Manual del usuario Analizador de Potencia y Armónicos Modelo
Contents
1. 23 382095 EU SPw4 2 07 Presione elibot n A o Y paraincrementar o reducir e umbral en 96 SOVP Para sair presione el bot n EXIT Presione el bot n TRANSIENT para iniciar a Captura Transitoria La hz posterior se apagar cuando se presione el bot n TRANS Sielanalizador captura algunos eventos transitorios ENCAPSULAMIENTO ONDULACI N o INTERRUPCI N se encender la luz posterior Presione el bot n TRANSIENT para revisar los eventos TRANSITORIOS registrados 9 Para sair de TRANSIENT CAPTURE presione el bot n EXIT TRANSIENT Definici n de ENCAPSULAMIENTO INMERSI N e INTERRUPCI N ONDULACI N Vinss gt Vae Ves SD C digode ONDULACI N 1 Se considera ONDULACI N s el valor eficaz verdadero de cada fase V1 V2 o V3 se eleva por encima del valor nominal m s el umbral REF SD El c digo de ONDULACI N es 1 ENCAPSULAMIENTO Vias lt Veer Vaes SD C digo de ENCAPSULAMIENTO 2 Se considera ENCAPSULAMIENTO siel valor eficaz verdadero de cada fase V1 V2 or V3 cae por debajo del valor nominal m s el umbral El c digo de ENCAPSULAMIENTO es 2 INTERRUPCI N Vias lt 301040V C digo de INTERRUPCI N 4 Se considera INTERRUPCI N si el valor eficaz verdadero de cada fase es menor de 30 a 40V El c digo de INTERRUPCI N es 4 Tabla de c digo Tauon porno INTERRUPCI N E C DIGO F 2 4 Tos c digos se pueden ag2. 50 9999 W W SUSO 1000 9999 KW TOT KW ENEE 10008959 KW DOT EFE 100 0 8999 KW 01 Kw EEE 10009998 KW TKW REL Para CT 1 la precisi n en porcentaje es la misma 11 Los d gitos adicionales se deben multiplicar por Ia relaci n de CT Por ejemplo 28 digitos se convierten en 28 digitos Relaci n de CT Rango de CT Transformador de Corriente Relaci n 1 a 600 Gancho flexible modelo 382095 3000A Rango 0a 3000A Resoluci n Precisi n de lecturas 2 EIA 20 GA 100 9999W DW 11 de rango 22 de rango 10009999 KW 0001 KW 1 de rango 12 de rango 10 00 99 99KW 00KW H de rango 2 de rango 1000 9999 KW OTW 11 de rango 2 de rango 1000 9899 KW TKW H1 de rango 22 de rango Para VT 1 la precisi n en porcentaje es la misma 21 La tensi n adicional se debe multiplicar por la relaci n de VT Por ejemplo 20 2W se convierten en 20 244 Relaci n de VT Potencia aparente CA VA de 0 000VA a 9999 KVA ms xArms 33 382095 EU SP v42 073 Potencia reactiva CA VAR de 0 000 VAR a 9999 KVAR VARVA W Rango de VT Transformador de tensi n Relaci n 1 a 3000 Energ a activa CA WH o KWH de OWH a 999 999 KWH WH W Tiempo en horas Corriente CA 50 060 Hz Rango autom tico RMS verdaderos Factor de amplitud lt 4 CT 1 Gancho 1000A Protecci n de sobrecarga CA 2000A Rango Resoluci n Precisi n de lecturas 1000A DODTADOTA 1000A OMNADIA 105
3. 20349 01 4 de lecturas 20 50a 01 696 de lecturas 20 Arm nicos de tensi n CA en magnitud orden de 1 a 99 tensi n minima a 50 060 Hz gt CA 80V VT 1 Rango Resoluci n Precisi n 1320 REON 20249 ov 4 de lecturas 205V 502 6 de lecturas 205V Arm nicos de corriente CA en porcentaje orden de 1 a 99 coriente m nima a 50 o 60 Hz gt 20 A Sila coriente es 02500602 todo el porcentaje de la pantalla ser O Gancho 1000A Rango Resoluci n Precisi n 1220 01 2 20349 OR 496 de lecturas 220 502 01 696 de lecturas 20 Arm nicos de corriente CA en magnitud orden de 1 a 99 contente m nima a 50 060 Hz gt 20A CT 1 Gancho 1000A Rango Resoluci n Precisi n 1220 22 de lecturas 204A 20249 AA 24 de lecturas 204A 502 26 de lecturas 204A Arm nicos de corriente CA en porcentaje orden de 1 a 99 corriente m nima a 50 0 60Hz gt 20A Sila comien 050080 Hz todo el porcentaje 16 de la pantalla ser 0 lees Gancho 100A Rango Resoluci n Precisi n 1310 01 202 de lecturas 21 11320 01 22 de lecturas 21 21 a 50 ango A XA 25 de lecturas 41 21a 50 rango mA AA 10 de lecturas 1 5129 01 235 de lecturas 1 35 382095 EU SP v4 2 om3 Arm nicos de corriente CA en magnitud orden de 1 a 99 contente m nima a 50 060 Hz gt 20A CT 1 Gancho 100A Rango Resoluci n Precisi n 1310 2027 de
4. EX TE CH j Manual del usuario INSTRUMENTS Analizador de Potencia y Arm nicos Modelo 382095 382095 3o Power and Harmonics Analyzer EN 61010 2 032 C CAT III 600V Grado de Contaminaci n 2 Definici n de Simbolos A Precauci n consulte los documentos incluidos A Precauci n riesgo de choque el ctrico O ressone Categor a de sobretensi n III CAT III equipo en instalaciones fijas ADVERTENCIA la protecci n que brinda el medidor tipo gancho se puede ver afectada si no utiliza el analizador de potencia en la forma especificada por el fabricante A Antes de utilizarlo por favor lea las siguientes instrucciones 1 No opere este instrumento en ambientes h medos o con polvo No opere este instrumento en presencia de gases combustibles o explosivos No toque las partes de metal expuestas o las terminales que no est n en uso Procure el uso de guantes de hule durante la operaci n No opere este instrumento a m s de 500V CA Fase a Neutra o 600V CA Fase a Fase oospp No opere este instrumento si parece no estar funcionando correctamente 2 38209 EU SP v42 07 13 Tabla de Contenido Garant a Error Bookmark not defined CARACTER STICAS DESCRIPCI N DEL PANEL INSTRUCCIONES DE OPERACI N Calidad de potencia de un sistema trif sico de 4 hios BP4W Calidad de potencia de un sistema trif sico de 3 hilo
