Home

DR 2700 - Advance Piscinas

1. El m dulo de cubeta Pour Thru se puede orientar para proporcionar dos caminos pticos e Aproximadamente 1 pulgada e 1cm Estos dos caminos pticos se pueden utilizar en todo el espectro de longitudes de onda del espectrofot metro DR 2700 A 1 Especificaciones del m dulo Pour Thru Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Camino ptico 22 mm aproximadamente 1 pulgada 1 cm 0 394 pulgadas Rango de longitud de onda 400 a 900 nm Volumen de lavado Al menos 25 mL A 2 Desembalar el m dulo Peltier Saque el m dulo Pour Thru de la caja de transporte y compruebe si ha sufrido da os El equipo del m dulo Pour Thru comprende los siguientes elementos e Cubeta Pour Thru e Soporte con accesorios de fijacion para embudo de vidrio y tubo vertical e Tubo de pl stico di metro interior 1 8 para la entrada y la salida de la cubeta e Tubo vertical e Tubo de caucho di metro interior x tubo de drenaje para tubo vertical e Embudo de vidrio e Hoja de instrucciones Si falta alguno de estos elementos o si est da ado p ngase en contacto con el fabricante o con un agente de ventas inmediatamente 77 Cubeta Pour Thru A 3 Montaje del m dulo Pour Thru Colocaci n de la cubeta Pour Thru 1 Abra el compartimento de cubetas 2 Coloque el adaptador B de cubetas Pour Thru en el compartimento de cubetas n 2 de manera que la flecha del camino ptico del adaptador apunt
2. Cancelar Edici n La f rmula de la calibraci n f rmula de evaluaci n define el c lculo y la visualizaci n de los resultados intermedios y finales Los elementos de la secuencia de medici n previamente definidos son la base para el c lculo de las concentraciones Introducci n de la f rmula de calibraci n C1 1 Resalte la l nea de Formula en el resumen de los datos y pulse EDICI N 83 Programacion libre Prog ms A srmn mor F rmula Ci Encendido can Cancelar Edici n OK ee PA PPP nm or Editar formulagC1 Selec Abs due Conc Yariables Nuevo i Sane numero x 2 mn mear variables Fi 1 0000 F2 0 0000 Prog mms Amil srmn non Nuevo n mero 84 Seleccione la linea C1 Apagado y pulse EDICION 3 Seleccione C1 Apagado y pulse EDICION La pantalla cambiara a C1 Activado 4 Seleccione la linea siguiente C1 para definir la formula y pulse EDICION Consulte la Tabla 12 para obtener informacion detallada sobre las teclas de Edicion de formulas Nota La f rmula de evaluaci n se va formando sucesivamente en la pantalla de acuerdo con los datos introducidos Nota Con la tecla FLECHA se borra el ltimo elemento de la f rmula que se ha introducido Pulse SELEC ABS para seleccionar en la lista visualizada el elemento que desee de la secuencia de ABS VARIABLES medici n definida y con ello la longitud de onda correspondiente para
3. 3 6 3 Empleo de un protector de luz para mediciones con Test N Tube El protector de luz Figura 5 evita las interferencias de luz al utilizar viales Test N Tube El DR 2700 se suministra con el protector de luz instalado Quite el protector de luz antes de utilizar el Compartimento de cubetas n 2 El protector de luz se puede almacenar en la funda protectora Figura 7 en la pagina 16 Figura 5 Protector de luz Ref LZV646 Colocacion del protector de luz 1 Abra el compartimento de cubetas 2 Coloque el protector de luz de manera que la flecha sobre ste apunte a la izquierda y la pesta a de orientaci n encaje en la ranura de la abertura del compartimento Figura 6 Figura 6 Protector de luz instalado 1 Protector de luz Ref LZV646 15 Instalaci n 3 6 4 Empleo de la funda protectora La funda protectora Figura 7 evita que la luz brillante interfiera con las mediciones de la muestra En algunas condiciones de luz puede aparecer el mensaje de error Demasiada luz ambiental Ponga el instrumento a la sombra o cierre la tapa Si aparece este aviso debe cerrar la tapa apartar el instrumento de la luz solar directa o colocar la funda protectora sobre ambos compartimentos de la muestra Figura 8 Tambi n se puede utilizar la funda protectora para evitar que entre agua en los compartimentos de cubetas La clasificaci n de la caja del instrumento aumenta de IP41 a IP42 co
4. Configuraci n del instrumento El DR 2700 puede funcionar mediante conexi n a la red o con bater a Nota La bater a no es parte del alcance del suministro est ndar 1 Seleccione Gesti n de energ a en el men Configuraci n del instrumento El s mbolo de la bater a indica el estado de carga de la bater a en Nota Los ajustes de Temporizador en el men Gesti n de energ a s lo est n activos cuando el instrumento est funcionando a bater as 25 Operaciones estandar ee ee ETE ee MA TF Standby para funcion con bateria C 10 Segundos C 30 Segundos 1 Minuto 5 Minutos Cancelar OK ee ee ee ee MA Apagar para funcion con bater a 5 Minutos 2 Horas 15 Minutos a 30 Minutos Hora Cancelar 2 Seleccione una de las opciones que ofrece Modo Standby para fijar el periodo de reposo que ha de transcurrir antes de que el instrumento cambie al modo Standby Nota En el modo Standby la retroiluminaci n de la pantalla est apagada Si se toca la pantalla la iluminaci n se activa de nuevo Seleccione una de las opciones que ofrece Apagar autom t para fijar el periodo de reposo que ha de transcurrir antes de que el instrumento se apague autom ticamente Nota Cuando el instrumento se apaga autom ticamente el usuario tiene que presionar el pulsador situado en la parte posterior para volver a ponerlo en marcha 5 2 6 Comunicaciones con la
5. Longitud de anda 546 nm I Midiendo 1 de 5 Cancelar Medici n E pryuebos etia Comprobaci n de la absorbancia Cr Longitud de onda 546 nm I Media 0 190 Abs Desv est ndar 0 106 Abs Cancelar Cero A 58 Esta prueba se usa para comprobar la precisi n fotom trica y la repetibilidad del instrumento 1 Enel men Pruebas pticas pulse COMPROBACI N DE LA ABSORBANCIA 2 Pulse para introducir la longitud de onda Introduzca la longitud de onda y confirme con OK Quite las cubetas del compartimento de cubetas y pulse CERO 5 Introduzca la cubeta de an lisis en su alojamiento y pulse MEDICI N 6 Para la obtenci n de los resultados se requieren cinco duplicados del blanco y la muestra 7 Se muestra el resultado y se puede comparar con los datos nominales de la cubeta de an lisis 8 Pulse CANCELAR para volver a las Pruebas pticas 6 5 3 3 Comprobaci n de la luz difusa r a A Comprobacion de la luz difusa Longitud de onda 500 nm Sirvase retirar la cub de an lisis y pulsar Cero Cancelar Cero Pruett ntinor Comprobaci n de la luz difusa Cr Longitud de onda 500 nm I Sirvase insertar cubeta de an lisis y pulsar Inicio Cancelar Inicio ee Comprobaci n de la luz difusa Longitud de onda 500 nm Media 3 359 Abs Cancelar Inicio 6 5 4 Pruebas de salida 6 5 5 Historia de la l mpara Operac
6. Programaci n libre Tecla Los elementos de la secuencia de medicion que se han de repetir se situan entre corchetes El corchete de apertura marca el inicio de la secuencia a repetir y el de cierre el final Nota La tecla que indica el corchete de cierre permanece inactiva hasta que se introduce un corchete de apertura Pulse 2 Pulse la tecla que define la secuencia a repetir Z o R y pulse OK para confirmar 3 Pulse NUEVO y luego AJUST CERO o MEDICI N y con el teclado alfanum rico introduzca la longitud de onda en la que se debe realizar la medici n Pulse OK para confirmar 4 Pulse para finalizar la secuencia Nota Si una acci n como puede ser la medida del cero se repite en diferentes fases de una secuencia de medici n la serie de acciones se numera secuencialmente p ej Z1 Z2 etc Eliminar un elemento de una secuencia de medici n Seleccione la l nea oportuna y pulse BORRAR Se borrar el elemento Inserci n de un elemento en una secuencia de medici n Seleccione en la secuencia de medici n la l nea donde se va a incluir el elemento y pulse NUEVO En la posici n seleccionada se puede introducir un nuevo elemento Una vez finalizada la introducci n pulse OK en la pantalla Proceso de medici n Se visualizar entonces el resumen de los datos B 2 Introducci n de la f rmula de calibraci n F rmula de evaluaci n Programa del usuario 952 Nombre AS
7. nica Long de onda m ltiple Men Principal Verificaciones 4 Recuperar Configuraci n del sistema aa del instrumento Tabla 2 Opciones del Men principal Los Programas almacenados son m todos preprogramados que utilizan reactivos cubetas test PROGRAMAS y pipetas test ALMACENADOS El Manual de procedimiento del DR 2700 contiene procedimientos descritos paso a paso para la realizaci n de an lisis con programas almacenados Los Programas del usuario facilitan los an lisis personalizados PROGRAMAS DEL El usuario puede programar m todos que l mismo ha desarrollado USUARIO Los m todos almacenados se pueden guardar como programas de usuario Posteriormente los tests se pueden modificar para adaptarlos a los requisitos del usuario PROGRAMAS l l FAVORITOS Lista de tests m todos de uso frecuente seleccionados por el usuario Las medidas de una sola longitud de onda son Mediciones de absorbancia La luz absorbida por la muestra se mide en unidades de absorbancia LONGITUD DE ONDA Medidas de transmitancia Se mide el porcentaje de la luz que atraviesa la muestra y llega al UNICA detector Mediciones de concentraci n Introduciendo un factor de concentraci n se pueden convertir los valores medidos de absorbancia en valores de concentraci n En el modo Longitud de onda m ltiple se miden la absorbancia Abs o el porcentaje de LONGITUD DE ONDA transmitancia T en hasta 4 longitudes de onda y se calculan las
8. De no hacerlo puede provocar lesiones graves al usuario o da ar el equipo Para asegurar que no se deteriora la protecci n que ofrece este equipo no lo use ni lo instale de manera distinta a la indicada en este manual Aparte de las instrucciones proporcionadas en este manual el usuario debe cumplir las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes del pa s donde se utiliza el instrumento PELIGRO Indica una situaci n inminente o potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves ATENCI N Se ala una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o menos graves Nota importante Introduce alguna informaci n que ha de ser recalcada Nota Informaci n que complementa puntos del texto principal Lea todas las etiquetas y r tulos que lleva el instrumento Si no se cumplen las indicaciones de los mismos podr an producirse lesiones personales o aver as del instrumento Si aparece un s mbolo en el instrumento ir acompa ado de un aviso de peligro O precauci n en el manual Si se encuentra este s mbolo en el instrumento consulte el manual de instrucciones para informaci n de seguridad y o funcionamiento Los equipos el ctricos marcados con este s mbolo no se pueden desechar en sistemas de eliminaci n p blicos europeos despu s del 12 de agosto de 2005 En cumplimiento de las reglamentaciones legales nacionales y locales europeas directiva
9. Si los resultados no se acercan a una recuperaci n del 100 existe un problema identificable Si el empleo de adiciones de patr n es adecuado para un test habr un m todo Adiciones de patr n en el procedimiento dentro de Comprobaci n de la precisi n Siga las instrucciones detalladas proporcionadas Si los resultados rondan una recuperaci n del 100 para cada adici n probablemente son correctos Los resultados se pueden verificar realizando el test con una soluci n de patr n Una mala recuperaci n indica que existe un problema Por ejemplo para analizar interferencias en la muestra repita las adiciones de patr n empleando agua desionizada como muestra para comprobar los reactivos el instrumento y la t cnica Si la recuperaci n se acerca ahora al 100 para cada adici n es probable que exista una interferencia en la muestra 1 Para recuperaciones deficientes con el agua desionizada utilice la lista siguiente para encontrar el problema e Siga el procedimiento al pie de la letra e Los reactivos se a aden en el orden correcto e Se deja tiempo suficiente para el desarrollo de color e Se utiliza el material de vidrio correcto e Est limpio el material de vidrio e Necesita el test una temperatura de la muestra espec fica e Est el pH de la muestra dentro del intervalo correcto 2 Consulte el procedimiento en el Manual de procedimiento del DR 2700 para responder a estas preguntas 3
10. an al usuario por el an lisis en cuesti n Este sistema de men s tambi n puede generar informes para evaluaciones estad sticas de las curvas de calibraci n creadas y para realizar pruebas de diagn stico del instrumento Secci n 3 Instalaci n ATENCI N Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser realizadas nicamente por personal cualificado 3 1 Desembalar el instrumento 3 2 Entorno de trabajo El espectrofot metro DR 2700 viene acompa ado de los art culos siguientes e Manual del espectrofot metro del DR 2700 e Puerto de alimentaci n externa con enchufes adaptadores espec ficos de cada pa s e Dos cubetas de vidrio cuadradas 10 mL emparejadas e 3 adaptadores de cubetas A B y C e Protector de luz e Funda protectora e Manual del usuario del DR 2700 e Manual de procedimiento en CD ROM Si falta alguno de estos elementos o si est da ado p ngase en contacto con el fabricante o con un agente de ventas inmediatamente Nota Conserve los materiales de embalaje originales Los instrumentos devueltos para su reparaci n deben enviarse en el material de embalaje original para protegerlos de cualquier da o durante el transporte Para asegurar el funcionamiento correcto del instrumento y unos resultados precisos es necesario cumplir las condiciones siguientes Coloque el instrumento firmemente sobre una superficie plana No ponga ning n objeto debajo del instrumento Mantenga un
11. e El contacto con la l mpara caliente puede producir quemaduras 1 Sies preciso quite la cubeta del compartimento de cubetas 2 Apague el instrumento 3 Desenchufe el cable de alimentaci n 4 Dele la vuelta al instrumento cuidadosamente y coloquelo sobre una superficie suave 5 Utilice un destornillador para quitar el tornillo de la tapa 6 Saque la tapa 7 Siesta puesta saque la bater a Figura 9 en la p gina 65 8 Utilice un destornillador de estrella para quitar los tornillos de la carcasa de la l mpara Figura 10 en la p gina 67 9 Separe cuidadosamente la carcasa de la l mpara del instrumento 10 Quite con cuidado los dos tornillos moleteados 11 Quite la l mpara hal gena con el panel de conexi n 12 Desconecte cuidadosamente la l mpara hal gena del panel de conexi n Nota importante Sujete la l mpara nicamente por la base Para prolongar la vida de la l mpara no toque el cristal 13 Conecte una nueva l mpara hal gena Ref LZV565 al panel de conexi n 14 Inserte la l mpara hal gena en la carcasa de la l mpara con la parte redondeada de la base de la l mpara hacia abajo 15 Asegure la l mpara con los dos tornillos moleteados 16 Introduzca cuidadosamente la carcasa de la l mpara en el instrumento 17 Utilice un destornillador para volver a poner los tornillos que sujetan la l mpara 18 Vuelva a colocar la bater a y la tapa v ase secci n 7 2 en la p gin
12. Factor de datos diluci n Apagado Memorizar magr L g Encendido Adiciones de Ajuste del 34 Al ase patrones A patr n Apagado Trans F rmula qu mica EA Blanco de reactivo AI a Apagado Guardar como programa del usuario O1 JUL 2005 11 40 51 Menu Yolver Principal Con el ajuste MEMORIZAR ENCENDIDO seleccionado los datos de medici n se memorizan autom ticamente Con MEMORIZAR APAGADO no se memoriza dato de medici n alguno Cambia a las lecturas de de transmitancia concentraci n o absorbancia Env a datos a una impresora un ordenador o un l piz de memoria USB Tipo A Funciona a modo de cron metro Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un an lisis se cumplen correctamente p ej los tiempos de reacci n los tiempos de espera etc se pueden especificar con exactitud Cuando ha transcurrido el tiempo especificado suena una se al sonora El temporizador no afecta al programa de medici n Icono del Temporizador 31 Operaciones estandar Tabla 3 Opciones del programa almacenado continua Opciones Descripcion Para tomar en cuenta determinadas propiedades se puede introducir un factor de diluci n corrector El n mero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de diluci n se multiplicar por el resultado para compensar el ajuste Por ejemplo si la muestra se ha diluido por un factor de 2 introduzca 2 El ajuste predeterminado del factor
