Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ8C2 Ultra Slim Tray
Contents
1. EPUP I Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice2. Evaluaci n y Autorizaci n de Sustancias Qu micas es el marco regulatorio de sustancias qu micas de la Uni n Europea UE La informaci n acerca de las sustancias de alto riesgo contenidas en los productos Dell en una concentraci n superior a 0 1 de peso por peso p p est disponible en www dell com REACH Informaci n de reciclaje en todo el mundo Dell recomienda a los clientes que eliminen el hardware los monitores las impresoras y otros componentes perif ricos de sus computadoras de tal manera que no perjudique al medio ambiente Los posibles m todos incluyen la reutilizaci n de las piezas o los productos completos y mediante el reciclaje de productos componentes y o materiales Para obtener informaci n espec fica acerca de los programas de reciclaje de Dell en todo el mundo visite el sitio www dell com recyclingworldwide Turkey RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Yonergeleri Avrupa Birhdi nde bu etiket r n n ev elektroni i aletleri at klar ile imha edilemeyece ini g sterir Kurtarmak ve geri d n m n sa lamak i in uygun artlarda saklanmas gerekir Bu r n n geri d n m n n nas l sa lanaca konusunda bilai i in l tfen u adresi ziyaret edin www euro dell com recycling EEE Y netmelidgne Uygundur Ve Elektronik E yalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik Declaraci n de seguridad l ser Despu s de p
3. a en Horas Duty 15 A II A peso IMM IA mi 227 0mm 5 00 in sin panel mm mm 038 in Cg E ETE Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Conectores Conector delgado para unidad SATA Conector delgado para unidad SATA Hay un conector de interfaz slim SATA en la parte posterior de la unidad Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Normas Regulaciones Industry Canada CE Notices KCC Notices VCCI WEEE REACH Turkey RoHS Informaci n de reciclaje en todo el mundo Declaraci n de seguridad l ser FDA Notice China RoHS Regulaciones La interferencia electromagn tica EMI es cualquier se al o emisi n irradiada en un espacio abierto o transmitida por los conectores de energ a o de se al que pone en peligro las operaciones de radionavegaci n u otro servicio de seguridad o que degrada obstruye e interrumpe continua y considerablemente un servicio de radiocomunicaciones autorizado Los servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros la radiodifusi n comercial en las bandas AM FM la televisi n los servicios celulares los radares el tr fico a reo los buscapersonas y los servicios de comunicaci
4. no se aplica Copia de proteccion Datos de seguridad Lectura OK lo utiliza NO no lo utiliza N A no se aplica l Escribir requiere el software de aplicaci n adecuado 2 CD I Photo CD requiere una lectura reproducci n especial Photo CD escritura requiere una licencia Kodak 3 Para la compatibilidad con CPRM y VCPS se necesita el software adecuado Especificaciones extendidas Interfaz del Velocidad de la transferencia de datos M x 150 MB s sistema Rendimiento OOOO SS Clave inserte la velocidad Max X para cada disco que aparece a continuaci n Para los CD 1X 150 KB s DVD 1X 1350 KB s ea zm Eco E EscrituraCD RW M x 16x US RW ovo o O SOS Lectura Una capa dos capas o M x 8X capa doble ER mx Estura DVD R capa dobe mxo C Escritura DWO RAM mxs NR mx C Esra DWO RW xx Consumo de T pico 1300mA energ a Ruido En funcionamiento nivel de poder del Menos de 48dBA ac stico sonidol t pico Suministro Voltaje DC5V 0 25V de energ a emperatural En funcionamiento C F 50C 50 C 41 122 F Cuando no est en funcionamiento C 40 65 C 40 149 F F En funcionamiento Sin condensaci n 10 90 Cuando no est en funcionamiento 5 95 Sin condensacion Apagado sin disco En funcionamiento m ft 200m 3 048m 656 10000ft MTBE 150 000 Energ
5. Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW La informaci n que aparece a continuaci n es suministrada por el proveedor del dispositivo Dell no ha realizado ninguna verificaci n independiente y est sujeta a las restricciones y l mite de responsabilidad que aparecen a continuaci n Introducci n Uso de la unidad Resoluci n de problemas Especificaciones Conectores Normas La informaci n en este documento puede cambiar sin previo aviso 2012 Panasonic Precision Devices Co Ltd Derechos reservados Marcas registradas usadas en este texto PPRD es una marca registrada de Panasonic Precision Devices Co Ltd Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Restricciones y l mite de responsabilidad La informaci n que aparece en este documento incluyendo todas las instrucciones advertencias normas aprobaciones y certificaciones fue suministrada por el proveedor y no ha sido objeto de verificaci n o de pruebas por parte de Dell Por consiguiente Dell no puede ser responsable por da os causados como resultado del cumplimiento o incumplimiento de las presentes instrucciones Todas las afirmaciones o comentarios referentes a las propiedades capacidades velocidades o rendimiento de la pieza a la que se hace referencia en este documento han sido realizados por el proveedor y no por Dell Dell espec ficamente no se hac
6. a etiqueta est hacia arriba Abra s lo la bandeja cuando vaya a introducir o retirar el disco Bot n de expulsi n Presione este bot n para abrir la bandeja El bot n s lo funciona cuando la unidad recibe energ a La disposici n de las funciones puede variar seg n la unidad Funcionamiento de la unidad Para insertar un disco Presione el bot n de expulsi n para abrir la bandeja del disco Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba Introduzca el disco en la bandeja y presione hasta que quede fijo Empuje la bandeja del disco con la mano y ci rrela por completo Para retirar un disco Presione el bot n de expulsi n para abrir la bandeja del disco Retire el disco Empuje la bandeja del disco con la mano y ci rrela por completo Es NOTA Mientras est realizando ciertas tareas la unidad no permitir que la bandeja se abra aunque se oprima el bot n de expulsi n Pautas para el uso No presione hacia abajo la bandeja del disco cuando la abra o la cierre No coloque objetos en la bandeja del disco Nunca use discos da ados rotos rayados o deformes Mantenga la bandeja del disco cerrada cuando no est usando la unidad Es NOTA Las unidades de alta velocidad hacen girar los discos a alta velocidad Si un disco est grabado s lo hasta la mitad o si hay un peque o desequilibrio en el disco el desequilibrio ser mayor por la alta velocidad y se producir n vibrac
7. ccionar el modo de reproducci n Digital en la aplicaci n de reproducci n de CD Por ejemplo en Windows Media Player a partir del men haga clic en Herramientas luego en Opciones y en la ficha Dispositivo Seleccione la unidad y haga clic en el bot n Propiedades Seleccionar el modo de reproducci n Digital 5 1 Aseg rese de que el disco est limpio y sin rayas 5 2 Los discos de distintos fabricantes o comprados en fechas distintas se grabar n a velocidades diferentes La unidad ajustar las velocidades de grabaci n disponibles para obtener la mejor calidad de escritura 6 1 Compruebe que el sistema est encendido 6 2 Si un medio queda atascado en la unidad desactive la misma o la PC y vuelva a encenderla Bajo condiciones normales se reiniciar y permitir que contin e el funcionamiento normal de la unidad 6 3 Consulte la secci n Uso de la unidad 6 4 Si el sistema es capaz de arrancar en un sistema operativo intente activar un comando de expulsi n desde el sistema operativo 7 1 El disco se introdujo en la unidad con la cara de lectura escritura del lado correcto La etiqueta debe estar hacia arriba Si el disco no tiene etiqueta el c digo que se encuentra en el c rculo interno debe poder leerse al derecho cuando se mira el disco desde arriba 7 2 No se puede sobrescribir en discos CD R DVD R y DVD R 7 3 Revise el tipo de disco que est usando Consulte la secci n Especificaciones
