Español: Manual
Contents
1. Aseg rese de que su tel fono m vil recibe alimentaci n el ctrica y est en servicio si desea hacer una llamada un n mero de emergencia como por ejemplo el 112 pulse la tecla de marcaci n y confirme su ubicaci n En ese caso explique simplemente lo que ha ocurrido y no termine la llamada hasta que le den permiso para hacerlo Nota al igual que ocurre con cualquier tel fono m vil es posible que se salga de la zona de cobertura de la red o que haya alg n problema con la transmisi n de se ales inal mbricas Adem s algunas redes no dan soporte a los servicios de llamada de emergencia al 112 Por tanto la comunicaci n en situaciones de emergencia como en los casos de primeros auxilios no debe depender completamente del uso de tel fonos m viles Usted puede consultar con los operadores de su red local 2 Su tel fono m vil 2 1 Pantalla Este tel fono m vil tiene una sola pantalla Insert SIMI insert SIM2 Fri 20 01 01 GQ 5 2 2 Iconos de estado Potencia de la se al en la tarjeta SIM 1 Potencia de la se al en la tarjeta SIM 2 Se inici la alarma Nuevo mensaje SMS en la tarjeta SIM 1 Nuevo mensaje SMS en la tarjeta SIM 2 Nuevo mensaje MMS en la tarjeta SIM 1 Nuevo mensaje MMS en la tarjeta SIM 2 Potencia de la bater a Tono 2429 Tono despu s de vibraci n Tono y vibraci n Vibraci n Luz nicamente Llamada perdida en la tarjeta SIM 1 El Llamada perdida en la tarjeta SIM 2 Bloqueo2. Modo de redacci n Seleccione el modo de redacci n Redimensionamiento de las im genes Active o desactiva el redimensionamiento de las im genes Firma autom tica Active o desactive la firma autom tica Firma Introduzca la firma Enviar Per odo de validez Ajuste el per odo de validez del mensaje el Centro de Mensajes Informe de entrega Active o desactive el informe de entrega Informe de lectura Active o desactive el informe de lectura Prioridad Ajuste de la prioridad de los mensajes multimedia que va a enviar Intervalo entre diapositivas Para establecer el intervalo de reproducci n entre las p ginas Tiempo de entrega del mensaje Para ajustar el tiempo de almacenamiento de los mensajes el Centro de Mensajes Este ajuste depende del soporte de su proveedor de servicios en la red y de su configuraci n Recuperar Red principal Recuperaci n inmediata rechazada o diferida de mensajes Con servicio roaming Al igual que con la red principal recuperaci n inmediata rechazada o diferida de mensajes Informe de lectura Enviar no enviar solicitar env o 24 Informe de entrega Active o desactive el informe de entrega Filtro Establezca Anonymous sender Emisor an nimo y Advertisement Publicidad para devolver mensajes Perfil del servidor Usted puede establecer los par metros para los mensajes multimedia MMS y obtener los detalles del operador de su red
3. Para desbloquear o bloquear la tarjeta SIM PIN Marcaci n fija Esta funci n precisa el soporte de la tarjeta SIM y del operador de la red Si se ha activado esta funci n usted s lo podr marcar los n meros telef nicos incluidos en la lista de marcaci n fija Para activar la marcaci n fija introduzca el c digo PIN2 Cambiar Contrase a Cambie la contrase a PIN PIN2 de la tarjeta SIM 1 Podr obtener los c digos PIN PIN1 y PIN2 solicit ndoselos al proveedor de la red Bloqueo del tel fono Esta funci n le permite bloquear desbloquear su tel fono m vil Nota la contrase a predeterminada es 1122 Bloqueo autom tico del teclado Para desbloquear o bloquear el teclado Se puede ajustar la hora para el bloqueo del teclado Cambiar contrase a La contrase a predeterminada 1122 del tel fono list n telef nico historial de mensajes registros de llamadas y protecci n de la privacidad puede cambiarse con otra contrase a integrada por entre 4 y 8 d gitos Protecci n de la privacidad Esto incluye la protecci n del list n telef nico y el historial de mensajes y llamadas Si se activa esta funci n el men o el contenido correspondiente quedar bloqueado Para acceder a esta funci n introduzca la contrase a La contrase a predeterminada es 1122 Usted puede cambiar la contrase a en el men de cambio de contrase a Ocultar SIM Para activar desactivar la funci n Ocultar SIM 1 2 5 4 7 Blueto
4. Tipo de alerta Incluye las modalidades de tono vibraci n vibraci n y tono vibraci n y despu s tono Tipo de tono Para ajustar el tipo de tono lo que incluye las opciones de tono individual repetici n de tono y tono ascendente Tono extra Incluye cuatro tipos a saber Advertencia Error Tono de aviso y Conexi n Diodo indicador de estado Para ajustar el color del diodo indicador al recibir una llamada Nota el tel fono adopta autom ticamente el modo Auriculares si se conectan los auriculares y vuelve al modo anterior al desconectarse los auriculares El tel fono conmuta autom ticamente al modo Bluetooth al conectar un dispositivo Bluetooth y vuelve al modo anterior al desconectarse ese dispositivo Mantenga pulsada la tecla de asterisco cuando el tel fono est en estado de espera para silenciar el tel fono Si se vuelve a mantener pulsada esa tecla se volver al modo anterior 5 4 2 Configuraci n de accesos directos Editar teclas de acceso directo Seleccione una de las teclas de acceso directo y pulse la tecla virtual izquierda lt opciones gt para implementar una de las siguientes operaciones A adir Para a adir un nuevo men de tecla de acceso directo Editar Para ajustar una funci n de la lista de funciones con el fin de reemplazar al acceso directo seleccionado Eliminar Para eliminar el men de acceso directo seleccionado Eliminar todos Para eliminar todos los men s
5. Estado de la memoria Usted puede comprobar la tarifa telef nica usada y el espacio libre u ocupado de almacenamiento 5 1 3 Chat Usted puede chatear en dos salas de chat con los contactos de n meros telef nicos espec ficos Es una forma de facilitar la conversaci n entre sus contactos 5 1 4 E mail Enviar y recibir Para enviar o recibir mensajes de e mail Redactar e mail Para redactar mensajes de e mail Bandeja de entrada Para ver los e mails que reciba Bandeja de salida Para guardar los e mails que el tel fono no logre enviar Enviados Para ver todos los e mails que haya enviado Borradores Para ver una lista de todos los e mails que haya redactado y guardado sin enviarlos Eliminar todos los e mails Para borrar todos los e mails Eliminar todos los marcados Para eliminar todos los e mails marcados Cuentas de e mail Para abrir la cuenta de e mail Plantilla Permite guardar su tel fono 10 de las frases usadas com nmente en sus mensajes Se pueden seleccionar las frases preferidas 5 1 5 Servidor de correo de voz 25 El servidor de correo de voz es un servicio de red Usted puede solicitar este servicio si desea usarlo Si desea informaci n detallada acerca del n mero del servidor de correo de voz contacte con el operador de su red Servidor de correo de voz para la tarjeta SIM 1 2 lt Editar para editar el nombre y el n mero del servidor de correo de voz Pulse OK para guardar su n mero lt
6. gt Conexi n con el servicio de correo de voz para marcar el n mero del servidor de correo de voz en su lista de n meros de servidores Consejo En el modo de espera de su tel fono usted puede llamar al n mero del buz n de correo de voz manteniendo pulsada la tecla 1 despu s de ajustar el n mero de ese buz n 5 1 6 Mensaje autom tico para grupos Los mensajes autom ticos para grupos son un servicio prestado por el operador de la red para enviar mensajes como por ejemplo pron sticos meteorol gicos estado del tr fico etc a todos los abonados al Sistema Global para Comunicaciones M viles GSM en un rea espec fica Nota la funci n de mensajes autom ticos para grupos precisa el soporte de la red Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Modo de recepci n Active o desactive los mensajes autom ticos para grupos Leer mensaje Si se ha activado la funci n Broadcast Message de mensajes autom ticos para grupos el mensaje recibido podr leerse tras su transmisi n por parte del servidor correspondiente Idiomas Active o desactive los idiomas de los mensajes recibidos Configuraci n de canales Para seleccionar a adir o eliminar los n meros de canales 26 5 2 List n telef nico y Phonebook Cada contacto guardado en su tel fono m vil contiene la siguiente informaci n til tres n meros telef nicos n mero de tel fono m vil n mero del tel fono fijo de casa y n mero