13. Pulse OK para volver a Configuraci n del instrumento Nota Cuando un usuario intenta acceder a una funci n bloqueada el sistema le pide la contrase a y se visualiza el teclado alfanum rico para introducirla 1 2 p En la Configuraci n del instrumento pulse CONTRASE A Con el teclado alfanum rico introduzca la contrase a antigua y pulse OK para confirmar Pulse FIJAR CONTRASE A Pulse OK para desactivar la contrase a antigua y volver al men Contrase a Para fijar una nueva contrase a consulte secci n 5 2 7 en la p gina 27 Operaciones estandar 5 3 Memorizacion recuperacion envio y borrado de datos 5 3 1 Registro de datos El Registro de datos puede memorizar hasta 200 lecturas obtenidas en los modos siguientes Programas almacenados Programas del usuario Programas favoritos Longitud de onda nica y Longitud de onda m ltiple Se memoriza un conjunto de datos completo del an lisis incluyendo fecha hora resultados ID de la muestra e ID del usuario 5 3 1 1 Memorizaci n de datos autom tica manual Ajustando el par metro como corresponda los datos se pueden memorizar de forma autom tica o manual en cuyo caso el usuario tiene que decidir qu datos se han de memorizar 1 En el men Opciones pulse MEMORIZAR ENCENDIDO APAGADO 10 Aluminio Alumin ml A e Con el ajuste Memorizar Encendido los datos de Encendido medici n se memorizan autom ticamente Ab
14. UE 2002 96 CE ahora los usuarios de equipos el ctricos europeos deben retornar los equipos viejos o cuyo ciclo de vida haya finalizado al Fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario Nota En el caso de devoluciones para reciclaje p ngase en contacto con el fabricante o el proveedor del equipo para obtener instrucciones sobre c mo devolver equipos cuyo ciclo de vida haya finalizado los accesorios el ctricos suministrados por el proveedor y todos los art culos auxiliares para su correcta eliminaci n Si aparece este s mbolo sobre el producto indica la necesidad de usar gafas de protecci n Informacion general 2 2 Breve descripcion del instrumento y su funcionamiento El espectrofotometro DR 2700 es un espectrofotometro del espectro visible con un rango de longitud de onda de 400 a 900 nm para analisis de laboratorio y de campo Se suministra con un juego completo de programas de aplicaci n y un soporte en m ltiples idiomas El espectrofot metro DR 2700 contiene los modos de aplicaci n siguientes Programas almacenados tests preinstalados Programas del usuario Programas favoritos Modo Longitud de onda nica y Modo Longitud de onda m ltiple El espectrofot metro DR 2700 suministra lecturas digitales en unidades directas de concentraci n absorbancia o porcentaje de transmitancia Cuando se selecciona un m todo creado o programado por el usuario los men s y mensajes que aparecen en pantalla gu
15. bater a nueva en el compartimento con la etiqueta hacia arriba 9 Presione la bater a de forma que los contactos del instrumento hagan contacto con el conector de la bater a Nota importante Aseg rese de que los contactos de la bater a est n siempre limpios Si los contactos est n sucios se pueden calentar y producir una ca da de tensi n que afectar al funcionamiento correcto del espectrofotometro 10 Utilice un destornillador para volver a poner el tornillo que sujeta la tapa 11 Coloque el instrumento derecho con cuidado 12 Conecte la toma de alimentaci n El instrumento est listo para su uso Mientras se carga la bater a se puede trabajar con el instrumento conectado a la red el ctrica Mantenimiento 7 2 1 Carga de la bater a 7 2 2 Duraci n de la bater a Figura 9 Sustituci n de bater as 1 Tornillo de la tapa 3 Inserci n con rosca del tornillo de la tapa ATENCI N Utilice nicamente las tomas de alimentaci n externa especificadas por el fabricante para trabajar con el instrumento y cargar la bater a de litio interna La toma de alimentaci n especificada y la forma de su clavija el valor de tensi n 12 V 2A y las caracter sticas electromagn ticas son cr ticas para garantizar el buen funcionamiento del DR 2700 y la seguridad del usuario Nota importante La temperatura ambiente ptima para cargar la bater a de litio al 100 es de 10 30 C 50 86 FP La bater a se carga au
16. con la misma Cancelar OK Est n disponibles las f rmulas siguientes ESA KAY K2A2 K3Az3 K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 A 4 es la absorbancia en la longitud de onda 1 A y es la absorbancia en la longitud de onda 2 etc K es el coeficiente en la longitud de onda 1 K y es el coeficiente en la longitud de onda 2 etc Los coeficientes se pueden prefijar como negativos cuando hay que realizar una resta 94 Apagado Unidad mg L Opcir Resoluci n de la concentraci n Operaciones avanzadas Para cambiar una longitud de onda pulse una de las teclas Ax Introduzca con el teclado num rico el coeficiente de longitud de onda deseado y pulse OK para confirmar Para cambiar una longitud de onda pulse una de las teclas Kx Introduzca con el teclado num rico el coeficiente deseado Pulse OK para confirmar Nota El instrumento permite hasta 5 d gitos significativos con un maximo de 4 d gitos significativos despu s de la coma decimal Ajuste del factor de concentraci n 1 En el men Opciones pulse FACTOR DE CONCENTRACI N APAGADO Seleccione Encendido para activar esta opci n Pulse la tecla Factor para introducir el factor por el que se han de multiplicar los valores de absorbancia Pulse la tecla Unidad para seleccionar las unidades para las medidas de concentraci n o para crear una nueva unidad Pulse OK para confirmar Selecci n de la resoluci n de concentraci n
17. coocccocccocccocnconcconcconoconoconononocononononononononanenanenaninanos 19 4 2 Seleccion Ael 1GIOM GS sr tico 19 4 3 DIAGN STICOS Gel SISICIMN A da sad daca TU ATA anges ada Ra ana anc 19 Secci n 5 Operaciones est ndar vaina 21 9A INTOQUECI N rra A in 21 5 1 1 Consejos para el uso de la pantalla t ctil occoocccoonnconnconncornconicononornnnnnoncnnnos 21 5 1 2 Utilizaci n del teclado alfanuM riCO oocccocccoccconncocnconncocnnorncorncorocorocornnnnnnnnnonnnoncnnnnnano 21 519 MENU PNC sd A 22 5 2 Modo Configuraci n del instrumento occcoocccccccccccccccncconncncnnonnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnaninnnnnnnss 23 5 2 1 Configuraci n del identificador de usuario occccoccccccncccnnconcnconnnoncnonnnncnnnnnnnnonannnnnnconennnos 23 5 2 2 Configuraci n del identificador de la muestra coocccoccccoccconcnconcncnnnccnnnconnnnnnnnnncncnononons 24 5 2 3 Configuraci n de la fecha y hora oocccoccccocncccnccccnncocnnonnccnnnonnnonnnnnnnnnonnnonannonnnnnannnnannnnnos 25 5 2 4 Configuraci n de las preferencias de pantalla y sonido occooccccncocncocnconnncnnncancnannnns 25 PAE leo A A meena eles 25 5 2 6 Comunicaciones con la impresora y el PC ccoccccncccccccnocccconncconnnnonononnccannonnnonannonannnnnnonons 26 5 2 7 Configuraci n de las opciones de seguridad Protecci n por contrase a 27 5 3 Memorizaci n recuperaci n env o y borrad
18. de diluci n es 1 que corresponde a ninguna diluci n Nota Cuando hay una diluci n en curso aparecer en pantalla el icono DILUCI N Adici n de soluciones Esta opci n sirve para comprobar la precisi n de las medidas El procedimiento de un par metro patr n de ensayo contiene una descripci n detallada de c mo se usa esta funci n En el procedimiento de un par metro de ensayo se indica si se requiere un ajuste del patr n y si Ajuste del patr n es as el modo de proceder Ajusta la calibraci n almacenada previamente para variaciones entre lotes de reactivo o variaciones del instrumento bd Para algunos programas almacenados se puede seleccionar una formula quimica alternativa y Formula quimica el rango de medida correspondiente Permite a adir o restar el valor del blanco de reactivo de las lecturas posteriores El valor del blanco de reactivo desplaza la curva de calibraci n a lo largo del eje de las y eje vertical sin Blanco de reactivo modificar la forma o el gradiente de la curva Es un efecto que corresponde a una intersecci n de la recta de calibraci n con el eje de las y Concentraci n Factor de conc Concentraci n Factor conc Abs valor del blanco de reactivo Factor de diluci n Apagado Encendido Guardar como programa Memoriza los par metros seleccionados como Programa del usuario v ase secci n 6 1 en la del usuario p gina 37 Recupera datos de medici n escaneados de l
19. en la pantalla de resultados v ase flecha cuando la funci n est activa 35 5 4 8 Analisis de muestras 10 Aluminio Alumin j 522 nm 0 000 0i JUL 2005 12 51 36 Medici n 01 JUL 2005 12 51 49 Men eke PON Principal Cero Medici n Opciones Pulse PROGRAMAS ALMACENADOS y seleccione un programa Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas Pulse CERO Saque la cubeta de soluci n cero e introduzca la muestra en el compartimento de cubetas Pulse MEDICI N y el resultado aparecer en pantalla Para la memorizaci n de datos v ase secci n 5 3 1 en la p gina 29 5 4 9 Agregar programas almacenados a la lista de Programas favoritos rra Agregar a Favoritos Programa 361 N Nitrate HR AY Agregar a Favoritos 9 Cancelar A Vis tenos en www hach com El men Favoritos simplifica la selecci n de tests creando una lista de los tests usados con m s frecuencia de los Programas almacenados y Programas del usuario 1 En el Men principal pulse PROGRAMAS ALMACENADOS Aparecer la lista de los programas almacenados Marque la selecci n o pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar el programa por su n mero Pulse AGREGAR A FAVORITOS y luego OK para confirmar Hecho esto el programa se puede seleccionar en PROGRAMAS FAVORITOS en el Men principal Secci n 6 Operaciones avanzadas 6 1 Programas del usuario Los programas del usuario ofrecen la posibili
20. entrada UZ 0 0000 Abreviaturas de las variables can Cancelar Edici n OK es F1 Factor 1 MAS F2 Factor 2 11 Longitud de onda 1 U1 Factor de conversi n 1 para la primera f rmula qu mica U2 Factor de conversi n 2 para f rmulas qu micas adicionales etc Tabla 13Definiciones de variables de Programaci n libre Variable Definici n Factores de ponderaci n de la longitud de onda la suma o la diferencia de la absorbancia medida a K1 K4 distintas longitudes de onda Los valores K pueden ser fracciones p ej K 0 75 o negativos p ej K 1 Absorbancia como funci n de los valores de Medici n y Cero C1 R1 Z1 C2 Concentraci n como funci n de los factores de calibraci n y valores de absorbancia La f rmula de concentraci n es F1 F2 x C1 F3 x C12 F4 x C13 x U1 B 4 Guardar un Programa del usuario libremente programado Para guardar los datos introducidos pulse MEMORIZAR Los datos se pueden guardar bajo cualquier punto de datos Proceso de medida F rmula Temporizador etc 86
21. impresora y el PC 5 2 6 1 Configuraci n de la impresora Nota Por compatibilidad el lenguaje de la impresora debe ser HP PCL 3 PG e Impresora 1 En la Configuraci n del instrumento pulse PC E IMPRESORA Aparecer una lista de informaci n de conexiones Pulse IMPRESORA 3 Pulse CONFIG para visualizar la pantalla Configuraci n de la impresora 4 Seleccione la resoluci n 100 150 300 ppp y el tama o del papel carta legal ledger executive y A4 Pulse OK para Cancelar Config OK 26 nr r A A A ee eee od Configuraci n impresora 5 2 6 2 Impresi n de datos Recuperar datos Mem regis datos 14 30 JUN 05 13 34 18 0 160 mg L al 30 JUN 05 13 35 57 0 162 mg L Al CA Enviando datos gt 30 JUN 05 15 24 49 0 333 Abs 4 singola e Men Filtra Wer it Principal Encendido detalles Opciones Operaciones est ndar confirmar y vuelva a pulsar OK para volver al men Configuraci n del instrumento Gmn AE A tan Reba esta ee A A AS eee eee ed Resoluci n Papel z Cancelar OK m Cancelar OK 1 En el Men principal pulse RECUPERAR DATOS 2 Seleccione la fuente de datos donde se encuentran los datos que se van a imprimir Seleccione el registro de datos que hay que imprimir de esta lista 4 Pulse el icono de la IMPRESORA para enviar inmediatamente los datos tabla gr fico a la impresora 5 Active Un solo punto Datos filtrados o Todos los da
22. n Encendido tf Apagado 2 Pulse la tecla FACTOR y mediante el teclado alfanum rico Factor Unidad introduzca el factor por el que se han de multiplicar los valores 1 0000 O de absorbancia Pulse la tecla UNIDAD para seleccionar las unidades para las medidas de concentraci n o para crear una nueva unidad 3 Pulse OK para confirmar Cancelar OK AA ae Selecci n de la resoluci n de concentraci n E E Resoluci n de la concentraci n 4 En el men Opciones pulse RESOLUCI N DE CONCENTRACI N 2 Seleccione la resoluci n y pulse OK 52 Operaciones avanzadas 6 3 2 Realizacion de una medicion de longitud de onda unica 1 Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas Pulse Longitud de onda nica m qee 560 nm CERO Nota La tecla MEDICI N solo se activar cuando se haya realizado la 0 a 3 2 6 Abs medicion del cero 2 Coloque la cubeta de muestra en el soporte portacubetas Pulse MEDICION AAA 3 Para la memorizaci n de datos v ase secci n 5 3 1 en la p gina 29 2asJULs2005 11 13 14 Cero Medici n 6 4 Modo Longitud de onda m ltiple En el modo Longitud de onda m ltiple los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda y los resultados se pueden procesar matem ticamente para obtener sumas restas y relaciones 6 4 1 Ajuste del modo de medici n a distintas longitudes de onda 1 En el Men principal pulse LONGIT
23. n del instrumento Las opciones no disponibles est n desactivadas sombreadas Los iconos de la derecha y la izquierda de la pantalla se describen en la Tabla 1 El teclado central cambia para reflejar el modo de introducci n elegido Siga pulsando una tecla hasta que aparezca el car cter deseado en la pantalla Para introducir un espacio utilice el subrayado de la tecla YZ_ PEE mora pman Cancelar Tabla 1 Funciones del teclado alfanum rico cone Desert Funcom O ABC Alfab tico Al introducir caracteres alfab ticos p ej unidades introducidas por el usuario permite cambiar entre letras may sculas y min sculas Simbolos Se pueden introducir signos de puntuaci n s mbolos y sub ndices y super ndices o r num ricos EE Num rico Para introducir n meros normales 21 Operaciones estandar Tabla 1 Funciones del teclado alfanum rico contin a kono Bessie Func O CE poe Borra lo que se ha introducido entrada conte A Retroceso Retrocede una posici n Borra el car cter anteriormente introducido en la nueva posici n FLECHA Avanza al espacio siguiente de una entrada cuando en la misma tecla existen dos Avanzar DERECHA caracteres adyacentes 5 1 3 Men principal En el Men principal se pueden seleccionar diversos modos La Tabla 2 ofrece una breve descripci n de todas las opciones del Programas almacenados menu Programas Programas del usuario usuario _ favoritos Longitud de onda
24. o bien pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar el programa por su n mero Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Con el teclado alfanum rico introduzca el n mero de test n mero de programa y pulse OK para confirmar Pulse OPCIONES DEL PROGRAMA Pulse AGREGAR A FAVORITOS EDICI N o BORRAR y luego OK Nota Si se borra el programa almacenado en Programas del usuario tambi n se borrara en Programas favoritos 47 Operaciones avanzadas 6 2 Adiciones de patron Comprobacion control de los resultados 48 Consulte seccion 6 2 1 en la pagina 49 para obtener instrucciones sobre como realizar la adicion de soluciones patron empleando el DR 2700 Utilizando el metodo de adiciones de soluciones patron se puede determinar o mejorar la exactitud de los valores medidos su correspondencia con la concentraci n actual del par metro presente en la muestra y la precisi n correspondencia de los resultados de la medici n obtenidos de varias muestras que contienen la misma concentraci n que el par metro de ensayo Este m todo sirve para detectar factores interferentes espec ficos de la muestra como p ej sustancias presentes en la muestra que alteran los resultados del an lisis efecto de la matriz de la muestra un instrumento de medida defectuoso o reactivos contaminados Las adiciones de patr n se realizan a adiendo una cantidad conocida de soluci n patr n a una muestra