8. da en su sistema es un dispositivo de media altura HH o fino S ntomas y soluciones S ntomas Soluciones 1 El sistema no reconoce la unidad La unidad no puede leer o no puede reproducir el disco Ciertos tipos de discos no pueden escucharse Cuando se reproduce un CD audio la unidad muestra actividad pero no se oye nada La unidad no escribe o leer a la velocidad m xima No se puede expulsar el disco La unidad no puede escribir el disco unidades con la funci n de escritura 1 1 Apague el sistema extraiga el drive y vuelva a colocarlo en el sistema 1 2 Revise el BIOS del sistema para comprobar que la interfaz IDE SATA est habilitada Para verificar la configuraci n de los canales IDE SATA en el BIOS consulte la documentaci n suministrada con su sistema Dell 2 1 Si el disco est sucio huellas digitales etc l mpielo con un trapo no abrasivo desde el centro hacia afuera 2 2 Si el disco est rayado o doblado no lo inserte en la unidad 2 3 Si el disco est colocado al rev s vuelva a insertarlo en la posici n correcta 2 4 Si el sistema no reconoce la unidad consulte las soluciones 1 2 5 Compruebe que el software necesario est instalado correctamente 3 1 Esta unidad s lo utiliza discos con los formatos indicados en las secciones Especificaciones La unidad no puede leer datos de discos con otros formatos Revise el formato del disco 4 1 Quiz deba sele
9. e responsable por el conocimiento de la precisi n detalle o justificaci n de ninguna de las afirmaciones Toda pregunta o comentario en relaci n con dichas afirmaciones debe realizarse directamente al proveedor Regulaciones de exportaci n El cliente reconoce que estos productos que pueden incluir tecnolog a y software se rigen por las leyes de aduana y las regulaciones de control de las exportaciones de los Estados Unidos EE UU y que tambi n pueden regirse por las leyes de aduana y exportaci n del pa s en que los productos se fabrican y o se reciben El cliente acepta someterse a estas leyes y regulaciones Adem s conforme a la ley de EE UU los productos no pueden ser vendidos alquilados o transferidos de ninguna forma a usuarios finales restringidos o pa ses restringidos Asimismo los productos no pueden ser vendidos alquilados o transferidos de ninguna forma a un usuario final que participe en actividades relacionadas con armas de destrucci n masiva ni ser utilizados por dicho usuario Estas actividades incluyen entre otras el dise o desarrollo producci n y uso de armas materiales e instalaciones nucleares misiles o apoyo a proyectos con misiles y armas qu micas o biol gicas Lanzamiento inicial junio de 2012 Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Introducci n Nombre y n mero del modelo Descripci n de la unidad Caracter sticas especiales de la un
10. idad Nombre y n mero del modelo Panasonic UJ8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Descripci n de la unidad Esta unidad lee y escribe discos CD y DVD consulte la secci n Especificaciones para obtener informaci n sobre los tipos de discos Esta unidad tiene un dise o de bandeja de 9 5 mm Caracter sticas especiales de la unidad Unidad DVD RW fina e interna de 9 5 mm de altura Tipo bandeja Interfaz Serial ATA SATA Puede leer y escribir discos CD R RW DVD R RW DVD R RW y DVD RAM Puede leer discos CD ROM y DVD ROM Acepta Buffer Under Run Free Recording Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Uso de la unidad Panel delantero Funcionamiento de la unidad Expulsi n de emergencia C mo limpiar los discos Limpieza de la unidad Panel delantero 1 Bot n de expulsi n de emergencia Si la bandeja del disco no se abre al presionar el bot n de expulsi n apague el equipo introduzca un alfiler o un clip abierto en el orificio y empuje con fuerza Consulte las instrucciones de expulsi n de emergencia que figuran a continuaci n Luz indicadora La luz titila cuando la unidad est en funcionamiento Bandeja del disco La bandeja del disco se abre autom ticamente al presionar el bot n de expulsi n Cuando coloque un disco en la bandeja compruebe que l