7. podr verlas con el software adecuado Si el tel fono no tiene suficiente espacio en su memoria para guardar m s fotos usted deber a eliminar algunas fotos u otros archivos viejos en la lista de la funci n File Manager Administrador de archivos para liberar espacio en la memoria para las fotos nuevas Fotos Para ver una foto guardada Configuraci n de la c mara Para ajustar los par metros correspondientes de la c mara Configuraci n de im genes Para ajustar los par metros correspondientes de la foto que se desea tomar Balance de blancos Para ajustar el balance de blancos Modo de escena Para configurar el modo de escena de la c mara Configuraci n de efectos Para ajustar los efectos especiales antes de tomar fotos A adir marco Para ajustar el marco de la fotograf a Almacenamiento Para ajustar el directorio de almacenamiento de las fotos Restablecer valores predeterminados Para restablecer la configuraci n original de los valores de la c mara 990906 5 6 2 Radio FM lt Reproducir Usted puede sintonizar el canal de radio FM al conectar los auriculares lt Grabar Para registrar y guardar el canal actual 5 6 3 Reproductor de v deo Ofrece soporte para los formatos de v deo avi 3gp Se pueden realizar las siguientes operaciones con el archivo de v deo seleccionado en formato avi Reproducir Para reproducir un archivo de v deo 42 Transferir Para transfe
8. Durante una llamada un sonido o un tono peri dico suena cada 33 minuto para mantenerle informado de la duraci n de la llamada R pida terminaci n autom tica de la lamada Usted puede ajustar un tiempo definido para esta terminaci n Si se activa esta funci n el tel fono m vil colgar autom ticamente la llamada al superar el l mite de tiempo establecido Nota algunas configuraciones necesitan el soporte de la red Si desea m s informaci n consulte con el operador de su red Por ejemplo las restricciones de llamadas que precisan el soporte de la red local y la configuraci n de la tarjeta SIM podr an activarse con el soporte del operador de la red 5 3 9 Modo Contestar para contestar llamadas desplegando el tel fono o pulsando cualquier tecla 5 4 Configuraci n Settings 5 4 1 Perfiles de usuario Su tel fono m vil viene con varios perfiles predefinidos Personalice su tel fono seg n sus preferencias y active el perfil deseado Los perfiles disponibles son los siguientes General Reuni n Exteriores Interiores Auriculares Bluetooth y Ahorro En cada perfil usted puede ajustar una de las siguientes opciones lt Configuraci n del tono Para ajustar el tono de las llamadas entrantes de la tarjeta SIM 1 6 2 encendido excepto en el modo Bluetooth apagado mensajes de las tarjetas SIM 1 2 y pulsaci n de teclas lt gt Volumen Para ajustar el volumen del tono de llamada y el tono del teclado 34
9. PIN2 El c digo PIN2 integrado por entre 4 y 8 d gitos se suministra junto con la tarjeta SIM y sirve para ajustar la marcaci n fija y otras funciones Contacte con el operador de su red para comprobar si su tarjeta SIM ofrece soporte para esas funciones Si usted introduce un c digo PIN2 incorrectamente tres veces seguidas el c digo PIN2 quedar bloqueado El c digo PIN2 se desbloquear nicamente si se introduce la clave personal de desbloqueo PUK2 correcta Esta operaci n de desbloqueo consiste en los siguientes pasos 1 Introduzca la clave personal de desbloqueo PUK2 correcta cuando se la pida el tel fono para desbloquear el c digo PIN2 2 Seguidamente introduzca un nuevo c digo PIN2 y pulse la tecla virtual OK 3 Si el tel fono le pide volver a introducir el nuevo c digo PIN2 vuelva a introducirlo y pulse la tecla virtual OK Clave PUK2 La clave personal de desbloqueo PUK2 una contrase a de 8 d gitos sirve para desbloquear el c digo PIN2 bloqueado La clave personal de desbloqueo PUK2 es proporcionada por el fabricante junto con la tarjeta SIM Si 14 usted no tiene la clave personal de desbloqueo PUK2 contacte con el operador de su red Si usted introduce la clave PUK2 incorrectamente diez veces seguidas no podr usar las funciones de esta clave Si desea usar estas funciones contacte con el operador de su red para recibir una nueva tarjeta Contrase a de prohibici n Si usted activa la funci n de restricci n
10. de 20 llamadas recibidas lo que requiere el soporte del servicio de red Eliminar registro de llamadas Para eliminar el historial de llamadas Usted puede seleccionar entre eliminar todos los n meros en un historial de llamadas o eliminar nicamente los n meros de las llamadas perdidas las llamadas realizadas o las llamadas contestadas Duraci n de llamadas Duraci n de la ltima llamada Para ver la duraci n de la ltima llamada Duraci n de todas las llamadas realizadas Para ver la duraci n de todas las llamadas realizadas Duraci n de todas las llamadas recibidas Para ver la duraci n de todas las llamadas contestadas Reiniciar recuentos de duraci n Para reiniciar el recuento de la duraci n de todas las llamadas Nota La duraci n de la llamada y el tiempo de servicio en la factura del operador del servicio pueden variar Depende de factores como el funcionamiento de la red el redondeo de contabilidad y los impuestos Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red 29 Coste de llamadas Esta funci n necesita el soporte del operador de la red Coste de la ltima llamada Para ver el coste de la ltima llamada Coste total Para ver el coste total de todas las llamadas Reiniciar el c mputo Para reiniciar el c mputo de costes de todas las llamadas Introduzca el c digo PIN2 para esta funci n Coste m ximo Para limitar el coste dentro de una cantidad o una unidad de precio espe
11. de acceso directo seleccionados Desactivar Para cerrar todos los men s de acceso directo seleccionados Cambiar el orden Para cambiar el orden de los men s de acceso directo Tecla de uso especial Usted puede configurar los accesos directos de las teclas de direcci n Pulse una tecla para usar la funci n 35 correspondiente en la interfaz de espera 5 4 3 Configuraci n de visualizaci n Caracter stica de visualizaci n Fondo de escritorio Seleccione la imagen de fondo de escritorio en la interfaz de la pantalla de espera Salvapantallas Active o desactive la pantalla de espera y el tiempo de espera para la activaci n del salvapantallas Imagen de encendido Seleccione la imagen del sistema y la imagen definida por el usuario como su imagen de encendido Imagen de apagado Seleccione la imagen del sistema y la imagen definida por el usuario como su imagen de apagado Tipo de reloj Ajuste el tipo de presentaci n del reloj seg n sus preferencias Texto de saludo Redacci n Redacte el texto de saludo que aparecer en la pantalla inicial al encender el tel fono m vil Texto de saludo Pulse lt edit gt para editar el texto de saludo Ajustes varios Ajuste el diodo indicador de se al y el brillo y el tiempo de la retroiluminaci n de la pantalla Ajuste del men de vuelo Configuraci n del men principal ajustar el efecto 3D del men principal Configuraci n de lista Para ajustar el efecto 3D de l
12. de introducci n del texto de un mensaje multimedia A adir imagen Para insertar una imagen del mensaje multimedia A adir audio Para insertar un archivo de audio en el mensaje multimedia A adir v deo Para insertar un archivo de v deo en el mensaje multimedia A adir imagen Para insertar una imagen en el mensaje multimedia A adir diapositiva antes Para insertar una nueva dispositiva antes de la diapositiva actual A adir diapositiva despu s Para insertar una nueva dispositiva despu s de la diapositiva actual A adir texto de marcador para insertar el marcador seleccionado Vista preliminar para obtener una vista previa del mensaje multimedia editado Intervalos entre diapositivas Para ajustar el tiempo de reproducci n de la diapositiva actual del mensaje multimedia Bandeja de entrada 22 Usted puede ver los mensajes multimedia que haya recibido en la bandeja de entrada y realizar las siguientes Operaciones Ver Para ver un mensaje multimedia y guardar el documento adjunto de una imagen u otros elementos el mensaje multimedia Responder Para responder con un mensaje multimedia directamente al emisor del mensaje original Responder con SMS Para responder mediante SMS Todos Para responder a todos mediante mensaje MMS Reenviar Para reenviar el mensaje multimedia a otras personas Eliminar Para eliminar el mensaje multimedia actual Eliminar todos Para borrar todos los mensajes mult
13. de llamadas ser necesario introducir una contrase a de prohibici n Podr utilizar esta funci n una vez que reciba esa contrase a del operador de su red 4 Funciones comunes 4 1 Para llamar 1 Introduzca el c digo de rea y el n mero telef nico en el modo de espera y pulse la tecla ENVIAR para marcar el n mero introducido 2 Pulse la tecla de encendido para terminar la llamada Llamadas internacionales Pulse la tecla de asterisco dos veces seguidas y aparecer el signo Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea y el n mero telef nico y pulse la tecla de marcaci n Para marcar una extensi n Despu s de introducir el n mero telef nico de una centralita telef nica pulse la tecla de asterisco tres veces seguidas y ver el s mbolo o pulse la tecla de asterisco cuatro veces seguidas y ver el s mbolo W entonces marque el n mero de la extensi n y pulse la tecla de marcaci n Para corregir un n mero incorrecto Pulse la tecla virtual derecha para borrar el n mero incorrecto Para volver a marcar un n mero anterior Pulse la tecla ENVIAR para entrar en la lista de n meros marcados y seleccione el n mero deseado para hacer la 15 llamada directamente Para marcar un n mero de marcaci n r pida 1 Entre en la lista de n meros de marcaci n r pida siguiendo esta ruta Call center gt General Call settings gt Speed dial Centro de llamadas gt Configuraci n genera