5. Presione el bot n EXIT 6 Cuando la unidad recibe un comando CTRL D a trav s del puerto RS 232C se descargar n los datos arm nicos previamente almacenados NOTA en el modo setup la unidad no aceptar comandos a trav s del puerto RS 232C Para descargarlos datos presione el bot n EXIT para regresar al modo de medici n normal 26 382095 EU SP v42 073 COPIA IMPRESA DE PANTALLA 310 7 Urk O Hz NS 4213 9 201 IUT GES File Number 2 Presione el bot n REC Se requieren unos segundos para copiar la pantalla y almacenada en un archivo intemo La pantala LCD visualizar REC durante la operaci n EI n mero que aparece despu s de REC representa el n mero de archivo 3 Los usuarios pueden almacenar hasta 85 pantallas sino se almacenan datos de potencia o arm nicos 27 382095 EUSP v42 07 13 LECTURA DE LA PANTALLA GUARDADA Hordeopy le Number 1 Presione el bot n SETUR Se visualiza DESCARGAR ARCHIVO en la partala Si el dato en el archivo seleccionado es una copia impresa de la pantalla se visualizar su s mbolo H 2 Presione el bot n A O Y para selecionariapantala grabada 3 Presione el bot n HOLDIREAD para restaurar a pantalla guardada NOTA Sial dato guardado en un archivo espec fico es una COPIA IMPRESA de una pantalla se Visualizar un s mbolo H NOTA no se pueden descargar los datos de una copla impresa 28 382095 EUSP v42 07 1
6. en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD b Conecte las puntas de prueba alas terminales de tensi n L1 y Va Neutra del sistema Conecte una sonda de coniente a la terminal de entrada del analizador de potencia 1 d Sujete la punta L1 Aseg rese de que la corriente circule desde el frente de la sonda de contente hasta la parte trasera verlas flechas incluidas en la sonda tipo gancho e Todos los par metros del sistema se mostrar n en la partala LCD Para una descripci n de cada par metro consulte la secci n XIV NOMENCLATURA 13 362095 EUSPY42 073 Calidad de potencia de un sistema monof sico de 3 hilos 1P3W a Encendaelinstumento Presione los botones PONER y 30 para seleccionar el sistema 1P3W El tipo de sistema se visualizar enla esquina inferir derecha de la pantalla LCD b Conecte las puntas de prueba alas terminales de tensi n L1 L2 y Va Neutra del sistema Conecte las dos sondas de conente a las terminales de entrada del analizador de potencia y 2 d Sujete las puntas L1 y L2 Aseg rese de que la comiente cire desde el rente de ta sonda de camente hastala parte rasera e Todos los par metros del sistema se visuaizar n enta partala LCD 14 38209 EU SP v42 07 13 Medici n de un sistema con CT o VT PT a t Encienda el instrumento Presione los botones POWER y IP30 para seleccionar el sistema 3P4W El
7. 1024 muestras per odo 17474 registros 3PAW 3P3W 28210 registros 1P3W 52420 registos IP2W 4096 registras 50 arm nicos registro de 2a 3000 segundos por lectura B ar 257 Largo x 155 Ancho x 57 Mo mm 104 Largo x6 1 Ancho x23 Ao 25s 11609 Baterias incluidas Cuatro 4 puntas de prueba 9 8 3m de longitud Sujetadores cam n xa Esuchex1 Manual de usuarios x1 Balerias AN 15Vx8 22 55mm 25x 1 0 64x 24mm bara Manual 10A 100A 1000A 244mm largo x 97m ancho x Sm ato 26 argo x 38 ancho x 1 8 ato 131 8009 de14a122F de 10Ca 50C lt 85 humedad relativa lt 2000 metros de 42140 de 20C a 60C lt 75 relativa 39 38209 EU SP v42 07 13 Sonda de corriente 100A Tama o del conductor 12 Bomm aprox Selecci n de rango Manual 1A 10A 100A Dimensiones 210mm largo x 62mm ancho x 36mm ao 83 argo x25 ancho x 14 ato Peso Toz 2009 Temperatura de operaci n de 14a122F de 1OCASOC Humedad de operaci n lt 85 humedad relativa Aud lt 2000 metros Temperatura de almacenamiento de 4 a 140 F de 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento lt 75 reativa Sonda de corriente flexible 3000A Longitud de la sonda 24 610mm Selecci n de rango Manual 300A 3000A Di metro m nimo de encorvamiento 137 35mm Di metro del conector 09 23mm Di metro del cable 055 14mm Longitud del cable 6770mm sonda a caja 6770m
8. 205A ADA 3 100A DAA 205 SA Gancho 100A Protecci n de sobrecarga CA 200A Rango Resoluci n Precisi n de lecturas DIA 2 TA 00TA 105 005A 04Aa 10A DOTA 30596205A 4Aa 100A OTA 10 205A MPara CT 1 la precisi n en porcentaje es la misma 20 5 Los digitos adicionales se deben multiplicar por la relaci n de CT Por ejemplo 25 digitos se convierten en 25 d gitos relaci n de CT Gancho flexible 3000A Rango Resoluci n Precisi n de lecturas 0a 3000A OTA H de rango 300 0 9999A 01A 19 de rango 100a 3000 A TA 1 de rango Para CT 1 la precisi n en porcentaje es la misma 21 074 Tensi n AC 50 060 Hz Rango autom tico RMS verdadero Factor de amplitud lt 4 Impedancia de entrada 10 MO VT PT 1 protecci n de sobrecarga CA 800V Rango Resoluci n Precisi n de lecturas 200V a 5000 Fase a Noutra 01v 205 5 digtos 200Va6000V Fase a Fase 01v 205 5 digtos Para VT PT 1 la precisi n en porcentaje es la misma 20 574 Los d gitos adicionales se deben multiplicar porla relaci n de CT Por ejemplo 35 d gitos se convierten en 5 digitos Relaci n de VT PT 34 382005 EU SPV42 0713 Arm nicos de tensi n CA en porcentaje orden de 1 a 99 tensi n m nima a 50 o 60 Hz gt CA 80V Sila tensi n es 0a 50060 Hz todo el porcentaje de la pantalla ser 0 Rango Resoluci n Precisi n 1320 01 2
9. arm nicos del 1 al 50 en la parte derecha de la pantala LCD e Losvalores m ximos postivos y negativos se visualizar n en la forma de onda Vpk d Elvalor eficaz verdadero y la distorsi n arm nica total de tensi n o corriente se visualizar n debajo de la forma deonda e El cursor t fecha indicar el orden de contente de arm nicos La frecuencia HZ se visualizar enseguida del cursor El porcentaje de am nios 24 se visualizar debajo del cursor La magnitud de os arm nicos V o A ngulo de fase se visualizar enseguida del 96 Presione el bot n SETUP varias veces hasta que se ubique en HAR Para mover el cursor al siguiente arm nico utilice el bot n 4 o b h Para visualizar la siguiente p gina orden 51 a 99 presione el bot n gt para pasar del orden 50o presione el bot n lt para pasar al orden 1 NOTA sila forma de onda se corta en el valor m ximo o si es demasiado peque a en la pantalla LCD presione el bot n RANGE para seleccionar un rango ALTO o BAJO y que se visualice mejor El indicador de rango es el s mbolo que aparece despu s de la unidad de valor RMS Lo H Visualizaci n del ngulo de fase de arm nicos Al presionar el bot n HARM se visuaizar la magnitud de cada arm nico Para visualizar el ngulo de fase de cada am nico presione el bot n PHASE El ngulo de fase e Visualar enseguida del icono display V1 no se dispara exa
10. elbol n A o Y para seleccionar el n mero de archivo Silos datos almacenados en un archivo seleccionado representan datos de potencia se visualizar un s mbolo P antes del nombre del archivo Presione el bot n EXIT 6 Cuando se recibe un comando CTRL D a trav s del puerto RS 2320 se descargan los datos de potencia almacenado 25 382095 EU SP v42 073 NOTA en el modo setup la unidad no aceptar comandos a trav s del puerto RS 232C Para descargarlos datos presione el bot n EXIT para regresar al modo de medici n normal Lectura de datos arm nicos 1 Ajuste el iempo de muestreo tasa para la lectura 2 Presione el bot n HARMO para ingresar al modo de medici n am nico 3 Presione el bot n para seleccionar la entrada deseada V1 11 V2 12 V3 013 4 Presione el bot n REQ para iniciar la lectura Se visuaizar un simbolo REC al fondo de la pantala LCD 5 Presione nuevamente el bot n REC para detener la lectura ADVERTENCIA sno hay entrada en VT la relaci n de muestreo puede ser mayor al valor programado Descarga de datos arm nicos Hormonics Fie uroer Toral Fie Number Hour Minute i 4 Presione el bot n SETUR Se visualizar Descargar archivo Presione el bot n A o Y para seleccionar el n mero de archivo Silos datos almacenados en un archivo seleccionado representan datos arm nicos se visualizar H antes del nombre del archivo
11. embargo la corriente de entrada m xima del Analizador de Potencia y Arm nicos 382095 es de 1000A Caja de Contrai interruptor de seleoci n de rango de sa da Ciro cerrado fexible Ensamblaje de acoplamiento IC ste MO TIMES TRANS REF Bita NOTA para seleccionar la sonda de coriente fexiole de 3000A presione el bot n SETUP y seleccione CLAMP Cuando aparezca CLAMP en la pantalla presione el bot n A o Y para seleccionar 3000 10 38209 EU SP v42 07 13 INSTRUCCIONES DE OPERACI N NOTA seleccione el CLAMP correct en el men SETUP Cuando la sonda de corente est conectada al analizador de potencia ste limo detectar autom ticamente el rango seleccionado NOTA seleccione la frecuencia correcta Hz en el men SETUP MD TIME TRANS R ADVERTENCIA todas las sondas de contente conectadas al analizador de potencia deben ser del mismo modelo y rango Sihay modelos mezclados y rangos diferentes se arrojar n resultados de medici n incorrectos Calidad de potencia de un sistema trif sico de 4 hilos 3P4W a Encienda el instrumento Presione los botones POWER y 1034 para seleccionar el sistema 3P4W El tipo de sistema se visualizar enla esquina inferior izquierda de la pantalla LCD b Conecte las cuatro puntas de prueba a las terminales de tensi n V1 V2 V3 y Va Neutral del sistema 38209 EU SP
12. lecturas 37 digios 11320 12 de lecturas 27 digitos 21a 50 ango A OAMA OAA 15 de lecturas 27 digitos 21850 rango mA 210 de lecturas 27 digios 5129 135 de lecturas 27 digitos Anm nicos de corriente CA en porcentaje orden de 1 a 99 coriente m nima a 50 o 60 Hz es mayor a 20 A corriente es 0a 50060 Hz todo el porcentaje 16 de la pantata ser 0 Gancho flexible 3000A Rango Resoluci n Precisi n 1220 01 2 2150 01 25 51 01 10 Arm nicos de corriente CA en magnitud orden de 1 a 99 contente m nima a 50 060 Hz gt 20A CT 1 Gancho flexible 3000A Rango Resoluci n Precisi n 1220 DAA 22 de lecturas 204A 21250 24 de lecturas 204A 512 26 de lecturas 204A Arm nicos de corriente CA en magnitud orden de 1 a 99 contente m nima a 50 o 60 es mayor a 3000A Gancho fiexible Rango Resoluci n Precisi n 1220 DAA 12 de lecturas 40A 21350 HAY de lecturas 40A 512 18 de lecturas 40A Factor de potencia PF Rango Resoluci n Precisi n 000 a 100 001 20 04 gt 20V y 330 ngulo de fase 0 Rango Resoluci n Precisi n 180 a 1807 A ES 36 382095 EU SP v4 2 Sila om3 Distorsi n arm nica total THD F con respecto a los 50 o 60 Hz valor m n a los 50 o 60 Hz gt 80V y gt 20 A arm nicos 1 a 50 Sila tensi n o coriente es 0 a 50060 Hz todo el porcentaje 94 en la pantalla ser 0 G
13. pode sistema se visualizar en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD Conecte las cuatro puntas de prueba a las terminales de tensi n secundarias L1 L2 L3 y Vu Neutra delsistema Sujete las bobinas secundarias de L1 L2 y L3 Aseg rese de que la comente circule desde el fente de la sonda de contente hasta la parte trasera consulte la etiqueta de fechas en a sonda tipo gancho Date Hour Minute 13 2 Presione SETUP para ingresar al men de configuraci n Presione SETUR varias veces hasta que se ubique en el s mbolo CT Presione elbol n A o Y para aumentar o reducirla RELACI N especificada para el CT 15 38209 EU SP v42 07 13 9 Presione el bot n SETUP varias veces hasta que se ubique en el s mbolo VT h Presione el bot n A o Y para aumentar o reducir la RELACI N especificada para el VT i Los 35 par metros del sistema se visualizar n en la pantalla LCD Para una descripci n de cada par metro consulte la secci n XIV NOMENCLATURA An lisis arm nico de tensi n o corriente Corriente distorsionada con arm nicos a Confgure el analizador para medir cualquier sistema de potencia 3P4W 3P3W 1P2W o 1P3W Para 16 382095 EUSP v42 07 13 visualizar el an lisis arm nico de tensi n o coriente presione el bot n FARMA b Una vez presionado el bot n FARMO se visualizar la forma de onda en la parte izquierda de la pantala LCD y se mostrar el orden de
14. v42 07 13 Conecte las puntas de prueba a Lt L2 y L3 del sistema 3P4W d Conecte las tres sondas de corriente a las terminales de entrada del analizador de potencia 11 12 y 3 e Sujete las puntas L1 L2 y L3 al sistema 3P4W Aseg rese de que la comente circule desde el fente de la sonda de comente hasta la parte trasera Todoslos par metros del sistema se vsuaizar n en la pantalla LCD Para una descripci n de cada par metro consulte la secci n XIV NOMENCLATURA Calidad de potencia de un sistema trif sico de 3 hilos 3P3W a Encenda el instrumento Presione los botones POWER y P3 para seleccionar el sistema 3P3W El pode sistema se visualizar en la esquina inferior derecha dela pantalla LCD b Conecte las cuatro puntas de prueba a las terminales de tensi n L1 L2 y L3 del sistema Conecte las tres sondas de carente a las terminales de entrada del analizador de potencia 1 12 y 1 d Sujete las puntas L1 L2 y L3 Aseg rese de que la contente cule desde el frente de la sonda de comiente hasta la parte trasera 12 382095 EU SP v42 073 e Todos los par metros del sistema se visualizar n en la pantalla LCD Para una descripci n de cada par metro consulte la secci n XIV NOMENCLATURA Calidad de potencia de un sistema monof sico 1P2W 12W El a Presione POWER y despu s I3 para seleccionar el sistema 1P2W El tpo de sistema se visualizar
15. 0 dios 60Hz ETJ 15 90 digitos Factor de amplitud C F de tensi n CA valor m ximo gt 5V o ACA valor m ximos 20A VT 1 Gancho modelo 382095 1000A Rango Resoluci n Precisi n de lectura 00a 9939 E E5 30 digios Factor de amplitud C F de tensi n CA valor m ximo gt 5V o corriente CA valor m ximos 10 del rango v Gancho modelo 382095 100A Rango Resoluci n Precisi n de lectura 100a 9939 001 15 30 digitos Factor de amplitud C F de corriente CA valor RMS gt 304 Gancho flexible modelo 382095 3000A Rango Resoluci n Precisi n de lectura 100a 9939 001 596230 dios Frecuencia en modo AUTOM TICO Rango Resoluci n Precisi n de lectura 45 65Hz 01Hz 01Hz 0 2 Hz gancho flexible 3000A 38 382095 EU SP v42 073 Modelo 382095 Para uso en interiores solamente Tipo de bater a Pantala Relaci n de actualizaci n de LCD Consumo de energia N m de muestras Capacidad de lectura Tiempo de muestreo Indicaci n de bateria baja Indicaci n de sobrecarga Dimensiones Sonda de corriente 1000A Tama o del conductor Selecci n de rango Dimensiones Peso Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Aitu Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Ocho 8 baterias AA de 1 5V Pantala LCD retolurinada con visualizaci n por matiz de puntos 2404128 una vez por segundo 140mA aprox
16. 3 AJUSTE DE LA RELACI N DE LOS CT Y VT PT Down REC D Hz Presione el bot n SETUR varias veces hasta que aparezca CT o VT Presione el bot n A o Y para incrementar o reducir un valor Si mantene presionado el bot n A o Y se acelerar el proceso para incrementar o reducir valores Presione el bot n EXIT para salir El rango de relaci n del CT es de 1 a 600 El rango de relaci n del VT es de 1 a 3000 Una vez ajustado el CT o VT PT las lecturas de tensi n y de corriente ser n las siguientes CORRIENTE visualizada CORRIENTE medida x Relaci n de CT TENSI N isualizade TENSI N medida x Relaci n de VT 29 382096 EUSP v42 07 13 AJUSTE DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA CONSUMO M XIMO AMP 109 m 15 REFI119 0 U Hour Presione el bot n SETUF hasta que se visualice MD TIME Presione el bot n A o Y para incrementar o reducir un valor Si mantiene presionado el bot n A o Y se acelerar el proceso para incrementar o reducir valores Presione el bot n EXIT para sair El rango de intervalo de tiempo de MD consumo m ximo es de 1 a 60 minutos Una vez ajustado el intervalo de tiempo la unidad calcular el consumo m ximo y el consumo promedio en watts W o VA Para cambiar entre Wy VA presione el bot n POWER 30 382095 EUSP v42 07 13 AJUSTE DEL TIEMPO DE MUESTREO PARA LA LECTURA Presione el bot n SETUP varias veces hasta que se vi
17. F NOTA sila tensi n de L1 L2 y L3 no est conectada en la secuencia corecta el analizador mostrar L1 32 en la esquina superior derecha y sonar para advertir sobre una secuencia de fase incorrecta 20 382096 EU SP v42 07 13 Secuencia de fase de un sistema trif sico Incorrect Sequence Presione este bot n para visualizar el diagrama de fase En este modo el analizador tambi n detecta la secuencia de fase Sila tensi n de L1 L2 y L3 no est conectada en la secuencia corecta el analizador mostrar 1 32 en la esquina superior derecha y sonar para advertir sobre una secuencia de fase incorrecta a vas ROLO y 2509 Sd 199 CT 1 UT VoltagoiSource Unhalance Para verificar si un sistema est equiibrado presione este bot n para visualizar el diagrama de fase junto con el VUR Sistema equilibrado Siun sistema de fuente de potencia trif sico est equilibrado los par metros deber n ser de la siguiente forma Vi V2 V3 Vi2 V23 V31 El ngulo de fase de V2 120 el ngulo de fase de V3 120 Vn potencia de fase neutra con respecto a la tierra OV VUR 0 80 0 d2 0 21 38209 EU SP v42 07 13 Sistemas desequilibrados Silos valores diferen de los n meros anteriores se debe a un sistema de fuente de potencia desequibrado La magnitu de las diferencias se puede emplear como una indicaci n de un sistema de fuente de potencia desequitbrado Entre mayor sea la diferen
18. V2 V3 Min V1 V2 V3 Min V1 V2 V3 10094 VUR relaci n de desequilio de tensi n 02 El primer n mero representa la Relaci n Desequiibrada de Secuencia Cero en d0 de tensi n el segundo n mero representa la Relaci n Desequitrada de Secuencia Negativa en 96 d2 de tensi n Cuando se visualiza el UR antes de d02 d02 representa las Relaciones Desequltraas de Secuencia Cero y Negativa para tensi n REF tensi n nominal para referencia de detecci n transitoria Sa umbral en para detecci n transitoria con respecto a la tensi n nominal REF NOTA 38o se establece la fase cuando la lectura excede 200 conteos Si V es cero a fase de la oieri Ino se establecer Presione este bot n para cambiar la pantalla de VUR a IUR R 99 16 189 158 199 2838 o E CurrentiLoad Unbalan dA valor m ximo hist rico de M x 112 1 M n 11 12 13 Min 1 2 13 100 IUR Relaci n de desequilibrio de content 02 El primer n mero representa la Relaci n Desequiibrada de Secuencia Cero en d0 de contente el segundo n mero representa la Relaci n Desequibrada de Secuencia Negativa en d2 de comente Cuando se visualiza el IUR antes de d02 d02 representa las Relaciones Desequiibradas de Secuencia Cero d0 y Negatva 42 para la comente REF tensi n nominal para referencia de detecci n transitoria Sl umbral en para detecci n transitoria con respecto a la tensi n nominal RE
19. W MW KVA MVA con periodo programable An lisis arm nico Via y la al orden 99 Visualizaci n de 50 arm nicos en una partala con forma de onda Visualizaci n de forma de onda con valores m ximos 1024 muestra per odo An lisis de distorsi n arm nica total THD F Gr fico de diagrama de fase con par metros de sistema tif sioo Captura de 28 eventos ranstorios Tiempo cos con umbral programable 26 La ENCAPSULACI N ONDULACI N e INTERRUPCI N se induyen en los eventos transitorios Relaci n de desequilibrio de tensi n o cortente trif sica VUR IUR Factor de desequilibrio de tensi n o comente tica 40 22 oriente desequirada calculada a trav s de la linea neutral In Memoria de 512K con intervalo programables iempo de muestreo de 2 a 6000 segundos tempo de lectura de 47 horas a 1180 d as para el sistema 3P4W Salida de forma de onda par metros de potencia y am ncos sobre orden Pantalla LCD retroiluminada con amplia visualizaci n por matriz de puntos Interfase ptica aislada RS 232C 5 382005 EU SPV42 0713 DESCRIPCI N DEL PANEL 6 38209 EU SP v42 07 13 Descripci n del Panel 1 Terminal de entrada para l nea neutra tensi n 2 Terminales de entrada de tensi n para cada fase V1 V2 V3 3 Entrada CD extema el adaptador CA debe estar aislado para 600V 4 Teminates de entrada de corfente para cada fase 11 2 13 5 Partala LCD 6 Indicaciones de ubicaci n d
20. alibraci n anual Adem s se provee Soporte T cnico y servicios generales al diente consulte la informaci n de contacto en seguida L neas de soporte EE UU 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Soporte T cnico Opci n 3 correo electr nico support extech com Reparaci n Devoluciones Opci n 4 correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra p gina en Internet para la informaci n m s actualizada wwwertechcom FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certificado 1SO 9001 Copyright 2013 FLIR Systems Inc esenvadostodos los derechos incluyendo el derecho dereproduci ntao parcialen cualguer medio www extech com 4 382095EU SP v42 0713 CARACTER STICAS An lisis de 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W Valor eficaz verdadero Viz Y h Potencia activa W KW MW GW Potencia aparente y reactiva KVA KVAR Factor de potencia PF ngulo de fase O Energia WH KWH KVARH PFH Medici n de comente desde O AA a 10004 capaz de analizar desde el consumo de la potencia de reserva IT hasta el consumo m ximo de una f brica Visualizaci n de 35 par metros en una pantalla 3P4W Relaciones de Transformador de Corriente CT 1 a 600 Transformador de Potencia PT 1 a 3000 programables Visualizaci n de la potencia de solapamiento y la forma de onda de corriente Consumo m ximo MD K
21. ancho 1000A Rango Resoluci n Precisi n 00220 01 12 20a 10096 01 20 de lectura 1 00a 99996 01 210 de lectura 1 Distorsi n arm nica total THD F con respecto a la frecuencia fundamental valor m n a 50 060 Hz es mayora CA 8OV mayor al 10 del rango El c lculo se hace sobre arm nicos 1 al 50 Si la tensi n o coniente es O a 50 o 60 Hz todo el porcentaje 96 en la pantalla ser 0 Gancho 100A Rango Resoluci n Precisi n 00a200 6 01 11 200 100 0 H de lectura ES 100 999 996 01 10 de lectura 10 Gancho flexible 3000A Rango Resoluci n Precisi n 00a 2076 01 22 de rango 20a 100 01 20 de rango 1 00a 999 976 01 10 de rango 1 Valor m ximo de tensi n CA valor m ximo gt 5V o corriente CA valor m ximo gt 20A VT 1 Gancho Modelo 382095 1000A Rango Tiempo de muestreo Precisi n de lectura 50Hz ETJ 15 30 digitos 60Hz ES 5 30 digitos Valor m ximo de tensi n CA valor m ximo gt 5V o corriente CA valor m ximo gt 10 del rango VT 1 Gancho Modelo 382095 100A Rango Tiempo de muestreo Precisi n de lectura 50 Hz ES 25 30 digitos CLA 16s 56 30 dios 37 382096 EU SP v4 2 om3 Valor m ximo de tensi n CA valor m ximo gt 5V o corriente CA valor m ximo 3 20A VT 1 Gancho flexible modelo 382095 3000A Rango Tiempo de muestreo Precisi n de lectura ELA ETJ E57 3
22. arm nico presione este bot n para visualizar el ngulo de fase en lugar de la magnitud Presione este bot n para encender la luz trasera Presi nelo de nuevo para apagar la luz Presione este bot n para iniciar la medici n de potencia Presione este bot n para visualizar las formas de onda de tensi n y content Presione este bot n para visualizar la forma de onda de tensi n nicamente En el modo de potencia presione este bot n para seleccionar el sistema apropiado 3P4W 3P3W 1P2W o 1P3W En el modo de forma de onda presione para seleccionar V1 11 12 2 043 18 Presione este bot n para encender o apagar el instrumento 8 38209 EU SP v42 07 13 Sonda de Corriente 100A Ensamblaje del gancho Gatilo Selector de rango NA Mni conector DIN de 6 puntas NOTA para seleccionar la sonda de coniente de 100A presione el bot n SETUR y seleccione CLAMP Cuando aparezca CLAMP en la pantalla presione el bot n A o Y para seleccionar 100 Sonda de corriente 1000A 1 Ensamblaje del gancho l 2 Galo 3 Selector de rango 4 4 Mini conector DIN de 6 puntas Si NOTA para seleccionar la sonda de corriente de 1000A presione el bot n SETUP y seleccione CLAMP Cuando aparezca CLAMP en la pantata presione el bot n A o Y para seleccionar 1000 9 38209 EU SP v42 07 13 Sonda de corriente flexible 3000A NOTA la sonda de corriente fexiole tene una entrada m xima de 3000A sin
23. cia mayor ser el desequiibno del sistema Sistema de carga trif sico equilibrado y desequilibrado 3P3W o 3P4W L Current Lomi Undalance Para verificar sila coriente de un sistema est equilibrada presione este bot n dos veces para visualizar el diagrama de fase junto con el IUR Sistema equilibrado Siun sistema de carga tif sico est equilibrado los par metros deber n ser de la siguiente forma n 2 B El ngulo de fase de 12 y 11 2 11 120 Los ngulos de fase de 3 y 2 13 12 120 En comente de fase neutra OA UR 0 d0 0 d2 0 temas desequiibrados Silos valores diferen de los n meros anteriores se debe a un sistema de carga desequitrado La magnitud de las diferencias se puede emplear como una indicaci n de un sistema de fuente de potencia desequilibrado Entre mayor seala diferencia mayor ser el desequilibrio del sistema 22 38209 EU SP v42 07 13 Captura transitoria encapsulamiento ondulaciones interrupci n ED UMEDAYSLOURSAINUTES XUMINAL VOLTAGE KRESKON 108 1 Presione para ingresar ai modo DIAGRAMA DE FASE 2 Presione el bot n SETUP hasta que se visualice TRANS REF en la pantalla LCD 3 Presione el bot n A o Y para incrementar o reducir la tensi n nominal de una referencia Para sali presione el bot n EXIT 4 Presione el bot n SETUR varias veces hasta que se visualice SDVP en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD
24. ctamente a O grados puede ser pocos grados despu s del 0 Las se ales restantes V2 V3 1 1 13 se muestrean cuando se dispara VI En otras palabras los ngulos de fase V2 V3 H I2 y 13 se muestrean con relaci n a V1 Por ejemplo si V1 H tenen una diferencia de fase de 30 grados se vuaizan como V1 2 grados 1 32 grados en el an lisis arm nicos NOTA sila forma de onda se corta en el valor m ximo o si es demasiado peque a en la pantalla LCD presione el bot n RANGE para seleccionar un rango ALTO o BAJO y que se visualice mejor El indicador de rango es el s mbolo que aparece despu s de la unidad de valor RMS Lo H 17 382095 EU SP v42 073 Medici n de consumo m ximo 1 Ajuste elintevalo de tiempo para un consumo m ximo consulte la secci n V 2 Elanalizadorintegrar el KW y KVA en elintervalo especificado 3 Elconsumo m ximo MD se actualiza si el nuevo consumo es mayor que el valor anterior En el siguiente ejemplo el consumo m ximo es de 527 4VA y 527 4W El intervalo de tempo para el consumo m ximo es 2 minutos Presione este bot n para visualizar simult neamente las formas de onda de tensi n y contente Presione este bot n para seleccionar las diferentes entradas V1 11 V2 12 o V3 18 NOTA el punto de disparo es el punto de cruce de cero de VI para V2 V3 I2 y 13 El punto de disparo para el punto 11 es su propio punto de cruce cero en caso que V1 no est pr
25. de ta fecha de embarque se apia una garanti limitada de ses meses pora cables y sensores S fuera necesario regresarelinstrumento paro servicio durante sud prado de garant a ame al Departamento de Sercio a Clertes pora cbterer autanizc n Viste wavae com pero nfrmacian idecortocta Sedebe expecirun nimero de Autorizaci n de Devoluci n AD artes deregresar cualquier producto remitente esresporsaie delos gastos embarque fite seguro y empaque apropiado para preveri das en tr nsito Esta garantia no se apiko a defectos resultantes delos acciones defusuario como eimaluso alambrado equivocado operaci n fuera delas espec ficacianes mantenim ntoo reparaci n inadecuada o modificaci n ro outovizada FUR Sytems Inc rechazo especificamente auolesquier grans imposi de comercializaci n o ende quer props determinado yno ser responsatie por cuerdos rectos indirectos incidentes o consecuentes La esporsablidad total de es Imada o la reparaci no reemplzo delproducto Lag precedente es no no hoy otra garantia yasedlescia a expreso o impiia Servicios de calibraci n reparaci n y atenci n a clientes FUR Systems Inc ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para los productos que vendemos de Extech Instruments Adem s ofrecemos certificaci n NIST para la mayor a de los productos Lame al Departamento de Servicio al iente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Para verificar el funcionamiento y precisi n se debe realizar la c
26. esente NOTA en el modo de visualizaci n de forma de onda se visualiza un perfodalciclo de 1024 puntos de datos 18 382096 EU SP v42 073 Forma de onda para tensi n solamente Presione este bot n para visualizar solamente la forma de onda de tensi n El valor eficaz verdadero de tensi n se visualizar en la parte inferior de la pantalla LCD Presione este bot n para seleccionar VI V20 V3 NOTA el punto de disparo es el punto de cruce cero de V1 para V2 y V3 NOTA en el modo de forma de onda se visualiza un per odo cidlo de 1024 puntos de datos Gr fico del diagrama de fase 199 CT UTE SEC Presione este bot n para visualizar el diagrama de fase Las se ales de tensi n y contente se visualizan en formato de fase magnitud ngulo Vi esla referencia El ngulo V1 siempre es de O grados 19 382096 EU SP v4 2 om3 Los ngulos de fase de V2 V3 H 12 y 3 se visualzan con respecto a VI V1 V2 V3 11 12 8 V12 V23 y V31 se vsualzan en forma de vector en una gr fica Vi V2 V3 tensiones de fase en formato de fase con respecto a VI 11 12 I8 comentes de linea en formato de fase con respecto a V1 Mn tensi n y content calculada de la fase neutra con respecto a la tierra V12 V23 V31 tensi n de l nea en formato de fase con respecto a VI Ave promedio de tensi n de l nea V12 V23 y V31 y coriente de l nea 1 12 3 Vs valor 9 m ximo hist rico de M x V1
27. m caja a salida Dimensiones caja 5 1 Gargo 34 ancho x 1 7 ato 130mm argo x Bm ancho x 43mm ato Peso 144 oz 4109 Temperatura de operaci n de 14a 185F de 10 Ca85C Humedad de operaci n lt 85 humedad relativa Aud lt 2000 metros Temperatura de almacenamiento de 4a 185 de 20 C a85 C Humedad de almacenamiento lt 85 relativa 40 382005 EU SPV42 0713 Reemplace las bater as cuando visualice el s mbolo de bater a en la pantalla LCD 1 Apague elinstumento y retire todas las puntas de prueba y las sondas de conentede la unidad 2 Retre eltomilo de la cubierta de bater as 3 Levante yretre la cubierta de baterias 4 Retre las baterias usadas 5 Introduzca ocho 8 bater as AA nuevas de 1 5V 6 Vuelva a colocar la cubierta de bateria y atomilela MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Solo personal calficado debe realizar todo servido no cubierto en este manual S lo personal autorizado deber realizar las reparaciones Limpie peri dicamente el instrumento con un trapo h medo y detergente no utilice abrasivos o solventes 41 382005 EU SPV42 0713 NomenciaturA V12 V23 V31 tensi n delinea V1 V2 V3 Tensi n de fase 11 12 13 comente de inea P1 P2 P3 potencia real W de cada fase S1 S2 S3 potencia aparente VA de cada fase Q1 Q2 Q3 potencia reactiva VAR de cada fase PE potencia total de sistema W SE potencia aparente total del sistema VA QE potencia reacti
28. onde semuestan SEC CT VT y SETUP enla partala LCD 7 Bolores 8 Ventana RS 2020 9 Base para soporte Ex GJ 10 Soporte 0 Deo AE E Presione este bot n para salir del modo de detecci n transitorio Tambi n se ubiza para salir del men SETUP Presione este bot n para realizarla detecci n transitoria Presione este bot n para retener los datos visualizados en la pantalla LCD presione de nuevo para continuar la operaci n Presione este bot n para iniciar la medici n de arm nicos en magnitud Presione este bot n para seleccionar V1 11 V2 12 V3 o 3 para el an lisis de arm nicos 60000 7 38209 EU SP v42 07 13 2 E E3 e Tra 3 Presione este bot n para el rango de entrada de potencia o coriente Presione para entrar al men principal tambi n se tiza para navegar en las opciones del men Presione este bot n para incrementar un valor Mantenga presionado el bot n por 2 segundos o m s para acelerar el incremento Presione este bot n para reducir un valor Utilice estos botones en el modo de an lisis arm nico para mover el cursor a la izquierda o derecha Presione este bot n para iniciar a lectura Presi nelo de nuevo para detener la lectura Se visualiza el intervalo de muestra en la pantalla LCD a trav s del indicador SEC En el modo de potencia presione este bot n para visualizar la fase En el modo de an lisis
29. regar juntos FORMATO DE PANTALLA Primera columna n mero secuencial de eventos Segunda columna tiempo ranscunido el formato de tempo transcurido es D AS HORAS MINUTOS 99 d as 24 horas 60 minutos m x Tercera columna n mero de cidos Cuarta columna c digo de eventos transitorios Puede haber m s de una condici n transitoria que ocurra enun evento NOTA enelmodo TRANSIENT CAPTURE al analizador toma 128 muestras de cada co por cada fase de forma continua NOTA cuando el usuario presiona el bot n TRANSIENT para revisar los eventos registrados la operaci n de captura se pausa hasta que se presione el bot n TRANSIENT de nuevo EI reloj tambi n se detiene al presionar TRANSIENT Por lo tanto la etqueta de hora no es correcta cuando el usuario presiona el bot n TRANSIENT para reanudar la operaci n NOTA el analizador puede registrar hasta 28 eventos Cuando el analizador ha regstado 28 eventos se detiene la operaci n de captura se enciende la luz posterior y se visualizan los 28 eventos transitorios NOTA los c digos se pueden sumar para indicar dos o tres condiciones Por ejemplo siel c digo es 6 impica que se han agregado el ENCAPSULAMENTO e INTERRUPCI N 214 NOTA la duraci n m s extensa de una captura es de 99 d as Ulice el adaptador de energ a CD extemo de 12M para una operaci n prolongada de captura 24 382005 EU SPV42 0713 ADVERTENCIA seleccione 50 o 60 Hz para una capt
30. s 3P3W Calidad de potencia de un sistema monof sico 1P2W Calidad de potencia de un sistema monof sico de 3 hios 1P3W Medici n de un sistema con CT o VT PT An lisis arm nico de tensi n o comiente Visualizaci n del ngulo de fase de am nicos Medici n de consumo m ximo Forma de onda de tensi n y coniente Forma de onda para tensi n solamente Gr fico del diagrama de fase Secuencia de fase de un sistema tio Sistema de fuente de potencia t sico equilibrado y desequilibrado 3P3W 3PAW Sistema de carga ts equilibrado y desequilibrado 3P3W o 3P4W Captura transitoria encapsulamiento ondulaciones interupci n Descarga de datos transitorios Lectura de los datos de potencia 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W Descarga de datos de potencia Lectura de datos arm nicos Descarga de datos am nicos COPIA IMPRESA DE PANTALLA LECTURA DE LA PANTALLA GUARDADA AJUSTE DE LA RELACI N DE LOS CT Y VT PT AJUSTE DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA CONSUMO M XIMO AJUSTE DEL TIEMPO DE MUESTREO PARA LA LECTURA AJUSTE DEL RELOJ CON CALENDARIO PROTOCOLO INTERFASE RS 2320 ESPECIFICACIONES 2902 5 0 REEMPLAZO DE BATER A NomenciaturA 12 13 14 15 16 7 18 18 19 19 a a 2 25 25 25 2 2 2 2 a 32 33 33 42 382095 EU SP v4 2 om3 Garant a FUR Spates inc garantiza este dspositivo marca Bech struments paro estar i re de defectos en portes o mano de abro durante nao apar
31. sualice SEC Presione elbot n A o Y para incrementar o reducir dos valores Si mantiene presionado el bot n A o Y se acelerar el proceso para incrementar o reducir valores Presione el bot n EXI para sair 31 382096 EUSP v42 07 13 AJUSTE DEL RELOJ CON CALENDARIO 15 1118 Date Hour MTE a 1 Presione el bot n SETUP pera seleccionar a o mes fecha hora y minuto 2 Presioneelbot n 4 o Y para incrementar o reducir el n mero NOTA el campo de segundos no se puede ajustar 32 382095 EU SP v4 2 PROTOCOLO INTERFASE RS 232C Interfase RS 232C Velocidad de baudios 19200 Bits de datos 8 Bid de parada 1 Sin paridad ESPECIFICACIONES 23 C 5 C Watts CA 50 o 60 Hz PF de 0 5 a 1 CT 1 Tensi n gt CA 20V Corrientes CA 4A para un rango de 100A Corriente gt CA 40A para un rango de 1000A y forma de onda continua Gancho modelo 382095 1000A Fango 0a 1000A Resoluci n Precisi n de lecturas 50 999 Ww TAW 216 20BN 1000 9909 KW TKW HEW 1000 9929 KW DOT ENEE 100 0 8999 KW 01 Kw EEE 10009998 KW TKW HRESW 0 0009 999VW TMW HEW Watt CA 50 o 60 Hz PF de 0 5 a 1 CT 1 Tensi n gt CA 20V Corriente gt CA 40mA para un rango de 1A y Corriente gt CA 04A para un rango de 10A Corriente gt CA 04A para un rango de 100A y forma de onda continua Gancho modelo 382095 100A Rango 0a 100A Resoluci n Precisi n de lecturas
32. ura transitoria Sila frecuencia seleccionada es AUTO la unidad no permitr la entrada al modo de captura TRANSITORIA se escuchar una alarma sonora Descarga de datos transitorios Cuando se presiona el bot n TRANSIENT para visualizar los EVENTOS CAPTURADOS los datos tambi n se envian simultaneamente a trav s de la interfase RS 232 La salida de datos se da en el mismo formato que en la partala LCD ASCI C DIGO DE REF DE CT A O MES D A HORA MINUTO SEGUNDO 01 C DIGO DE CICLOS DE TIEMPO TRANSCURRIDO 02 C DIGO DE CICLOS DE TIEMPO TRANSCURRIDO 03 C DIGO DE CICLOS DE TIEMPO TRANSCURRIDO 04 C DIGO DE CICLOS DE TIEMPO TRANSCURRIDO Lectura delos datos de potencia 3PAW 3P3W 1P2WW 1P3W Ajuste el iempo de muestreo del registrador relaci n Presione el bot n POWER para ingresar al modo de medici n de potencia Presione el bot n IN para seleccionar el sistema apropiado 3PAW 3P3W 1P3W o 1P2W Presione el bot n REQ para iniciar la lectura Se visualizar un s mbolo REC Presione nuevamente el bot n REC para detener la lectura NOTA para descargar dalos envie un comando CTRLD a analizador a trav s de la nierase RS2320 ADVERTENCIA el tempo de muestreo puede ser mayor al valor establecido si no hay entrada en V1 Descarga de datos de potencia Power Doto Fie Number Total File Number Presione el bot n Se visualizar Descargar archivo Presione
33. va total VAR PFE factor de potencia total del sistema PF PF1 PF2 PF3 factor de potencia de cada fase PFH factor de potencia promedio a largo plazo WH SH 01 02 03 ngulo de fase de cada fase Wht horas Watt SH horas VA QH horas VAR HZ frecuencia seleccionada 50 60 o autom tica MD consumo m ximo en W y VA sobre un intervalo especificado 3PAW sistema tif sico de 4 hilos 3P3W sistema ts de 3 hilos AP2W sistema monof sico de 2 hilos AP3W sistema monof sico de 3 hilos SEC intervalo de muestreo de O a 3000 segundos para lectura CT relaci n de transformador de corriente de 1 a 600 VT relaci n de transformador de potencia de 1 a 3000 42 382005 EU SPV42 0713
Download Pdf Manuals
Related Search