25. que esta pueda ser tenida en cuenta en la f rmula Pulse NUEVO N MERO para introducir un nuevo factor o constante NUEVO N MERO Programacion libre Tabla 12Edicion de descripciones de las teclas de formula continua Pantalla Tecla Descripcion Pulse para introducir una operaci n matem tica Proget t Aal ennei ones Seleccione la operaci n que desee y confirme pulsando Operador matem tico OK Las opciones de operaciones matematicas disponibles dependen de la formula definida Esto significa que funciones tales como o In log etc solo estan activas si en la formula definida es matematicamente admisible un termino entre parentesis o el c lculo de un logaritmo esto sirve tambi n para todas las dem s operaciones matem ticas b sicas Operaciones matem ticas b sicas disponibles adici n sustracci n divisi n multiplicaci n exponenciaci n Ln logaritmo natural Log logaritmo com n A AA TT Pulse gt lt para incluir sentencias A Hee 4 de gt a 7 Operador condicional l gicas vinculos condiciones en la f rmula Funciones disponibles Igual a lt Menor que gt Mayor que lt Menor o igual que gt Mayor o igual que IF THEN ELSE Cuando haya introducido completamente la formula de evaluaci n C1 pulse OK para confirmar Vuelva a pulsar OK para volver a la pantalla F rmula Una vez introducida y confirmada la f rmula C1 se pu
26. que permite medir el valor del blanco de reactivo y tenerlo despu s en cuenta para el c lculo del resultado de la medici n Medici n an lisis de un blanco de reactivo 1 Prepare el test metodo seg n lo descrito en el procedimiento de trabajo Para determinar el valor de blanco de reactivo utilice agua destilada en lugar de la muestra 2 Seleccione el test Si lo requiere el procedimiento de trabajo ponga la soluci n cero en el compartimento de cubetas Pulse CERO 3 Ponga la cubeta preparada en el compartimento de cubetas y pulse MEDICI N El resultado aparecer en pantalla 4 Pulsar OPCIONES gt M S gt BLANCO DE REACTIVO Pulse Encendido para activar la funci n Blanco de reactivo La concentraci n que aparece en la tecla es el valor medido del blanco del reactivo Para utilizar este valor para m s an lisis de este par metro pulse OK 7 Sino hay que guardar la medici n pulse la tecla y con el teclado alfanum rico introduzca un valor de blanco de reactivo registrado previamente 8 Pulse OK Nota La funci n Blanco de reactivo se desactiva cuando el usuario sale del programa de medici n Para utilizar el mismo blanco de reactivo posteriormente empleando el mismo lote de reactivo introduzca el valor por el paso 7 Nota Los resultados calculados con el valor de blanco de reactivo deben caer dentro de los l mites del rango de medida del test m todo Nota El icono del Blanco de reactivo aparece
27. rango medida del rango de calibraci n del test Diluya la muestra y repita la medida Sirvase comprobar la l mpara La potencia de la l mpara es demasiado Compruebe la l mpara y si fuera baja necesario c mbiela Cierre la tapa ponga el instrumento jDemasiada luz ambiental a la sombra o coloque la tapa l Los sensores del instrumento detectan Ponga el instrumento a la sombra Teras adau ambiental protectora sobre los o cierre la tapa compartimentos de cubetas de an lisis La prueba de autocomprobaci n se Quite la cubeta y pulse OK interrumpe al arrancar el instrumento Error en la base de datos de tests Base iNo existe evaluaci n l de datos usuario Si fuera posible seleccione un test con La absorbancia medida est por debajo un rango de medida m s bajo o utilice del rango de calibraci n del test una cubeta que tenga un camino ptico mayor Por debajo del rango medida Cierre la tapa o ponga la tapa protectora sobre los compartimentos de cubetas de an lisis y repita la medici n Condiciones de luz ambiental Condiciones de iluminaci n inestables ar fluctuantes durante la medici n 69 Visitenos en www hach com Secci n 9 Piezas de repuesto y accesorios 9 1 Piezas de repuesto Descripci n Referencia Bater a recargable de litio LZV551 Conjunto de adaptadores de cubetas adaptadores de cubetas de an lisis A B y C LZV647 Adaptador de cubeta A cuadrada de 1
28. y finalizadas las mediciones pulse GR FICO para visualizar la curva resultante de la representaci n gr fica de los datos introducidos La ecuaci n lineal corresponde al ajuste est ndar Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de 2 orden polin mico Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de tercer orden polin mico Pulse FORZAR 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Activado La curva atraviesa entonces el origen del sistema de coordenadas Pulse TABLA para volver a visualizar la tabla Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva pulse HECHO si se visualiza el gr fico o bien SALIR si se visualiza la tabla Vaya a secci n 6 1 1 4 en la p gina 45 Calibraci n por introducci n de la f rmula 1 Seleccione Introducir f rmula y pulse SIGUIENTE Operaciones avanzadas 2 Pulse la tecla de formula tecla que contiene una ecuacion Prog ee ne a e Introducir formula F i s Aparecer en pantalla la lista de las f rmulas disponibles lineal y polin mica de segundo y tercer orden En funci n de la f rmula seleccionada pueden introducirse hasta 4 coeficientes Pulse la f rmula deseada 3 Se visualizar n los coeficientes necesarios a b c para la f rmula seleccionada Pulse las teclas de los coeficientes e introduzca los valores correspondientes mediante el teclado alfanum rico Despu s de cada entrada pulse OK para confirmar Nota Los coeficientes pueden ser d
29. 0 mm LZV583 Adaptador de cubeta B Cubeta Pour Thru LZV585 Adaptador de cubeta C circular de 1 pulgada LZV584 Funda antipolvo HYHO19 Conjunto de filtros certificado para autocomprobaciones 4 filtros de vidrio de precisi n con valores LZV770 objetivo Hach Data Trans Software de PC para transferencia de datos LZY274 Lampara tungsteno LZV565 Protector de luz LZV646 Kit de vertido Thru Cell 5940400 Puerto de alimentacion externa LZV610 Funda protectora soporte adaptador LZV642 Cubeta de analisis 10 mL cuadradas de vidrio de 1 pulgada par emparejado 24954 02 Cubeta de analisis 25 mL cuadradas de vidrio de 1 pulgada par emparejado con tapones 26126 02 Cubeta de analisis circular de vidrio 10 mL con tapa 21228 00 Cubeta de analisis multicamino 10 y 25 mL de plastico con tapones pk 6 59405 06 Cubeta de analisis 25 mL de plastico cuadrada de 1 pulgada con tapon pk 12 24102 12 Cable interfaz USB 1 m LZV567 Teclado USB disposicion del teclado EE UU LZV582 Lapiz de memoria USB LZV568 71 Visitenos en www hach com Seccion 10 Como cursar pedidos Clientes de EE UU Por telefono 6 30 a 17 00 h MST De lunes a viernes 800 227 HACH 800 227 4224 Por fax 970 669 2932 Por correo Hach Company P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 EE UU Informacion de pedidos por e mail orders hach com Informacion necesaria e Numero de cuenta de Hach sise Direcci n para la dispone de l fac
30. 0000 anman PA senn mea Resoluci n de la concentraci n 1 0 1 0 01 0 001 can Cancelar Atr s jase Operaciones avanzadas Lista de las f rmulas de c lculo disponibles A es la absorbancia en la longitud de onda 1 As es la absorbancia en la longitud de onda 2 y as sucesivamente K es el factor en la longitud de onda 1 K es el factor en la longitud de onda 2 y as sucesivamente En el caso de que se tenga que realizar una resta los factores se pueden introducir con el signo menos Longitud de onda 1 Longitud de onda m ltiple Pulse una tecla A y con el teclado alfanum rico introduzca una longitud de onda Pulse otra tecla e introduzca la longitud de onda siguiente Si fuera necesario repita esta operaci n hasta que haya introducido todas las longitudes de onda requeridas para la f rmula Las longitudes de onda deben estar en el rango 400 900 nm Pulse OK Factor de concentraci n Kx Longitud de onda m ltiple Factor de multiplicaci n para convertir los valores de absorbancia en valores de concentraci n Pulse una tecla de factor e introduzca un factor con el teclado alfanum rico Si la f rmula contiene m s de un factor pulse otra tecla de factor e introduzca otro repita esta operaci n hasta que haya introducido todos los factores Pulse OK Cuando haya introducido los datos oportunos pulse SIGUIENTE Nota Pueden introducirse hasta cinco d gitos con un m ximo de 4 posiciones d
31. 1 En el men Opciones pulse RESOLUCI N DE CONCENTRACI N 2 Seleccione la resoluci n y pulseOK 6 4 2 Realizaci n de una medici n en modo de longitud de onda m ltiple Long de onda m ltiple 1 033 Adoa Agog 0 504 0 149 06 JUN 2007 15 26 12 Medici n SOO nm al Opciones 1 Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas Pulse CERO Nota La tecla MEDICI N s lo se activar cuando se haya realizado la medici n del cero Coloque la cubeta de muestra en el soporte portacubetas Pulse MEDICI N Para la memorizaci n de datos v ase secci n 5 3 1 en la p gina 29 55 Operaciones avanzadas 6 5 Verificacion del sistema 1 Enel Menu principal pulse VERIFICACIONES DEL SISTEMA Men Principal Programas almacenados Programas Programas del usuario favoritos Longitud de onda nica Long de onda m ltiple Verificaciones 4 Recuperar Configuraci n del sistema om del instrumento El men Verificaci n del sistema contiene informaci n acerca del Pruebas sistema instrumento y diversas pruebas de funcionamiento Informaci n acerca Actualizaci n del instrumento instrumento Historia de la lampara 6 5 1 Informaci n acerca del instrumento 1 Pulse INFORMACI N DEL INSTRUMENTO Prugh gt istana Informaci n del instrumento z Ez 2 La pantalla mostrar el modelo el n mero de serie y la versi n DR 2700 del software M mero de serie 114
32. 7697 Version del instrumento 0 01 a Versi n programas HACH 31 4 6 5 2 Actualizacion del software del instrumento En la direcci n de Internet www hach com puede conseguir el software para la actualizaci n 56 Prueto O OOOO Actualizaci n instrumento Inf Sirvase insertar un m dulo de actualizaci n del instrumento en un puerto USB a conectar a un ordenador que est ejecutando el programa de actualizac Cancelar OK 6 5 3 Pruebas pticas Pruebas pticas Comprobaci n de Comprobaci n longitud de onda de la absorbancia Comprobaci n de la luz difusa Operaciones avanzadas 1 Vaya a http www hach com 2 Enla p gina de producto del DR 2700 haga clic en DESCARGAS gt SOFTWARE 3 Localice la descarga adecuada y siga los mensajes para guardar el archivo o archivos en el lapiz de memoria USB En el DR 2700 pulse ACTUALIZACI N DEL INSTRUMENTO Conecte la tarjeta de memoria USB a la interfaz USB del DR 2700 Figura 1 en la p gina 11 Pulse OK El v nculo se establece autom ticamente y el programa se actualiza 6 Pulse OK para volver al men Verificaciones del sistema Nota Una vez actualizado el software del instrumento aparecer un mensaje indicando que reinicie el instrumento 1 Enel men Verificaci n del sistema pulse PRUEBAS PTICAS Las Pruebas pticas cuentan con programas para comprobar la precisi n de longitud de onda la luz difusa y l
33. D N mero referencia DOC026 92 00809 DR 2700 MANUAL DEL USUARIO Junio de 2007 Edici n 1 Hach Company 2007 Reservados todos los derechos Impreso en Alemania Visitenos en www hach com Indice Secci n 1 Especificaciones t cnicas oocoocccocccoccocnconnconncononononcnnnrnnonononnnnonanoncnnnracanonanens 5 Secci n 2 Informaci n general aaron aaa T 2 1 Informacion de SEQUNIGAG sin aaa Na 7 211 USO de avisos de Pel IGO iii ie T 2 1 2 IROUMNOS de Seguridad ass ia aio T 2 2 Breve descripci n del instrumento y su funcionamiento occcoccccccncccnccncnconnnconnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnos 8 Seccion INStAlACION session er TAON 9 3 1 Desembalar el INSIFUMENLO aia 9 22 ENOM de haa O crr E ais 9 3 0 Conexion GS almentaci N aaa 10 24 Alimentaci n CON Dalle a sra iii iaa 10 3 5 Conexiones de impresora y ordenador personal PC ccconcccccnccccccccnccocncncnncocnnncnnonononanononanons 10 3 6 Compartimentos de cubetas Adaptadores de cubetas Protector de luz y Funda protectora 12 3 6 1 Compartimentos de cubetas y adaptadores cccoccccccccoccccocncccnccncnconcnononononnnoncnoncnnnnnnonons 12 3 0 2 Colocaci n de adaptadores de cubetas iii ii a a 13 3 6 3 Empleo de un protector de luz para mediciones con Test N Tube ococccnccnncnccocconincono 15 3 0 4 Empleo de la tUnda protectora usaran ii dca neadedereuiwes 16 SECCION A INICIO ui Aa ta 19 4 1 Encendido y apagado del instrumento
34. JUSTE para activar el Ajuste del patr n Aparecer el icono de AJUSTE DEL PATR N Nota El ajuste debe estar dentro de ciertos l mites que var an con cada programa El porcentaje admisible se muestra despu s de Ajuste Nota Cuando est teniendo lugar un Ajuste del patr n aparece en pantalla el icono AJUSTE DEL PATR N Algunos programas almacenados permiten seleccionar entre diversas f rmulas qu micas Pulse la unidad p ej mg L o la representaci n qu mica de la forma de evaluaci n p ej AI Aparecer una lista con las f rmulas qu micas existentes Seleccione la f rmula necesaria pulsando la entrada correspondiente en la lista Nota Al salir del programa la forma de evaluaci n vuelve al ajuste est ndar Nota La conversion estequiom trica del resultado de la medici n tiene lugar autom ticamente Nota La f rmula qu mica seleccionada aparecer en la pantalla Cambio del ajuste por defecto de F rmula qu mica Tambi n puede cambiar el ajuste est ndar pulsando OPCIONES gt M S gt F RMULA QU MICA Seleccione la f rmula oportuna y pulseOK Operaciones estandar 5 4 7 Ejecuci n de un blanco de reactivo Opcir Blanco de reactivo tf Encendido 0 000 C Apagado Ajustar a 0 000 mg l AI 10 Aluminio Alumin j 522 nm 0 120 O1 JUL 2005 12 50 40 h Medici n Opciones Algunos de los tests m todos almacenados cuentan con la funci n Blanco de reactivo
35. Siga las instrucciones de Localizaci n y resoluci n de fallos en la p gina 69 para comprobar el rendimiento del instrumento 4 Compruebe los reactivos Repita las adiciones de patr n empleando reactivos nuevos Si ahora los resultados son correctos es probable que los reactivos originales fueran incorrectos 5 Sino hay ning n otro problema es casi seguro que el patr n es incorrecto Repita las adiciones de patr n con un nuevo patr n Operaciones avanzadas 6 Si el problema persiste p ngase en contacto con el Servicio tecnico 6 2 1 Empleo de la opcion Adicion de solucion patron 10 Aluminio Alumin 1 Enel Menu principal seleccione PROGRAMAS ALMACENADOS Seleccione los programas necesarios Memorizar mg L Rae 2 Pulse INICIO Abs 3 Analice una muestra sin adicionar siguiendo las instrucciones tia del Manual de met dicas Una vez finalizada la medici n deje la cubeta de an lisis en su alojamiento hana 22 IUL 2005 1150912 4 Pulse OPCIONES gt MAS gt ADICION DE SOLUCION PATRON CA Enviar f Factor de datos diluci n Apagado Adiciones de LA Ajuste del patrones patr n Apagado F rmula qu mica Blanco de reactivo 7 Apagado Guardar como programa del usuario Recuperar Configuraci n del instrumento La pantalla mostrar un resumen de los datos del procedimiento de Adiciones de soluciones patr n adici n de soluciones patr n Orcera del patr n 5 Pulse OK para aceptar los valo