14. del teclado GPRS en la tarjeta SIM 1 GPRS en la tarjeta SIM 2 Se inici Bluetooth 3 Primeros pasos 3 1 Inserte la tarjeta SIM En su tarjeta SIM se guarda su PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 PUK Clave Personal de Desbloqueo el n mero IMSI Identificaci n Internacional de Suscriptor de Telefon a M vil la identificaci n de la red el list n telef nico los mensajes SMS y otros datos Pasos 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido para apagar su tel fono m vil y extraiga la tapa de la bater a y seguidamente la bater a 2 Nota empujando cuidadosamente la tarjeta SIM con la superficie met lica hacia abajo lleve la tarjeta hacia la ranura del soporte de la tarjeta SIM Esta operaci n consiste en los siguientes pasos 3 2 Inserte la tarjeta T Flash almacenamiento NOTA Empujando cuidadosamente la tarjeta T Flash con la superficie met lica hacia abajo lleve esta tarjeta hacia la ranura del soporte de la tarjeta T Flash 3 3 Bater a y carga Indicaci n de la potencia de la bater a Su tel fono m vil puede determinar continuamente cu l es el estado de la bater a y mostrar informaci n pertinente sobre la bater a 1 Normalmente usted puede comprobar cu nta carga tiene la bater a observando el icono de potencia de la bater a situado en la esquina superior derecha de la pantalla 2 la pantalla aparecer el mensaje Low Power Carga agotada cuando la potencia de la bate
15. sit e el cursor en esa fecha En este caso se pueden realizar las siguientes Operaciones Ver tareas Para ver la actividad incluida en el programa A adir tarea Para redactar una nueva tarea para el programa 45 Saltar a la fecha Para llevar el cursor a la fecha deseada en el calendario Go to weekly view Ir a la vista semanal Para ver el calendario por semanas 5 7 3 Calculadora lt gt Pueden efectuarse ocho operaciones x m m mc y mr lt gt Pulse la tecla Clear Borrar o pulse la tecla virtual derecha para borrar los n meros introducidos Mantenga pulsada la tecla Clear Borrar o la tecla virtual derecha para borrar todos los n meros introducidos Pulse para mostrar el resultado de la operaci n Nota la exactitud de esta calculadora es limitada y s lo sirve para efectuar operaciones matem ticas simples 5 7 4 Lector de libros electr nicos La aplicaci n de libros electr nicos puede ayudarle a leer un archivo guardado en formato txt en el tel fono o la tarjeta de memoria Abrir Para abrir un libro electr nico Actualizar Para actualizar un libro electr nico Valores predeterminados del sistema Para ajustar los atributos de un libro electr nico Informaci n Para ver los atributos de un texto Eliminar Para eliminar un texto Eliminar todos Para eliminar todos los textos Clasificar Para clasificar los libros electr nicos en una carpe
16. Estimado cliente Muchas gracias por comprar este tel fono m vil Le rogamos leer detenidamente este Manual del Usuario para conocer las caracter sticas funcionales clave y los m todos para usar este tel fono m vil Este tel fono m vil tiene dos tarjetas SIM con doble modo de espera y soporta el acceso a Internet alta velocidad a trav s del sistema GPRS y le permite navegar por la red WAP de Punto de Acceso Inal mbrico de forma c moda y f cil Asimismo tiene una ranura para tarjeta T Flash de almacenamiento de datos para llevar consigo todos los datos que necesite Adem s este tel fono ofrece soporte para funciones clave como por ejemplo Servicio de Mensajes Cortos SMS y Servicio de Mensajes Multimedia MMS Lector de libros electr nicos Conectividad para Bluetooth Potente reloj despertador hora internacional calculadora calendario grabadora de voz y funciones de redacci n de notas para facilitar su trabajo o sus estudios La funci n de Administraci n de archivos le permite gestionar sus archivos de manera m s pr ctica La c mara digital y el v deo de alta resoluci n incorporados le brindan la posibilidad de captar momentos especiales cuando quiera y donde quiera La funci n de tono de llamada de 64 tonos polif nicos le permite seleccionar y personalizar los tonos de llamada con sus melod as favoritas En resumen su tel fono m vil es un tel fono rico en caracter sticas para satisfacer todas sus nece
17. N DE 8 50 1 Puntos de atenci n sobre seguridad IMPORTANTE Lea detenidamente estas instrucciones y s galas al pie de la letra en caso de cualquier situaci n peligrosa o il cita Nota sobre la seguridad al conducir AA enf ticamente no usar un tel fono m vil al conducir Utilice el paquete manos libres de uso personal cuando sea inevitable hacer o contestar una llamada Coloque su tel fono m vil en el portatel fono con seguridad No lo ponga nunca en el asiento del pasajero ni en ning n otro lugar donde pueda caerse en caso de choque o frenadas de emergencia Apague su tel fono m vil al abordar aviones Las interferencias causadas por los tel fonos m viles afectan la seguridad del avi n Por esa raz n es ilegal usarlos en aeronaves Aseg rese de apagar su tel fono m vil antes de subirse a un avi n cs Apague su tel fono m vil en zonas de operaciones con explosivos Usted debe respetar estrictamente las leyes y normas reguladoras pertinentes y apagar su tel fono m vil al encontrarse en zonas de operaciones con explosivos o cerca de esas zonas Apague su tel fono m vil cerca de zonas peligrosas No se permite encender tel fonos m viles en zonas de repostaje o zonas donde haya sustancias qu micas ni cerca de esas zonas 4 En un hospital Al utilizar el tel fono m vil en un hospi
18. a bater a vuelva a instalarla e intente el tel fono m vil volver a encender el tel fono Compruebe si la bater a est agotada y si lo est rec rguela La se al es d bil Intente conectarse un lugar donde reciba una se al fuerte No es posible darse ala red Fuera de la cobertura del operador de su red a tarjeta SIM no es v lida Contacte con el operador de su red Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente instalada Tel fono bloqueado Usted seleccion la funci n de bloqueo autom tico y deber introducir la contrase a del tel fono m vil para poder desbloquearlo Introduzca su PIN Usted seleccion la opci n de introducir el PIN cada vez que Aparecen mensajes 2 22 4 5 2 enciende el tel fono m vil eso debe introducir ese c digo al usar el tel fono de alerta al encender a 2 de 1 tel fono por primera vez es preciso introducir el c digo PIN en tarjeta SIM Introduzca la clave personal de desbloqueo La introducci n incorrecta del c digo PIN bloquear su tel fono m vil y en ese caso deber introducir la clave personal de desbloqueo PUK que le proporciona el operador de la red para desbloquearlo S0 Deficiente calidad de las llamadas Compruebe si el volumen est correctamente ajustado El tel fono m vil se utiliza en un lugar donde llega una se al muy d bil como por ejemplo un edific
19. a lista de men s Configuraci n de cambios de interfaz Para ajustar el efecto 3D del cambio de interfaz 5 4 4 Configuraci n del tel fono Configuraci n con dos tarjetas SIM 36 Activaci n de las dos tarjetas Abrir tarjeta 1 y tarjeta 2 S lo la tarjeta SIM 1 Abrir tarjeta 1 S lo la tarjeta SIM 2 Abrir tarjeta 2 Hora y fecha Para ajustar la fecha y la hora actuales y el formato de visualizaci n gt Ajuste de ciudad Para establecer la ciudad de base Nota esta opci n debe aplicarse junto con la actualizaci n autom tica de la hora y precisa el soporte de la red en ambos casos lt Ajustar hora fecha Para ajustar la fecha y la hora actuales lt Ajustar formato Para ajustar el formato de visualizaci n de la fecha y la hora Nota ser necesario reajustar nuevamente la hora al cargar la bater a o encender el tel fono nuevamente despu s de cargar la bater a si extrae la bater a del tel fono m vil o si la bater a ha estado agotada durante largo tiempo Programaci n del encendido apagado del tel fono Para ajustar la hora deseada de encendido apagado del tel fono Cuidado en lugares particulares como a bordo de un avi n se proh be el uso de tel fonos m viles Por tanto para evitar accidentes deber asegurarse de que la funci n de programaci n de encendido apagado est desactivada Idioma Para seleccionar el idioma que desea utilizar en su tel fono M todos preferidos de introducci n de da
