Manual del Usuario Guía rápida
Contents
1. 13 Abajo 9 14 Izquierda 15 Derecha 16 Confirmar 17 Gu a Electr nica de Programas 18 Cambiar 19 P gina abajo 10 11 20 P gina arriba 12 21 Canal 14 T 22 Canal 16 23 Volumen 24 Volumen 17 18 25 Rebobinar hacia detras 13 26 Rebobinar hacia delante 27 Pista anterior 19 20 28 Pista siguiente 29 Play 23 21 30 Stop 25 26 31 Pause Timeshift 32 Idioma i n 33 Grabar 27 28 34 USB 35 TV Radio 29 MES 52 36 Modo repetici n m 31 i i 30 37 Zoom dp 33 36 38 Escala O a USB TV RADIO REPEAI E 39 Resoluci n D 40 Programar O 37 ZOOM ASPECT V FORMAT TIMER 40 DIAS HE 38 39 3 3 2 Uso del mando a distancia Por favor retire el mando a distancia del embalaje antes de utilizarlo por primera vez 1 No exponga el mando a distancia a la luz del sol o una luz muy fuerte brillante 2 No deje caer o pise el mando a distancia 3 Mant ngalo alejado de temperaturas extremas as como de la humedad 4 Mant ngalo alejado del agua E Rango de alcance 1 El sensor de infrarrojo del mando a distancia debe apuntar directamente hacia el sensor de la parte frontal del dispositivo Puede que no sea posible utilizar el dispositivo si hay obst culos entre l y el sensor remoto 2 Utilice el mando a una distancia inferior a 5 metros 3 El mbito del ngulo de recepci n debe ser entre 30 B Sustituci n de la pila Si el mando a distancia no funciona o si el rango de alcance se reduce2. lt A gt o lt W gt para marcar b squeda y pulse lt OK gt Cuando realice una b squeda por Frecuencia marque Frecuencia e introduzca la frecuencia deseada en Kilohercios haciendo uso de los botones del mando a distancia Ajuste la banda como desee de acuerdo con el transmisor local Ajuste la banda pulsando lt gt o lt gt y seleccione entre las opciones 6 MHz 7MHz 8MHz Nota La frecuencia se muestra en Megahercios multiplicado por 1000 Por ejemplo para introducir 482MHz como la frecuencia a buscar introduzca 482000 Cuando ajuste la frecuencia pulse lt A gt o lt W gt para marcar y pulse lt OK gt para comenzar la b squeda 5 8 3 2 B squeda autom tica Seleccione B squeda autom tica y pulse lt OK gt para comenzar la b squeda de canales en todas las frecuencias Haga uso de esta opci n si nuevos canales han sido a adidos al transmisor local o si el transmisor ha sido cambiado de localizaci n 5 8 3 3 LON La opci n LCN Logical Channel Numbers permite ordenar los canales de forma l gica Pulse On Off para activar o desactivar esta opci n 5 8 4 Ajustes del sistema 5 8 4 1 Idioma La opci n del idioma permite seleccionar el 18 idioma en pantalla primer idioma de audio segundo idioma de audio y teletexto Marque una opci n y pulse lt gt o lt P gt para seleccionar la opci n deseada 5 8 4 2 Sistema TV La opci n Sistema TV permite modificar los aj
3. n Desactivar silenciador f Aumente el volumen con el bot n VOL Transport Stream MPEG 2 ISO IEC 13818 1 No hay sonido Di a Verifique la conexi n al dispositivo que emite el sonido Vuelva a las configuraciones de defecto e int ntelo de nuevo Formatos MPEG 1 MPEG 2 MP 4ML La imagen se bloquea y o el La se al es demasiado d bil Verifique la antena int ntelo sonido distorsiona con una antena de tejado o una antena amplificada Formato de Video y Nivel MPEG 4 AVC H 264 HP 0L3 H 264 AVC HD Max 80Mbit s MPEG2 a Se al demasiada d bil por favor verifique la antena Pruebe No hay se al con una antena de tejado o una antena amplificada Rango de entrada Max 60Mbit s 1 H 264 AVC Cambie las pilas El mando a distancia no funciona Utilice el mando dentro del rango de alcance El sensor apunta hacia una luz brillante Formato de Video 4 3 16 9 Autos Trenes Cables de alta voltaje y luces de ne n pueden Pantalla Blanca x afectar a la se al Formato de Audio MPEG Layer I amp II 32 44 1 48KHz No puede grabar No hay una memoria USB conectada No hay espacio en la memoria Salida de Video CVBS RGB Reproductor Multimedia MP3 JPEG BMP OGG A Advertencia Estas instrucciones de funcionamiento son de referencia nicamente No hay aviso disponible para cualquier modificaci n de toda la informaci n contenida Debido a la mejora continuada las caracter sticas y el dise o est n sujetos a cambios sin prev