36. UD DE ONDA M LTIPLE 2 Pulse OPCIONES para configurar los par metros Long de onda m ltiple Opciones j a Factor de Resoluci n de concentraci n Apagado la concentraci n 0 01 Mernorizar Encendido F rmula de Guardar como absorbancia programa del usuario a a Aono Trans ana 2e JULs2005 11 20 03 A Recuperar Configuraci n Medici n del instrumento Tabla 8 Opciones de configuraci n de Longitud de onda m ltiple CL O Memorizar Con el ajuste MEMORIZAR ENCENDIDO seleccionado los datos de medici n se memorizan Apagado Encendido autom ticamente Con MEMORIZAR APAGADO no se memoriza dato de medici n alguno Cambia entre o de transmitancia lecturas de absorbancia o concentraci n Absorbancia Mide la cantidad de luz absorbida por la muestra en unidades de Absorbancia Trans Abs Conc SS an Mide el porcentaje de luz original que atraviesa la muestra y llega al etector Concentraci n Permite seleccionar un multiplicador espec fico para convertir las lecturas de absorbancia a concentraci n Introduzca las longitudes de onda de la medici n Utilice el teclado alfanum rico para introducir A Longitud de onda las longitudes de onda de medici n Las longitudes de onda introducida deben estar en el rango 340 900 nm 93 Operaciones avanzadas Tabla 8 Opciones de configuracion de Longitud de onda multiple Funciona a modo de cronometro Ayuda a asegurar que los tiempos de los p
37. a Cancelar 6 5 5 1 Asistencia t cnica de f brica Eye El men Asistencia t cnica de f brica est protegido por UU Esmo r z a C di i ia t cnica contrase a Este men no est destinado a ser utilizado por el C digo Asistencia t cnica ds a gt gt gt 3 Pf fe of 2 Cancelar OK 60 6 6 Programas favoritos Operaciones avanzadas Los tests metodos utilizados con mayor frecuencia en los menus Programas almacenados y Programas del usuario se pueden agregar tambien a la lista de favoritos para simplificar su seleccion Para anadir Programas almacenados y o Programas del usuario a la lista de favoritos o los programas favoritos v ase secci n 6 1 3 en la p gina 47 6 6 1 Recuperaci n de un programa favorito Programas Favoritos 10 Aluminio Alumin 0 800 mgl Seleccionar Eliminar 3 Cancelar Inicio por n mero programa En el Men principal pulse PROGRAMAS FAVORITOS Aparecer la lista de Programas favoritos Seleccione el elemento que desee puls ndolo o bien pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar el programa por su n mero Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Nota Con el teclado alfanum rico introduzca el n mero de test n mero de programa y pulse OK para confirmar Pulse INICIO 6 6 2 Eliminaci n de un programa favorito 1 Eliminar programa 2 Programa 10 Alum
38. a 1 En la Configuraci n del instrumento pulse ID DE LA MUESTRA 2 Pulse NUEVO para introducir un nuevo identificador de la muestra 3 Con el teclado alfanum rico introduzca un nuevo ID de la muestra Nota En esta funci n no se pueden emplear espacios En su lugar utilice s mbolos de subrayado en la tecla YZ_ 4 Pulse OK para confirmar 5 Para numerar los identificadores de las muestras secuencialmente p ej Entrada planta 01 etc seleccione Agregar n mero e Utilice las teclas flecha para especificar el primer n mero de la secuencia e Utilice la tecla existente entre las teclas flecha para introducir el primer n mero de la secuencia empleando el teclado alfanum rico 6 Pulse OK el instrumento volver a la pantalla Configuraci n del instrumento 7 El identificador de la muestra est activado Cada ID de muestra se numera autom ticamente en orden ascendente despu s de una medici n El n mero aparece entre par ntesis detr s del identificador de la muestra Nota Para borrar un identificador de muestra res ltelo y pulse BORRAR Nota Por otra parte se puede introducir o cambiar un identificador de muestra en modo de medici n En la pantalla de resultados pulse OPCIONES gt M S gt CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO Si un identificador de muestra ya est asignado seleccione el s mbolo del identificador de muestra en la pantalla de resultados Operaciones estandar 5 2 3 C
39. a 64 19 Utilice un destornillador para volver a poner el tornillo que sujeta latapa 20 Coloque el instrumento derecho con cuidado 21 Enchufe el cable a la red El instrumento est listo para su uso Mantenimiento 22 Restablezca la Historia de las lamparas vease seccion 6 5 5 en la pagina 59 Figura 10 Extraccion de la lampara 1 Tornillo de la tapa 3 Carcasa de la l mpara 2 Tornillo de la carcasa de la l mpara 2X 67 Mantenimiento 68 Secci n 8 Localizaci n y resoluci n de fallos Problema Pantalla Causa probable Medida a tomar Absorbancia gt 3 5 La absorbancia medida es superior a 3 5 Diluya la muestra y repita la medida Concentraci n demasiado alta o SABES mayer Diluya la muestra y repita la medida Error Compruebe la lampara y si fuera Autocomprobacion interrumpida La prueba de autocomprobaci n se necesario c mbiela S rvase comprobar la l mpara interrumpe al arrancar el instrumento Cierre la tapa y pulse VOLVER A Cierre la tapa EMPEZAR Error Autocomprobaci n interrumpida Retire la cubeta por favor RO P ngase en contacto con el fabricante o Error de hardware Fallo electr nico un agente de ventas l l Compruebe la concentraci n de la Resultado negativo El resultado calculado es negativo sia Compruebe la programaci n P ngase en contacto con el fabricante o un agente de ventas l La absorbancia medida est por encima l Por encima del
40. a avanzada de programacion para metodos originales desarrollados por el usuario En Programacion libre el usuario define el proceso de medicion las variables y los c lculos implicados en la obtenci n de una lectura V aseAp ndice B en la pagina 81 para obtener m s informaci n sobre los par metros de Programaci n libre Programaci n libre 6 1 1 1 Programaci n de longitud de onda nica Selecci n de unidades de medida Progam Ael eseni nea Seleccione en la lista la unidad que desee y pulse SIGUIENTE Unidades Nota Se pueden agregar unidades de medida no incluidas en esta lista en el programa de edici n en OPCIONES DEL PROGRAMA gt EDICI N Seleccione UNIDADES gt EDICI N gt NUEVO El car cter no est disponible can Cancelar Atr s Siguiente hizo i Se Definicionde la longitud de onda Longitud de onda A nm Utilice el teclado num rico para introducir la longitud de onda de medici n La longitud de onda introducida debe estar en el rango 400 900 nm Pulse SIGUIENTE para continuar E Resoluci n de la concentraci n FO AAA Al ri A A Cl ml 7 i 2 Resoluci n de la concentraci n En la lista que muestra la pantalla seleccione el n mero necesario de posiciones decimales y pulse SIGUIENTE 39 Operaciones avanzadas Ajuste de la formula quimica Prog iml AP moa F rmula qu mica Introduzca la f rmula qu mica empleada en la pantalla para abc ABc DEF GHI r
41. a l mpara el ajuste de los filtros la calibraci n de las longitudes de onda y el voltaje Los distintos tests que funcionan correctamente se confirman con una marca de verificaci n Una vez completados los diagn sticos de puesta en marcha aparece el Men principal 19 Inicio 20 Secci n 5 Operaciones est ndar 5 1 Introducci n 5 1 1 Consejos para el uso de la pantalla t ctil Toda la pantalla es de tipo t ctil se activa por contacto Para realizar una selecci n pulse la pantalla con la u a la yema del dedo la goma de un l piz o la punta de un stylus l piz ptico para introducir informaci n No pulse la pantalla con un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bol grafo e No coloque nada encima de la pantalla para evitar que se da e o se raye e Para seleccionar teclas palabras o iconos pulselos sobre la pantalla e Utilice las barras de desplazamiento para moverse r pidamente hacia arriba y hacia abajo por las listas grandes Pulse y mantenga pulsada la barra de desplazamiento y despu s mu vala hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista e Para seleccionar un elemento en una lista p lselo una vez Cuando lo haya seleccionado correctamente se visualizar en v deo inverso texto claro sobre fondo oscuro 5 1 2 Utilizaci n del teclado alfanum rico Esta pantalla se emplea para introducir letras n meros y s mbolos seg n se necesite durante la programaci
42. a precisi n fotom trica Hay un kit de ayuda de test opcional Ref LZV770 que contiene 4 filtros de vidrio de precisi n valores objetivos e instrucciones como ayuda para llevar a cabo verificaciones exhaustivas del instrumento in situ 6 5 3 1 Comprobaci n de la longitud de onda prue Comprobaci n longitud de onda Longitud de onda 607 nm Sirvase insertar cubeta de an lisis y pulsar Inicio Cancelar Inicio La Comprobaci n de la longitud de onda se realiza para verificar la precisi n de la longitud de onda a 807 nm Esta prueba requiere el conjunto de filtros Ref LZV770 1 Enel men Pruebas pticas pulse COMPROBACI N DE LA LONGITUD DE ONDA 2 Inserte el Adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm en el compartimento de cubetas n 2 e inserte la cubeta de an lisis Neodym o BG20 2 en el adaptador Cierre el compartimento de cubetas Pulse Inicio 57 Operaciones avanzadas y Comprobaci n longitud de onda Cr Longitud de onda 807 nm I Pico 06 4 nm Cancelar Inicio 3 Se muestra elresultado y se puede comparar con los datos nominales de la cubeta de an lisis 4 Pulse CANCELAR para volver a las Pruebas pticas 6 5 3 2 Comprobaci n de la absorbancia Se Comprobaci n de la absorbancia Longitud de onda 546 nm Sirvase retirar la cub de an lisis y pulsar Cero Cancelar Cero A ee x Comprobaci n de la absorbancia
43. a temperatura ambiente de 10 a 40 C de 50 a 104 F para que el instrumento funcione debidamente La humedad relativa deber ser menor que el 80 la humedad no deber condensarse sobre el instrumento Se debe dejar un espacio libre de por lo menos 15 cm 6 pulgadas en la parte superior y alrededor del instrumento para evitar el sobrecalentamiento de las piezas el ctricas No utilice ni almacene el instrumento en lugares con altos niveles de polvo o humedad La superficie del instrumento el compartimento de cubetas y los accesorios se deben mantener siempre limpios y secos Las salpicaduras y los derrames sobre el instrumento o en el interior del mismo se deben limpiar inmediatamente secci n 7 1 en la p gina 63 Nota importante Prot jase el instrumento de las condiciones extremas de temperatura incluyendo calefacci n exposici n directa a los rayos del sol y otras fuentes de calor Instalaci n 3 3 Conexion de alimentaci n 3 4 Alimentaci n con bater a Coloque el enchufe adaptador correcto en el puerto de alimentaci n externa proporcionado Enchufe el cable de alimentaci n externa al conector situado en el panel posterior del instrumento y luego a una toma de corriente 100 240 V 50 60 Hz Pulse el interruptor de encendido situado en la parte posterior del instrumento para inicializarlo El DR 2700 tambi n se puede alimentar empleando una bater a de litio opcional Consulte la secci n 7 2 en la p gi
44. actos de guerra declarada o no declarada terrorismo contiendas civiles o actos de cualquier jurisdicci n gubernamental e Los da os derivados de un uso incorrecto negligencias accidentes o aplicaci n o instalaci n inadecuadas e Los da os ocasionados por alguna reparaci n o intento de reparaci n no autorizados por Hach Company e Cualquier producto no utilizado de acuerdo con las instrucciones provistas por Hach Company e Los portes de la devoluci n de mercanc as a Hach Company e Los portes de env os urgentes o expr s de piezas o productos en garant a e Los gastos de viaje asociados a las reparaciones en garant a in situ Esta garant a contiene la nica garant a expresa otorgada por Hach Company con relaci n a sus productos Se renuncia expresamente a todas las garant as impl citas incluidas a t tulo meramente ilustrativo las garant as de comerciabilidad y adecuaci n para fines concretos Algunos estados de Estados Unidos no permiten la renuncia de garant as impl citas y de ser el caso en su estado la limitaci n anterior no le ser de aplicaci n Esta garant a le otorga derechos espec ficos y tambi n puede disfrutar de otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a constituye la declaraci n definitiva completa y exclusiva de las condiciones de garant a y no ninguna persona est autorizada a otorgar otras garant as o manifestaciones en nombre de Hach Company Limitaci n de recurso
45. al de conjuntos de datos asignados a esta selecci n Operaciones estandar 5 4 Programas almacenados El espectrofotometro DR 2700 contiene mas de 130 metodicas programadas a las que el usuario puede acceder a trav s del men Programas almacenados 5 4 1 Selecci n de un programa almacenado 1 Enel Men principal pulse PROGRAMAS ALMACENADOS para ver una lista alfab tica de los programas almacenados 10 Aluminum Alumin 0 800 mg L con n mero de programa Aluminum ECR 0 250 mg L Programas almacenados 2 Seleccione el n mero de programa por nombre o utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista r pidamente y resaltar el programa o bien pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar un n mero de programa concreto Introduzca el n mero de test mediante el teclado alfanum rico y pulse OK 3 Pulse INICIO para ejecutar el programa Tras seleccionar el programa aparecer la pantalla correspondiente al par metro A I AT E Inicio en cuesti n No es necesario seleccionar la longitud de onda por numero Favoritos 150 mg L 4 Siga los procedimientos qu micos descritos en el Manual de metodicas correspondiente 5 4 2 Opciones del programa almacenado 1 Enel Men principal seleccione PROGRAMAS ALMACENADOS Elija el m todo deseado y pulse INICIO 2 Pulse OPCIONES para configurar los par metros Consulte la Tabla 3 para ver descripciones de los programas almacenados 10 Aluminio Alumin Enviar
46. asos de un analisis se cumplen correctamente p ej los tiempos de reaccion los tiempos de espera etc se pueden especificar con exactitud Cuando ha transcurrido el tiempo especificado suena una se al sonora El uso del temporizador no afecta al programa de medici n Factor de concentraci n Factor de multiplicaci n para convertir los valores de absorbancia en valores de concentraci n Resoluci n de la concentraci n Icono Temporizador Seleccione la posici n de la coma decimal en las lecturas de concentraci n calculadas F rmula de absorbancia Base del c lculo para evaluar las muestras Guardar como programa Memoriza los par metros seleccionados como programa del usuario secci n 6 1 en la del usuario p gina 37 Recupera datos de medici n escaneados de longitudes de onda o lapsos de tiempo guardados Recuperar datos secci n 5 3 en la p gina 29 Configuraci n del instru manto Ajustes de funcionamiento b sicos del instrumento secci n 5 2 en la p gina 23 F rmula de absorbancia uh Pulse F RMULA DE ABSORBANCIA eae 2 La f rmula seleccionada en la tecla superior determina el n mero de teclas de longitud de onda y coeficiente que aparecer n debajo Para cambiar la f rmula de absorbancia pulse la tecla superior seleccione una f rmula de la lista o visualizada y pulse OK Cuando se ha seleccionado una nueva 1 0000 1 0000 ea mee formula el numero de variables cambia para coincidir
47. dad de realizar an lisis hechos a medida La base de datos Programas del usuario est vac a en el momento de la expedici n del instrumento de f brica y se utiliza para alojar los programas creados por el usuario para fines espec ficos Estos son ejemplos de algunas posibilidades de entradas e Programaci n de procedimientos creados por el usuario Para poder programar la met dica de an lisis primero hay que desarrollarla es decir el usuario debe definir o determinar las secuencias del programa las f rmulas de c lculo las longitudes de onda de medici n los factores los limites de los rangos de medida etc e Tests modificados e Asignaci n de programas del usuario al men de favoritos que contiene los tests utilizados con frecuencia e Creaci n de una selecci n espec fica de m todos y pruebas re 1 En el Men principal pulse PROGRAMAS DEL USUARIO y a ts continuaci n OPCIONES DEL PROGRAMA 5 El men Opciones del programa contiene varias opciones de OU p 7 o 7 z Opciones del programa introducci n y edici n Tabla 4 O Nuevo Agregar a Favoritos Edici n Borrar Cancelar Tabla 4 Opciones del programa Opci n Deseret foo Seleccione NUEVO para programar un nuevo programa del usuario Cuando se selecciona OPCIONES DEL Nuevo PROGRAMA por primera vez s lo esta disponible la opci n NUEVO Las demas opciones permanecen inactivas sombreadas hasta que se ha crea