20. c fica Es preciso introducir el c digo PIN 2 para establecer el coste de llamadas Precio por unidad Esta funci n tiene el soporte de su red Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Contador de SMS Contador GPRS ltimo enviado Para ver el volumen de los datos enviados en la ltima conexi n ltimo recibido Para ver el volumen de los datos recibidos en la ltima conexi n Todos los enviados Para ver el volumen de los datos enviados en todas las conexiones Todos los recibidos Para ver el volumen de los datos recibidos en todas las conexiones Reinicio del contador Para reiniciar el contador de GPRS 5 3 2 Configuraci n general de llamadas Configuraci n de llamadas para la tarjeta SIM 1 Identificaci n de la persona que llama Incluye la identificaci n de la red identificaci n oculta Hide Para ver el registro del n mero de mensajes enviados y recibidos ID e identificaci n enviada Send ID Identificaci n de la red El n mero telef nico ser enviado conforme al modo predeterminado por la red al iniciar una llamada Identificaci n oculta No se enviar el n mero telef nico al iniciar una llamada Si el sistema no da soporte para esta funci n posiblemente no se podr efectuar la llamada Identificaci n enviada Se enviar el n mero telef nico al iniciar una llamada 30 Nota esta funci n requiere el soporte de la red Para conocer m s detalles contacte
21. ci n para SMS Configuraci n de mensajes para la tarjeta SIM 1 2 Usted puede ajustar algunos par metros de mensajes en este men Algunas partes del men de configuraci n son separadas para la tarjeta SIM 1 y 2 Configuraci n de perfil Para ajustar el nombre de un perfil el n mero del centro de SMS el per odo de validez del mensaje y el tipo de mensaje Para enviar un mensaje se deber indicar el n mero del centro de 20 SMS Nota el n mero del centro de SMS ser suministrado por el operador de la red Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Configuraci n com n Para activar o desactivar la funci n de informe de entrega y el directorio para respuestas lt gt Informe de entrega La red informa si el destinatario recibi el mensaje y la hora de recepci n lt gt Ruta de respuesta Para transferir la ruta de respuesta a la terminal de la red Esta funci n requiere el soporte del centro de mensajes Estado de la memoria Para comprobar el uso del espacio de memoria de la tarjeta SIM o del tel fono m vil Almacenamiento preferido Para seleccionar el directorio donde se guardar n los mensajes tarjetas SIM o tel fono m vil Plantilla Para editar eliminar o crear nuevas frases que se usan con frecuencia Firewall para mensajes Para activar o desactivar la funci n de lista negra Usted puede introducir un n mero en la lista negra Si esta funci n est activada el tel fono
22. con el operador de su red Llamada en ajustar la activaci n desactivaci n de esta funci n Durante el modo de retenci n de llamada y llamadas a m ltiples destinatarios esta funci n deber a activarse primero Adem s se requiere el soporte de la red para la implementaci n espec fica de esta funci n Desv o de llamadas Es una funci n de la red que s lo puede usarse si solicita este servicio al operador de la red Cumpliendo ciertas condiciones mediante esta funci n podr desviar llamadas hacia otro n mero telef nico que usted haya designado Nombre Descripci n Desviar todas las llamadas de voz La red desviar incondicionalmente todas sus llamadas entrantes La red desviar todas las llamadas entrantes cuando su tel fono Desviar llamada si no est 2 m vil no est accesible por estar apagado o hallarse fuera de la accesible cobertura de la red Desviar llamada si no hay Para desviar las llamadas entrantes despu s que haya transcurrido respuesta cierto tiempo sin responder la llamada Desviar llamada si Para desviar una llamada entrante cuando usted est respondiendo comunica otra llamada Desviar todas las llamadas La red desviar todas las llamadas entrantes de datos lo cual de datos requiere el soporte de la red 31 Cancelar todos los desv os Cancelar todas las funciones de desv o de llamadas Bloque
23. deo 5 6 5 Visor de im genes Las fotos tomadas se guardan en el visor de im genes Descripciones de las opciones del visor de im genes 43 Ver Para ver una foto Modo de examen Para seleccionar el modo para examinar fotos Transferir Para transferir una foto a la aplicaci n deseada Cambiar nombre Para cambiar el nombre de una imagen o foto seleccionada Eliminar Para eliminar la foto seleccionada Eliminar todos Para eliminar todas las fotos Clasificar Para clasificar fotos seg n el m todo seleccionado Soporte de almacenamiento preferido Para ajustar el directorio de almacenamiento de las fotos 5 6 6 Grabadora de sonidos Para hacer una grabaci n de sonido seleccione la opci n Grabadora de sonidos Seleccione las Opciones para el archivo de audio seleccionado y podr efectuar las siguientes operaciones 900 Grabar Para realizar una grabaci n de sonido Reproducir Para reproducir un archivo de audio seleccionado Append Anexar Para anexar una grabaci n a los archivos designados en el directorio de nivel superior S lo se pueden anexar archivos de audio en formatos AMR y AWB Cambiar nombre Para cambiar el nombre de un archivo de audio seleccionado Eliminar Para eliminar un archivo de audio seleccionado Eliminar todos Para eliminar todos los archivos de audio Configuraci n Para ajustar la opci n de almacenamiento preferido el formato de archivo y la ca
24. el n mero de marcaci n r pida correspondiente Si la marcaci n r pida est activada usted puede mantener pulsada la tecla correspondiente de la 2 a la 9 para marcar el n mero asignado a esa tecla a trav s de la interfaz de espera 5 3 5 Llamada entrante en lista de n meros bloqueados Estado Para abrir o cerrar la lista negra o la lista roja Lista negra A Individual para a adir un n mero individual a la lista negra Grupo a adir todos los n meros de un grupo designado a la lista negra C Ning n n mero en el list n telef nico para a adir a la lista negra todos los n meros que no est n guardados en la tarjeta SIM o en el tel fono Red List Lista roja A Individual para a adir un n mero individual a la lista roja B Grupo para a adir todos los n meros de un grupo designado a la lista roja C Ning n n mero en el list n telef nico para a adir a la lista roja todos los n meros que no est n guardados en la tarjeta SIM o en el tel fono Firewall controlada por tiempo Usted puede ajustar un cierto per odo de tiempo para la activaci n de la firewall 5 3 6 Activar vibraci n para activar o desactivar la funci n de vibraci n 5 3 7 Sonido de fondo para ajustar el sonido de fondo al marcar un n mero 5 3 8 Configuraci n del tiempo de llamadas Visualizaci n de duraci n de llamadas Para mostrar el tiempo transcurrido durante una llamada Aviso de duraci n de la llamada
25. entemente e ins rtelas en la interfaz de 18 edici n de mensajes 2 Im genes y tonos especiales Inserte tonos de llamada fotos y animaciones de im genes y EMS es decir Servicio de Mensajer a Mejorado para enviar mensajes de texto con fotos y sonidos lo que requiere el soporte del proveedor de la red 3 Nombre y N mero Introduzca los contactos e inserte el nombre y el n mero encontrados consulte la secci n B squeda r pida en contactos para conocer los m todos de b squeda 4 Marcador Entre en la interfaz de marcadores e inserte el marcador seleccionado lt Formato para el texto Con esta opci n puede ajustar el estilo del texto la alineaci n y los p rrafos Para enviar el mensaje Una vez que se ha redactado un mensaje y se ha seleccionado la tarjeta SIM podr enviar el mensaje a su destinatario s mediante una de estas opciones 1 Enviar s lo Para enviar el mensaje directamente 2 Enviar a m ltiples destinatarios Seleccione otros destinatarios para el env o 3 Guardar Para guardar los mensajes directamente en la bandeja de salida 4 Enviar por grupos Env e el mensaje al grupo seleccionado Nota funci n de mensaje con fotos s lo podr utilizarse si el operador de su red o su proveedor de servicios ofrecen soporte para esa funci n Los mensajes con fotos podr n ser recibidos y reproducidos por tel fonos que tengan la capacidad necesaria Sin embargo su tel fono m vil permite visual