11. iones o un ruido similar al de un ventilador Estos efectos est n relacionados con la tecnolog a de alta velocidad y no implican que la unidad tenga un problema Expulsi n de emergencia El procedimiento que se describe a continuaci n puede seguirse para retirar un disco de la unidad en caso de que el bot n de expulsi n est desactivado por el programa o en caso de producirse un corte de electricidad 1 Apague el equipo 2 Introduzca un alambre peque o como un clip abierto de 1 2 mm de di metro 0 047 pulgadas en el orificio de expulsi n de emergencia y presione con fuerza 3 La bandeja saldr unos 10 mm 0 39 pulgadas Debe terminar de abrirla manualmente Es NOTA No inserte el objeto a m s de 50 mm de profundidad 1 9 pulgadas De lo contrario puede da ar la unidad C mo limpiar los discos e En caso de que el disco tenga polvo o huellas limpiarlo con un pa o suave del centro hacia afuera A ADVERTENCIA No use benceno disolvente de pintura ni productos para limpiar discos o contra la est tica ya que pueden da ar el disco Limpieza de la unidad No se recomienda limpiar el interior de la unidad Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Resoluci n de problemas S ntomas y soluciones Consulte la secci n Introducci n spara saber si la unidad que est instala
12. n personales Estos servicios con licencia y servicios radio sin licencia como WLAN o Bluetooth conjuntamente con radiadores no intencionales como dispositivos digitales incluyendo sistemas computarizados contribuyen con el ambiente electromagn tico La compatibilidad electromagn tica EMC es la capacidad de los equipos electr nicos de funcionar correctamente junto con los dem s dispositivos del entorno electr nico Aunque se ha comprobado que este sistema inform tico cumple con los l mites de EMI establecidos por los organismos y agencias reguladores no se garantiza que no habr interferencia en determinada instalaci n Los productos Dell se han dise ado probado y clasificado para ser usados en el entorno electromagn tico previsto Por lo general el entorno electromagn tico se clasifica en las siguientes categor as armonizadas e Los productos de Clase B son para uso residencial pero tambi n pueden ser utilizados en ambientes no residenciales Nota En el ambiente residencial los receptores de difusi n de radio y televisi n se deben colocar a una distancia de 10 m del sitio en el que se encuentra el producto eLos productos Clase A son para uso no residencial Los productos Clase A tambi n pueden ser usados en ambientes residenciales pero pueden causar interferencias por lo tanto el usuario tiene que tomar las medidas correctivas necesarias Si este equipo interfiere con los servicios de radiocomunicaciones lo cual se com
13. pical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Panasonic Precision Devices Co Ltd 1080 Takano Nagomi Machi Tamana Gun Kumamoto 865 0193 Japan KCC Notice Republic of Korea Only MIC Class B CE a 28 0 717 7 B 2 HIHHH E 8717124 52 7801 AL AS 22 00 LS HAAN AE QSL Cf a T Ba 2121 0183 333407121 CRA z 72 a a TrA gg z 2284014 Ao 2 Bso AA A 8 U CH Panasonic Precision Devices Co Ltd 1080 Takano Nagomi Machi Tamana sun Kumamoto Japan UJ3C2 KCC REM PPD UJ8C2 Refer to rating label on the drive Philippines HH AEAEE SM Ala O MSC VCCI Japan Only VCCI TAB la Directiva para COFRE 77 ABRAN Cd COR FOLZEFRAMELTUOESP COREA RT LES Sta IEALUERINI E Sae ell ere o MIR PAE gt TELUR ELT F VOGI B Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que no se debe desechar este producto junto con los residuos dom sticos Debe ser depositado en instalaciones adecuadas para que pueda ser recuperado y reciclado Para obtener mayor informaci n sobre el reciclaje responsable de este producto en su pa s visite www euro dell com recycling REACH Registro Evaluaci n y Autorizaci n de Sustancias Qu micas REACH Registro
14. prueba al encenderlo y apagarlo se recomienda intentar eliminar la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas e Reorientar la antena receptora e Reubicar el equipo con respecto al receptor e Alejar el equipo del receptor e Enchufar el equipo en un circuito diferente para que no est en el mismo circuito del receptor Si es necesario p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico de Dell o un t cnico con experiencia en radio televisi n para obtener otros consejos Equipo de Tecnolog a de Informaci n ITE incluyendo los perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida 1 0 monitores y otros que est n integrados o conectados al sistema deber an poseer la misma clasificaci n de ambiente electromagn tico que el sistema computarizado Aviso sobre los cables blindados Use solamente cables blindados para conectar los perif ricos a cualquier dispositivo Dell a fin de reducir toda interferencia potencial con los servicios de radiocomunicaciones Si utiliza cables blindados se asegurar de mantener la clasificaci n EMC correspondiente al entorno previsto Dell suministra el cable para las impresoras paralelas Si lo desea puede solicitar un cable de Dell en Internet en www dell com Dell ha concluido que este producto es un producto de Clase B armonizada EMI EMC Las siguientes secciones suministran informaci n sobre la seguridad del producto o el EMC EMI e
15. robar este producto se ha determinado que cumple con la norma de seguridad IEC60825 1 relativa a los productos de l ser A ADVERTENCIA Producto Laser Clase 1 iD PRECAUCI N No retire la cubierta de metal al abrirla la radiaci n del l ser es de Clase 3B Evite toda exposici n al haz FDA Notice This product complies with DHHS Rules 21CFR Chapter 1 Subchapter J RoHS China Only RoHS RoHS EIP RMSD POB 10 MeV SJ T11363 2006 XxX MeV SJAT11363 2006 ENARE MAET X RoHs EIP SJ T11364 2006 EPUP
16. spara saber qu discos se pueden utilizar con esta unidad 7 4 Hay suficiente espacio libre en el discode escritura 7 5 Se activ el protector de pantalla u otra aplicaci n mientras se escrib a el disco De ser as cierre la aplicaci n e intente de nuevo 8 No se puede insertar disco para unidades con ranura 8 1 Controle que el sistema est encendido de carga 8 2 Controle si ya hay un disco en la unidad De ser as presione el bot n de expulsi n para sacar el disco y luego cargue el disco deseado 8 3 Tenga en cuenta que esta unidad solo admite discos de 12 cm Favor leer las restricciones y l mite de responsabilidad Regresar al ndice Regresar al ndice Manual del usuario de la unidad Panasonic UJ 8C2 Ultra Slim Tray DVD RW Especificaciones Nombre del modelo y fabricante Funciones que utiliza Especificaciones extendidas Ez NOTA Estas especificaciones son suministradas por el fabricante como informaci n adicional y no son una extensi n de la garant a de Dell Inc La garant a de Dell se encuentra en el documento que acompa a su sistema Nombre del modelo y fabricante Panasonic Precision Devices Co Ltd Nombre del modelo UJ 8C2 Serial SATA Funciones que utiliza DVD RW media formateado en Mount OK Rainier 120mm BD NO m Bomm BD NO m OK lo utiliza NO no lo utiliza N A no se aplica Rainier OK lo utiliza NO no lo utiliza N A
17. spec fico de cada pa s Industry Canada Canada Only Industry Canada Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian CES 003 Notice The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your authority to operate this equipment Industry Canada classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis Dans le cadre des r glementations d Industry Canada vos droits d utilisation de cet quipement peuvent tre annul s si des changements ou modifications non express ment approuv s par Dell Inc y sont apport s CE Notice European Union Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 2006 95 EC Low Voltage Directive compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC EMC Directive y las enmiendas de la Uni n Europea Otras versiones de este producto pueden haber integrado m dulos o tarjetas adicionales que sean compatibles con operaciones inal mbricas y de telecomunicaci n Estos dispositivos perif ricos inal mbricos y de telecomunicaci n han sido probados y son compatibles con este producto y cuando est n presentes cumplen con la Directiva RATTE para Interfaces de radio y telecomunicaci n 1999 5 EC R amp TTE Directive for Radio and Telecommunications Interfaces European Union Class B This Panasonic Precision Devices Co Ltd device is classified for use in a ty
Download Pdf Manuals
Related Search