48. de diluci n tf Encendido C Apagado 10 Aluminio Alumin 0 130 De 0i JUL 2005 12 49 53 mg L AL Medici n S22 nm h Opciones Operaciones est ndar Muchos programas disponen tambi n de un temporizador de uso general Cuando vea el icono del temporizador puede pulsarlo y seleccionar TEMPORIZADOR GENERAL Aparecer una nueva pantalla Introduzca la longitud del intervalo prefijado y pulse OK para iniciar el temporizador El temporizador emitir una se al ac stica cuando se haya alcanzado el tiempo prefijado La funci n Factor de diluci n se emplea para calcular la concentraci n original de una muestra que ha sido diluida con una proporci n conocida Por ejemplo el factor de diluci n puede hacer entrar la concentraci n analizada dentro del rango del an lisis 1 Pulse OPCIONES gt MAS gt FACTOR DE DILUCI N El n mero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de diluci n se multiplicar por el resultado para compensar el ajuste y mostrar la concentraci n de la muestra original no diluida Por ejemplo si la muestra se ha diluido por un factor de 2 introduzca 2 El ajuste predeterminado del factor de diluci n es 1 que corresponde a ninguna diluci n 2 Pulse OK para confirmar Vuelva a pulsar OK Nota Cuando hay una diluci n en curso la pantalla muestra el icono de diluci n Nota Si se utilizan muestras no diluidas vuelva a ajustar el facto
49. diferencias de absorbancia y las M LTIPLE relaciones de absorbancia Tambi n pueden llevarse a cabo conversiones simples a concentraciones VERIFICACIONES DEL Este men ofrece varias opciones entre las que se incluyen pruebas pticas pruebas de salida SISTEMA historia de las l mparas y actualizaci n del instrumento RECUPERAR DATOS En este men se pueden recuperar filtrar trasmitir y borrar los datos memorizados En este modo pueden introducirse ajustes espec ficos del usuario o espec ficos del m todo ID del usuario ID de la muestra Fecha y Hora Pantalla y Sonido Gesti n de la energ a PC e Impresora y Contrase a CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO 22 Operaciones estandar 5 2 Modo Configuraci n del instrumento Configuraci n del instrumento 1 Enel Men principal seleccione 7 ID del usuario J ID de la muestra CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO apagado gt El apagado gt arias Se muestra una serie de opciones para configurar los ajustes Oc Sonido basicos del instrumento Gestion PC e de energia Impresora 5 2 1 Configuraci n del identificador de usuario Utilice esta opci n para introducir hasta 30 conjuntos de iniciales ASE de usuarios de hasta cinco caracteres cada una en el ID del usuario instrumento Esta opci n ayuda a registrar qu usuario midi cada muestra 1 En la Configuraci n del instrumento pulse ID DEL USUARIO 2 Pulse NUEVO para introducir un nu
50. do el primer programa Agregar a Seleccione AGREGAR A FAVORITOS para a adir un programa del usuario existente a la lista de favoritos programas de uso frecuente 37 Operaciones avanzadas Tabla 4 Opciones del programa PR SO Seleccione EDICION para modificar un programa del usuario existente Borrar Seleccione BORRAR para eliminar un programa de la lista de programas del usuario El programa se eliminar al mismo tiempo de la lista de Favoritos 6 1 1 Programaci n de un nuevo m todo del usuario En las secciones siguientes se describe el significado y las opciones de todos los pasos de las introducciones 1 Enlas Opciones del programa seleccione Nuevo Sop Sawa soe Numero del programa N mero UCA N mero espec fico del test con el que el programa puede ser recuperado posteriormente de la lista de selecci n en el men Programas del usuario o en el men Favoritos 2 Con el teclado alfanum rico introduzca un n mero de programa entre 950 y 959 en pantalla aparecer autom ticamente el n mero m s bajo disponible 3 Pulse OK Nota Si el numero de programa ya est asignado a otro programa de usuario la pantalla mostrar un mensaje preguntando si el programa existente deber ser sustituido Pulse OK para sobrescnbir el programa existente Nombre del programa Prog gt Aml ee mea Nombre del programa a Nomb ai ee 4 Con el teclado alfanum rico introduzca un nombre de me programa La l
51. e a la izquierda v ase la Figura 4 en la p gina 14 Nota No utilice el Adaptador C Deja la cubeta demasiado baja y no impide la rotaci n de la cubeta Pour Thru 2 3 Limpie la cubeta Pour Thru con un pa o que no deje pelusa e introd zcala completamente en el portacubetas de forma que la cubeta quede orientada para el camino ptico necesario y no pueda girar dentro del adaptador Nota Para la orientaci n de 1 pulgada las piezas de entrada y salida son paralelas al camino ptico Para la orientaci n de 1 cm las piezas de entrada y salida son perpendiculares al camino ptico 4 Conecte los tubos de entrada y de salida a la cubeta Pour Thru Nota Asegurese de que los tubos no estan torcidos de forma que eviten el correcto funcionamiento e impidan la extracci n adecuada de burbujas A 3 1 Instalaci n de la entrada de muestra y la salida de muestra 78 Consulte las instrucciones siguientes para instalar la entrada de muestra y la salida de muestra 1 Conecte el tubo de entrada a la pieza de uni n situada en la parte inferior del embudo de vidrio y fije el embudo al soporte 2 Conecte el tubo de salida a la pieza de uni n del tubo vertical Conecte el tubo de drenaje tubo de caucho negro a la pieza de uni n existente en la parte inferior del tubo vertical y fije ste al soporte 4 Conecte el extremo libre del tubo de caucho a un recipiente de residuos apropiado Nota El tubo de drenaje debe f
52. e hasta 5 d gitos y tener signo positivo o negativo Programa del usuario 950 Ha finalizado la introducci n de los datos del m todo b sico La Nombre Programa usuario pantalla muestra un resumen de los datos variables del programa Unidades mgl a DS 1 Para introducir m s especificaciones o modificaciones en la informaci n existente marque la l nea correspondiente y pulse EDICI N 2 Seleccione MEMORIZAR para guardar el programa del usuario Temporizador 2 Apagado Cancelar Edici n c Memorizar 6 1 1 5 Par metros y funciones adicionales definidos por el usuario Adem s de los datos b sicos anteriormente definidos se pueden definir par metros y funciones adicionales para los programas del usuario e l mites superior e inferior del rango de medida e funciones del temporizador e formulas qu micas L mites superior e inferior del rango de medida Prog Aml wer oe ie e Limite superior ieee E Si aparece un mensaje de error para lecturas por encima del l mite superior o por debajo del l mite inferior introduzca un valor de Encendido medida m ximo superior y m nimo inferior para definir C Apagado 1 Resalte la l nea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICI N 2 Seleccione Encendido y pulse la tecla 0 000 para introducir el l mite del rango de medida mediante el teclado num rico Pulse OK para confirmar E Cancelar 45 Operaciones avanzadas Pr
53. ecimales a la derecha del separador decimal Resoluci n de la concentraci n Longitud de onda nica y m ltiple En la lista que muestra la pantalla seleccione el n mero necesario de posiciones decimales y pulse SIGUIENTE 41 Operaciones avanzadas Formula quimica Longitud de onda unica y multiple Prog iml AP moa F rmula qu mica Representaci n qu mica del par metro a analizar en la abc ABc DEF GHI pantalla de resultados Con el teclado alfanum rico introduzca la f rmula qu mica y pulse SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibraci n v ase CE secci n 6 1 1 3 en la p gina 42 400 IKL MNO POR q 123 stu vwx vz mu can Cancelar Atr s Sn ER EAS SS 6 1 1 3 Ajustes de calibraci n para modo de longitud de onda nica y m ltiple Para calibrar un m todo se determinan los valores de absorbancia de varias soluciones patr n de concentraci n conocida Hay tres maneras para crear y almacenar una curva de calibraci n Las instrucciones de cada m todo siguen la Tabla 6 Tabla 6 Ajustes de calibraci n Se crea una tabla de calibraci n introduciendo los valores de concentraci n y los valores de absorbancia de la Introducir valores soluci n de analito Se representan gr ficamente los valores de absorbancia con relaci n a las concentraciones de patr n y la curva de calibraci n se muestra como un gr fico p gina 42 Se crea una tabla de calibraci n intr
54. ede introducir el nombre del par metro los l mites superior e inferior del rango de medida y el resultado en pantalla s no Introducci n de la siguiente f rmula de calibraci n C2 o Cn A dra 1 Seleccione C2 Apagado y pulse EDICI N 2 Seleccione C2 Apagado y pulse EDICI N La pantalla cambia a C2 Encendido 3 Seleccione la l nea siguiente C2 para definir la f rmula y pulse EDICI N Adem s de las teclas descritas en la Tabla 12 s lo hay disponible otra funci n 85 Programacion libre a AA TADAS Tecla Selec conc ae Selec Conc 1 1 Si una formula ya definida en este caso C1 ha de ser tenida en cuenta en la formula para C2 pulse SELEC CONC Introduzca el n mero de la f rmula p ej 1 para C1 y confirme pulsando OK Cn se puede vincular ahora a una operaci n matem tica Nota Las concentraciones Cn a calcular se numeran secuencialmente C1 C2 C3 etc OK Nota Cuando se ha definido la primera f rmula Cn la lista F rmula se ampl a autom ticamente en Cn 1 Cancelar A A V anse en la Tabla 13 en la p gina 86 definiciones de las Prog gt ae ane mer variables variables 1 Seleccione la l nea de Variables en el resumen de los datos y ee pulse EDICION F2 0 0000 g 2 Seleccione la variable a cambiar pulse EDICION y con el teclado alfanum rico introduzca los datos especificados en la met dica para F1 F2 11 U1 etc Pulse OK para confirmar cada
55. epresentar el parametro del analisis Con el teclado alfanumerico introduzca la formula quimica y pulse SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibracion Vaya a CE secci n 6 1 1 3 en la p gina 42 para seguir con la Calibraci n 400 IKL MNO POR q 123 stu vwx vz mel can Atr s Sn ER Cancelar SSS ESA 6 1 1 2 Programaci n de longitud de onda m ltiple Progr Aal eserin Es Unidades de medida Unidades Seleccione en la lista la unidad que desee y pulse SIGUIENTE Nota En el programa de edici n en OPCIONES DEL PROGRAMA gt EDICI N se puede agregar una unidad espec fica del usuario que no est incluida en esta lista F rmula de absorbancia El men F rmula de absorbancia se emplea para definir las longitudes de onda y los coeficientes utilizados en la f rmula La f rmula de la absorbancia define el c lculo para la medida de longitud de onda m ltiple Pulse la tecla pertinente para editar la introducci n Pulse la tecla de la F RMULA En la lista visualizada seleccione la f rmula del programa y pulse OK para confirmar Cancelar Edici n o Memorizar 40 Prog a nC p F rmula de absorbancia KiAatKzAz KafatKzrAz KsAz KafatKzAz KaAztKate KiAafKzAz EsA1 KzA7 KzAB3 De KiD4 Kz252 Kx4 Ka4H54 Cancelar OK WA Sea Aml AAA mea Formula de absorbancia K11 K 47 Kx83 Ka4HBa Ma Az Az Ag DO r 600 500 Ria Ka Ka Ka 1 0000 1 0000 1 0000 1
56. evo identificador de usuario 3 Con el teclado alfanum rico introduzca un nuevo identificador de usuario Nota En esta funci n no se pueden emplear espacios En su lugar utilice s mbolos de subrayado en la tecla y YZ_ 4 Pulse OK para confirmar En pantalla aparecer el ID de usuario que ha elegido AA A AAA A 6 1D del usuario Pulse OK El instrumento volver a la Configuraci n del instrumento y se mostrar el identificador de usuario seleccionado AMA 7 El identificador del usuario est activado Nota Para borrar un identificador de usuario res ltelo y pulse BORRAR Nota Por otra parte se puede introducir o cambiar un identificador de usuario en modo de medici n En la pantalla de resultados pulse OPCIONES gt M S gt CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO Si un identificador Nuevo Borrar OK de usuario ya est asignado seleccione el s mbolo del identificador de usuario en la pantalla de resultados 23 Operaciones estandar 5 2 2 Configuracion del identificador de la muestra que 000 on e fs fmol we PETAD Cancelar OK mi Agregar numero 24 Wit O2 Y 01 h Borrar OK Utilice esta opci n para introducir en el instrumento hasta 30 etiquetas de identificaci n ID de la muestra de hasta 13 caracteres cada una Los identificadores de la muestra se pueden emplear para especificar la ubicaci n de la muestra u otra informaci n espec fica de la mism
57. gregar editar y borrar programas del usuario de la lista de Favoritos o oo 47 6 2 Adiciones de patr n Comprobaci n control de los resultados occoonconconncocionnconicnnonnnnns 48 6 2 1 Empleo de la opci n Adici n de soluci n patr n coocccocccccccncoccconcocnnononcncononnnnanonnnnnncnnnnos 49 0 9 Modo Longitud dc ondi UNCA eisai rea tie testi di ce hited ane a condicio acceda AA 51 6 3 1 Configuraci n del modo Longitud de Onda nica ccoocccccccccccccnnccnnnconnncncnnnnnnnnnnnnnnnonanoss 51 6 3 2 Realizaci n de una medici n de longitud de Onda NICA ccooccncncccncocncocnconncnnnnncnnnnncnnnnos 53 64 Modo Longitud de onda Multiple session ii lid 53 6 4 1 Ajuste del modo de medici n a distintas longitudes de onda occcocncocncocnconncocncocnnnconos 53 6 4 2 Realizaci n de una medici n en modo de longitud de onda multiple 55 6 9 Venticaci n del SISTEMA iii A a 56 6 5 1 Informaci n acerca del InStrUMENtO oocccocccocccccncocnnconccnnnonnconnnnnnnonnnnononnnnnanoncnoncnnnnnnnnnnos 56 6 5 2 Actualizaci n del software del instrumento oocccccccnnccnnconnconcnonnconnnonnnonnnonnnnononancnnnnnnnnos 56 0 99 FTUEDISOPUCAS E a 57 0 9 4 PIebDas de Sallda Aa 59 6 0 0 HISION Arde la ampara cunado ia 59 0705 Frogramas da VOTOS a it et lee alla 61 6 6 1 Recuperaci n de un programa favorito ooccooccocccconcconnonnnonn
58. ica el Caribe Extremo Oriente el Subcontinente indio frica Europa u Oriente Medio Hach Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 EE UU Tel fono 970 669 3050 FAX 970 669 2932 E mail intltdhach com 74 Seccion 12 Garantia limitada Hach Company garantiza sus productos al comprador original ante cualquier defecto debido a deficiencias del material o la fabricaci n durante un periodo de un a o a partir de la fecha de env o a menos que se indique algo distinto en el manual del producto En caso de que se descubra un defecto durante el periodo de garant a Hach Company conviene de forma opcional en reparar o sustituir el producto defectuoso o reembolsar el precio de la compra excluidos los cargos originales de env o y manipulaci n Cualquier producto reparado o sustituido conforme a esta garant a estar garantizado solamente durante el periodo de garant a restante del producto original Esta garant a no es de aplicaci n a productos consumibles como reactivos qu micos ni a componentes consumibles de un producto como por ejemplo a t tulo meramente ilustrativo l mparas y tubos P ngase en contacto con Hach Company o con su distribuidor para iniciar la asistencia en garant a Los productos no pueden ser devueltos sin la autorizaci n de Hach Company Limitaciones Esta garant a no cubre e Los da os causados por fuerza mayor desastres naturales disturbios laborales
59. imentaci n externa en un enchufe de la red el ctrica o introduzca la bater a 2 Pulse el interruptor de encendido apagado durante aproximadamente un segundo para encender el instrumento 3 Pulse el interruptor de encendido apagado durante 3 a 5 segundos para apagar el instrumento Una se al ac stica confirma que el instrumento se ha apagado Nota No apague y vuelva a encender el instrumento r pidamente Espere siempre unos 20 segundos antes de volver a encenderlo de lo contrario puede da ar los sistemas electr nico y mec nico El software del espectrofot metro DR 2700 incluye varias opciones de idiomas Cuando se enciende el instrumento por primera vez aparece la pantalla de selecci n del idioma 1 Seleccione el idioma deseado 2 Pulse OK para confirmar la selecci n de idioma La autocomprobaci n se iniciar autom ticamente Nota Una vez seleccionado el idioma el instrumento se encender en ese idioma hasta que se seleccione otro Para cambiar el idioma despu s de la instalaci n inicial pulse cualquier punto de la pantalla con el instrumento desactivado Encienda el instrumento y siga pulsando la pantalla hasta que aparezca la lista de idiomas Cada vez que se enciende el instrumento se ejecuta autom ticamente una serie de pruebas de autodiagn stico para asegurar el correcto funcionamiento de los principales componentes del sistema Este procedimiento que dura unos dos minutos comprueba el sistema l