26. imedia en la bandeja de entrada Plantilla Para guardar el mensaje multimedia actual en una plantilla Detalles Para ver la informaci n detallada del mensaje multimedia actual Usar elemento Para guardar o marcar el n mero emisor del MMS recibido y redactar un nuevo mensaje multimedia Bandeja de salida Usted puede ser los mensajes multimedia que el tel fono no haya podido enviar Pueden implementarse las operaciones de visualizaci n reenv o eliminaci n de mensaje eliminaci n de todos los mensajes guardar en plantilla visualizaci n de detalles y uso de elementos Borradores Usted puede guardar un mensaje multimedia editado en la bandeja de borradores Adem s puede implementar en los borradores las operaciones de visualizaci n reenv o eliminaci n de mensaje eliminaci n de todos los mensajes guardar en plantilla visualizaci n de detalles y uso de elementos Plantillas El tel fono m vil viene con hasta 5 mensajes multimedia predefinidos Usted puede implementar las operaciones de visualizaci n del mensaje visualizaci n de detalles obtenci n de nuevo mensaje a partir de la 23 plantilla y uso de elementos Configuraci n para mensajes multimedia MMS En este men usted puede establecer los par metros para los mensajes multimedia MMS o ver el estado de la memoria Si desea informaci n detallada acerca de los par metros para los mensajes multimedia MMS contacte con el operador de su red Redactar
27. io de gran altura o un s tano donde las ondas de radio no llegan bien Se usa el tel fono m vil en horas punta por ejemplo las horas de entrada y salida del trabajo cuando las l neas est n congestionadas y resulta dif cil llamar y recibir llamadas Corto tiempo de uso El tiempo de uso se relaciona con la configuraci n del sistema de la red y posiblemente el tel fono m vil est en un rea donde llega una se al muy d bil Si no recibe se ales el tel fono m vil seguir buscando una estaci n de base con lo cual consume una gran cantidad de bater a y se acorta el tiempo de uso Despl cese a un lugar donde reciba una se al fuerte o apague el tel fono m vil por algunos momentos Es preciso instalar una nueva bater a Error de la tarjeta SM La superficie met lica de la tarjeta SIM est sucia Limpie la parte met lica de la tarjeta SIM con un pa o La tarjeta SIM no se insert correctamente La tarjeta SIM est da ada Contacte con el operador de su red No es posible marcar un n mero Puls la tecla de marcaci n despu s de marcar el n mero Pag la factura del tel fono La tarjeta SIM es v lida Activ la funci n de bloqueo de llamadas Activ la funci n de marcaci n fija 51 Las personas que le llaman no pueden comunicarse con usted Compruebe que ha conectado su tel fono a la red Pag la factura del tel fono La tarjeta SIM es v
28. izar normalmente los mensajes con fotos Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Bandeja de entrada Los mensajes recibidos se guardan en la bandeja de entrada Usted puede ver todos los mensajes recibidos en su bandeja de entrada Los mensajes de la tarjeta SIM 1 y 2 se guardan por separado Usted puede ejecutar las siguientes Operaciones Responder Para responder a un mensaje corto recibido 19 Eliminar Para eliminar el mensaje actual Usar detalles Para recopilar cierto contenido del mensaje corto actual como por ejemplo el n mero del usuario o la direcci n de un sitio web Reenviar Para reenviar el mensaje actual a otro abonado Copiar Para copiar el mensaje corto actual o todos los mensajes cortos Mover todos Usted puede cambiar de sitio todos los mensajes entre la tarjeta SIM y la ubicaci n de almacenamiento en el tel fono Borrar m ltiples Para borrar algunos o todos los mensajes Chat Para chatear con los emisores de los mensajes SMS 0 Bandeja de salida Los mensajes que se env en correctamente se guardan en la bandeja de elementos enviados y usted puede ejecutar otras operaciones con esos mensajes Borradores Seleccione Save al redactar un mensaje corto y ese mensaje se guardar en la bandeja de borradores Los mensajes que el tel fono no logre enviar tambi n se guardar n en la bandeja de borradores y usted puede ejecutar otras Operaciones con esos mensajes Configura
29. l de llamadas gt Marcaci n r pida 2 Active la marcaci n r pida seleccionando ON pulse una tecla num rica del 2 al 9 en la lista de marcaci n r pida para llamar al n mero deseado 4 2 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen de la llamada pulsando simplemente la tecla de volumen subir bajar durante la llamada 4 3 Para contestar una llamada 1 Pulse la tecla ENVIAR para contestar una llamada entrante 2 Pulse la tecla de encendido para terminar la llamada 3 Pulse la tecla de encendido para rechazar una llamada entrante 4 4 Opciones de llamada Usted tiene a su disposici n un gran n mero de funciones de control durante una llamada Llamada en espera Si esta funci n est disponible y usted ya la ha activado podr escuchar el tono de espera de la llamada si entra una llamada mientras usted est hablando por el tel fono Si usted desea contestar la llamada entrante pulse la tecla de marcaci n o la tecla virtual izquierda De ese modo se retendr autom ticamente la primera llamada mientras usted contesta la llamada entrante Ver la secci n Retener Cambiar llamadas Retener Cambiar llamadas Al retener una llamada entrante durante otra llamada usted puede pulsar la tecla virtual izquierda para cambiar de una 16 llamada a otra De esta forma la llamada que est contestando puede pasar a ser la llamada retenida mientras usted atiende la otra llamada y viceversa para poder atender las dos llamadas Retenci n de
30. lida Activ la funci n de bloqueo de llamadas Activ la funci n de marcaci n fija No se puede cargar la Contacto incorrecto con la toma Compruebe que la clavija est bien conectada a la toma ciertas funciones posible cargar la bater a a temperaturas inferiores 10 cero bater a f superiores 55 Sila bater a el cargador est n da ados c mbielos 7 Manejo inadecuado del tel fono No es posible ajustar El operador de su red ofrece soporte para estas funciones o usted no ha solicitado ese soporte Declaraci n especial 1 La informaci n reunida en este documento ha sido revisada y la compa a declina toda responsabilidad por errores de imprenta o mala interpretaci n del contenido 52 2 Tenga en cuenta que se incorporar n mejoras tecnol gicas al tel fono que se reflejar n en las nuevas versiones del manual de instrucciones sin aviso previo El aspecto y el color del producto est n sujetos a cambios El color del tel fono m vil en el paquete de venta puede ser diferente al color mostrado en este Manual del Usuario al color del tel fono que usted reciba Las mejoras tecnol gicas pueden ser diferentes en distintos mercados Consulte con su distribuidor local Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo 53
31. lidad para los archivos de audio Enviar Para enviar un archivo de audio a una aplicaci n relevante 5 6 7 Presentaci n de diapositivas Para reproducir las im genes seleccionadas en una secuencia de diapositivas 44 5 7 Organizador 5 7 1 Alarma El formato de hora del reloj despertador es el mismo formato del reloj El reloj despertador puede funcionar incluso si el tel fono m vil est apagado en tanto la bater a tenga la potencia necesaria La hora de alarma el tiempo para la repetici n de la alarma y el tono de la alarma pueden ajustarse independientemente para cada alarma El tel fono m vil har sonar la alarma al llegar a la hora ajustada y la hora y la fecha actuales aparecer n en pantalla Pulse STOP para detener la alarma pulse SLEEP para hacer una pausa en la alarma que volver a sonar tras transcurrir el tiempo fijado para la repetici n de la alarma Nota su tel fono m vil permite que la alarma suene incluso si est apagado 5 7 2 Calendario Gracias a esta funci n usted puede ver el calendario y el programa de actividades configurado con el programador con sus respectivas alertas Lleve el cursor a la fecha deseada con las teclas de direcci n y la fecha quedar resaltada en un marco de color azul claro Si se ha incluido una nota de tarea pendiente en el programa de actividades de alguna fecha en la parte inferior de la pantalla aparecer un icono de programa Para ver todas las notas de un d a determinado
32. llamada Si la red permite utilizar esta funci n usted puede contestar otra llamada mientras est hablando por tel fono 4 4 Otras opciones durante una llamada Por ejemplo acceder al list n telef nico redactar un mensaje corto grabar la llamada etc Encontrar los detalles en la Gu a del Men 5 Gu a del Men En esta secci n presentamos las funciones disponibles Tras leer esta secci n comprender muy bien c mo funciona su tel fono m vil 5 1 Mensajes 5 1 1 SMS La funci n SMS es un servicio de red Es probable que usted deba solicitar este servicio al operador de la red para poder enviar y recibir mensajes cortos SMS Su tel fono m vil ofrece soporte para la funci n de env o de mensajes cortos SMS Los mensajes cortos se env an al centro SMS de la red primero y seguidamente se env an a los abonados Si el abonado no tiene el tel fono 17 encendido o no puede recibir mensajes su tarjeta de almacenamiento est llena la red guardar ese mensaje temporalmente El tiempo en que ese mensaje estar disponible en la red ser determinado por la configuraci n de env o de mensajes del usuario emisor y por el operador del servicio Al usar el SMS el tel fono m vil puede enviar y recibir mensajes largos La longitud del mensaje puede afectar el coste del servicio Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Si la memoria de mensajes est llena aparecer un icono intermitente de aviso e
