Manual del Usuario
Contents
1. Esta es una opci n para quienes necesitan mayor volumen o una extensi n personalizada del Tubo del aud fono Vea el paquete separado situado debajo de la plataforma de la caja Utilice el Tubo Tradicional de C pula del O do con Tubo Tama o 13 UNICAMENTE Diagrama del MDHearing Aid AIR Base del Tubo AIR Tubo AIR Control de Volumen Cuerpo del Control de Encendido p Aud fono Bot n de Programaci n Compartimiento Ni de la Bater a z Barra Estabilizadora C pula del O do Gu a de Inicio R pido Seis Pasos F ciles de Adaptaci n y Montaje de Su MDHearingAid AIR Paso 1 Inserte la Bater a Paso 2 Coloque el Tubo AIR al Cuerpo del Aud fono Paso 3 Coloque la C pula del O do al Tubo A R Paso 4 Coloque el Aud fono Detr s de Su O do f y Pruebe la C pula para Adaptarla Paso 5 Ajuste la Barra Estabilizadora Paso 6 Encienda Su MDHearingAid AIR Bater a Montaje y Ensamblaje Paso 1 Inserte la Bater a a Remueva la etiqueta adhesiva de color naranja y espere un 1 minuto para activar la bater a A continuaci n verifique que el aud fono est apagado girando el control del volumen en forma descendente hasta llegar a O hasta que sienta un clic a Desactivar b Empuje la pesta a hacia abajo para abrir el compartimento de la bater a Con el lado rojo del compartimento de la bater a mirando hacia arriba utilice la herramienta de limpieza del im n o2. Tipo de bater a El MDHearingAid AIR utiliza bater as Procedimiento de Reemplazo de la Bateria Desactivar zinc aire tama o 13 pesta a naranja 2 Apague el aud fono gire el control de volumen en forma A descendente pasando por el nivel O hasta que sienta un clic Tornillos Retire la bater a vieja Abra el compartimiento de la bater a con los tornillos hacia arriba Gire el aud fono o utilice la herramienta magn tica de limpieza para quitar la bater a Retire la pesta a naranja de la nueva bater a Espere al menos un 1 minuto para la completa activaci n de la bater a Inserte la bater a y cierre el Compartimiento de la Bater a Espere 45 segundos ANTES DE encender el aud fono para permitir que la Advertencia de Bater a Baja sea reestablecida 23 24 Consejos para el Uso de la Bater a e Extienda la vida de la bater a apagando su aud fono cuando no est en uso y dejando abierto el Compartimiento de la Bater a durante la noche e Las nuevas pilas zinc air requieren tiempo para respirar Despu s de retirar la pesta a naranja espere un 1 minuto para que la bater a est totalmente lista para funcionar antes de insertarla en el Compartimiento de la Bater a Utilice la Herramienta Magn tica de Limpieza como ayuda para colocar y remover la bater a del Compartimiento de la Bater a No utilice bater as vencidas que hayan sido utilizadas o que muestren se ale
3. n de Mercanc a ADM informaci n de costos reparaci n e instrucciones Para un servicio m s r pido env e un correo electr nico a support a mdhearingaid com O llame a nuestro Servicio al Cliente al 312 219 8422 Horario de Atenci n Lunes a Viernes 8 30 am a 4 30 pm Hora Est ndar del Centro CST Direcci n de Lugares de Reparaci n MDHearingAlid Inc Repairs Department 18447 W 8 Mile Road Detroit MI 48219 1520 Por favor no env e a esta direcci n sin antes haber contactado el rea de Servicio al Cliente Nota Por favor disc lpenos actualmente nuestro Servicio al Cliente se encuentra solo disponible en espafiol 31 32 Pol tica de Devoluci n En MDHearingAid su satisfacci n est garantizada Para obtener el m ximo beneficio de su MDHearingAid AIR por favor comprenda que ning n aud fono le devolver la audici n normal Su satisfacci n con el MDhHearingAid AIR depender de sus expectativas y de su compromiso con el reentrenamiento de su cerebro sobre c mo o r y escuchar Periodo de Prueba de 45 D as Usted dispone de un Periodo de Prueba de 45 d as a partir dela fecha de compra en caso de que requiera realizar la devoluci n su aud fono La raz n de este per odo de prueba tan largo es que a menudo toma varias semanas el acostumbrarse al sonido de los nuevos aud fonos Pol tica de Reembolso de 21 D as Los estudios m dicos demuestran que el cerebro requiere aproximadamente 21
4. do se haya adaptado al uso de los aud fonos e Si requiere m s volumen considere sustituir el Tubo AIR por el Sistema de Tubos Tradicional El Tubo Tradicional tiene un di metro mayor para el potencial de volumen m ximo Ver el contenido del paquete en la p gina 5 El uso de audifonos requiere pr ctica y paciencia Algunas personas logran adaptarse muy r pidamente pero la mayor a se adapta en unas pocas semanas Por favor no se rinda antes de tiempo Un mundo entero de sonido le espera 21 22 Informaci n Sobre la Bater a Advertencia de Bater a Baja Cuando el voltaje de la bater a se acerca al final de su vida el MDHearingAid AIR proporcionar las se ales de advertencia de Bater a Baja La Advertencia Inicial ser de tres series de dobles pitidos Se recomienda que la bater a se sustituya tan pronto como sea posible Cuando la bater a est demasiado d bil para realizar alguna operaci n la Advertencia Final ser de seis series de pitidos dobles como el sonido de un barco El aud fono apagar todas las salidas de audio hasta que se instale una bater a nueva Siga el procedimiento de sustituci n de la bater a en la p gina siguiente Por favor tenga en cuenta Debido a variaciones entre los fabricantes de bater as ciertas bater as cuando son nuevas le dar n una falsa advertencia de Bater a Baja Para mejores resultados use el Procedimiento de Reemplazo de la Bater a en la p gina siguiente