60. inio Alumin Eliminar de Favoritos 3 En el Men principal pulse PROGRAMAS FAVORITOS Aparecer la lista de programas favoritos Seleccione el elemento que desee puls ndolo o bien pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar el programa por su n mero Nota Utilice la barra de desplazamiento para moverse r pidamente por la lista Nota Introduzca el n mero del test n mero del programa con el teclado alfanum rico y confirme pulsando OK Pulse ELIMINAR PROGRAMA y confirme con OK Nota Si se elimina un programa favorito no se eliminar de los Programas del usuario ni de los Programas almacenados Nota Si se borra un programa almacenado en Programas del usuario tambi n se borrar en Programas favoritos 61 Visit us at www hach com Secci n 7 Mantenimiento 7 1 Requisitos de limpieza 7 1 1 Espectrofot metro 7 1 2 Pantalla 7 1 3 Cubetas 7 1 3 1 Cubetas de vidrio 7 1 3 2 Cubetas de pl stico PELIGRO Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser realizadas nicamente por personal cualificado PELIGRO Desconecte siempre la alimentaci n del DR 2700 antes de iniciar operaciones de limpieza e Limpie la caja los compartimentos de cubetas y todos los accesorios con un pa o suave h medo Tambi n puede utilizarse una soluci n jabonosa suave No eche demasiada agua en los compartimentos de cubetas No introduzca ning n cepillo ni objeto puntiagudo en el Compartimento de cube
61. iones avanzadas Esta opci n se emplea para medir la luz difusa en el instrumento a 500 nm 1 Enelmen Pruebas pticas pulse COMPROBACI N DE LA LUZ DIFUSA 2 Quite las cubetas del compartimento de cubetas Inserte el Adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm en el compartimento de cubetas n 2 Pulse CERO 4 Introduzca la cubeta de an lisis en el compartimento de cubetas n 2 y ci rrelo Pulse INICIO 5 La Media y la Desviaci n est ndar se calculan a partir de tres mediciones de absorbancia sucesivas Se muestra el resultado y se puede comparar con los datos nominales de la cubeta de an lisis 6 Pulse CANCELAR para volver a las Pruebas pticas En el men Verificaci n del sistema pulse PRUEBAS PTICAS Si hay conectada una impresora se realizar una impresi n de prueba de la pantalla actual El menu Historia de la l mpara indica la cantidad de tiempo que la l mpara ha permanecido encendida Horas En el men Verificaciones del sistema pulse HISTORIA DE LA L MPARA 59 Operaciones avanzadas aoe Tras cambiar una l mpara la indicaci n del tiempo total de O Historia de la lampara funcionamiento es reseteada a 0 1 Pulse RESTABLECER VIS y se restituira la lampara visible Se realiza una verificaci n del sistema La duraci n de la VISIBLE a i Restablecer WIS verificaci n es de 6 minutos oras O 47 2 Pulse OK para volver a Verificaciones del sistem
62. iones de los patrones en la tabla visualizada pulse el s mbolo Para introducir la concentraci n de patr n utilice el teclado alfanum rico Pulse OK 43 Operaciones avanzadas Medir patrones mal Prog gt A AP moa Calibracion C Introducir valores C Medir patrones Introducir formula can Cancelar Atr s precios E AAA 44 Vuelva a pulsar el s mbolo e introduzca la concentraci n del siguiente patr n Repita esta secuencia hasta haber introducido todas las concentraciones de patr n 24 soluciones como m ximo Resalte la l nea que contiene la concentraci n apropiada del primer patr n e introduzca la cubeta con la soluci n patr n correspondiente Resalte la l nea de concentraci n cero Ponga la soluci n cero en el compartimento de cubetas Cierre el compartimento Pulse CERO Resalte la l nea que contiene la concentraci n apropiada del primer patr n e introduzca la cubeta con la soluci n patr n correspondiente Pulse MEDICI N Resalte la segunda l nea de patr n Ponga la segunda soluci n de patr n en el compartimento de cubetas Pulse MEDICI N Repita esta secuencia hasta que haya medido todas las soluciones patr n 24 soluciones como m ximo Los datos introducidos y medidos aparecer n en la tabla Nota Para borrar la concentraci n de un patr n seleccione la l nea pertinente y pulse el icono Borrar 8 10 11 12 Una vez introducidos todos los datos
63. itrato RA La cubeta Pour Thru tambi n se puede emplear para analizar nitr geno amon aco m todo Nessler y TKN Limpie la cubeta vertiendo en ella unos cuantos cristales de pentahidrato de tiosulfato de sodio Enjuague los cristales con agua desionizada Nota importante Por regla general la cubeta Pour Thru no se puede usar en los m todos descritos en la Tabla 10 Tabla 10M todos que no se pueden emplear con la cubeta Pour Thru S lidos en suspensi n Sulfato cidos vol tiles Tensoactivos Ani nicos Detergentes 79 Cubeta Pour Thru A 5 Mantenimiento de la cubeta Pour Thru Nota importante Para limpiar la cubeta Pour Thru no utilice disolventes p ej acetona o alcohol Puede emplear una soluci n cida diluida Enjuague concienzudamente con agua desionizada Si las lentes estan empanadas o sucias o si se forman burbujas vierta 50 mL de una soluci n de detergente en la cubeta y deje que haga efecto durante unos minutos Purgue la cubeta concienzudamente con agua destilada Para limpiar las lentes de la cubeta utilice s lo un pa o suave Las toallas de papel y otros productos de papel pueden rayar las lentes de pl stico 80 Ap ndice B Programaci n libre La Programaci n libre es una forma avanzada para introducir Programa del usuario 952 m todos originales desarrollados por el usuario Al seleccionar la opci n Programaci n libre se muestra un resumen de las especificacione
64. longitud de onda nica se puede programar el instrumento para medir la absorbancia el de transmitancia o la concentraci n del analito 6 3 1 Configuraci n del modo Longitud de onda nica 1 En el Men principal pulse LONGITUD DE ONDA NICA 2 Pulse OPCIONES para configurar los par metros Longitud de onda nica m Ji Opciones Factor de Resoluci n de concentraci n Apagado la concentraci n 0 01 Memorizar Encendido Guardar como programa del usuario o Trans hana 22 IUL 2005 11 12 23 Recuperar Configuraci n oP p Yolver del instrumento Tabla 7 Opciones de configuraci n de Longitud de onda nica Memorizar Con el ajuste MEMORIZAR ENCENDIDO seleccionado los datos de medici n se memorizan Apagado Encendido autom ticamente Con MEMORIZAR APAGADO no se memoriza dato de medici n alguno Cambia entre de transmitancia lecturas de absorbancia o concentraci n Absorbancia Mide la cantidad de luz absorbida por la muestra en unidades de Absorbancia Trans Abs Conc eee Mide el porcentaje de luz original que atraviesa la muestra y llega al etector Concentraci n Permite seleccionar un multiplicador espec fico para convertir las lecturas de absorbancia a concentraci n 51 Operaciones avanzadas Tabla 7 Opciones de configuracion de Longitud de onda Unica continua Introduce la longitud de onda de la medici n Utilice el teclado alfanum rico para introducir la A L
65. lquier combinaci n de los cuatro 6 Pulse OK para confirmar Aparece una lista con los elementos elegidos 7 Para obtener m s informaci n pulse VER DETALLES 5 3 1 3 Env o de datos del Registro de datos Enviar datos tf Un solo punto C Datos filtrados 3 C Todos los datos 8 o Cancelar tf Un solo punto C Datos filtrados 4 Todos los datos 9 30 Los datos se transmitir n desde el registro de datos como archivos CSV archivos de texto simple con separadores mediante un l piz de memoria USB a un archivo denominado DATALOG A continuaci n el archivo se puede procesar empleando un programa de hoja de c lculo El nombre del archivo se indicar como DLA o Mes D a Hora Minuto Segundo CSV Para enviar datos a una impresora consulte secci n 5 2 6 2 en la p gina 27 1 Conecte el dispositivo USB Figura 1 en la p gina 11 2 Enel Menu principal pulse RECUPERAR DATOS Pulse OPCIONES y a continuacion el icono PC E IMPRESORA 3 Seleccione los datos que desea enviar al lapiz de memoria y pulse OK Nota El n mero que aparece entre par ntesis indica el numero total de conjuntos de datos asignados a esta selecci n 1 En el Men principal pulse RECUPERAR DATOS 2 Pulse REGISTRO DE DATOS gt OPCIONES y a continuaci n BORRAR 3 Active Un solo punto Datos filtrados o Todos los datos y pulse OK Nota El n mero que aparece entre par ntesis indica el n mero tot
66. luir libremente hasta un desag e o un recipiente de residuos Acorte los tubos para minimizar las restricciones de flujo La altura y la orientaci n del embudo se pueden ajustar La altura del embudo determina la velocidad del flujo de la muestra por la cubeta Cuanto m s alto sea el embudo m s r pido ser el flujo Para minimizar las burbujas de aire ajuste el embudo de forma que drene completamente hasta un nivel final de l quido en el tubo de unos 5 cm 2 pulgadas por debajo del borde del embudo Realice mediciones con el instrumento una vez que la soluci n haya dejado de fluir por la cubeta Debe enjuagar siempre la cubeta con agua desionizada despu s de cada serie de tests o tan a menudo como se especifique en el procedimiento Consulte la hoja de instrucciones que acompa a a la cubeta Pour Thru para obtener m s informaci n Cubeta Pour Thru A 4 Uso de la cubeta Pour Thru La cubeta Pour Thru est pensada b sicamente para aquellos m todos que requieren su uso de forma espec fica Dichos m todos emplean reactivos l quidos y suelen denominarse m todos de RUB rango ultrabajo o de l quido r pido Estos m todos obtienen un beneficio m ximo de la cubeta Pour Thru evitando la turbidez de los reactivos no disueltos y proporcionan la precisi n y sensibilidad necesarias para determinar concentraciones muy bajas No es necesario modificar estos m todos al utilizar la cubeta Pour Thru La cubeta Pou
67. n la funda protectora colocada El interior de la funda protectora se puede utilizar para almacenar tres adaptadores de cubetas Figura 7 Las cavidades del adaptador de cubetas en la funda protectora est n marcadas con las letras y las flechas correspondientes del adaptador Las flechas indican la direcci n de inserci n Si el adaptador de cubetas est en uso y fuera de la funda se puede almacenar el protector de luz en la funda protectora Figura 7 Funda protectora 1 Funda protectora Ref LZV642 3 Funda protectora con adaptador A guardado en la posici n A 2 Funda protectora vista interior Colocaci n de la funda protectora 1 Despu s de colocar la muestra en el compartimento de cubetas coloque la funda protectora sobre ambos compartimentos de cubetas La leyenda Protective Cover Funda protectora debe poder leerse en la parte de la pantalla del instrumento Figura 8 16 Instalacion 2 Presione levemente la funda protectora para colocarla en la posicion correcta hasta que el compartimento de cubetas quede completamente estanco y la funda no se deslice Figura 8 Funda protectora colocada 17 Instalacion 18 Secci n 4 Inicio 4 1 Encendido y apagado del instrumento 4 2 Selecci n del idioma Menu sews Idioma English Men ss 7 DR 2800 Autocomprobaci n PRUEBAS SISTEMA PRUEBAS LAMPARAS AJUSTE DE FILTROS CALIBRACI N DEA mb PRUEBAS TENSI N 1 Conecte la toma de al
68. na 64 para obtener m s informaci n sobre la sustituci n y la carga de bater as 3 5 Conexiones de impresora y ordenador personal PC 10 El DR 2700 cuenta con dos interfaces USB situadas en la parte posterior del instrumento Figura 1 La interfaz USB Tipo A se utiliza para comunicaciones con una impresora l piz de memoria USB o teclado Para actualizar el software del instrumento se emplea un l piz de memoria USB secci n 6 5 2 en la p gina 56 La interfaz USB Tipo B se utiliza para comunicaciones con un PC Para ello es preciso instalar el software opcional Hach Data Trans Ref LZY274 en el PC Nota importante La longitud de los cables USB no debe ser superior a 3 metros 10 pies Instalacion Figura 1 Interfaces 2 USB Tipo B para conexi n de PC a DR 2700 5 USB Tipo A para impresora lapiz USB o teclado 3 Puerto de alimentacion externa 11 Instalacion 3 6 Compartimentos de cubetas Adaptadores de cubetas Protector de luz y Funda protectora 3 6 1 Compartimentos de cubetas y adaptadores El DR 2700 tiene dos compartimentos de cubetas Figura 2 El compartimento de cubetas n 2 utiliza adaptadores Figura 3 para adaptarse a distintos tipos de cubetas Para una medici n s lo se puede utilizar un tipo de cubetas en cada momento Compartimento de cubetas n 1 e 13mm o cubetas circulares 16 mm Compartimento de cubetas n 2 e Cubetas cuadradas de 1 pulgada o rectangulares de 50 mm se
69. nonnnonnconnconnnonnnnnnoncnnnnncnnnnos 61 6 6 2 Eliminaci n de un programa favorito sssr a 61 Secci n 7 Mantenimiento iran ii 63 Tel REQUISILOS AC IMPIEZA dei A bat 63 TAA JESDSCUOIOIOIMEH O nr ins 63 TNZ Pata A s 63 ES AUDE os e cli 63 Til SUSUTUCI N GO DAEM aS nr iaa 64 PLN Catda la Datena a 65 Vaz UIACION dela Date Fla yn 65 3 Sustituci n de las lamparas siiscencanchewacencadnaccaasssisintnadadambnndsiantentawsstewssitaciendiaideeteteataiandyteastnideanees 66 Secci n 8 Localizaci n y resoluci n de fallos ooccocccocccociconoocncocnconinononononoos 69 Secci n 9 Piezas de repuesto y accesorios oocooccccoccccccccocccccncconocononnnnonnnonanonononanonanononnnos 71 91 PIEZAS de TOPES O a as 11 Secci n 10 C mo cursar pedidos ooccoccocccocooccocionncononcnnnncononcnonnnononnonanonnonnenanonncnnenos 73 Secci n 11 Servicio de reparaci n ridad daa 74 Seccion 12 Garantia IIMItada aiinonriaaniaala ada 75 Secci n 1 Especificaciones t cnicas Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones de funcionamiento Modo operativo Transmitancia absorbancia y concentraci n Fuente de luz L mpara de tungsteno en atm sfera gaseosa visible Rango de longitud de onda 400 900 nm Precisi n de longitud de onda 1 5 nm Reproducibilidad de longitud de onda lt 0 1 nm Resoluci n de longitud de onda 1 nm Autom tica al inicio Rango de medida f
70. o 1 Resalte la l nea del Proceso de medici n en el resumen de los datos y pulse EDICI N 2 Vuelva a pulsar EDICI N y a continuaci n NUEVO Contenido y definici n de las teclas Tecla Z Ajuste a cero 1 Pulse la tecla Z para programar una medici n del cero y pulse OK 2 Pulse NUEVO y a continuaci n AJUST CERO Con el teclado alfanum rico introduzca la longitud de onda en la que se va a realizar la medici n del cero y pulse OK Vuelva a pulsar OK para confirmar la opci n Nota La secuencia de medici n introducida aparece en pantalla Tecla Temporizador 1 Pulse TEMPORIZADOR para introducir si fuera necesario los tiempos de espera de reacci n o de manipulaci n que se han de tener en cuenta Introduzca el tiempo mediante el teclado alfanum rico y pulse OK Vuelva a pulsar OK para confirmar la opci n Nota Este tiempo se integra directamente en el proceso de medici n Nota La secuencia de medici n introducida aparece en pantalla Tecla R Medici n 1 Pulse la tecla R para programar una medici n de la sustancia que se va a analizar y pulse OK 2 Pulse NUEVO y luego MEDICI N con el teclado alfanum rico introduzca la longitud de onda en la que se va a realizar la medici n y pulse OK Vuelva a pulsar OK para confirmar la opci n Nota La secuencia de medici n introducida aparece en pantalla ml sarn m C r Proceso de medida ese A ee S m C r Proceso de medida