33. n PC mostrar la interfaz de configuraci n USB Pulse la opci n de dispositivo de almacenamiento y el PC mostrar el mensaje de Nuevo 40 hardware encontrado y actualizar un disco m vil La m sica seleccionada deber copiarse en el directorio ra z My Music si se copia en otro directorio no ser posible reproducirla El tel fono s lo admite los formatos AMR y MIDI Descripciones de las opciones del Reproductor de Audio lt gt Reproducir Para reproducir la pieza musical seleccionada lt gt Detalles Para ver la informaci n detallada de la pieza musical seleccionada lt A adir a la biblioteca de tonos Para a adir la canci n seleccionada a la biblioteca de tonos lt Actualizar lista Para actualizar la lista de reproducci n de canciones lt gt Configuraci n Para ajustar los par metros para reproducir m sica lt gt Enviar por Bluetooth Para enviar el archivo seleccionado por Bluetooth 5 5 3 Configuraci n de K Music Para ajustar algunos par metros de reproducci n al reproducir m sica 5 5 4 K Music Smart Para buscar la m sica que desea reproducir introduciendo los t tulos de las piezas musicales 5 6 Multimedia AS 27 Multimedia 5 6 1 C mara Con esta funci n usted puede utilizar la c mara incorporada del tel fono para tomar una foto o ajustar los 41 par metros de la c mara Las fotos generadas por esta c mara est n en formato JPG Si ha descargado esas fotos en su PC
34. n la pantalla de su m vil Su tel fono m vil admite dos tarjetas SIM y por ello los mensajes pueden guardarse separadamente en la tarjeta o en la SIM2 Los avisos de memoria llena de la tarjeta SIM1 y de la SIM2 tambi n se dan por separado En tales casos usted deber borrar al menos uno de los mensajes guardados en la memoria de la tarjeta SIM correspondiente para poder recibir el nuevo mensaje Nota cuando usted env e un mensaje corto a trav s de la red SMS las palabras Message sent Mensaje enviado aparecer n en la pantalla de su m vil Es decir su tel fono m vil ha enviado el mensaje al buz n del centro de mensajes configurado por su tel fono pero eso no quiere decir que el usuario especificado ha recibido el mensaje Si desea m s informaci n detallada acerca del servicio SMS contacte con el operador de su red Redactar mensaje Usted puede crear un mensaje en este men Su tel fono permite el env o de mensajes largos de m s de 70 caracteres el l mite de n mero de caracteres para los mensajes de texto comunes Si un mensaje tiene m s de 70 caracteres el mensaje se dividir en dos o m s mensajes que ser n enviados consecutivamente Mediante la tecla izquierda tendr acceso a las siguientes opciones de men al redactar un mensaje corto Seleccione tarjeta SIM162 Seleccione la opci n que prefiera y env e el mensaje lt Insertar 1 Plantillas Seleccione en la plantilla las frases que utiliza frecu
35. o de llamadas 1 Llamadas salientes Todas las llamadas Para restringir todas las llamadas salientes Llamadas internacionales Para restringir las llamadas internacionales salientes Llamadas internacionales excepto las llamadas a la red p blica m vil terrestre local PLMN Mientras usted se encuentre en otro pa s s lo podr llamar a los n meros telef nicos locales en ese pa s y a su pa s de origen donde est situado su proveedor de servicios 2 Llamadas entrantes Todas las llamadas Para restringir todas las llamadas entrantes Durante el servicio roaming Para restringir todas las llamadas entrantes excepto los n meros telef nicos de su rea local de servicio 3 Cancelar todas las restricciones Para cancelar todas las restricciones de llamadas Se requerir introducir una contrase a para levantar ese bloqueo 4 Cambio de la contrase a de bloqueo Para solicitar a la red el cambio de la contrase a para el bloqueo de llamadas Conmutaci n de l neas Para elegir la L nea 1 o la L nea 2 Cerrar grupo Esta funci n precisa el soporte de la red Consulte con el proveedor de servicios de su red para conocer los detalles 5 3 3 Remarcaci n autom tica Para activar o desactivar la remarcaci n autom tica Si no logra comunicarse con un n mero telef nico el 32 tel fono m vil volver a marcar ese n mero hasta diez veces 5 3 4 Marcaci n r pida Para cambiar a la funci n de marcaci n r pida y editar
36. oduce una contrase a incorrecta pulse primero la tecla virtual Clear Borrar para borrar la contrase a que ha escrito y escriba despu s la contrase a correcta Usted puede seguir esta secuencia para cambiar el c digo PIN el c digo PIN2 y la contrase a de bloqueo del tel fono m vil Settings gt Security settings gt Change password Configuraci n gt Configuraci n de seguridad gt Cambiar contrase a o Settings gt Security settings gt SIM1 SIM2 security settings gt Change password Configuraci n gt Configuraci n de seguridad gt Configuraci n de seguridad de SIM1 SIM2 gt Cambiar contrase a Contrase a del tel fono m vil La contrase a del tel fono m vil es la misma contrase a de bloqueo del tel fono m vil para impedir el uso no autorizado La contrase a predeterminada del fabricante para el tel fono m vil es 1122 Si su tel fono m vil se bloquea se requerir la contrase a de desbloqueo para activar el tel fono Nota la contrase a del tel fono m vil puede estar integrada por entre 4 y 8 d gitos Cambie oportunamente la contrase a y an tela para recordarla La contrase a utilizada por la funci n de rastreo a prueba de robo es la contrase a del tel fono m vil C digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal integrado por 4 a 8 d gitos sirve para prevenir el uso no autorizado de su tarjeta SIM Si se activa la funci n de verificaci n del PIN se requerir el c digo PIN
37. os almacenados en la memoria cach puede reducir la velocidad de conexi n a Internet Clear cookies Borrar cookies Para eliminar toda la informaci n personal que se recoge en las cookies Trusted certificates Certificados de confianza Para ver los certificados de confianza suministrados por el sistema 5 8 3 Cuenta de datos 48 2 gt Datos GSM GPRS El uso de los datos GSM proporcionar cierta informaci n sobre la cuenta Entre los datos GSM habr algunos datos de cuenta 5 9 Administrador de archivos a y R File Manager Este men le permite acceder al Administrador de archivos donde pueden administrarse las carpetas o archivos guardados en el tel fono m vil o la tarjeta de memoria Abrir Para abrir el archivo seleccionado Nueva carpeta Para crear una carpeta Formato Para formatear la memoria Cambiar nombre Para cambiar el nombre de la memoria Detalles Para ver los detalles de la memoria Cuidado Perder todos los datos guardados en la memoria tras formatearla 49 6 Problemas comunes y soluci n de problemas Antes de contactar con el proveedor de servicios posventa lleve a cabo las siguientes comprobaciones para evitar la p rdida de tiempo y gastos innecesarios de reparaci n Problemas comunes Causa y soluci n Mantuvo pulsada la tecla de inicio durante al menos 3 segundos No es posible activar W Compruebe el estado de la bater a Extraiga l
38. oth Encendido Activar desactivar Bluetooth B squeda de dispositivos Bluetooth B squeda de dispositivos Bluetooth Mi dispositivo Para mostrar el modelo de dispositivo conectado Dispositivo en l nea Para mostrar el modelo del dispositivo en l nea 39 Configuraci n Configuraci n de los par metros cuando el Bluetooth est conectado Visibilidad Activar o desactivar Nombre del dispositivo Para cambiar el nombre que se muestra de este dispositivo Autenticaci n Activar o desactivar Ruta de audio Para ajustar la voz para el tel fono o para el dispositivo manos libres Ubicaci n de almacenamiento Para ajustar la ruta de transmisi n Configuraci n para la transmisi n de archivos Para ajustar el directorio y los privilegios del directorio Acerca de Presentaci n del dispositivo Bluetooth 5 4 8 Restablecimiento de la configuraci n original Usted puede restablecer la configuraci n original de algunos de los ajustes del tel fono Para restablecer la configuraci n original introduzca la contrase a La contrase a predeterminada es 1122 5 5 K Music 5 5 1 Lista K Music En este men se presenta la m sica almacenada en el tel fono y la tarjeta de memoria 5 5 2 Reproductor de audio Los sistemas operativos superiores a WIN2000 no precisan la instalaci n de drivers o controladores Usted no tiene que apagar el tel fono al descargar canciones Si el tel fono est conectado a u
39. para activar el tel fono m vil cada vez que lo encienda Si usted introduce un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM quedar bloqueada stas son las instrucciones para desbloquear la tarjeta 1 Introduzca la clave personal de desbloqueo cuando se la pida el tel fono para desbloquear la tarjeta SIM 2 Seguidamente introduzca un nuevo c digo PIN y pulse la tecla virtual OK 3 Si el tel fono le pide volver a introducir el nuevo c digo PIN introd zcalo y pulse la tecla virtual OK 4 Si la clave personal de desbloqueo es correcta la tarjeta SIM quedar desbloqueada y se restablecer el 13 c digo PIN Advertencia si usted introduce un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM quedar bloqueada autom ticamente y en ese caso usted necesitar una clave personal de desbloqueo PUK para desbloquear la tarjeta Por lo general la clave personal de desbloqueo PUK est en manos del operador de la red Clave personal de desbloqueo PUK La clave personal de desbloqueo PUK es decir la contrase a de 8 d gitos para desbloquear el PIN sirve para desbloquear el c digo PIN bloqueado La clave personal de desbloqueo PUK es proporcionada por el fabricante junto con la tarjeta SIM Si usted introduce la clave personal de desbloqueo PUK incorrectamente 10 veces seguidas la tarjeta SIM perder su validez En ese caso usted deber pedirle una nueva tarjeta al operador de su red C digo
40. positivo y el polo negativo de la bater a entran en contacto debido a un objeto met lico por ejemplo una moneda o un clip con lo cual se da ar a la bater a y el objeto met lico Aseg rese de evitar que cualquier objeto met lico entre simult neamente en contacto con el polo positivo y el polo negativo de la bater a tras su extracci n Para ello ponga la bater a en una bolsa No arroje la bater a al fuego ni la use en condiciones de temperaturas extremas No intente desarmar ni modificar la bater a No coloque la bater a en lugares donde podr a recibir un fuerte impacto ni use un objeto duro para perforar la bater a La bater a deber a guardarse en un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa No deber a colocarse en ambientes de elevadas temperaturas m s de 60 Si la bater a emite un olor peculiar o se recalienta deje de usarla Si se descubre cualquier grieta deformaci n da os de otro tipo o fuga de electrolitos deber dejar de usar la 11 bater a de inmediato 9 Lave su piel y su ropa de inmediato con agua y jab n si entran en contacto con los electrolitos De igual modo lave sus ojos con agua abundante si ocurre el contacto con cualquier salpicadura de electrolito 10 En caso de lesiones causadas por una carga incorrecta s lo deber an cargarse bater as originales 11 No use bater as de ones de litio si la temperatura es extremadamente baja ya que la bater a no puede ofrecer la m
41. r a sea insuficiente Si usted ha seleccionado el tono de aviso de alguno de los modos de escena el tel fono m vil tambi n emitir un tono de advertencia 3 Cuando la bater a se est cargando el indicador de potencia del icono de la bater a cambiar de manera constante hasta que la bater a est totalmente cargada Recordatorios sobre la bater a No guarde la bater a de su tel fono m vil en lugares a temperaturas extremadamente altas o bajas porque esas temperaturas afectar n la vida til de la bater a y acortar n su duraci n La vida til de la bater a del tel fono m vil est sujeta a ciertos l mites Se le recomienda reemplazar una bater a con otra del mismo proveedor original si el rendimiento de la bater a ha disminuido despu s de un largo per odo de uso Carga de la bater a El cargador provisto puede cargar la bater a a trav s del tel fono m vil 1 Conecte el cable de carga y el tel fono m vil 2 Inserte el cargador en una toma apropiada de alimentaci n el ctrica 3 Cuando la bater a est totalmente cargada el indicador de potencia del icono de la bater a cambiar de aspecto 4 Cuando la bater a est llena el icono de potencia dejar de cambiar y usted podr desconectar la clavija del cargador 10 Avisos importantes sobre el uso de la bater a 1 2 Hu Aseg rese de apagar el tel fono m vil antes de extraer la bater a sela con cuidado Ocurrir un cortocircuito si el polo
42. radas de una en una o eliminar grupos de entradas seleccionadas 5 2 6 Configuraci n Memory status Estado de la memoria Para ver la condici n de servicio del almacenamiento en el list n telef nico Preferred storage Ubicaci n preferida de almacenamiento Para seleccionar el directorio de almacenamiento del n mero actual Fields Campos Para seleccionar el elemento a visualizar en el list n telef nico y a adir elementos en la interfaz de registro My vCard Para editar o enviar sus tarjetas de visita Owner number N mero del propietario Para cambiar su propio n mero SOS number N mero SOS Para cambiar el n mero SOS de la tarjeta SIM 1 la tarjeta SIM 2 El n mero SOS deber tener soporte en la tarjeta SIM consulte con el operador de su red para conocer los detalles Caller groups Grupos de contactos Usted puede establecer la melod a y la foto para cada grupo de contactos la conexi n de v deo y los miembros del grupo etc para cinco grupos diferentes 28 5 3 Centro de llamadas TEN Y Call center 5 3 1 Historial de llamadas Historial de llamadas de la tarjeta SIM 1 2 lo que incluye Llamadas perdidas ver la lista de llamadas perdidas lo que requiere el soporte del servicio de red Llamadas realizadas Para ver la lista de las llamadas realizadas de los n meros que se han marcado sin efectuar la llamada Llamadas recibidas Para ver la lista
43. rechazar los mensajes enviados desde determinados n meros Guardar mensajes enviados Para activar o desactivar el almacenamiento de los mensajes enviados correctamente 5 1 2 MMS Un mensaje multimedia puede contener caracteres secuencias de sonido e im genes Si el tama o de un mensaje multimedia supera el l mite el tel fono no podr recibirlo La visualizaci n de los mensajes multimedia puede variar dependiendo de la capacidad del tel fono receptor Nota usted puede utilizar esta funci n nicamente si cuenta con el soporte del operador de su red o su 21 proveedor de servicios S lo los dispositivos con capacidad multimedia o capacidad para e mails pueden recibir y mostrar un mensaje multimedia Para conocer m s detalles contacte con el operador de su red Redactar mensaje Para Introduzca el n mero telef nico o la direcci n de e mail del destinatario Ce Copia Introduzca el n mero telef nico o la direcci n de e mail del destinatario que recibir una copia del mensaje Bce Copia oculta Introduzca el n mero telef nico o la direcci n de e mail del destinatario que recibir una copia oculta del mensaje 9 Asunto Introduzca el asunto del mensaje multimedia Editar contenido Introduzca el texto del mensaje multimedia Esto incluye las siguientes opciones Hecho Al terminar la redacci n de un mensaje multimedia M todo de introducci n Para seleccionar el m todo
44. red Ver diferentes men s dependiendo de los servicios correspondientes a su tarjeta SIM Contacte con el proveedor de servicios de su red para obtener m s informaci n P gina de inicio Para activar la conexi n WAP y visitar la p gina de inicio 47 Marcadores Para abrir o editar un marcador P ginas recientes Para registrar las direcciones web visitadas recientemente P ginas fuera de l nea Para ver las p ginas web guardadas Introducir direcci n Para introducir direcciones web definidas por el usuario Bandeja de entrada de servicios Para guardar los mensajes PUSH recibidos por el tel fono Configuraci n Para ajustar los par metros del programa de navegaci n web para el punto de acceso WAP Consulte con su proveedor de servicios de la red si desea informaci n detallada sobre los par metros lt gt 2 lt s gt lt gt lt lt gt gt Select SIM Seleccione la tarjeta SIM Las opciones son always inquire SIM card 1 and SIM card 2 Preguntar siempre tarjeta SIM 1 y tarjeta SIM 2 Edit profile Editar perfil Para editar y activar la funci n de perfil Browser options Opciones del programa de navegaci n web Para ajustar el tiempo de espera y la presentaci n de im genes y mostrar la lista de direcciones y seleccionar im genes Service message settings Configuraci n de los mensajes de servicio Activar o desactivar Clear cache Borrar cach El exceso de dat