4. OK gt para mostrar el men PVR Pulse lt A gt o lt W gt para seleccionar un elemento y pulse lt OK gt para activar la pantalla completa Pulse lt ii gt para detener la reproducci n y volver a la pantalla de selecci n anterior Pulse Play lt gt para reproducir en la pantalla preliminar pulse lt gt para pausar y lt gt para detener la reproducci n Pulse lt RED gt para renombrar el archivo Una ventana aparecer en la pantalla para editar el nombre Haga uso de la siguiente tabla y de los n meros del mando a distancia para seleccionar los caracteres deseados 5 8 1 2 Reproductor de video Seleccione Video y pulse lt OK gt para mostrar que el men de Video aparezca en la pantalla Pulse lt A gt o lt W gt y lt OK gt para seleccionar y reproducir el archivo deseado Pulse lt OK gt para activar la oueds3 pantalla completa Pulse lt gt para pausar la reproducci n lt gt para reproducir y lt gt para detener la reproducci n y volver a la pantalla anterior Pulse repetidamente lt lt 4 gt para rebobinar hacia detr s x2 x4 x8 x16 x24 Pulse lt P gt gt para rebobinar hacia delante x2 x4 x8 x16 x24 Pulse lt lt 4 lt gt para S visualizar el archivo anterior y lt gt para visualizar el siguiente En la pantalla anterior pulse lt REPEAT gt para ver las opciones de reproducci n Reproducir archivo una vez sola Repet
5. al Men Principal Una vez la b squeda termine confirme pulsando lt OK gt para empezar a visualizar los canales encontrados Pulse lt TV RADIO gt para cambiar entre los canales de televisi n y radio Si el dispositivo no encontrase ning n canal el Men Principal aparecer En este caso podr a cambiar de posici n o realizar la b squeda con una antena de tejado Pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar el Men de Instalaci n y pulse lt OK gt Subraye DVBT T2 Auto Scan y pulse lt OK gt Seleccione el pa s correcto FTA only S y T2 Signal Only No y cambiando entre ellos con los botones lt A gt o lt W gt y lt gt o lt gt gt Subraye Search y pulse lt OK gt 5 2 Informaci n de Canales Pulse lt INFO gt en modo TV o Radio para mostrar la informaci n del programa actual y del programa siguiente La pantalla emergente tambi n indica si los subt tulos y la informaci n EPG est n disponibles Pulse lt INFO gt de nuevo para m s informaci n sobre la fuerza y calidad de se al 5 3 Lista de canales Pulse lt OK gt o lt LIST gt en modo TV o Radio para mostrar la lista de canales disponibles Pulse TV Radio para cambiar entre la lista de canales de TV y Radio Pulse lt A gt y lt W gt para seleccionar el canal deseado y pulse lt OK gt para confirmar Pulse lt EXIT gt para cerrar la lista 5 4 Canal anterior Pulse lt RECALL gt en modo TV
6. con objetos punzantes Nunca limpie el producto con un pa o abrasivo detergente en polvo alcohol benceno propulsores de cualquier tipo u otros productos qu micos oueds3 E Precauciones para el funcionamiento 3 Partes y funciones Cuando no tenga intenci n de utilizar el receptor por favor ap guelo con el bot n de 3 1 Vista frontal alimentaci n N Advertencia Nunca trate de reparar el dispositivo por s mismo En caso de cualquier fallo o problema apague el receptor de forma inmediata y notifique el problema al fabricante o al tia p AUDUSt distribuidor correspondiente El receptor incorpora muchos componentes DvB415 electr nicos de precisi n Cualquier modificaci n podr a conllevar da os mayores 2 Accesorios 1 Display 2 Indicador de encendido 3 Receptor de se al IR 4 Puerto USB 3 2 Vista trasera SS Y SS O O Mando a distancia RF IN RFQOUT COAXIAL 1 Conexi n SCART 2 Conexi n HDMI Manual del Usuario 3 Conexi n Coaxial 4 Salida RF 5 Entrada RF TV SCART joueds4 3 3 Mando a distancia l Desactivar Activar Sonido 3 3 1 Funciones 2 Encender Apagar 1 4 5 gt 3 Lista de canales favoritos 4 Subt tulos 5 Informaci n 6 Teletexto No disponible en Reino Unido 7 N meros X 8 Canal anterior FAV SUBTITLE INFO 9 Lista de canales 3 6 10 Men principal 11 Salir 7 A 8 12 Arriba
7. para elegir el idioma del OSD visualizaci n en pantalla y Pa s y pulse lt OK gt Seguidamente la b squeda autom tica se iniciar Una vez que la b squeda haya terminado pulse lt A gt o lt W gt para seleccionar los canales Pulse lt TV RADIO gt para cambiar entre los canales de TV y las estaciones de radio 4 Si ya ha completado la instalaci n por primera vez y le gustar a buscar los canales de TV de nuevo o si se ha mudado a otra regi n y tiene la necesidad de buscar canales de nuevo pulse lt MENU gt para ir al men Instalaci n seleccione B squeda Autom tica y pulse lt OK gt para empezar la b squeda Una vez que la b squeda haya terminado pulse lt A gt o lt W gt para seleccionar los canales Pulse lt PV RADIO gt para cambiar entre los canales de TV y las estaciones de radio 5 Para reproducir m sica fotos v deo o PVR desde una memoria USB inserte una memoria USB en el puerto USB pulse lt MENU gt y seleccione el men del Lector Media Seleccione M sica Image Video o PVR y pulse lt OK gt para ver la lista de archivos Seleccione un archivo y pulse lt OK gt para reproducirlo 6 Tenga en cuenta que la intensidad de la se al en algunas reas puede no ser suficiente para la recepci n de televisi n con una antena port til La distancia desde el transmisor m s cercano y otros factores tales como edificios circundantes paredes de su casa las condiciones at
8. reemplace la pila vieja por una nueva Retire la cubierta de las pilas y Inserte la nueva pila con la Vuelva a poner el retire la pila agotada polaridad hacia arriba compartimiento de las pilas Aviso 1 Aseg rese de que la eliminaci n de la pila se efectua de forma correcta 2 Para evitar fugas de l quido de la pila de litio retire la pila cuando no utilice el mando a distancia por un largo periodo de tiempo Si la pila gotea limpie con cuidado el compartimento de la pila y luego introduzca una pila nueva 4 Instalaci n Amplifier E2 00 o00 E a HP Antenna a z RF cable ae a HDMI cable SS j RF cable RF IN TV SCART RF cable 1 a la antena 2 a otro sintonizador TDT 3 a una antena amplificada 4 a una televisi n usando un cable HDMI 5 a una televisi n usando un cable SCART oueds3 5 Operaciones 5 1 Instalaci n inicial Tras encender el dispositivo un mensaje de bienvenida aparecer en la pantalla el cual le permitir seleccionar sus preferencias e iniciar la b squeda inicial de canales Seleccione los ajustes de Regi n Idioma Modo y Proporci n de Imagen como se le pide Tenga en cuenta que el Modo de Pantalla requiere que pulse lt OK gt para que aparezcan las diferentes opciones Una vez completado subraye OK y pulse lt OK gt en el mando a distancia para comenzar la b squeda autom tica o pulse lt EXIT gt para ir
9. Manual del Usuario Gracias por confiar August y adquirir el receptor TDT DVB415 Es posible que ya est familiarizado con el uso de productos similares pero por favor t mese tiempo para leer estas instrucciones detenidamente Este manual ha sido dise ado para que se familiarice con las caracter sticas del producto y as asegurar que usted obtiene lo mejor de su compra Seguridad Con el fin de garantizar su seguridad y la de los dem s por favor lea las instrucciones de seguridad antes de usar este producto Eliminaci n de Desechos Aseg rese de que tanto el producto como sus accesorios son eliminados en cumplimiento con la directiva RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos y dem s normativa aplicable Por favor consulte la regulaci n de eliminaci n regional con sus autoridades locales Atenci n al Cliente Si necesita ayuda con este producto por favor comun quese con nuestro centro de atenci n al cliente Tel fono 44 0 845 250 0586 Correo electr nico service vaugustint com Gu a r pida DVB415 l Para obtener los mejores resultados se recomienda la utilizaci n de una antena de tejado al realizar la b squeda inicial 2 Conecte el dispositivo a un monitor con un cable HDMI o SCART Conecte el DVB415 a la red el ctrica y pulse el bot n de encendido en el mando a distancia 3 Al encender el dispositivo por la primera vez aparecer la Gu a de Instalaci n Siga las instrucciones
10. a delante y detr s de acuerdo con el tiempo seleccionado para los saltos Vea secci n 5 8 4 10 para m s informaci n sobre los ajustes de dichas opciones Pulse lt W gt para finalizar el modo Time Shift ouedsy3 5 7 Temporizador Visualizaci n y Grabaci n programada Pulse lt TIMER gt en modo TV para seleccionar los ajustes del temporizador Esta funci n permite la visualizaci n programada y grabaci n programada Las opciones son Desactivado Grabar una vez sola Grabar a la misma hora a diario 5 7 1 A adir Evento Para a adir un evento seleccione uno de los espacios libres en la memoria y pulse lt OK gt Pulse lt A gt 0 lt W gt para seleccionar un objeto Pulse lt gt o lt gt gt para cambiar los ajustes Pulse los n meros y lt gt o lt P gt para seleccionar fecha hora y duraci n Seleccione Guardar y pulse OK para confirmar o Cancel para cancelar y luego pulse lt OK gt Si lo desea tambi n puede pulsar lt EXIT gt para salir sin guardar 5 7 2 Editar Evento Para editar un evento seleccione uno de los espacios libres de la memoria con un evento y pulse lt OK gt Pulse lt A gt 0 lt W gt para seleccionar un espacio y pulse lt gt o lt gt gt para cambiar los ajustes Haga uso de los n meros y lt gt o lt gt gt para ajustar la fecha hora y duraci n del evento Luego seleccione Save y pulse lt OK gt de lo contrario pulse lt EXIT gt para s
11. alir sin editar el evento 5 7 3 Borrar Evento Para borrar un evento seleccione uno de los eventos de la memoria y pulse lt OK gt Seleccione el modo Temporizador y pulse lt gt o lt gt gt para cambiar los ajustes a Off Seleccione Save y pulse lt OK gt para confirmar la eliminaci n del evento De lo contrario seleccione Cancel y pulse lt OK gt o pulse lt EXIT gt para salir sin cambiar 5 8 Men Principal Pulse lt MENU gt para acceder al men principal y pulse lt EXIT gt para salir del men En el men principal pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar el reproductor multimedia editar canales ajustes del sistema o herramientas Pulse lt OK gt para acceder al submen o pulse lt EXIT gt para salir del men 10 En los diferentes submen s pulse lt A gt o lt W gt para seleccionar y pulse lt OK gt o pulse lt gt o lt gt gt para cambiar los ajustes Pulse lt EXIT gt para guardar los cambios y volver al men principal 5 8 1 Reproductor Multimedia El reproductor multimedia permite la reproducci n de m sica fotos pel culas y archivos PVR desde una memoria USB vea el cap 6 para m s informaci n sobre los formatos de reproducci n compatibles El reproductor multimedia se desactiva cuando no tenga ninguna memoria USB conectada al dispositivo Pulse lt OK gt para acceder a los submen s 5 8 1 1 PVR Seleccione PVR y pulse lt
12. cambios 5 8 2 1 4 Mover Para cambiar la posici n de un canal en la lista de canales pulse lt YELLOW gt y el icono Move aparecer en la parte superior de la pantalla Marque el canal que desea mover pulse lt OK gt y el icono con una doble flecha aparecer en la pantalla Pulse lt A gt 0 lt W gt para mover el canal deseado a la posici n deseada Pulse lt OK gt para confirmar Pulse lt EXIT gt para volver a la lista y pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a las opciones de programas Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios Ordenar Pulse ordenar lt RED gt para que aparezca un men que permite ordenar canales por Nombre A Z Nombre Z A TDT Canales de pago Bloqueados Marque la opci n deseada con los botones lt A gt 0 lt W gt y pulse lt OK gt Pulse el bot n lt EXIT gt para volver a las opciones de orden de canales sin efectuar cambios Pulse lt EXIT gt para volver a las opciones de programas Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios 5 8 2 1 5 Editar La opci n editar permite al usuario ordenar renombrar y eliminar canales Pulse lt BLUE gt e
13. del men que se despliega Pulse lt OK gt para confirmar Seleccione una fecha hora y duraci n de la grabaci n programada mediante los n meros del mando a distancia Grabaci n PS permite cambiar el formato de la grabaci n ts y pmg seleccione No Si Seleccione No para ts y Si para formato mpg 5 8 4 6 Control parental El control parental permite proteger el men del sistema control de edad e insertar nuevas contrase as Cuando active el Control Parental se requiere una contrase a inicial La contrase a predeterminada es 0000 Para proteger el men del sistema marque Men protecci n y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar Off On Para aplicar un control de acuerdo a la edad seleccione el Bloqueo por edad y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar entre desactivado AGE 10 AGE 12 AGE 14 AGE 16 AGE 18 Para introducir una nueva contrase a marque Nueva Contrase a y haga uso del mando a distancia para introducir una nueva contrase a de cuatro d gitos En el cuarto d gito la contrase a confirmada se marcar Introduzca los cuatro d gitos de nuevo y una ventana emerger para informar de que la contrase a ha sido cambiada satisfactoriamente Pulse lt OK gt para volver al Men de Ajustes 20 5 8 4 7 Ajustes OSD Los ajustes OSD permiten al usuario ajustar el tiempo que permanecen las ventanas en pantalla y la transparencia de las mismas E
14. e para rellenar todos los cuadrados y ver la soluci n Para cambiar la dificultad marque Setup y pulse lt OK gt para cambiar entre nivel de dificultad 1 2 3 Seleccione Cancel o pulse lt EXIT gt para volver al men de herramientas 5 8 5 5 Actualizaci n mediante USB Esta funci n es solo para el uso del fabricante Advertencia No actualice el software sin previa notificaci n del fabricante ya que podr a da ar el dispositivo 5 8 5 6 Retire el dispositivo USB de manera segura Esta opci n debe ser usada antes de retirar la unidad USB del dispositivo Pulse lt OK gt para que aparezca el men de retirar disco y haga uso de las flechas para marcar OK Pulse lt OK gt para desconectar el dispositivo USB o Cancelar y OK para mantener el disco conectado ouedsy3 D 6 Caracter sticas t cnicas 7 Soluci n de problemas Los problemas que se enumeran a continuaci n no necesariamente significan un defecto Entrada Conector RF X1 D Type IEC 169 2 Hembra en el televisor Por favor consulte la lista antes de solicitar asistencia t cnica Verifique que el cable de alimentaci n est conectado y Frecuencia 174MHz 230MHz VHF and encienda el dispositivo 470MHz to 862MHz UHF l Verifique la conexi n al monitor No hay imagen Verifique la salida de video formato de TV en modo de Nivel de se al 10 dBm hasta 70 dBm pantalla Active el sonido con el bot
15. egir si desea que repetir la reproducci n de las im genes una vez la presentaci n finalice Marque Save y pulse lt OK gt para guardar los cambios o Cancel y pulse lt OK gt para desactivar los cambios y volver a la pantalla anterior 5 8 1 4 5 Multivisi n Pulse 3 para ver todas las im genes en la misma pantalla Pulse lt EXIT gt para volver a la pantalla anterior 5 8 1 3 7 Salir Pulse lt EXIT gt para salir de todas las carpetas y volver al men principal del Reproductor Multimedia Si ha realizado cambios en la lista de reproducci n o en Favoritos una ventana aparecer en la pantalla pidiendo la confirmaci n de los cambios en una memoria USB Marque Si y OK para guardar los cambios y salir o pulse lt dl gt y lt gt para marcar No y OK para cancelar la operaci n Contin e pulsando lt EXIT gt para volver al modo televisi n 5 8 2 Editar Canales La opci n de editar canales permite al usuario controlar la lista de canales de televisi n y radio Para acceder a las funciones del editor de canales pulse lt MENU gt mientras est viendo escuchando un canal pulse lt gt o lt gt gt para marcar editar canal y luego pulse lt OK gt o lt W gt 5 8 2 1 Lista de canales de TV y Radio Para el control de los canales de TV marque la opci n Lista de Canales de Televisi n y pulse lt OK gt Para el control de los canales de radio mar
16. imeShift es a adida a una grabaci n cuando se graba un programa en directo La opci n Off grabar desde un momento en concreto y On a adir la parte del TimeShift a la grabaci n PS Record permite grabar en modo PS o TS 5 8 4 11 Otros 5 8 4 11 1 Conexi n de Antena El dispositivo puede ser conectado a una antena con conexi n coaxial 5V Pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar Antena On si la antena externa incorpora un amplificador de 5V mediante su conexi n coaxial Advertencia No active esta opci n si su antena no incorpora un amplificador de 5V Esto podr a da ar el dispositivo 5 8 4 11 2 Auto Standby La activaci n del Auto Standby permite al dispositivo activar el modo Standby tras un periodo de tiempo inactivo 5 8 4 11 3 RF Loop In Standby El dispositivo permite enviar se al cuando el dispositivo est en modo Standby Pulse lt gt o lt gt gt para activar o desactivar est opci n 5 8 5 Herramientas 5 8 5 1 Informaci n Presione lt OK gt para mostrar informaci n en pantalla sobre el modelo y el software del dispositivo 5 8 5 2 Ajustes de f brica Pulse lt OK gt y luego pulse lt gt o lt gt gt para marcar Si y pulse lt OK gt para reestablecer los ajustes de f brica Marque No y pulse lt OK gt o pulse lt EXIT gt para volver a los ajustes del sistema Nota Reestablecer los ajustes de f brica eliminar todos lo
17. io aviso joueds4 A Advertencia No hay componentes reparables por el usuario dentro de este dispositivo No intente realizar reparaciones ya que esto anular a la garant a Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por el fabricante o su centro de servicio designado Diferentes partes dentro de este dispositivo est n sujetas a alto voltaje JA 25 8 Garant a Este producto tiene una garant a de doce meses a partir de la fecha de la compra original En el caso improbable de cualquier defecto debido a los materiales o la fabricaci n la unidad se le ser reemplazada o reparada de forma gratuita cuando sea posible durante este per odo Un producto alternativo se le ser ofrecido en caso de que el producto ya no est disponible o no sea reparable Esta garant a est sujeta a las condiciones siguientes La garant a s lo es v lida en el pa s donde el producto fue comprado El producto debe estar correctamente instalado y operado conforme a las instrucciones dadas en este manual e El producto debe ser utilizado nicamente para uso dom stico La garant a s lo cubre la unidad principal y no cubre los accesorios La garant a no cubre los da os causados por mal uso negligencia accidente o desastre natural La garant a ser invalidada si el producto es revendido o ha sido da ado por reparaciones inexpertas El fabricante no se hace responsable de da os incidentales o consecuentes Por fav
18. ir reproducci n de archivo Reproducir todos los archivos repetidamente Pulse lt BLUE gt para mostrar las opciones de edici n 5 8 1 2 1 Renombrar Seleccione un archivo y pulse lt RED gt para renombrar Vea secci n 5 8 1 1 para m s informaci n 5 8 1 2 2 Copiar Seleccione un archivo y pulse lt GREEN gt para copiarlo Pulse lt A gt 0 lt W gt y lt OK gt para visualizar los diferentes archivos y pulse lt GREEN gt de nuevo Una ventana emergente le pedir confirmaci n 5 8 1 2 3 Borrar Seleccione un archivo y pulse lt YELLOW gt para marcarlo para su eliminaci n Un s mbolo lt X gt aparecer en el siguiente archivo Para cancelar la eliminaci n marque el archivo seleccionado y pulse lt YELLOW gt de nuevo Para borrar el archivo seleccione otra carpeta marc ndola y pulsado lt OK gt o pulsando lt EXIT gt para mover el archivo hacia arriba y una ventana aparecer para confirmar la eliminaci n de los archivos marcados 5 8 1 2 4 Nueva carpeta Para crear una nueva carpeta pulse lt BLUE gt e inserte un nombre a la misma mediante la ventana que aparecer en la pantalla Para m s informaci n vea secci n 5 8 1 1 5 8 1 3 Reproductor de m sica Marque Music y pulse lt OK gt para mostrar el men de M sica Pulse lt A gt o lt W gt y lt OK gt para ver las carpetas seleccione el archivo que desea reproducir y pulse lt OK gt 5 8 1 3 1 Lista de reproducci n Pulse
19. l tiempo puede ser ajustado entre 1 y 10 segundos pulsando lt 4 gt o lt gt o pulse lt OK gt para que se despliegue un men de opciones La transparencia puede ser ajustada entre desactivada y 40 en intervalos de 10 Pulse lt 4 gt or lt gt repetidamente o pulse lt OK gt para que se despliegue un men de opciones 5 8 4 8 Favoritos Favoritos permite al usuario Renombrar los nombres de los grupos de Favoritos Marque el nombre de un grupo y pulse lt OK gt para que se despliegue una ventana que permite la edici n de texto Una vez modificado pulse lt BLUE gt OK o EXIT para salir sin confirmar los cambios 5 8 4 9 Almacenamiento de Informaci n PVR Esta opci n solamente est disponible cuando existe una memoria USB conectada Esta opci n muestra informaci n sobre el estado de la memoria USB formatear la memoria USB y ajustar los modos de grabaci n Grabar TimeShift REC amp TMS Grabar y TimeShift 5 8 4 10 Ajustes PVR Esta opci n solamente est disponible cuando existe una memoria conectada Para activar la funci n TimeShift marque la opci n TimeShift y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar On o Off ouedsy3 El ajuste de Salto permite ajustar el tiempo del salto entre reproducciones TimeShift cuando los botones lt gt o lt P gt gt son pulsados TimeShift para Grabar permite controlar la grabaci n si la parte del T
20. liminar una imagen de la lista m rquela y pulse el bot n lt GREEN gt Para eliminar todas las im genes de la lista pulse lt YELLOW gt Una ventana aparecer pidi ndole confirmaci n sobre la eliminaci n Pulse lt OK gt para eliminar todas las fotos de la lista y volver a la pantalla anterior Pulse lt gt o lt gt gt para marcar Si o No y pulse lt OK gt para cancelar la operaci n 5 8 1 4 2 Im genes Favoritas Seleccione una imagen y pulse lt GREEN gt para marcarla como favorita Marque una imagen y pulse lt GREEN gt de nuevo para desmarcarla como Favorita Os oueds3 5 8 1 4 3 Im genes Favoritas todas Pulse lt YELLOW gt para marcar todas las im genes de una carpeta como favoritas Pulse de nuevo lt YELLOW gt para desmarcar todas las im genes de una carpeta como favoritas 5 8 1 4 4 Editar Pulse lt BLUE gt para acceder a las funciones de edici n Vea secci n 5 8 1 2 para m s informaci n Pulse lt MENU gt para volver a la pantalla anterior 5 8 1 4 5 Ordenar Para ordenar las im genes por Nombre Fecha Tama o Favoritas pulse 1 marque la opci n deseada y pulse lt OK gt 5 8 1 4 5 Ajustes Pulse 2 para mostrar los posibles ajustes de la presentaci n de diapositivas Marque el Tiempo de reproducci n para elegir la duraci n que cada imagen se muestra en la presentaci n 1 9 segundos Marque Repetici n de Presentaci n On Off para el
21. lt RED gt para reproducir todos los archivos de la lista de reproducci n Para a adir m s archivos m rquelos como Favoritos 5 8 1 3 2 Favoritos Marque un archivo de m sica y pulse lt GREEN gt para seleccionarlo como Favorito Repita esta acci n para desmarcar un archivo como Favorito 5 8 1 3 3 Favoritos todos Pulse lt YELLOW gt para marcar todos los archivos como favoritos Pulse lt YELLOW gt de nuevo para eliminar la marca de favoritos de todos los archivos 5 8 1 3 4 Editar Pulse lt BLUE gt para ver las funciones de edici n Vea secci n 5 8 1 2 para m s informaci n Pulse lt MENU gt para volver a la pantalla del reproductor de m sica 5 8 1 3 5 Ordenar Para ordenar los archivos por Nombre Tipo Tama o Favoritos pulse 1 seleccione la opci n deseada y pulse lt OK gt 12 5 8 1 3 6 Repetir Pulse lt REPEAT gt para ver las opciones de repetici n de archivos de m sica repetir un archivo repetir todos los archivos 5 8 1 3 7 Salir Pulse lt EXIT gt para saltar todos los archivos y volver al men de reproducci n de m sica Si los archivos Favoritos o la Lista de Reproducci n ha sido modificada una ventana aparecer pidiendo confirmaci n de los cambios en una memoria USB Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios De lo contrario pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar No Pulse lt OK gt para confirmar Contin e
22. mosf ricas o las interferencias electromagn ticas causadas por la potencia y la infraestructura de telecomunicaciones podr an afectar la intensidad de la se al El cambio de ubicaci n puede mejorar la recepci n de la se al y una antena de tejado dise ado podr an conseguir una mejor recepci n 7 Si necesita ayuda con este producto por favor comun quese con nuestro departamento de atenci n al cliente Tel fono 44 0 845 250 0586 Correo electr nico service Qaugustint com ouedsy3 Contenido 1 Instrucciones de seguridad 2 Accesorios 3 Partes y funciones 4 Conexi n 5 Operaciones 6 Caracter sticas t cnicas 7 Solucionador de problemas 8 Garant a 1 Instrucciones de seguridad M Almacenamiento y Uso JJ OQ N 24 25 26 MM Mantenimiento Desconecte todos los cables antes de limpiar este dispositivo Mantenga este equipo alejado de temperaturas ex tremas La tempera tura de almacena miento de este dis posyp es de 50 C La temperatura en fun cionamiento es de 10 60 C Nunca exponga el receptor a la humedad polvo aceite o humo Nunca ponga la el dispositivo en contenedores inestables ya que podr a afec tar su rendimien to Por favor limpie la superficie as como los botones con un pa o suave Mantenga el receptor alejado del agua o ambi entes h medos Evite dejar caer o exponer a los impactos Nunca estruje o roce el disposi tivo