71. o de datos coocccccncccncocncococonncocnnononnnonononanononos 29 95 3 1 Registro de datos mess ia 29 IA Programas almacenados ressa a a a awe Aci Ta E AT 31 5 4 1 Selecci n de un programa almacenado ccooccccccccccnccocnnocnncncnconcncnnnncnnnonnnncnnnnnnnncnnnnonanenoss 31 5 4 2 Opciones del programa almacenado occcccccocccocicocncocncocnnocnnorononononnnornnonnnnrnnnnnoncncnnnnnnnnono 31 5 4 3 Empleo de temporizadores de programa occoccccccccncoccoccconnocnnononcnnononcononnonnnnnnononanonninaneness 32 5 4 4 Ajuste del factor de diluci n ooccocccccccnccocnccocncocnoccnnnnonononnnnncnnnnnnonnnonanonnnnnnannnnncnnnns 33 5 4 5 Realizaci n de un ajuste del patr n assi ii ia 34 5 4 6 Ajuste de la f rmula QU MICA occooccccocncccnccocncconncnonncncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnrnnnnnnnnnnnons 34 94 7 Ejecucion de UN blanco de TeactvoO sica ia 35 9 49 ANa AC MUCSUWAS it AA AA 36 5 4 9 Agregar programas almacenados a la lista de Programas favoritos occcocnconncconcos 36 Secci n 6 Operaciones avanzadas ocooccooccccccocccoccccnconccononononcnconnnonononononnnnnnnronanononennnnono 37 0 1 Programas del USUaNO uterina died 37 indice 6 1 1 Programaci n de un nuevo m todo del usuario occoccccccccncoccoccccnconnconcccnoncnoninnnnoninnnnns 38 6 1 2 Selecci n de un Programa del usuario occcoccccocnccccncccnncncnccncnconnnonnnnonnnnncnnnnnonnnnonnnnnonnnnns 46 6 1 3 A
72. oduciendo los valores de concentraci n de las soluciones patr n y determinando despu s la absorbancia de las soluciones de analito Se representan gr ficamente los valores de absorbancia con relaci n a las concentraciones de patr n y la curva de calibraci n se muestra como un gr fico p gina 43 Medir patrones Si la curva de calibraci n se puede determinar a partir de la relaci n matem tica entre concentraci n y Introducir f rmula absorbancia mediante regresi n lineal etc se puede seleccionar en una lista la f rmula correspondiente lineal polin mica de segundo o tercer orden e introducir los factores oportunos p gina 44 Calibraci n por introducci n de valores de calibraci n 1 Seleccione Introducir valores y pulse SIGUIENTE Prog Anli nen Calibraci n Introducir valores C Medir patrones C Introducir formula con cancelar Atras A AAA 42 Medici n Gr fico 1 000 Abs 5 00 mar Ajuste curva r 1 0000 Curva siguiente valores de calibraci n C a bA4 ca 1 000 Abs 5 00 mgl Ajuste curva r 1 0000 Curva siguiente Prog gt m pg es Es Calibracion C Introducir valores tf Medir patrones C Introducir f rmula Operaciones avanzadas 2 Para introducir las concentraciones del patr n y los correspondientes valores de absorbancia en la tabla visualizada pulse el s mbolo Utilice el teclado alfanum rico para introducir los valores No
73. og A PP ie mu Tiempos Prog Aml AA na F rmulas qu micas Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Temporizador 4 Esta funci n puede definir intervalos de tiempo para hasta cuatro temporizadores Se pueden asignar designaciones a los temporizadores como Agitar Esperar y Remover 1 Resalte la l nea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICI N Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificaci n situadas en el lado izquierdo de la pantalla En la columna siguiente se pueden seleccionar en una lista nombres que designan el procedimiento en cuesti n En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador en mm ss F rmula qu mica 2 F rmula qu mica 3 F rmula qu mica 4 Si se ha definido una F rmula qu mica 1 pueden introducirse hasta 3 f rmulas alternativas 1 Resalte la l nea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICI N Seleccione o anule la selecci n de las casillas de verificaci n para activar o desactivar las f rmulas qu micas Pulse la tecla de la izquierda para introducir otra f rmula qu mica mediante el teclado alfanum rico y pulse OK para confirmar Pulse la tecla de la derecha para introducir el factor de conversi n para calcular la concentraci n de la f rmula qu mica de la concentraci n de la F rmula qu mica 1 y pulse OK para confirmar Para guardar los dato
74. onfiguraci n de la fecha y hora Aol A AA it e Fecha y Hora EE Tiempo 24 horas AS ed 1 En la Configuraci n del instrumento pulse FECHA Y HORA 2 La fecha y la hora est n subdivididas en varias casillas Pulse la casilla correspondiente y cambie el valor resaltado con las teclas de flecha 3 Pulse OK para confirmar El instrumento volver a la Configuraci n del instrumento 5 2 4 Configuraci n de las preferencias de pantalla y sonido Contraste de la pant Sonido Y Pulsar pantalla M Medida completada Tempori Corto Largo Cancelar OK 5 2 5 Gesti n de energ a Modo Standby 5 Minutos Apagado autom t Desactivado 99 o Cancelar OK 1 En la Configuraci n del instrumento pulse PANTALLA Y SONIDO Aparecer n las opciones siguientes e Contraste de la pant Ajusta el contraste de la pantalla para adaptarse a las condiciones de iluminaci n y al ngulo de visi n e Pulsar pantalla Activa una se al ac stica corta cada vez que se pulsa la pantalla Predeterminado desactivado e Medida completada Activa desactiva un sonido al finalizar una medici n Predeterminado se al ac stica corta cada vez que se termina una medici n e Tempori Ajusta la duraci n del sonido del temporizador Seleccione Corto o Largo Para los entornos ruidosos se recomiendan los pitidos largos 2 Pulse OK para confirmar El instrumento volver a la
75. ongitud de onda longitud de onda de medici n La longitud de onda introducida debe estar en el rango 340 900 nm Funciona a modo de cron metro Asegura que los tiempos de los pasos de un an lisis se cumplen correctamente p ej los tiempos de reacci n los tiempos de espera etc se pueden Icono Temporizador i l P especificar con exactitud Cuando ha transcurrido el tiempo especificado suena una se al sonora El temporizador no afecta al programa de medici n Factor de multiplicaci n para convertir los valores de absorbancia en valores de concentraci n Factor de concentraci n En un gr fico que representa la concentraci n en funci n de la absorbancia el factor de concentraci n es la pendiente de la l nea Resoluci n de la concentraci n Guardar como programa Memoriza los par metros seleccionados como Programa del usuario secci n 6 1 en la del usuario p gina 37 Recupera datos de medici n escaneados de longitudes de onda o lapsos de tiempo guardados Recuperar datos a secci n 5 3 en la p gina 29 Configuraci n del instrum ento Seleccione la posici n de la coma decimal en las lecturas de concentraci n calculadas Ajustes de funcionamiento b sicos del instrumento secci n 5 2 en la p gina 23 Ajuste del factor de concentraci n Opcic e Factor de concentraci n 4 En el men Opciones pulse FACTOR DE CONCENTRACI N APAGADO Seleccione Encendido para activar esta opci
76. ongitud m xima del nombre deber ser 28 i caracteres Vuelva a pulsar una tecla para seleccionar otra de abc ABG DEF GHI CE las tres opciones de letras Utilice el simbolo de subrayado en lugar de los espacios or 00 ax MNO Por Oe 5 Pulse ATRAS para volver al punto anterior del programa o bien 499 STU vwx vz gt SIGUIENTE para continuar con la introducci n de los datos del programa Tipo de programa Prog Anl AA na Tipo de programa 6 Seleccione la opci n deseada Tabla 5 y pulse SIGUIENTE 7 Sise selecciona Longitud de onda nica secci n 6 1 1 1 en la p gina 39 o Longitud de onda m ltiple secci n 6 1 1 2 en la C Longitud de onda m ltiple p gina 40 defina la unidad la longitud de onda la f rmula de absorbancia la longitud de onda i el factor de concentraci n K la resoluci n de concentraci n la f rmula qu mica y la ecuaci n de calibraci n V ase Ap ndice B en la p gina 81 para obtener m s informaci n sobre los par metros de can Cancelar Atr s di FE Programaci n libre SAA tf Longitud de onda nica C Programaci n libre 38 Operaciones avanzadas Tabla 5 Descripciones de programa Mediciones en una longitud de onda definida En este modo los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda y los resultados se pueden procesar matematicamente para obtener sumas diferencias y relaciones Se trata de una form
77. ongitudes de onda o lapsos de tiempo guardados Recuperar datos hae p v ase secci n 5 3 en la p gina 29 Configuraci n del instrum eio Ajustes de funcionamiento b sicos del instrumento v ase secci n 5 2 en la p gina 23 5 4 3 Empleo de temporizadores de programa Para algunos procedimientos no es necesario utilizar temporizadores Para otros se necesitan varios Estos temporizadores est n preprogramados en cada Programa almacenado junto con una descripci n de la actividad a llevar a cabo durante el periodo prefijado 1 Pulse en la pantalla el icono del TEMPORIZADOR lempar andr 2 Pulse OK para iniciar el primer temporizador El temporizador Tiempo de inversi n 01 00 realizar una cuenta atr s en la pantalla Tiempo de agitaci n 00 30 3 Para iniciar la siguiente actividad con tiempo prefijado para el Temporizador 15 00 Programa almacenado pulse el icono del TEMPORIZADOR y Tiempo general OK El temporizador emitir una se al ac stica al final del tiempo prefijado Nota Para ver la pantalla Programa mientras el temporizador est en marcha pulse CERRAR En la parte inferior izquierda aparecer el tiempo Cancelar OK en lugar de la fecha Nota Si es preciso pulse CANCELAR para detener el temporizador durante la cuenta atr s 32 10 er i k lasann Temporizador mm ss La cee nm BoE s offf OA Cancelar OK 5 4 4 Ajuste del factor
78. otom trico 3 0 Abs en el rango de longitud de onda 400 900 nm Precisi n fotom trica 0 005 Abs a 0 0 0 5 Abs 1 a 0 50 2 0 Abs 0 5 a 2 Abs Linealidad fotom trica 1 a 2 Abs con vidrio neutro a 546 nm Almacenamiento de datos 200 valores medidos resultado fecha tiempo ID muestra ID usuario Programas del usuario 10 programas Especificaciones f sicas y ambientales 220 x 195 330 mm 8 6 x 5 3 x 12 8 pulgadas 4 06 kg 8 95 Ib E O IP41 con la tapa cerrada Clasificaci n de j Condiciones de funcionamiento 10 a 40 C 50 a 104 F 80 humedad relativa maxima sin condensaci n Condiciones de almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F 80 humedad relativa m xima sin condensaci n Especificaciones generales DR 2700 15 VCC 30 VA salida Requisitos de alimentaci n Toma de alimentaci n externa 100 240 VCA 50 60 Hz entrada Bater a de litio 11 1 V 4 4 Ah recargable Utilicela s lo con cable blindado de una longitud maxima de 3 m Interfaces 1 USB s lo para PC 1 dispositivo de lectura USB para tarjetas de memoria y teclado Clase de seguridad Clase de seguridad Visitenos en www hach com Secci n 2 Informaci n general 2 1 Informaci n de seguridad 2 1 1 Uso de avisos de peligro 2 1 2 R tulos de seguridad Le rogamos que lea todo el manual antes de desembalar e instalar el equipo o de trabajar con l Preste atenci n a todas las indicaciones de peligro y advertencia
79. puede insertar directamente en el compartimento de cubetas sin usar un adaptador e Adaptador A Cubetas cuadradas de 10 mm e Adaptador B Cubetas Pour Thru y multicamino Nota La cubeta Pour Thru debe utilizarse con el Adaptador B no el Adaptador C e Adaptador C Cubetas circulares de una pulgada y ampollas AccuVac Nota Las cubetas circulares de una pulgada y las ampollas AccuVac deben utilizarse con el Adaptador C no el Adaptador B Figura 2 Compartimentos de cubetas 1 Compartimento de cubetas n 1 2 Compartimento de cubetas n 2 12 Instalacion Figura 3 Adaptadores de cubetas 1 Adaptador A Ref LZV583 adaptador de cubeta cuadrada de 10 mm 2 Adaptador B Ref LZV585 adaptador Pour Thru y multicamino de 1 pulgada 3 Adaptador C Ref LZV584 adaptador de cubeta circular de 1 pulgada 3 6 2 Colocaci n de adaptadores de cubetas 1 2 3 Abra el compartimento de cubetas Seleccione el adaptador correcto para el tipo de cubeta Coloque el adaptador de manera que la flecha de la parte superior apunte a la izquierda y la pesta a de orientaci n encaje en la ranura de la abertura del compartimento La indicaci n del tipo de cubeta debe ser legible sobre el adaptador Figura 4 Nota La flecha de la parte superior del adaptador indica la direcci n del camino del haz de luz 13 Instalaci n Figura 4 Colocaci n de un adaptador de cubeta 14 Instalacion
80. r Thru se puede emplear para otros m todos con algunas modificaciones menores La cubeta requiere un volumen m nimo de 25 mL para un lavado adecuado de cualquier soluci n anterior de la cubeta as los m todos que utilizan un volumen de muestra de 10 mL no se pueden emplear directamente Si se triplican los vol menes de la muestra y el reactivo en estos m todos o se utilizan vol menes de 25 mL de reactivos y muestra se dispondr de suficiente l quido para utilizar la cubeta no obstante se requiere una modificaci n adicional Puesto que la cubeta Pour Thru presenta un camino ptico de 1 pulgada ligeramente inferior al de las cubetas cuadradas con las que se calibran la mayor a de los m todos es necesario multiplicar los resultados por un factor de camino ptico de 0 95 o llevar a cabo un ajuste de patr n secci n 5 4 5 en la p gina 34 en cualquier m todo que utilice cubetas cuadradas de 1 pulgada Es preciso confirmar siempre los resultados con una soluci n patr n para asegurarse de que las modificaciones se han realizado correctamente A pesar de que se puede emplear la cubeta Pour Thru para los m todos descritos en la Tabla 9 hay que someter la cubeta a una concienzuda purga con agua destilada entre las distintas muestras Tabla 9Metodos que requieren una purga adicional Aluminio Alumin n Di xido de cloro RB Cobalto PAN Cobre Porfirina Dureza Calmagita Manganeso RB PAN N quel PAN Nitrato RM N
81. r con agua desionizada 63 Mantenimiento 7 2 Sustitucion de baterias 64 ATENCION Preste especial atencion a la informacion siguiente sobre la bateria de litio e Nocortocircuite los contactos e No acerque la bater a al fuego e No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C tales temperaturas pueden darse por ejemplo en un coche aparcado al sol o bajo la luz solar directa El rendimiento de la bater a disminuye con la temperatura e Aseg rese de que la bater a no se moja e Tenga cuidado de no someter la bater a a impactos golpes etc e No desmonte la bater a ni la modifique en modo alguno ATENCI N Por motivos de calidad y seguridad utilice nicamente las bater as de litio del fabricante Ref LZV551 para este instrumento El uso de tipos de bater as no espec ficos del instrumento puede deteriorar el funcionamiento y o da ar el sistema electr nico del instrumento sobrecarg ndolo o en funci n del tipo de bater a puede provocar incendios o explosiones Quite la cubeta de an lisis del compartimento de cubetas Apague el instrumento Desenchufe el cable de alimentaci n gt S NS Dele la vuelta al instrumento cuidadosamente y col quelo sobre una superficie suave a Utilice un destornillador para quitar el tornillo de la tapa Saque la tapa 7 Saque la bater a usada levantando el extremo sobre el tornillo de la tapa y estirando Figura 9 8 Coloque con cuidado la
82. r de diluci n a 1 33 Operaciones estandar 5 4 5 Realizacion de un ajuste del patron Lectura actual Encendido 0 008 Ajustar a C Apagado 0 007 mg L AI Cancelar Medici n Ajuste AAN 9 Aluminio ECR 0 007 i LA ARA 22 JUL 2005 08 10 53 ed 5 4 6 Ajuste de la f rmula qu mica Mena Medici n rincipal E Opciones Opcir 34 Formula qu mica Cancelar OK AAA Las funciones de Ajuste del patr n permiten ajustar la curva de calibraci n de un programa almacenado sobre la base del an lisis de una soluci n de patr n conocida La secci n Comprobaci n de la precisi n de los procedimientos escritos sugiere a menudo una concentraci n de soluci n patr n a tal efecto Antes de poner la opci n Ajuste del patr n en Encendido debe medir un patr n 1 Realice el procedimiento completo utilizando un patr n conocido para la muestra 2 Tras medir la concentraci n pulse OPCIONES gt M S gt AJUSTE DEL PATR N 3 Si Ajuste del patr n est Apagado act velo En Lectura actual aparecer la concentraci n La casilla de la derecha mostrar el valor predeterminado sugerido del patr n para el test seg n se menciona en el procedimiento 4 Sila medici n ha utilizado una concentraci n de patr n distinta de la indicada en la casilla pulse la casilla de la derecha e introduzca un valor diferente para el patr n Pulse OK para confirmar 5 Pulse A