5. escrito de que su audici n ha sido evaluada y que usted puede ser considerado como un candidato para el uso de un aud fono El m dico lo referir a un audi logo o a un distribuidor de aud fonos seg n proceda para una evaluaci n de aud fono El audi logo o distribuidor de aud fonos realizar una evaluaci n de aud fono para determinar la capacidad para o r con y sin un aud fono La evaluaci n de aud fono permitir al audi logo o al distribuidor determinar lo que usted necesita Si usted tiene dudas acerca de su capacidad para adaptarse a la amplificaci n debe informarse acerca de la disponibilidad de un programa de ensayo alquiler o compra Varios profesionales de la audici n tienen programas que permiten que usted use un aud fono durante un periodo de tiempo por un precio y despu s usted podr decidir si quiere o no comprar el aud fono Las leyes federales restringen la venta de aud fonos a las personas que no han obtenido una evaluaci n m dica de un m dico autorizado Las leyes federales permiten a un adulto completamente informado firmar un documento rechazando la evaluaci n m dica por creencias religiosas o personales que le impidan la consulta con un m dico El ejercicio de tal renuncia sin la consulta previa por un especialista en o do no va con los mejores intereses por su salud y su uso est totalmente desaconsejado Ni os con P rdida Auditiva Este producto no debe ser utilizado por cualquier pe
6. o por mascotas corrosi n etc La cobertura debe ser comprada dentro del per odo de garant a inicial Este contrato de servicios tiene una duraci n de un 1 afio a partir de la fecha de compra Reemplazo del Tubo y la C pula del Oido Para un FUNCIONAMIENTO OPTIMO el Tubo AIR y la C pula del o do deben reemplazarse cada 3 a 6 meses Con el tiempo las tuber as y las C pula del O do pueden llegar a ponerse r gidas y descoloridas Su reemplazo regular mantendr sus aud fonos sonando y usted los sentir siempre como nuevos Visite www mdhearingaid com accessories para ordenar el reemplazo del Tubo AIR y las C pulas del o do Kit de Tubo Tradicional Bater as Tama o 13 y su Plan de Protecci n del Producto Garant a y Reparaci n El MDHearingAid AIR est cubierto contra defectos de materiales y elaboraci n durante 90 d as a partir de la fecha en que reciba su pedido Si nuestra revisi n determina que la unidad no funcion debido a piezas materiales o mano de obra la repararemos o reemplazaremos de forma gratuita Esta garant a no cubre fallas debidas a desgaste inusual y roturas o maltratos del aud fono tales como golpes da os por humedad o sudor excesiva acumulaci n de cera o por manipulaci n del instrumento los cuales dejan esta garant a sin efecto Si usted requiere de Garant a o Servicio de Reparaci n p ngase en contacto con Servicio al Cliente para un n mero de Autorizaci n de Devoluci
7. para recibir orientaci n El horario de oficina es de lunes a viernes de 8 30 am a 4 30 pm CST Ocasionalmente podr an producirse silbidos cuando excesos de cera bloqueen el canal auditivo En este caso el silbido desaparecer cuando sea corregida la condici n Tenga en cuenta Cuando un objeto mano campana persona silla pared etc se acerque a su o do mientras utilice sus aud fonos usted podr a experimentar silbidos Esto es normal para todos los micr fonos no s lo en los micr fonos de aud fonos cuando el micr fono se encuentra obstruido temporalmente 27 28 2 El instrumento tiene un sonido d bil o nulo Aseg rese de que el aud fono el Aud fono produce silbidos est encendido El control de entonces est funcionando y el volumen debe estar colocado Tubo necesita ser limpiado o por encima del n mero uno 1 reemplazado Aseg rese de que la bater a Gire el control de volumen est nueva y se ha insertado encendido apagado hacia correctamente consulte la adelante y hacia atr s en caso de p gina 23 que los controles hayan recogido olvo o pelusas Apague completamente el P P Aud fono Retire el Tubo del Compruebe que no haya Cuerpo del Aud fono enci ndalo corrosi n en los contactos de la y gire el volumen a nivel 4 Si bater a Consejos de limpieza del Tubo Pase el extremo del cable de la herramienta de limpieza a trav s del Tubo de 5 a 6 veces Luego sople su
8. programas 1 3 La funci n de altavoz en el tel fono tambi n funciona bien con su Aud fono MDHearingAid Compatibilidad con Sistemas de Circuitos El programa de Telebobina tambi n puede ayudarle a escuchar en S mbolo Universal de Telebobina lugares p blicos equipados con Telebobinas asistidas compatibles con sistemas de escucha Cuando el s mbolo de la derecha esta visible significa que un sistema de Telebobina est disponible Si su aud fono no funciona cuando la Telebobina est encendida el sistema de circuito podr a no estar funcionando o usted podr a estar en un lugar sin sefial Trate de ubicarse en un lugar diferente dentro del rea del circuito o regrese el aud fono a su programa preferido 1 3 y ub quese lo m s cerca posible del parlante 17 18 C mo Aprovechar al M ximo Sus Audifonos Su satisfacci n con sus aud fonos depende del tipo y el grado de su p rdida auditiva y de sus expectativas No existen aud fonos que puedan restaurar la audici n normal de los j venes tampoco los que cuestan miles de d lares Sin embargo usted puede maximizar el retorno de su inversi n comprendiendo las 3 Claves para la Felicidad con el Uso de Aud fonos Ajuste Si el aud fono no est bien ajustado no va a funcionar Equilibrio Ambos o dos necesitan escuchar Felicidad Paciencia Paciencia El uso de aud fono requiere de pr ctica y paciencia Clave 1 Paciencia Nuevos aud f
9. tubo est reforzado en esta rea para este prop sito Paso 6 Encienda Su MDHearingAid AIR El MDHearingAid AIR utiliza un control de volumen con un sistema incorporado en el interruptor deencendido como un radio aen i de Volumen i e Para encender el aud fono gire el Control de Volumen hacia arriba m s all del clic e Para apagar el aud fono gire el Control de Volumen hacia abajo pasando por el ENGENDE nivel O hasta que sienta un clic F IMPORTANTE Cuando el aud fono se enciende tomar unos segundos para comenzar la amplificaci n de sonido Por favor suba el volumen LENTAMENTE para evitar una explosi n repentina de sonido ADVERTENCIA Podr an escucharse silbidos APAGAR si el aud fono est encendido pero no colocado correctamente en su o do Esto es normal Una vez la C pula del O do est debidamente instalada en su o do el silbido se detendr s 14 Selecci n de un Programa de Procesamiento de Sonido El MDHearingAid AIR tiene cuatro programas de procesamiento de sonido para hacer frente a los entornos m s comunes de p rdida de audici n Pruebe los diferentes programas en cada entorno para encontrar el que mejor funcione para usted Una vez encendido el MDHearingAid AIR inicia en el programa 1 Esta es la configuraci n por defecto Cada vez que el aud fono se encienda o se apague volver a reestablecer el Programa 1 Para acceder a los otros programas puls
10. 17 W WASHINGTON BLVD SUITE 202 CHICAGO IL 60607 ANTES DE LA MEDIANOCHE DEL D A 45 DESPU S DE LA TRANSACCI N INICIAL POR LA PRESENTE CANCELAR ESTA TRANSACCI N FIRMADO Firma del Comprador Fecha Especificaciones T cnicas M X OSPL90 ooa 126 dBSPL HF Promedio OSPL90 119 dBSPL HFA Ganancia Total 40 dBSPL TADO cua rre pera ara 800 Hz 0 6 ie is es aa 1600 Hz 0 7 RUIDO DE ENTRADA EQ ccccccc aaa 26 dB DESGASTE DELAS PILAS 0 90 mA 39 www MDHearingAid com manuals MDHearingAid 24 5 THE DOCTOR S CHOICE FOR AFFORDABLE HEARING AIDS LA OPCI N RECOMENDADA POR LOS M DICOS PARA AUD FONOS ASEQUIBLES P N Manual del Tubo Tradicional 42 Uso del Sistema de Tubo Tradicional El Sistema de Tubo Tradicional MDHearingAid AIR es una alternativa del Sistema de Tubo AIR y puede ser una mejor opci n para los clientes que 1 Requieren un nivel de volumen m s alto del que es posible con el Sistema de Tubo AIR del MDHearingAid AIR 2 Buscan un Sistema de Tubo m s personalizado m s extenso y con mejor adaptaci n 3 Prefieren usar el MDHearingAid AIR con un molde personalizado Componentes del Sistema de Tubo Tradicional 1 Auricular AIR 2 Tubo Tradicional Claro C pulas del O do 3 Uni n del Codo Auricular 4 Cinco Tama os de C pula del O do Cerrada Importante Usted NECESITAR CORTAR EL TUBO hasta tener la extensi n adecuad
11. 46 Sin Devoluci n Sin Devoluci n de Servicio al Cliente 33 34 Advertencias para Distribuidores Un distribuidor de aud fonos deber a aconsejar a un posible usuario de aud fonos que consulte inmediatamente a un m dico licenciado de preferencia un especialista en o do antes de despachar un aud fono Si el distribuidor de aud fonos determina a trav s de la investigaci n la observaci n directa o de cualquier otra informaci n disponible en relaci n con el posible usuario que el usuario potencial tiene alguna de las siguientes condiciones entonces consulte a un m dico e Deformidad cong nita o traum tica P rdida auditiva unilateral visible del o do inmediata o reciente en los lti 90 d as e Historia de drenaje activo del o do uL d en los ltimos 90 d as Brecha audiom trica aire hueso igual o mayor de 15 decibelios a 500 hertz Hz 1 000 Hz y 2 000 Hz Historia de p rdida de audici n repentina o progresiva en los ltimos 90 d as Evidencia visible de acumulaci n de cerumen significativo o un Dolor o molestia en el o do cuerpo extrafio en el canal auditivo Mareos agudos o cr nicos Suspenda el uso de su MDHearingAid AIR y consulte un m dico si La audici n en uno o ambos e Su o do se ocluye con cerumen o dos empeora excesivo La audici n no mejora durante el Desarrolla una infecci n en el uso de la MDHearingAid AIR o do o en el canal auditivo Prese
12. MDHearingAid 24 7 THE DOCTOR S CHOICE FOR AFFORDABLE HEARING AIDS LA OPCI N RECOMENDADA POR LOS M DICOS PARA AUD FONOS ASEQUIBLES M Manual del Usuario Felicitaciones Como due o de un aud fono MDHearingAid AIR es posible que usted pueda disfrutar una vez m s de los sonidos de su entorno y de conversaciones con sus familiares y amigos por un precio que usted puede pagar Con el fin de obtener el m ximo beneficio de su MDHearingAid AIR por favor la este Manual del Usuario en su totalidad Su satisfacci n con los aud fonos depende tanto del tipo y grado de la p rdida auditiva as como de sus expectativas Ning n aud fono puede restablecer la audici n normal y no todas las personas se beneficiar n por igual de l Por favor lea este Manual del Usuario en su totalidad antes de usar su MDhHearingAid AIR Gracias 312 219 8422 Horario de Servicio al Cliente Lunes a Viernes de 8 30 am a 4 30 pm Hora Est ndar del Centro supportia omdhearingaid com 24 horas al d a 7 d as a la semana Tabla de Contenido Historia del MDHearingAid 2 Contenido del Paquete 4 Diagrama del Aud fono 6 Gu a de Inicio R pidO T Montaje y Ensamble 1 Insertar la Bater a 8 2 Colocar el Tubo AIR 9 3 Colocar la C pula de la Oreja 10 4 Fijar Detr s de la Oreja 11 5 Ajustar la Barra Est
13. a para su o do Ver Paso 3 Sin ser cortado el aud fono NO SE AJUSTAR adecuadamente Uni n del Codo Tradicional Paso Selecci n del Tama o Correcto de la C pula del O do Pruebe el tama o de C pula del O do fij ndola al Tubo antes de insertarla en el canal auditivo Fijaci n de la C pula del O do al Tubo a Sujete la Uni n del Codo del Tubo con una mano y la parte superior en forma de hongo de la C pula del O do con la otra b Empuje la C pula del O do sobre la punta al final del Codo c Hale ligeramente en direcci n contraria para asegurarse de que la C pula del O do est bien colocada No Seguro 43 44 Mantenga el Codo del Tubo con la C pula del O do colocada e inserte la C pula del o do presion ndola suavemente en el canal auditivo La parte superior en forma de hongo de la C pula del O do debe ajustarse c modamente no apretada Pruebe la C pula del O do para su ajuste Mueva la cabeza de arriba abajo y de un lado a otro simulando la masticaci n Si la C pula del O do se desliza con facilidad es porque es demasiado peque a Canal Auditivo Repita con diferentes tama os de C pula del O do hasta encontrar la que mejor se ajuste para usted a Fije el Auricular AIR en el extremo roscado del Cuerpo del Aud fono empujando y girando suavemente 3 veces aproximadamente b Coloque el Cuerpo del Aud fono detr s de la oreja de m
14. abilizadora 12 6 Encendido del Aud fono 13 Selecci n del Programa 14 Programa Tel fono Bobina Telef nica 16 Como aprovechar al 18 m ximo su aud fono Informaci n de la Bater a Advertencias de Bater a Baja 22 Reemplazo de la Bater a 23 Tips para el Manejo de la Bater a 24 Cuidado y Limpieza 25 Soluci n de Problemas 26 Reemplazo de Partes y 30 Plan de Protecci n Garant a y Reparaci n 31 Pol tica de Devoluci n 32 Advertencias o ooooooo ooo 34 Aviso Importante para 36 Usuarios Potenciales Aviso de Cancelaci n 38 Especificaciones T cnicas 39 Historia del MDHearingAid El MDHearingAid AIR fue desarrollado por el Dr Cherukuri m dico certificado por el Consejo M dico de Nariz O do y Garganta de Chicago IL En su pr ctica diaria encontr pacientes que se beneficiar an del uso de aud fonos pero muchos simplemente no pod an pagar los miles de d lares necesarios para comprar uno Como m dico conoc a los efectos de la p rdida de audici n sin tratar depresi n aislamiento social ansiedad y otros s ntomas compatibles con la enfermedad de Alzheimer El Dr Cherukuri se propuso encontrar una soluci n que pudiese ayudar con los tipos m s comunes de p rdida d
15. anera que el aud fono descanse suavemente en la parte superior del o do al igual que unas gafas Inserte la C pula del O do con el Superponga Tubo ya fijado dentro del canal auditivo y alinee el Tubo junto al auricular c Utilice un bol grafo y marque una l nea en el Tubo SOBRE la parte inferior del extremo del auricular Corte el Tubo en la l nea marcada Mida dos veces Importante El Tubo debe ser medido y corte una vez cortado en forma separada para cada o do 45 46 a Coloque el Tubo al Auricular presionando el Tubo hasta el extremo del auricular b Gire el Tubo hacia adelante y hacia atr s hasta que se deslice sobre el extremo del auricular Aseg rese de que la parte en forma de hongo de la C pula del O do apunte hacia el canal auditivo a Coloque el Cuerpo del Aud fono sobre la parte superior de la oreja de manera de que el Auricular descanse confortablemente al igual que unas gafas b Inserte la C pula del o do presion ndola suavemente en el canal auditivo hasta que quede bien ajustada IMPORTANTE Es normal que si la C pula del o do no est colocada adecuadamente en su canal auditivo el aud fono produzca silbidos cuando se encienda Una vez que la C pula del o do sea insertada adecuadamente en su canal auditivo el silbido desaparecer Dir jase al Manual del Usuario Paginas 26 29 para m s consejos sobre Soluci n de Problemas Auricular C
16. avemente el Tubo para expulsar cualquier desecho y vuelva a colocar el Tubo al Cuerpo del Aud fono 3 El sonido es distorsionado o intermitente Si el aud fono se encuentra en un ambiente h medo o sujeto a sudor la humedad puede obstruirlo y distorsionar los sonidos Considere el uso de un deshumidificador de aud fonos durante la noche e Baje el volumen APAGUE el aud fono completamente Abra y cierre el Compartimiento de la Bater a espere 45 segundos y vuelva a ENCENDER el aud fono Reemplace la bater a por una nueva siguiendo el Procedimiento en la p gina 23 e Compruebe que no haya corrosi n en los contactos de la bater a Gire el control de volumen encendido apagado hacia adelante y hacia atr s en caso de que los controles hayan recogido polvo o pelusas Verifique las C pula del O do y el Tubo por obstrucci n de cera o por cualquier signo de desgaste Reemplace la C pula del O do y el Tubo si se encuentran r gidos doblados agrietados o deshilachado Para un funcionamiento ptimo la C pula del O do y el Tubo del aud fono deben ser reemplazados cada 3 6 meses Los reemplazos pueden solicitarse en www mdhearingaid com accessories 29 30 Accesorios Opcionales Plan de Protecci n del Producto Ofrece 100 de protecci n contra todo tipo de da os por 3 accidentes incluyendo los da os no cubiertos por nuestro est ndar de Garant a de 90 d as da os por agua
17. d as para ajustarse a los nuevos aud fonos El MDHearingAid requiere un periodo de prueba m nimo de 21 d as para que usted pueda recibir un reembolso completo en caso de que lo requierad Para un servicio m s r pido env e un correo electr nico a support mdhearingaid com Alternativamente usted puede llamar al 312 219 8422 El horario de atenci n de Servicio al Cliente es de lunes a viernes de 8 30 am a 4 30 pm Hora Est ndar del Centro Honorarios por Pronta Devoluci n Si usted ha probado su aud fono s por 21 d as y la fecha de compra se encuentra dentro del Periodo de Prueba de 45 d as usted recibir un reembolso completo de su precio de compra menos los gastos de env o o como lo indique el lugar donde se hizo la compra Las Solicitudes de Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a SADM anteriores al periodo de prueba de los aud fonos ser n otorgadas pero incurrir n en un diez por ciento 10 de honorario por pronta devoluci n Las devoluciones hechas sin un n mero SADM de Servicio al Cliente incurrir n en un veinte por ciento 20 de honorario por pronta enel Autorizaci n de Devoluci n posteriores a 45 d as a partir de la fecha de compra no ser n atendidas MEC Monto Devuelto Direcci n de Devoluci n Facturaci n con SADM sin SADM MDHearingAid Inc Returns Department 1 20 18447 W 8 Mile Road Detroit MI 48219 1520 21 45 Por favor no env e a esta direcci n sin antes haber contactado al rea
18. e audici n por un precio razonable Estaba intentando conseguir un aud fono de talla nica para la mayor a similar a los lentes de lectura gen ricos que pueden ser f cilmente comprados en las farmacias Evalu numerosos aud fonos y amplificadores de sonido incluyendo los que se ven en la televisi n y encontr que casi todos estos dispositivos s lo amplifican las frecuencias bajas de sonido por debajo de 1000 Hz sin embargo la mayor a de p rdida de audici n est en el nivel m s alto de frecuencias 1000 4000 Hz que son las m s relacionadas con la voz humana El Dr Cherukuri trabajo con m dicos en Audiolog a y Audi logos de clase mundial para crear el MDHearingAid A R Construido con especificaciones t cnicas exactas el MDHearingAid AIR incluye tecnolog as avanzadas que se encuentran en aud fonos que cuestan miles de d lares m s tales como Tecnolog a avanzada para la reducci n y eliminaci n de sonidos de recepci n que producen silbidos Tecnolog a de compresi n avanzada para amplificar sonidos suaves y amortiguar sonidos fuertes Tecnolog a de reducci n de ruido avanzada que reduce ruidos incorporados en el habla y maximiza la calidad de sonido Amplificaci n digital para reproducir con precisi n el habla y los sonidos y mejorar el confort de la escucha e Ajuste del auricular para facilitar su uso con tel fonos compatibles o ambientes dirigidos como los que se encuentran en muchas i
19. e el Bot n de Programaci n y escuchar una serie de tonos audibles correspondientes al n mero del programa 1 Tono Programa 1 2 Tonos Programa 2 Boton de 3 Tonos Programa 3 Prugrauiasis k 4 Tonos Tel fono Telebobina EA b Por favor tenga en cuenta Los tonos pueden ser d biles dependiendo de la configuraci n de volumen y el ruido de fondo Programa Recomendado para Descripci n Indicador 1 Normal Modo Silencioso 2 Bajo Modo Social 3 Alto Modo Ruidoso 4 Tel fono Telebobina Hogar ver la televisi n tiempo con la familia Ambientes sociales reuniones de grupo iglesia tiempo con los amigos Situaciones de ruido intenso fiestas restaurantes el tr fico o las grandes multitudes Ideal para personas con p rdida de audici n de alta frecuencia Uso con tel fonos compatibles y ambientes en circuitos cerrados p gina 16 Aumenta el sonido en todas las frecuencias Bajas frecuencias la mayor a de los ruidos de fondo hasta 1000 Hz no se amplifican de manera significativa Bajas frecuencias de hasta 1500 Hz no se amplifican de manera significativa Telebobina habilitada El micr fono del aud fono es apagado 1 Tono 2 Tonos 3 Tonos 4 Tonos 15 16 Uso del Programa Tel fono o Telebobina El MDHearingAid AIR est equipado con un programa de Telebobina Las Telebobinas tambi n conocidas como Circuitos de Inducci n de Audio permiten
20. e que la C pula del O do est bien conectada No conecte la C pula del O do al rev s Paso 4 Coloque el Aud fono Detr s de Su O do a Coloque el aud fono detr s de su o do La curva del Tubo debe descansar en la parte superior de la oreja c modamente tal como una gafas b Sostenga el Tubo en la uni n de la Barra Estabilizadora c Inserte la C pula del O do con una presi n suave en el canal auditivo La parte superior en forma de hongo de la C pula del O do debe encajar en el conducto auditivo de forma bien ajustada no apretada Pruebe la C pula del o do para ajustes Incline la cabeza hacia arriba y hacia abajo y de un lado al otro mientras simula la masticaci n Si el C pula del O do se desliza hacia afuera con facilidad est demasiado peque a Repita con diferentes tama os de C pula del O do hasta encontrar el mejor ajuste para usted a 11 12 Paso 5 Ajuste la Barra Estabilizadora a La funci n de la barra estabilizadora es ayudar a mantener el Tubo y la a C pula del O do correctamente colocados en el o do Barra EStabiliiZzadOTa b Coloque la barra estabilizadora en el pliegue exterior de la oreja sta puede recortarse para adaptarse al tama o de su oreja c Cuando la C pula del O do ha sido insertada correctamente el Tubo debe estar al ras de la oreja d Empuje suavemente el Tubo para hacer que la C pula del O do est c moda El
21. e un periodo de tiempo prolongado remueva la bater a para evitar la corrosi n 25 26 Soluci n de Problemas 1 El instrumento hace silbidos Los silbidos feedback o e Si continua necesitando mayor retroalimentaci n se producen cuando el sonido amplificado vuelve al micr fono y es nuevamente amplificado La mayor a de los aud fonos incluso los que cuestan miles de d lares producir n silbidos cuando no se inserten correctamente en el canal auditivo Trate de insertar nuevamente la C pula del O do en el canal auditivo para ajustarla mejor Si esto no funciona pruebe con un C pula del O do diferente e Baje el volumen nivel de volumen para lograr escuchar intente usando una C pula del O do Cerrada Si se producen silbidos luego de intentar una C pula del O do Cerrada usted podr a requerir un mayor beneficio de su aud fono mayor volumen y deber a probar el Sistema de Tubos Tradicional Vea el Sistema de Tubos Tradicional y el Manual incluidos Verifique si hay grietas en el Tubo Base extremo triangular o el auricular si utiliza Tubo Tradicional y c mbielo si est da ado Limpie cualquier resto de cera del e Si usted continua teniendo problemas Tubo o de la C pula del o do utilizando con sus aud fonos por favor p ngase la herramienta de limpieza en contacto con Servicio al Cliente de MDHearingAid al customerservice Omdhearingaid com o llame al 312 219 8422
22. el acoplamiento magn tico directo de su aud fono a tel fonos compatibles y otras fuentes de audio Las Telebobinas proporcionan un sonido claro y libre de ruidos de fondo y de feedback adem s permiten utilizar c modamente el tel fono sin quitarse su aud fono Para activar el Modo Tel fono Telebobina Programa 4 Presione el Bot n de Programa hasta que escuche cuatro tonos En el modo de bobina telef nica el micr fono del aud fono est desactivado s lo los sonidos recogidos de la bobina telef nica ser n amplificados a trav s del Aud fono Uso General del Tel fono Al Utilizar La Bobina Telef nica Aseg rese de centrar el auricular del tel fono sobre el Aud fono no sobre su canal auditivo Mueva el receptor a lo largo del Aud fono para localizar la se al m s fuerte y clara Es posible que necesite aumentar un poco el volumen del aud fono Para volver al nivel normal de volumen pulse el Bot n de Programaci n hasta alcanzar el nivel deseado Compatibilidad con Tel fonos La mayor a de los tel fonos de l nea fija son compatibles con Telebobinas Sistemas Wireless y tel fonos m viles clasificados como T3 o T4 son compatibles con Telebobinas Preferiblemente T4 Consulte el manual de instrucciones de su tel fono para conocer su calificaci n Tel fonos M viles clasificaci n M3 o M4 no son compatibles con Telebobinas pero son compatibles con el aud fono Tel fonos clasificaci n M3 y M4 funcionan con los
23. glesias teatros y edificios p blicos El MDHearingAid AIR ha sido rigurosamente probado por l deres en el campo de la p rdida auditiva ENT M dicos y Audi logos quienes han acordado por unanimidad que la calidad y la salida del sonido es incre blemente preciso Contenido del paquete del MDHearing Aid AIR O do Izquierdo O do Derecho Tubos AIR Para Ambos O dos Para el o do Derecho utilice el Tubo marcado en Rojo Para el o do Izquierdo utilice el 4 Tubo marcado en Azul 6 mm 9 mm 12 mm C pulas del O do de Adaptaci n Abierta con ventilaci n que permiten la entrada de un sonido natural al o do Apropiada para personas con p rdida de frecuencias agudas que no requieren de gran volumen Mr ke 9 mm 12 mm 15 mm C pulas del O do Cerradas apropiadas para personas que tienen menor a mayor p rdida de frecuencia o requieren vol menes m s altos lt Cable Im n Cepillo Herramientas de Limpieza Use el cepillo para retirar la cera alrededor C pulas del O do Utilice el im n para el reemplazo de la bater a Use el cable para limpiar el Tubo despu s de retirarlo del aud fono Paquete de 13 Bater as pesta a naranja e Nota Espere un 1 minuto DESPUES de quitar la pesta a naranja para que la bater a funcione plenamente Sistema de Tubo Tradicional 14 mm T 12 mm 10 mm Auricular Tubo Tama o 13 Sistema de Tubo Tradicional Incluido
24. los dedos para insertar la bater a c Empuje el compartimento de la bater a hacia arriba para cerrar c Por favor tenga en cuenta Si el A compartimiento de la bater a no se cierra Lado f cilmente la bater a est insertada al rev s Positivo Hacia Arriba Paso 2 Coloque el Tubo AIR al Cuerpo del Audifono Seleccione el Tubo Derecho o Izquierdo Uso el Tubo AIR Derecho Etiqueta Roja para ajustar el o do derecho Use el Tubo AIR Izquierdo Etiqueta Azul para ajustar el o do izquierdo a Sostenga la parte superior de la base del Tubo AIR extremo triangular y col quelo ensartado al extremo del cuerpo del aud fono b Gire el cuerpo del aud fono en el sentido de las agujas del reloj mientras empuja suavemente la base del Tubo AIR sobre el extremo ensartado del cuerpo del aud fono c Aseg rese de que la base del Tubo AIR est al ras con los lados anchos del cuerpo del aud fono cuando haya terminado Por favor tenga en cuenta El Cuerpo del Audifono puede ser utilizado para el o do izquierdo o derecho Unicamente el Tubo es especifico para cada lado 10 Paso 3 Coloque la C pula del O do al Tubo AIR a Sostenga el Tubo AIR en la uni n de la barra estabilizadora con una mano y con la otra sujete la parte superior en forma de hongo de la C pula del O do b Empuje la C pula del O do sobre el extremo final del Tubo AIR c Hale en la direcci n contraria para asegurarse d
25. nta irritaci n de la piel en o alrededor de su canal auditivo Tenga especial cuidado en la selecci n y ajuste de un aud fono cuyo nivel de presi n sonora m ximo supere los 132 decibeles porque puede presentarse riesgo de da o en la audici n residual del usuario del aud fono Un aud fono no le devolver una audici n normal ni prevendr o mejorar una discapacidad auditiva resultante de condiciones org nicas En la mayor a de los casos el uso poco frecuente de un aud fono no permite al usuario obtener beneficios completos de ste El uso del aud fono es s lo una parte de la rehabilitaci n auditiva y puede requerir ser complementado con entrenamiento auditivo y con instrucci n en la lectura de labios 35 36 Aviso Importante para Posibles Usuarios La pr ctica de una buena salud requiere que una persona con p rdida auditiva tenga una evaluaci n m dica realizada por un m dico autorizado preferiblemente un m dico especialista en enfermedades del o do antes de comprar un aud fono Los m dicos autorizados especializados en enfermedades del o do son a menudo referidos como otorrinolaring logos ot logo o especialistas en otorrinolaringolog as El prop sito de una evaluaci n m dica es asegurar que todas las condiciones m dicamente tratables que pueden afectar a la audici n sean identificadas y tratadas antes de la compra de un aud fono Despu s de la evaluaci n m dica el m dico le dar un informe
26. obtendr mayor satisfacci n y mejores resultados con el uso de dos aud fonos por las siguientes razones e Obtendr una mejora significativa en la comprensi n del discurso y de la conversaci n ya que el cerebro estar recibiendo sonido de ambos o dos Experimentar menor amplificaci n global de ruidos de fondo Obtendr una mejor audici n y comprensi n en situaciones ruidosas Mejorar la localizaci n de la direcci n de los sonidos e Su audici n ser m s agradable sin esfuerzo y menos frustrante Si tiene p rdida de la audici n en los dos o dos y s lo orden una pr tesis de o do le recomendamos utilizar el c digo de oferta adjunto para obtener un descuento en su segundo MDHearingAid AIR Como siempre usted recibir 45 d as de prueba libres de riesgo para ensayo con nuestra garant a de devoluci n del dinero Clave 3 Ajuste Un aud fono no importa qu tan caro sea no funcionar si no est ajustado correctamente Sin el ajuste apropiado es imposible obtener todos los beneficios de su inversi n e Sus Aud fonos vienen con seis C pulas de O do de silicona diferentes Elija el tama o apropiado para que el ajuste en el interior del canal auditivo sea firme Si el ajuste es flojo se producir feedback y es posible que escuche un silbido cuando el Aud fono est encendido Usted puede darse cuenta de que necesita una C pula del O do de tama o o tipo diferente una vez que su o
27. onos pueden ser un gran cambio Su cerebro debe aprender nuevamente a escuchar y entender Despu s de muchos a os de no escuchar bien se necesita tiempo y pr ctica para volver a desarrollar estas habilidades Estudios m dicos demuestran que el cerebro requiere aproximadamente 21 d as para adaptarse a nuevos aud fonos Durante este tiempo Usted podr a notar inicialmente muchos sonidos de fondo Estos sonidos han sido siempre parte de su entorno Con el tiempo su cerebro recordar c mo procesarlos dando prioridad a los sonidos de primer plano sobre los de fondo Al inicio de su periodo de ajuste usted podr a conseguir m s confortable un entorno tranquilo Su voz puede sonar demasiado fuerte Este efecto es muy com n para nuevos usuarios de aud fonos pero la mayor a se acostumbra al poco tiempo Podr a sonar tapado o como si estuviera hablando en un barril Este efecto de oclusi n es normal La sensaci n suele desaparecer en las primeras semanas En entornos ruidosos es posible que le resulte m s f cil entender el discurso mirando a la persona que habla Leer los labios y observar las expresiones faciales y el lenguaje corporal refuerzan la comunicaci n hablada 19 20 Clave 2 Equilibrio Nacemos con dos o dos para mantener el equilibrio Lo ideal es mantener el equilibrio mientras se trata la p rdida auditiva Si usted tiene p rdida auditiva en ambos o dos los estudios m dicos han demostrado que
28. rsona menor de 18 a os de edad Adicional a ver a un m dico para una evaluaci n m dica los ni os con p rdida auditiva deben ser dirigidos a un audi logo para evaluaci n y rehabilitaci n La p rdida de audici n puede causar problemas en el desarrollo del lenguaje el crecimiento educativo y el crecimiento social de un ni o Un audi logo est calificado con la formaci n y experiencia para ayudar en la evaluaci n y rehabilitaci n de un ni o con una p rdida auditiva pl 38 Aviso de Cancelaci n USTED PUEDE CANCELAR ESTA TRANSACCI N SIN NINGUNA SANCI N U OBLIGACI N DENTRO DE 45 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SI CANCELA CUALQUIER PROPIEDAD NEGOCIADA EN CUALQUIER PAGO HECHO POR USTED BAJO EL CONTRATO O VENTA MENOS CUALQUIER TARIFA DE REPOSICI N NO REEMBOLSABLE Y CUALQUIER INSTRUMENTO NEGOCIABLE EJECUTADO POR USTED SER DEVUELTO DENTRO DE LOS 10 D AS H BILES SIGUIENTES A LA RECEPCI N POR PARTE DEL VENDEDOR DE SU AVISO DE CANCELACI N Y TODA MERCANC A PERTENECIENTE A ESTA TRANSACCI N Y CUALQUIER GARANT A DERIVADOS DE LA OPERACI N SER CANCELADOS SI CANCELA DEBE DEVOLVER AL VENDEDOR SUSTANCIALMENTE EN TAN BUENAS CONDICIONES COMO CUANDO SE RECIBIERON LOS BIENES ENTREGADOS A USTED BAJO ESTE CONTRATO O VENTA PARA CANCELAR ESTA TRANSACCI N ENV E POR CORRESPONDENCIA O ENTREGUE UNA COPIA FIRMADA Y FECHADA DE ESTE AVISO DE CANCELACI N O CUALQUIER OTRO AVISO POR ESCRITO O ENV E UN TELEGRAMA A MDHEARINGAID 9
29. s de corrosi n No deje pilas agotadas en el aud fono estas pueden tener escapes de l quidos que pueden da ar el aud fono Precauci n Aseg rese de mantener las pilas fuera del alcance de ni os y mascotas En caso de ingesti n accidental de la bater a solicite atenci n m dica de inmediato o llame por cobrar a la L nea Directa Nacional de Bater as al 202 625 3333 Limpieza y Cuidado Consejos para mantener en ptimas condiciones su MDHearingAid AIR Limpie diariamente el aud fono con un pa uelo de papel o un pa o suave El agua alcohol u otros agentes l quidos podr an da arlo Mantenga sus o dos limpios para maximizar los beneficios de su MDHearingAid AIR La cera puede obstruir el Tubo AIR Para obtener mejores resultados puede ser til limpiar sus o dos con un kit de lavado de o do no requieren prescripci n m dica o visitar a su m dico Limpieza Utilice el cable para mantener el Tubo AIR libre de escombros y el cepillo para limpiar suavemente la cera y otros residuos No permita que el aud fono se moje No utilice productos en aerosol para el cabello o secadores de pelo mientras est utilizando el aud fono No exponga el aud fono a excesos de humedad o calor Evite golpes fuertes del aud fono como dejarlo caer al suelo Guarde el aud fono en un lugar fresco y seco cuando no est en uso dejando el Compartimiento de la Bater a abierto Si no va a utilizar el aud fono durant
30. uerpo del Aud fono 4 7 www MDHearingAid com Impreso en Estados Unidos 04 15
Download Pdf Manuals
Related Search