45. rir un archivo de v deo a la aplicaci n deseada Cambiar nombre Para cambiar el nombre de un archivo de v deo Eliminar Para eliminar el archivo de v deo seleccionado Eliminar todos Para eliminar todos los archivos de v deo seleccionados Clasificar Para clasificar v deos seg n el m todo seleccionado Soporte de almacenamiento preferido Para seleccionar el directorio de almacenamiento tel fono m vil o tarjeta de memoria de un archivo de v deo Configuraci n para Bluetooth Para activar o desactivar la salida est reo Bluetooth y seleccionar los auriculares Bluetooth est reo 060606 5 6 4 Grabadora de v deo Pulse el icono rojo en la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla OK para iniciar o detener una grabaci n de v deo El tiempo de grabaci n est limitado por el volumen de memoria del tel fono o la tarjeta de memoria Entre en la opci n que le permitir efectuar los siguientes ajustes Configuraci n de la videoc mara Para ajustar los par metros correspondientes de la videoc mara Configuraci n de v deo Para ajustar los par metros del v deo que se desea grabar Configuraci n de efectos Para ajustar los efectos especiales que se aplicar n al grabar el v deo Almacenamiento Para seleccionar la ruta de almacenamiento del archivo de la grabaci n de v deo tel fono m vil o tarjeta de memoria Restablecer configuraci n original Para restablecer los ajustes originales de grabaci n de v
46. sidades de comunicaci n y entretenimiento Le deseamos una feliz experiencia como usuario CONTENIDO 1 PUNTOS DE ATENCI N SOBRE SEGURIDAD 2 SU TEL FONO M VIL ssssssssssssesessoesssscesssoesssoeesseoesssttesseteesstesssteessetcessttesssteesstteessttessetesssteesseeesssteessetessseeesseeesl 6 PEM INS VAN cara 6 2 2 ICONOS BI A ESU VN DO PAA A E E EE 7 3 5 6 0 242 2 a Ea ELEKE EEA 8 3L INSERTE LA TARJETA SIM 8 3 2 INSERTE LA TARJETA T FLASH ALMACENAMIENTO oocccccconnnccononnnoconnnnnnnonnccnnnnns 9 3 3 BATER A Y CARGA aida 9 3 4 ENCENDIDO O APAGADO 220 00 400 12 3 5 USO DE CONTRASE AS 44 0 12 4 FUNCIONES COMUNES AT PARA LEAMAR oi ta 15 4 2 AJUSTE DEL VOLUMEN 2 cortisol labo lo decai de caiste labia iaa lacteos tada 16 4 3 PARA CONTESTAR UNA 16 4 4 OPCIONES DE 16 5 GU A DEL MEN aaa sis 17 SD LIST N TELEFONICO 27 5 3 2 dates 29 6 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCI
47. ta Aplicar Para aplicar la configuraci n Ayuda Para abrir la descripci n de ayuda del libro electr nico 5 7 5 Cron metro Su tel fono permite usar un cron metro t pico y un cron metro multifuncional Puede ver el tiempo el tiempo por vuelta y los registros etc 5 7 6 Tareas pendientes 46 Para crear una nueva nota de tarea pendiente o ver las notas de tareas pendientes incluidas en el programa de actividades Asimismo puede ver a adir editar eliminar entrada eliminar todas las entradas y transferir el libro de notas y fechas etc Si se ajusta una alarma para la nota de tarea pendiente el tel fono m vil sonar esa alarma a la hora fijada y mostrar el texto de la nota 5 7 7 Reloj internacional Para ver la hora correspondiente a la zona horaria de cada pa s usando las teclas de direcci n 5 8 Internet 5 8 1 STK STK es un servicio de valor a adido que le presta el proveedor de servicios de su red La visualizaci n del men de funciones puede ser diferente en funci n de la tarjeta SIM que se est utilizando 5 8 2 WAP Esta funci n le permite adquirir o visitar servicios diversificados en Internet mediante mensajes o la propia red Entre estos servicios est n la informaci n de entretenimiento pron sticos meteorol gicos noticias informaci n financiera descarga de tonos informaci n burs til y otras informaciones tiles Algunas funciones son suministradas por el proveedor de su
48. tal usted deber a respetar las reglas pertinentes especificadas por el hospital Aseg rese de apagar su tel fono m vil al aproximarse a equipos m dicos Todos los equipos de transmisi n inal mbrica entre ellos los tel fonos m viles pueden afectar el funcionamiento de los equipos m dicos y otros equipos electr nicos pueden ser afectados tambi n Si usted tiene alguna pregunta sobre este tema consulte con un m dico o directamente con el proveedor de los equipos ES Y Interferencias Las interferencias causadas por otros equipos inal mbricos pueden perjudicar el rendimiento de este tel fono m vil CES Servicios cualificados 7 S lo se permite la instalaci n o reparaci n de tel fonos m viles a cargo de servicios t cnicos autorizados Si usted u otra persona no autorizada instala o repara el tel fono violar las reglas de la garant a Accesorios y bater as lo podr n usarse los accesorios y bater as reconocidos por el fabricante 0 a Uso razonable Este tel fono m vil deber a usarse en condiciones normales Se proh be absolutamente someterlo a condiciones de temperatura extremadamente elevadas m s de 60 Por ejemplo no lo coloque bajo una ventana donde podr a quedar expuesto directamente a los rayos solares Recuerde usar un pa o h medo o antiest tico para limpiarlo Evite el uso de telas o pa os que est n cargados de electricidad est tica 5 Llamada de emergencia
49. telef nico de oficina nombre de la compa a e mail n mero de fax cumplea os fotograf a tono de llamada conexi n de v deo y grupo pueden seleccionarse cinco grupos familia amigos contactos importantes colegas y otros cada contacto guardado en la tarjeta SIM contiene s lo el nombre y el n mero telef nico Usted puede guardar hasta 1 000 contactos en su tel fono m vil El n mero de contactos que puede guardar en la tarjeta SIM depender de la capacidad de esa tarjeta 5 2 1 B squeda r pida Introduzca las iniciales de un contacto en la interfaz de visualizaci n de n meros telef nicos y podr encontrar r pidamente el registro del n mero deseado 5 2 2 B squeda de contactos Podr encontrar el registro que mejor corresponda a su b squeda introduciendo el nombre que desea buscar y presionando Search en el list n telef nico 5 2 3 A adir nuevo contacto Puede a adir una nueva entrada en el tel fono o la tarjeta SIM Descripci n si el enlace de foto el enlace de tono de llamada el grupo de llamada entrante la conexi n de v deo se guardan simult neamente en un registro la funci n de grupo de llamadas entrantes no podr utilizarse 27 5 2 4 Copiar todas Usted puede copiar todas las entradas de tel fonos en la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2 al tel fono y viceversa 5 2 5 Eliminar Usted puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM 1 la tarjeta SIM 2 y el tel fono o eliminar las ent
50. tos Para ajustar el m todo predeterminado de introducci n de datos seg n sus preferencias habituales Configuraci n del tono lt Al desplegar el tel fono ajusta el tono al desplegar el tel fono lt Al cerrar el tel fono ajusta el tono al cerrar el tel fono lt gt del fondo de escritorio ajusta el tono del fondo de escritorio al cambiar el fondo 37 Escritura para ajustar la velocidad y el color del puntero Calibraci n del puntero usted deber a calibrar el puntero si no lo calibra el puntero no tendr precisi n Efect e el proceso de calibraci n del puntero seg n las instrucciones que ver en la pantalla del tel fono La pantalla deber a efectuar calibraciones peri dicamente para el puntero Actualizaci n autom tica de la hora y la fecha active o desactive la actualizaci n autom tica de la hora y la fecha 5 4 5 Configuraci n de la red 4 5 1 Configuraci n de la red para las tarjetas SIM 1 y 2 Nombre Descripci n Nueva b squeda para realizar otra b squeda en la red Selecci n Seleccionar red el tel fono s lo se conecta a la red designada Si la red no est de red prestando servicio el tel fono no podr conectarse a otra red Modo de B squeda Autom tica Manual Red Para seleccionar la red preferida preferida 5 4 6 Configuraci n de seguridad Configuraci n de seguridad de la tarjeta SIM 1 2 38 Bloqueo de la tarjeta SIM 1 2
51. xima duraci n funcional a bajas temperaturas 12 No limpie la bater a con agua o disolventes org nicos ni sumerja la bater a en agua 13 Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada si no la ha usado durante largo tiempo 14 Se recomienda devolver las bater as usadas al fabricante de tel fonos m viles o depositarlas en un punto de recogida p blica de bater as usadas para su reciclaje No las mezcle con otros desechos ni las arroje libremente a la basura 3 4 Encendido o apagado 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el tel fono m vil En la pantalla aparecer la imagen inicial 2 Si se le solicita introducir la contrase a del tel fono m vil introd zcala y pulse la tecla virtual OK La contrase a predeterminada del tel fono m vil es 1122 3 81 se le solicita introducir el c digo PIN introd zcalo y pulse la tecla virtual OK el caso de tarjetas SIM nuevas el c digo PIN es suministrado por el operador de la red 4 Entre en la interfaz de espera 5 Mantenga pulsada la tecla de encendido para apagar el tel fono m vil 3 5 Uso de contrase as En su tel fono m vil y en la tarjeta SIM se ajusta una serie de contrase as como una forma de impedir el uso no autorizado de ambos dispositivos Si se le pide introducir cualquier contrase a introduzca la contrase a correcta 12 que se muestra con asteriscos en la pantalla del tel fono y seguidamente pulse la tecla virtual OK Si intr
Download Pdf Manuals
Related Search