83. res est ndar para concentraci n 50 00 mg L Al del patr n volumen total de la muestra y volumen de adici n de soluci n patr n Pulse EDICI N para cambiar cualquiera de Volumen de la muestra estos valores 50 0 ml vol menes de adici n ml 0 0 0 1 0 2 0 3 e ancelar Edicion OK 49 Operaciones avanzadas Opcion i TE me 6 Pulse la tecla del valor que desea cambiar Con el teclado ICIONes de solucIONnes patron pos E alfanum rico cambie el valor y pulse OK gt SIGUIENTE Concentraci n del patr n 50 00 mg L AI volumen de la muestra 30 0 mi cancelar Atr s Siguien ESA ua 7 Pulse las teclas para introducir los vol menes de las adiciones pana f Es a wees Adiciones de soluciones patr n de soluciones patr n Utilice el teclado alfanum rico para introducir los nuevos datos y pulse OK vol menes de adici n ml a sil lod Atr s o Adiciones de soluciones patr n mi mg L Si e La primera columna muestra el volumen de adici n de ale Recuperaci n soluci n patr n O mL corresponde a la muestra sin adicionar 8 Aparecer una tabla con la lectura Patr n e La segunda columna muestra la lectura de las muestras sin adicionar y las muestras adicionadas e La tercera columna muestra la tasa de detecci n de la soluci n patr n a adida e La linea seleccionada en negro esta activa Medici n Gr fico 9 El resultado de la medici n de la muestra
84. s Trans e Con Memorizar Apagado no se memoriza dato alguno No obstante este ajuste se puede cambiar a Memorizar Encendido en la pantalla de resultados desde de la Configuraci n Entonces se almacenar la lectura 01 JUL 2005 11 40 51 actualmente visualizada en pantalla Nota Cuando la memoria del instrumento Registro de datos est llena los datos m s antiguos se borran autom ticamente permitiendo memorizar nuevos datos 5 3 1 2 Recuperaci n de datos memorizados en el Registro de datos 1 Enel Menu principal pulse RECUPERAR DATOS Re cuperar datos Mer regis datas 9 22 JUL 05 07 35 30 2 Pulse REGISTRO DATOS Entonces aparecer la lista de los 2 876 Abs A m ltiple datos memorizados Oped eae nae 3 Pulse FILTRO ENCENDIDO APAGADO JUL 05 07 37 33 0 047 Abs A nica 2 JUL 05 07 37 47 0 051 Abs A nica JUL 05 07 38 05 0 352 Abs A nica Filtro Wer Apagado detalles Opciones 29 Operaciones estandar O nmn tos i g 1 Ajustes de los filtros gt Filtra tf Encendido C Apagado ID de la muestra ID del usuario lt Todo gt AAA Fecha de inicio Par metro E lt Todo gt lt Todo gt yes se SS Cancelar SA SSS 4 La funci n Ajustes de los filtros se emplea para buscar elementos espec ficos 5 Seleccione Encendido para poner en marcha los filtros y seleccionar los datos por ID de la muestra ID del usuario Fecha de inicio Par metro o cua
85. s Los recursos de reparaci n sustituci n o reembolso del precio de compra seg n se ha indicado anteriormente son los recursos exclusivos para el incumplimiento de esta garant a Sobre la base de la responsabilidad estricta o conforme a cualquier otra teor a legal en ning n caso Hach Company ser responsable de ning n da o accesorio o emergente de ning n tipo de incumplimiento de garant a o negligencia 75 Visitenos en www hach com Apendice A Cubeta Pour Thru ATENCION No utilice la cubeta Pour Thru en los tests que requieren el uso de disolventes org nicos como pueden ser el alcohol el tolueno el cloroformo el tricloroetano o la ciclohexanona Estos disolventes pueden no ser compatibles con los componentes pl sticos de la cubeta Pour Thru y producir posibles da os al equipo o crear condiciones de exposici n qu mica para el analista El m dulo Pour Thru es un accesorio opcional para el espectrofot metro DR 2700 Al trabajar con el m dulo se mejora la precisi n de medida debido a que tanto el ajuste del cero como las medidas y las comparaciones de medidas de diferentes muestras se llevan a cabo bajo las mismas condiciones pticas Dado que las muestras fluyen a trav s de la misma cubeta quedan excluidos los errores atribuibles a las diferentes caracter sticas pticas de las distintas cubetas El dise o del m dulo permite introducir la muestra en la cubeta sin tener que manipular sta de forma alguna
86. s del programa pulse MEMORIZAR Pulse CANCELAR para volver al Men principal 6 1 2 Selecci n de un Programa del usuario Programas del usuario 951 Programa usuario 0 00 mas 952 Programa usuario Inicio Men Seleccionar Opciones del Principal por n mero programa 46 1 En el Men principal pulse PROGRAMAS DEL USUARIO para ver una lista alfab tica de los programas del usuario con los n meros de los mismos Aparecer la lista de los programas del usuario Nota Seleccione el elemento que desee puls ndolo o bien pulse SELECCIONAR POR N MERO para buscar el programa por su n mero Pulse INICIO para ejecutar el programa Operaciones avanzadas 6 1 3 Agregar editar y borrar programas del usuario de la lista de Favoritos Los tests m todos m s utilizados del men Programas del usuario tambi n se pueden agregar a la lista de Favoritos para simplificar la selecci n Programas del usuario 951 Programa usuario 0 00 mgl 952 Programa usuario Men Seleccionar Opciones del ah P Inicio rincipal por n mero programa rs neram Opciones del programa 950 950 Nuevo Agregar a Favoritos Edici n Borrar Cancelar rog Hal wees on Borrar programa Programa 950 Programa usuario Borrar programa 1 En el Men principal pulse PROGRAMAS DEL USUARIO Aparecer la lista de los programas del usuario Seleccione el elemento que desee puls ndolo
87. s del test programado Todas las opciones de entrada se pueden modificar para desarrollar el m todo del usuario Consulte la Tabla 11 para obtener m s informaci n Para modificar una opci n de introducci n seleccione la l nea oportuna y pulse EDICI N Nombre 45 Nota importante Siga los pasos 1 6 de Programaci n de un nuevo m todo del usuario secci n 6 1 1 en la p gina 38 antes de proceder con la Programaci n libre Memorizar Tabla 11 Opciones de Programaci n libre Opci n de introducci n Nombre Nombre del par metro a analizar Versi n Aqu se introduce una abreviatura o un n mero de la versi n asignados por el usuario Definici n exacta del test el n mero de longitudes de onda en las que se realizan las mediciones el Proceso de medici n n mero de medidas de absorbancia requeridas las teclas a utilizar todo posible periodo de espera entre mediciones etc Descripci n F rmula Definici n de las f rmulas con las que se calcula el resultado del an lisis El n mero de variables que aparece en pantalla depende de la definici n del proceso de medida y Variables de las f rmulas Introducci n de los valores num ricos de las longitudes de onda factores constantes etc Se emplea para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta cuatro temporizadores Seleccione la l nea correspondiente y pulse EDICI N Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificaci n sit
88. sin adicionar que todav a se encuentra en el instrumento se indica autom ticamente bajo O mL 10 Prepare la soluci n de adici n seg n lo descrito en el procedimiento 11 Con las teclas flecha seleccione el primer volumen de adici n de soluci n patr n de la tabla y coloque la cubeta con el correspondiente volumen de patr n a adido en su alojamiento Pulse MEDICI N Repita el procedimiento desde el paso 9 con todas las dem s soluciones de adici n de patr n 50 Operaciones avanzadas 12 Una vez haya medido todas las soluciones de adicion pulse Adiciones de soluciones patron GRAFICO Cone aprox 0 321 mg Lal Se visualizara eee la l nea de regresi n a trav s de los puntos de datos de las mal adiciones de solucion patron El coeficiente de correlaci n r indica lo cercanos que estan los puntos de datos de la l nea 0 2 mil l Si el coeficiente de correlacion 1 la curva es lineal Ajuste curva r 0 9958 l o l El dato de concentraci n que se indica encima de la curva es la concentraci n estimada de la muestra sin a adir el patr n Nota Pulse TABLA para volver a visualizar todos los datos de la tabla 13 Pulse L NEA IDEAL para visualizar la relaci n entre las soluciones patr n a adidas y la l nea ideal tasa de detecci n del 100 6 3 Modo Longitud de onda nica El modo Longitud de onda nica se puede utilizar de tres maneras Para mediciones de la muestra a una
89. ta Para una entrada de datos m s r pida introduzca todos los valores de concentraci n y luego todos los valores de absorbancia o viceversa Pulse OK e introduzca el valor de absorbancia correspondiente Pulse OK Los datos introducidos aparecer n en la tabla Repita la secuencia para cada punto de datos que necesite introducir 3 Para cambiar un valor de la tabla active la l nea pertinente pulse la tecla de la Unidad p ej mg L o la tecla Abs e introduzca el valor cambiado con el teclado alfanum rico 4 Cuando haya introducido todos los datos pulse GR FICO para visualizar la curva resultante de la representaci n gr fica de los datos introducidos Nota El coeficiente de correlaci n r se indica a la izquierda debajo de los ejes 5 La ecuaci n lineal corresponde al ajuste est ndar Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de 2 orden polin mico Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de tercer orden polin mico 6 Pulse FORZAR 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Activado La curva atravesar el origen del sistema de coordenadas 7 Pulse TABLA para volver a visualizar la tabla 8 Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva pulse HECHO si se visualiza el gr fico o bien SALIR si se visualiza la tabla Vaya a secci n 6 1 1 4 en la p gina 45 Calibraci n por medici n de patrones 1 Seleccione Medir patrones y pulse SIGUIENTE 2 Para introducir las concentrac
90. tas n 1 para no da ar los componentes mec nicos e Las partes limpiadas se deben secar cuidadosamente con un pa o de algod n suave Nota importante Bajo ning n concepto se limpiar el instrumento la pantalla o los accesorios con disolventes como destilados petrol feros acetona etc e enga cuidado de no rayar la pantalla No toque la pantalla con la punta de bol grafos l pices u objetos puntiagudos similares e Limpie la pantalla con un trapo de algod n suave sin pelusa ni grasa Tambi n puede utilizarse limpiacristales diluido ATENCI N Siga las pr cticas correctas de laboratorio siempre que exista riesgo de exposici n a sustancias qu micas Nota importante Las cubetas de vidrio que han sido utilizadas para disolventes org nicos como cloroformo benceno tolueno etc se deben lavar con acetona antes de ser tratadas con productos de limpieza Adem s como fase final del tratamiento antes de secar las cubetas es necesario volver a lavarlas con acetona o agua e Limpie las cubetas de vidrio con productos de limpieza y agua e Intente no rayar las superficies pticas con cepillos u otros art culos de limpieza e Despu s enjuague las cubetas varias veces con agua del grifo y luego concienzudamente con agua desionizada e L mpielas con detergente y agua o con cido suave exposici n breve e Intente no rayar las superficies pticas con cepillos u otros art culos de limpieza e Enjuaga
91. tom ticamente al conectar la toma de alimentaci n a la red el ctrica 100 240 voltios 50 60 Hz El tiempo necesario para cargar una bater a reci n puesta es de unas 3 5 horas Duraci n de una bater a totalmente cargada Si una bater a se carga al 100 de capacidad y el usuario lleva a cabo 10 mediciones por d a y el instrumento se deja encendido despu s de cada medici n durante 15 minutos antes de que se apague autom ticamente la bater a se puede utilizar durante 7 d as antes de tener que recargarla La bater a tiene una vida limitada Cuanto m s se utiliza m s se reduce su capacidad Si una bater a completamente cargada s lo permite utilizar el instrumento durante un tiempo relativamente corto cambie la bater a por una nueva Nota No es necesario que la bater a se gaste completamente para recargarla La recarga de la bater a con una carga residual no reduce su capacidad 65 7 3 Sustituci n de las l mparas Vis tenos en www hach com Las l mparas funcionan a altas temperaturas Para evitar posibles descargas el ctricas desenchufe el instrumento de la red antes de realizar el mantenimiento de la l mpara Aseg rese de que el instrumento no se puede volver a encender accidentalmente Para evitar los riesgos de quemadura deje enfriar la l mpara durante 30 minutos al menos antes de su manipulaci n ATENCI N Si se ha estado utilizando el instrumento debe esperar hasta que la l mpara se enfr
92. tos y pulse OK La pantalla muestra el mensaje Enviando datos hasta que se han impreso los datos 5 2 7 Configuraci n de las opciones de seguridad Protecci n por contrase a Aol A A it Contrase a Seguridad tf Apagado Encendido Fijar contrase a Lista seguridad OK En el men Contrase a encontrar diversos ajustes de par metros de seguridad para controlar el acceso de varias funciones 1 En la Configuraci n del instrumento pulse CONTRASE A 2 Seleccione FIJAR CONTRASE A para activar la Lista de seguridad 3 Con el teclado alfanumerico introduzca una nueva contrase a de hasta 10 caracteres y pulse OK El acceso a la lista de seguridad est ahora activado 27 Operaciones estandar L nan a es A A Contrase a Seguridad Apagado Encendido 5 2 7 1 Borrar o cambiar una contrase a D nan e u rs at a Contrase a desc e ua ex a ore PETAD Cancelar OK L nan e un e Contrase a Seguridad C Apagado Encendido Fijar contrase a Lista seguridad OK 28 4 Pulse LISTA SEGURIDAD para bloquear diversas funciones para los usuarios no autorizados Active las funciones que desea controlar Pulse OK para confirmar la Lista de seguridad Aparecera en pantalla el menu Contrase a Pulse ENCENDIDO para activar las nuevas funciones de la Lista de seguridad Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar
93. turaci n e Su nombre y n mero de tel fono e Direcci n para el env o e Numero de pedido e Referencia e Breve descripci n o n mero de e Cantidad modelo Clientes internacionales Hach cuenta con una red mundial de vendedores y distribuidores Para encontrar el representante m s cerca de usted env e un e mail a intltvhach com o p ngase en contacto con Hach Company World Headquarters Loveland Colorado EE UU Tel fono 970 669 3050 Fax 970 669 2932 Servicio al cliente y servicio t cnico s lo EE UU El personal del departamento de servicio al cliente y servicio t cnico de Hach responder a cualquier pregunta sobre nuestros productos y su empleo Son especialistas en m todos anal ticos y est n encantados de poner sus conocimientos a su disposici n Llame al 1 800 227 4224 o env e un e mail a techhelp hach com 73 Secci n 11 Servicio de reparaci n Es preciso obtener una autorizaci n de Hach Company antes de enviar alg n art culo para reparar P ngase en contacto con el Centro de servicio Hach correspondiente a su ubicaci n En Estados Unidos Hach Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames lowa 50010 800 227 4224 s lo EE UU FAX 515 232 3835 En Canad Hach Sales Service Canada Ltd 1313 Border Street Unit 34 Winnipeg Manitoba R3H 0X4 800 665 7635 s lo Canad Tel fono 204 632 5598 FAX 204 694 5134 E mail canada hach com En Latinoam r
94. uadas en el lado izquierdo de la pantalla En la columna siguiente se pueden seleccionar en una lista nombres que describen el procedimiento en cuesti n En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Temporizador 4 a y B 1 Proceso de medici n El proceso de medida define la manipulaci n y las mediciones del test a programar e En qu longitudes de onda y en cu ntas longitudes de onda se deben realizar mediciones e Cu ntas mediciones de absorbancia se deben realizar e Cu ndo se deben realizar la medici n del cero y la medici n de la muestra e Serequieren tiempos de espera entre las mediciones e Deben repetirse secuencias individuales del programa Los elementos de una secuencia de medici n como pueden ser la medida del cero la medida de la muestra y el temporizador o temporizadores tiempos de reacci n tiempos de espera etc se definen individualmente 81 Programacion libre B 1 1 Introduccion de un nuevo elemento de una secuencia de medicion Prog ms AL ee ee m a Proceso de medida Prog ams Hll ooma ee m C Proceso de medida Prog m Aml srmn mer Temporizador mm ss Prog AL IA ee Md cr Proceso de medida Ajust cero Midiendo z emporizadd 82 Nota importante Todos los componentes del proceso de medici n deben introducirse en el orden en que se llevar n a cab

DR 2700 - Advance Piscinas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents