gama de colores Sobre examinar Desactivado Gamma Rest ajuste de imagen Modo de Imagen Est ndar Adecuado para la visualizaci n en entornos con una iluminaci n normal Esto representa en gran medida a la calidad est ndar de transmisi n No se ha realizado ninguna alteraci n de color contraste o brillo Din mico Id neo para la visualizaci n en entornos m s oscuros Los colores se han ajustado para representar de forma m s precisa los tonos de piel naturales Suave Ahorra electricidad con un consumo energ t
10. Hay alg n cable desconectado o flojo Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente La imagen de entrada del ordenador se ve rara Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el ordenador Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 40 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Utilice la funci n Ajuste autom tico Consulte Men Configuraci n en la p gina 28 para permitir que la pantalla optimice autom ticamente la visualizaci n de la imagen del ordenador Si el resultado de la funci n Ajuste autom tico no es satisfactorio utilice las funciones Reloj Fase H Pos y V Pos para ajustar la imagen manualmente Los botones del panel de control no funcionan Ha bloqueado los botones del panel de control Desbloqu elos e int ntelo de nuevo Resoluci n de problemas 43 El mando a distancia no funciona Compruebe si la orientaci n de las pilas es correcta Compruebe si las pilas est n gastadas Compruebe la distancia y el ngulo de la pantalla Aseg rese de que apunta correctamente con el mando a distancia a la ventana del sensor de control remoto de la pantalla Compruebe si hay alg n obst culo entre el mando a distancia y la ventana del sensor de control remoto Aseg rese de que la ventana del sensor de control remoto no se encuentra bajo una luz fluorescente intensa o
11. bajo la luz directa del sol Aseg rese de que no hay dispositivos equipos unidades PDA etc cercanos que transmitan se ales infrarrojas las cuales pueden causar interferencias en la transmisi n de se al entre el mando a distancia y la pantalla Desactive la funci n de infrarrojos de estos dispositivos 8 12 14
12. de se al en el mando a distancia o el bot n INPUT en el panel de control para seleccionar una se al de entrada Ajuste del nivel de volumen de audio Pulse 4 en el panel de control VOL VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen Conexi n de red 21 Conexi n de red Conexi n a una LAN Para permitir que la pantalla se conecte a una red de rea local LAN Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y su interruptor o router LAN Acceda al men OSD Configuraci n gt Ajuste de Ethernet Acceda al siguiente men OSD Ajuste gt Ajustes de red Si est en un entorno DHCP seleccione DHCP y pulse OK Si no est en un entorno DHCP seleccione Est tico y pulse OK Contacte con su administrador de red para informaci n sobre la configuraci n de Direcci n IP M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario e introd zcala en cada caso Para guardar los ajustes y volver al men anterior pulse MENU en el mando a distancia Control de la pantalla Aseg rese de que Ajuste gt Configuraci n de control en el men est configurado en LAN si desea activar la pantalla con el control LAN No puede controlar la pantalla a trav s del conector RS 232C cuando el control de LAN control se est utilizando 22 El men OSD presentaci n en pantalla El men OSD presentaci n en pantalla Presentaci n del men OSD Consultar Nombre del men Opciones funci
13. in packaging box Affichage r tro clair par D L sans mercure Plus de 85 de papier recycl dans l emballage Impression l encre cologique dans l emballage Contenido del paquete Contenido del paquete Abra el paquete adquirido y compruebe si incluye todos sus componentes Si falta alg n elemento o presenta da os contacte de inmediato con su distribuidor Pantalla LCD Cable de alimentaci n A Cable D Sub 15 patillas Mando a distancia En Cable RS 232 Extensor de Pilas AAA Gu a de inicio r pido tipo cruzado infrarrojos El tipo de cable de alimentaci n facilitado puede diferir del mostrado en la imagen dependiendo de d nde haya realizado la compra Antes de desechar el paquete aseg rese de que ha quedado ning n accesorio dentro de la caja Eliminar los materiales del embalaje de forma adecuada Si lo desea puede reciclar el embalaje de cart n Considere guardar el embalaje si es posible para el transporte futuro de la pantalla No deje las bolsas de pl stico al alcance de ni os o beb s Configuraci n de la pantalla 7 Configuraci n de la pantalla Instalaci n de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de acople a la pared adecuada o bien en una superficie horizontal con los soportes de escritorio opcionales Durante la instalaci n preste atenci n a las siguientes notas
14. pantalla Piezas de la pantalla y sus funciones 11 Terminales de entrada salida AC SWITCH ON OFF Enciende o apaga la corriente principal O AC IN Conecta a una toma de corriente a trav s del cable de alimentaci n suministrado IR IN Para el uso con un extensor de infrarrojos para garantizar mejor respuesta del mando a distancia 4 RJ 45 Conecta al puerto RJ 45 en su Ethernet o router RS232 OUT Transmite las se ales de control desde la entrada RS232C IN a otra pantalla para el control externo y el funcionamiento entre m ltiples pantallas O RS232 IN Recibe se ales de control de un ordenador o de otra pantalla Q USB Conecta con una unidad flash USB para la reproducci n multimedia o la actualizaci n del software 12 Piezas de la pantalla y sus funciones DVI OUT Transmite se ales DVI a otra pantalla DVI IN Recibe se ales de DVI de un dispositivo externo p ej un ordenador HDMI 2 Recibe se ales HDMI de un dispositivo externo ej un reproductor de discos Blu ray HDMI 1 Recibe se ales HDMI de un dispositivo externo p ej un reproductor de discos Blu ray VGA IN Recibe se ales RGB anal gicas de un dispositivo externo p ej un ordenador VGA OUT Transmite se ales RGB anal gicas de la entrada VGA IN a otra pantalla AUDIO IN Recibe se ales de audio de
15. tipo de enchufe de dicho cable Sea consciente de la carga de potencia cuando utilice alargadores o regletas En esta pantalla no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario Nunca desatornille ni quite ninguna tapa En el interior de la pantalla hay voltajes peligrosos Desconecte la corriente y desenchufe el cable de alimentaci n si pretende mover la pantalla El cable de alimentaci n facilitado es adecuado para el uso s lo con una potencia de 110 240 V 20 Operaciones b sicas Operaciones b sicas Encender y apagar la pantalla Para encender o apagar la pantalla pulse el bot n de encendido en el panel de control de la pantalla o en el mando a distancia el suministro el ctrico posicione el interruptor de encendido en la posici n de desconexi n o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente La pantalla sigue la funci n de administraci n de energ a DPM aprobada por VESA La funci n de administraci n de energ a es una caracter stica de ahorro energ tico que reduce autom ticamente el consumo de corriente de la pantalla cuando el teclado o el rat n no se utilizan durante un per odo determinado Si no hay ninguna se al de entrada durante minuto la pantalla se apagar autom ticamente El modo de espera de la pantalla sigue consumiendo energ a Para interrumpir completamente Cambio a se ales de entrada Pulse el bot n INPUT o los botones de selecci n
16. un dispositivo externo p ej un ordenador LINE OUT Transmite se ales de audio a un dispositivo externo Piezas de la pantalla y sus funciones 13 Mando a distancia ON OFF Enciende y apaga la pantalla num ricos 1 9 Act a como los botones num ricos cuando el men OSD est activado voL voL Sube baja el volumen O nenu Abre o cierra el men OSD INPUT Permite seleccionar una fuente de entrada O ENTER Confirma su selecci n o guarda los cambios INFOR Muestra la fuente de entrada actual y la resoluci n O MUTE Activa o desactiva la funci n silenciar O 1 1 Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD cuando el men OSD est activado Botones MULTI MEDIA Las funciones del bot n no est n disponibles con la pantalla 14 Piezas de la pantalla y sus funciones Uso del mando a distancia Colocaci n de las pilas del mando a distancia Abra la cubierta del compartimento de las pilas en el mando a distancia 2 Coloque las pilas facilitadas asegur ndose de que los terminales marcados como positivo y negativo coinciden con las marcas dispuestas en dicho compartimento Las pilas suministradas se facilitan para mayor comodidad para que pueda utilizar la pantalla al instante Deber colocarlas lo antes posible 3 Vuelva a colo
17. D 1920 x 1080 pixeles Panel LCD 2 Brillo ca m valor t pico 400 nits t p Contraste valor t pico 3000 1 t p Tiempo de respuesta ms valor t pico 6 5 ms t p Bits del panel 8 bits 16 7 M Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo DVI DVI D HDMI x 2 da Audio Entrada de audio toma 3 5 mm USB Tipo A RS 232C D Sub de 9 patillas Control RJ45 toma RJ45 con LED Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo DVI DVI D Salida 5 Audio Salida de l nea toma de 3 5 mm Control RS 232C D Sub de 9 patillas Audio W amplificador 10Wx2 Audio z Altavoz interno 10Wx2 Suministro 100 240 V CA 50 60 Hz Encendido y A apagado Consumo m x lt 200 W Consumo en espera lt 05W Temperatura operativa 0 40 32 104 Humedad operativa 10 80 sin condensaci n Temperatura de Ambiente almacenamiento 20 60 4 1400F Alle 10 90 sin condensaci n Orientaci n de la pantalla Horizontal Vertical Peso kg lt 21 Dimensiones 1123 643 110 5 L x Ax F mm Dimensi n del bisel Sup Inf Izq Der mm 10 4 10 4 10 4 10 4 38 Informaci n del producto Elemento Especificaciones Cadena tipo margarita VGA Cadena tipo margarita DVI Cadena tipo margarita de control RS232 Configuraci n de ID Mejora de nitidez Prueba de retenci n de imagen Contraste adaptab
18. a Bengo SV500 Se alizaci n digital Manual del usuario A A E PEPA Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garant a expresa o impl cita respecto al contenido de este documento BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona de dichos cambios o revisiones Copyright Copyright 2014 BenQ Corporation Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de forma alguna o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation ndice Indice Renuncia de responsabilidad ii Cop laca aA ii Advertencias y medidas de Instrucciones de seguridad importantes 3 Notas sobre el panel LCD de esta 3 Aviso de seguridad para el mando a distancia 4 Aviso de seguridad para las 4 BenQ ecoFACTS cnocc
19. brazadera de acople a la pared Pantalla LCD INN 0 39 Para lograr una ventilaci n adecuada deje al menos 10 10mm mm de espacio libre entre la tapa posterior de la 0 39 pantalla y la pared e Consulte un t cnico especializado en instalaciones de acople a la pared El fabricante no se responsabiliza de las instalaciones no realizadas por t cnicos profesionales e Cuando gire la pantalla la toma IN OUT deber a estar en la parte superior de los conectores Piezas de la pantalla y sus funciones Piezas de la pantalla y sus funciones Panel frontal Panel trasero 10 Piezas de la pantalla y sus funciones Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Recibe se ales de comando del mando a distancia Indica el estado operativo de la pantalla Se ilumina en color verde cuando la pantalla est encendida Se ilumina en color rojo cuando la pantalla est apagada Bot n de encendido O MENU Abre o cierra el men OSD INPUT Selecciona una fuente de v deo Accede a un submen en el men Presentaci n en Pantalla OSD O 4 Teclas de acceso r pido para ajustar el volumen de audio Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD alo Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD Enciende apaga la
20. car la cubierta del compartimento de las pilas Consejos para el uso del mando a distancia Cuando pulse cualquier bot n oriente la parte frontal superior del mando a distancia directamente hacia la ventana del sensor de control remoto de la pantalla No permita que el mando a distancia se moje ni lo coloque en entornos con mucha humedad como cuartos de ba o Piezas de la pantalla y sus funciones 15 Si la ventana del sensor de control remoto de la pantalla recibe la luz directa del sol o cualquier otra luz intensa es posible que el mando a distancia no funcione correctamente Si se da esta situaci n cambie la fuente de luz reajuste el ngulo de la pantalla o utilice el mando a distancia desde una ubicaci n m s cercana a la ventana del sensor de control remoto de la pantalla a 10 32 8 pies 16 Conexi n Conexi n Conexi n de se ales de audio v deo Cuando conecte los cables preste atenci n a las siguientes notas Apague todos los dispositivos Familiar cese con los puertos de audio v deo de la pantalla y con los dispositivos que quiere utilizar Recuerde que las conexiones incorrectas pueden afectar a la calidad de la imagen No retire los cables de los puertos tirando directamente del cable Agarre y tire siempre de los conectores dispuestos en el extremo del cable As
21. ccoccccnonccnncnnanonononnnononannnononocncnnonncnonnononnnnucncnnnonos 5 Contenido del 6 Configuraci n de la 7 Instalaci n de la pantallas 7 Piezas de la pantalla y sus 9 A A 9 Panel trasero ia aia 9 Terminales de entrada salida o coonoommmmmmmm II Mando a distanciarse 13 Uso del mando a distancia inicia iria 14 Boo de A eo A 16 Conexi n de se ales de audio video 16 Conexi n de corrio cada 19 Operaciones anida 20 Encender y apagar la 20 Cambio a se ales de 20 Ajuste del nivel de volumen de 20 Conexi n de red sanan 21 Conexi n a Una cc ote 21 Control de la pantalla icon dde 21 El men OSD presentaci n en pantalla 22 Presentaci n del men 22 Operaciones el men OSD 24 Men Mageh 25 ndice Ment Audio iia tai iia 26 Men Hora 2 5 diia 27 Men Configuraci n 28 Me
22. de audio Cable HDMI Equipo Y 000 0 Cable DVI D O Los cables de audio no se facilitan y deben adquirirse por separado Conexi n Conexi n de m ltiples pantallas Puede conectar m ltiples pantallas en serie cadena tipo margarita a un ordenador para su administraci n El n mero de pantallas que puede conectar en serie depende de la resoluci n de la se al de entrada que utilice Pantalla adicional Cable D Sub 15 patillas Cable RS 232C La primera pantalla puerto RS 232C e Utilice los cables de modem nulo serie RS 232C para la aplicaci n de cadena tipo margarita e Evite el uso de la fuente HDCP para la aplicaci n de cadena tipo margarita O Esta aplicaci n de cadena tipo margarita RS 232C requiere un ordenador provisto de un Conexi n 19 Conexi n de corriente Enchufe un extremo del cable de alimentaci n a la toma AC IN en la pantalla y el otro extremo a un toma de corriente apropiada si la toma est apagada enci ndala 2 Pulse el interruptor de corriente para encender la corriente principal de CA El cable de alimentaci n y la toma ilustradas pueden diferir de los utilizados en su regi n e Utilice s lo el cable de alimentaci n adecuado seg n su regi n Nunca utilice un cable de alimentaci n da ado o deshilachado ni cambie el
23. edo sustituya las pilas lo antes posible Instrucciones de seguridad importantes 5 Debido a las diferentes condiciones de almacenamiento la duraci n de las pilas que se incluyen con su producto se puede acortar Sustit yalas en los 3 primeros meses o tan pronto como pueda despu s del uso inicial Puede que existan restricciones locales sobre la disposici n o el reciclaje de las pilas Consulte las normativas o al encargado de la eliminaci n de residuos en su zona BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the Bringing Enjoyment N Quality to Life corporate vision with the ultimate goal to achieve a low carbon society Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection manufacturing packaging transportation using and disposal of the products BenQ ecoFACTS label lists key eco friendly design highlights of each product hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase Check out BenQ s CSR Website at http csr BenQ com for more details on BenQ s environmental commitments and achievements ECOFACIS csr BenQ com Mercury free LED backlit display gt 85 recycled papers in packaging box Eco friendly ink printing
24. eg rese de que todos los cables est n perfectamente insertados y ajustados Conexi n de la entrada VGA Conecte la toma VGA IN en la pantalla a la toma de salida VGA de un ordenador utilizando un cable D Sub 15 patillas 2 Conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado 3 Para ver las im genes de esta entrada pulse el bot n VGA en el mando a distancia Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Men Audio en la p gina 26 para m s detalles _ Equipo Cable de audio es _ Cable D Sub 15 patillas O El cable de audio no se facilita y debe adquirirse por separado Conexi n 17 Conexi n de entradasdigitales Conecte la toma DVI IN la pantalla a la toma de salida DVI D en un ordenador utilizando un cable DVI D Si el ordenador tiene una clavija de salida HDMI conecte la clavija de salida HDMI del ordenador a la clavija de entrada HDMI en la pantalla usando un cable HDMI o un cable de conversi n DVI D a HDMI 2 Si es preciso conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado 3 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n DVI o HDMI 1 en el mando a distancia Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Men Audio en la p gina 26 para m s detalles Cable
25. hufe de tres patillas se debe insertar nicamente en una toma de corriente est ndar de tres patillas que est debidamente puesta a tierra a trav s del cableado normal dom stico Los alargadores utilizados con el equipo deben disponer de tres n cleos y conectarse correctamente para ofrecer una puesta a tierra adecuada Los alargadores conectados incorrectamente pueden desencadenar problemas serios El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la toma de corriente est puesta a tierra ni que la instalaci n sea completamente segura Por su seguridad si tiene acompa a al producto alguna duda sobre la idoneidad de la puesta a tierra de la toma de corriente consulte a un electricista cualificado El enchufe de corriente del cable de alimentaci n permanecer activo El recept culo de CA enchufe de conexi n a la red debe instalarse cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad Para desconectar completamente este equipo de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA No coloque esta pantalla sobre una superficie irregular inclinada o inestable como un carrito ya que se puede caer y da ar o causar lesiones a las personas No coloque la pantalla cerca del agua como en una piscina o similares y evite colocarla en lugares donde se exponga indirectamente al agua como en frente de una ventana abierta en un d a de lluvia
26. ico reducido al ofrecer un brillo m nimo Personal Su propio modo personalizado Modo de Color Ajusta la temperatura del color de la parte en blanco y negro de la imagen Puede elegir entre Normal Fr o C lido o Personal Avanzado Ajusta H Pos V Pos Reloj y Fase o Auto Modo de Zoom Alterna entre diferentes relaciones de aspecto 4 3 16 9 Zoom y Cine Reducci n ruido 3D Ajusta la reducci n din mica de 3 preajustes Retroiluminaci n Ajusta los valores de retroiluminaci n Contraste Adaptativo Ajusta el valor del contraste adaptativo Gama de colores Ajusta el valor de la gama de colores Sobre examinar Activa desactiva o automatiza la funci n Sobre examinar Gamma Ajusta el valor gamma Rest ajuste de imagen Restablece los ajustes anteriores a los valores predeterminados 26 El men OSD presentaci n en pantalla Men Audio Sonido envolvente Desactivado Origen de audio HDMI 1 Altavoz Interno S lo audio Desactivado Rest ajuste de audio Ecualizador Ajusta la salida de sonido de los altavoces Est ndar Ajustes planos Din mico Mejora los agudos y graves Personal Su propio modo personalizado Sonido Ajusta el valor del sonido envolvente envolvente Origen de Ajusta el origen de audio de origen actual o Entrada l nea audio Altavoz Ajusta el altavoz de Interno o Externo S lo audio Ajusta el val
27. le Imagen en imagen PIP Funciones Imagen por imagen PBP Procesamiento de color de 10 bits Soporte de pared para v deo incorporado Programaci n Tiempo total de encendido Diagn stico de voltaje CC 12V 5V Sensor de temperatura interno Control CEC o ojx xo O O O O Las especificaciones y funciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Informaci n del producto 39 Dimensiones y 187 61 300 00 155 61 ha a E af ji E 15 E B pa gt LA dd a gt ar rom ji 1040 1040 622 42 643 22 Unidad mm 40 Informaci n del producto Resoluci n de se al de entrada compatible 640 x 480 a 60 Hz 640 x 480 a 72 Hz 640 x 480 a 75 Hz 720 x 400 a 70 Hz 800 x 600 a 60 Hz 800 x 600 a 75 Hz 1024 x 768 a 60 Hz 1024 x 768 a 75 Hz 1280 x 768 a 60 Hz 1280 x 800 a 60 Hz RB 1280 x 800 a 60 Hz 1280 x 960 a 60 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1360 x 768 a 60 Hz 1366 x 768 a 60 Hz 1400 x 1050 a 60 Hz 1600 x 1200 a 60 Hz 1680 x 1050 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 0000000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000 NTSC M NTSC J
28. n Pantalla airis 29 Men Informaci n del sistema 30 Funcionamiento del sistema multimedia 31 Botones multimedia en el mando a distancia 31 Visualizaci n de 32 Informaci n del 37 Especificaciones id 37 DiMeNSIONES aa ledo O AO 39 Resoluci n de 42 Advertencias y medidas de seguridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada en el habit culo del producto pudiendo ser de una magnitud tal que constituya un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento servicio importantes en la documentaci n que Advertencias y medidas de seguridad ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA A fin de garantizar un uso seguro el enc
29. n carro preste atenci n al mover el conjunto del carro aparato para evitar una posible ca da sua Desenchufar este aparato en caso de tormenta o cuando no lo utilice durante per odos prolongados Dejar que personal cualificado realice todas las tareas de servicio o reparaci n Estas tareas son necesarias cuando el aparato ha sufrido alg n tipo de da o como un cable de suministro el ctrico o un enchufe da ado l quido derramado sobre la unidad u objetos que han ca do en su interior la exposici n a lluvia o humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do Notas sobre el panel LCD de esta pantalla El panel de la pantalla de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display tiene una capa protectora de cristal muy fina que se puede marcar ara ar y romper con facilidad si se golpea o presiona El sustrato de cristal l quido tambi n se puede da ar con facilidad si se ejerce una fuerza excesiva sobre l o se somete a temperaturas extremas Manipule los componentes con cuidado e El tiempo de respuesta y el brillo del panel LCD pueden variar con la temperatura ambiente Evite exponer la pantalla a la luz directa del sol a fuentes de luz que incidan directamente en el panel LCD ya que el calor puede da ar el panel y la carcasa exterior de la pantalla mientras que el reflejo de la luz dificultar la visualizaci n de la pantalla Instrucciones de seguridad importantes El panel LCD consta de p xele
30. ntalla Por lo general dicha condensaci n desaparecer despu s de 2 horas aproximadamente de funcionamiento normal Aviso de seguridad para el mando a distancia No exponga el mando a distancia a una fuente directa de calor o humedad y evite el fuego No deje caer el mando a distancia No exponga el mando a distancia al agua o la humedad No seguir estas indicaciones puede deteriorar su funcionamiento Aseg rese de que no hay ning n objeto entre el mando a distancia y el sensor remoto del producto Cuando el mando a distancia no se utilice durante un per odo prolongado extraiga las pilas Aviso de seguridad para las pilas El uso del tipo err neo de pilas puede ocasionar fugas qu micas o una explosi n Recuerde lo siguiente Aseg rese siempre de que las pilas est n insertadas con los terminales positivo y negativo en la direcci n correcta tal y como se muestra en el compartimento de las pilas Las pilas tienen diferentes caracter sticas en funci n del tipo No mezcle tipos diferentes de pilas No mezcle pilas nuevas y usadas Si mezcla pilas nuevas y usadas se acortar la vida de las mismas o se producir n fugas de sustancias qu micas en las pilas usadas Cuando las pilas dejen de funcionar reempl celas inmediatamente e Las sustancias qu micas que se fugan de las pilas pueden irritar la piel En caso de fuga de alguna sustancia qu mica de las pilas l mpiela de inmediato con un pa o h m
31. ones O p gina Modo de Imagen Modo de Color Avanzado e Modo de Zoom Reducci n ruido 3D Imagen Retroiluminaci n 25 Contraste Adaptativo Gama de colores Sobre examinar Gamma Rest ajuste de imagen Ecualizador Sonido envolvente Origen de audio Altavoz S lo audio Rest ajuste de audio Audio 26 Formato de hora Hora Reloj 27 Programa e Idioma del men e Actualizaci n de software USB CEC Configuraci n de control ID de pantalla Configuraci n Ajuste de Ethernet 28 Ahorro de energ a Retenci n de Imagen B squeda autom tica Ajuste autom tico Restaurar a valores pred Agrandar Modo Agrandar Pantalla Posici n de Pantalla 29 Comp fotogramas Retardo Encendido El men OSD presentaci n en pantalla 23 Nombre de modelo Versi n de software Detectar 12V Detectar 5V Temperatura 30 Hora del sistema Versi n LAN Direcci n de funcionamiento Informaci n del sistema O Algunas opciones s lo est n disponibles cuando se selecciona una fuente de se al de entrada concreta El men OSD presentaci n en pantalla Operaciones en el men OSD o de los botones del panel de control Pulse MENU para abrir el men OSD MENU INPUT O o del mando a distancia
32. or de S lo audio Rest ajuste de audio Restablece los ajustes anteriores a los valores predeterminados El men OSD presentaci n en pantalla 27 Men Hora Reloj 2014 2 26 11 30 PM Programa Formato de Establece el formato horario en 12 o 24 horas hora Reloj Establece la fecha y hora actuales Programa Fecha Establece la fecha en la programaci n Des act temporizador Establece cu ndo encender o apagar la pantalla Entrada Establece una fuente de entrada para mostrar cu ndo la pantalla se encienda autom ticamente la pr xima vez e Habilitar programa Habilita la programaci n que has seleccionado 28 El men OSD presentaci n en pantalla Men Configuraci n Actualizaci n de software USB Configuraci n de control Desactivado 1D de pantalla 01 Configura Ajuste de Ethernet Ahorro de energ a Alto Retenci n de Imagen Deshabilitar B squeda autom tica Deshabilitar Ajuste autom tico Deshabilitar Restaurar a valores pred Idioma del Establece su idioma preferido para el men OSD men Actualizaci Actualiza el software desde el dispositivo USB conectado n de software USB CEC Establece las funciones CEC Configurac Establece un terminal para controlar la pantalla i n de control ID de Asigna un n mero de Id para la pantalla actual cuando hay m ltiples pantallas pantalla conectadas
33. producci n Pulse E para cancelar todas las selecciones la vez Utilice 4 gt para la imagen anterior siguiente en la reproducci n e Formatos de imagen compatible pg y bmp Funcionamiento del sistema multimedia 33 M SICA Seleccione la pista que desea reproducir y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades 1 MENU Cambia al men OSD 2 BACK Vuelve a la p gina ra z de la selecci n de disco O oK Selecciona deselecciona la pista deseada O ly Flechas direccionales para seleccionar la pista deseada O 44 14 Rebobina r pidamente retrocede a la pista previa seleccionada O 1 Inicia reanuda pausa la reproducci n Q E Detiene la reproducci n gt l Avanza r pidamente va a la siguiente pista seleccionada En lugar de pulsar el bot n INFOR del mando a distancia al cabo de 3 segundos aproximadamente se mostrar n los metadatos de la selecci n en el cursor Utilice 4 gt a OK para seleccionar m ltiples archivos como una lista de reproducci n Pulse para cancelar todas las selecciones a la vez Formato de audio compatible mp3 34 Funcionamiento del sistema multimedia 00 00 12 00 04 35 00 01 18 00 04 35 Pausa reanuda la reproducci n Rebobina avanza r pido la reproducci n Vuelve va a la pista anterior siguiente de la lista de reproducci n
34. rchivos de subt tulos srt no se muestren correctamente debido a los formatos de codificaci n 36 Funcionamiento del sistema multimedia TEXTO Admite archivos de texto Seleccione el archivo de texto que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades reproducci n Cambia al men OSD Vuelve la p gina ra z de la selecci n de disco oK Abre el archivo seleccionado 4 Flechas direccionales para seleccionar el archivo de texto d4 dla ly deseado 4414 P gina anterior retrocede al anterior archivo de texto seleccionado O gt 1 Inicia reanuda pausa la reproducci n Q Detiene la reproducci n lt Siguiente p gina va al siguiente archivo de texto seleccionado En lugar de pulsar el bot n INFOR del mando a distancia al cabo de 3 segundos O aproximadamente se mostrar n los metadatos de la selecci n en el cursor Utilice 4 p a w y OK para seleccionar m ltiples archivos como una lista de Pulse para cancelar todas las selecciones la vez e Formato de codificaci n de texto compatible UTF 8 Informaci n del producto 3 Informaci n del producto Especificaciones Elemento Especificaciones Retroiluminaci n LED directo Tama o del panel 50 Distancia entre p xeles mm 0 57 Alt x 0 57 Anc Resoluci n nativa p xeles FH
35. s individuales para mostrar im genes y est fabricado de acuerdo con las especificaciones de dise o Mientras el 99 9 de estos p xeles funciona con normalidad el 0 01 puede iluminarse constantemente o no en rojo azul o verde sta es una limitaci n t cnica de la tecnolog a LCD y no debe entenderse como un defecto Las pantallas LCD como las pantallas de plasma PDP y de tubo de rayos cat dicos CRT Cathode Ray Tube convencionales tambi n son susceptibles al efecto de im genes quemadas o retenci n de im genes que puede darse en la pantalla en forma de l neas y sombras fijas visibles Para evitar este da o en la pantalla evite mostrar im genes est ticas como men s de presentaci n en pantalla logotipos de cadenas de TV texto fijo inactivo o iconos durante m s de dos horas Cambie la relaci n de aspecto con cierta frecuencia Rellene toda la pantalla con la imagen y elimine las barras negras siempre que sea posible Evite mostrar im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 durante largos per odos de tiempo de lo contrario se pueden apreciar marcas de quemaduras en la pantalla como dos l neas verticales Si se precisa la visualizaci n de una imagen fija se recomienda habilitar Retenci n de Imagen en el men Configuraci n Nota En ciertas ocasiones se producir condensaci n en el la parte interior del cristal de la cubierta siendo ste un fen meno normal que no afectar al funcionamiento de la pa
Download Pdf Manuals
Related Search