23. n editar y los iconos Ordenar Editar y Eliminar aparecer n en la parte superior de la pantalla Editar La opci n Editar permite al usuario renombrar un canal Para modificar el nombre de un canal de la lista de canales pulse el bot n lt GREEN gt de editar y el icono Editar aparecer en la parte superior de la pantalla Marque el canal que desee renombrar y pulse lt OK gt Una ventana 0 aparecer para modificar el nombre del canal Haga uso de la tabla 5 8 1 1 para introducir los caracteres deseados El bot n lt RED gt le permite introducir letras en may sculas y el bot n lt GREEN gt eliminar un car cter Pulse el bot n lt YELLOW gt para confirmar el nuevo nombre editado De lo contrario pulse el bot n lt BLUE gt para cancelar los cambios Pulse lt EXIT gt para salir del modo editar Pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a la lista de canales Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios Eliminar La opci n eliminar permite borrar canales de las diferentes listas de forma permanente Para borrar un canal en cualquier lista pulse el bot n lt BLUE gt eliminar y el icono Borrar aparecer en la parte superior de la pantalla Marque un canal que desee eliminar y pulse lt OK gt El icono marcado aparecer con un icono X Pa
24. or consulte con nuestro departamento de atenci n al cliente antes de devolver cualquier producto El fabricante no se hace responsable de cualquier devoluci n imprevista Cualquier producto defectuoso debe ser mantenido y devuelto en el embalaje original con todos los accesorios y la copia original del recibo de compra La garant a es en adici n a y no disminuye sus derechos estatutarios o legales Servicio de atenci n al cliente Tel fono 0044 0 845 250 0586 Correo electr nico service Yaugustint com D6 7 joueds4
25. para volver al ltimo canal visualizado 5 5 Grabaci n Conecte una memoria USB con suficiente espacio libre en el puerto USB Pulse lt REC gt para grabar el canal que se est visualizando Una ventana aparecer para que seleccione el tipo de grabaci n Seleccione PS para grabar en formato mpg o TS para grabar en modo ts y luego pulse lt OK gt El estado de la grabaci n se abrir durante 5 segundos luego REC aparecer en la parte derecha de la pantalla para informarle de que la grabaci n est en proceso Pulse lt gt para detener la grabaci n Una ventana aparecer para confirmar la interrupci n de la grabaci n Seleccione SI o No y pulse lt OK gt 5 6 Time Shift La funci n Time Shift permite pausar la programaci n televisiva en tiempo real Para hacer uso de esta funci n debe insertar una memoria USB con suficiente memoria disponible Para activar o desactivar la funci n Time dir jase a la secci n 5 8 4 10 Con el Time Shift activado pulse lt I gt pause para mostrar la informaci n sobre el Time Shift Time Shift OSD y dirigirse a las operaciones del Time Shift Pulse lt gt o lt gt gt para cambiar entre diapositivas hacia delante o detr s y pulse lt OK gt para comenzar a reproducir desde dicho punto Pulse lt d gt y lt gt gt gt para moverse hacia delante y detr s en la grabaci n Pulse lt gt o lt gt gt gt para saltar haci
26. pulsando lt EXIT gt para volver al modo televisi n 5 8 1 4 Reproductor de Im genes Marque Image y pulse lt OK gt para visualizar el men de im genes Pulse lt A gt 0 lt W gt y lt OK gt para visualizar las carpetas y seleccionar el archivo que desea ver pulsando lt OK gt Las im genes en la carpeta se mostrar n a modo de secuencia con efectos de transici n alternativos Pulse lt gt o lt gt gt para rotar la imagen 90 a la izquierda o derecha respectivamente Pulse lt gt para pausar la reproducci n de im genes y pulse lt gt de nuevo o lt gt para continuar con la reproducci n Cuando la reproducci n est pausada pulse lt A gt o lt W gt para ver las diferentes imagines Pulse lt EXIT gt para detener la presentaci n y volver a la pantalla anterior 5 8 1 4 1 Lista de reproducci n Pulse lt RED gt para mostrar todas las im genes de la lista Para a adir una imagen a la lista marque la imagen como favorita vea siguiente secci n Para modificar el orden de las im genes que se muestran seleccione una foto y pulse lt RED gt Pulse lt A gt 0 lt W gt para mover la imagen a la posici n deseada en la lista Pulse lt RED gt de nuevo para confirmar Cuando las im genes se encuentren en el orden deseado marque la primera imagen y pulse lt OK gt Pulse lt EXIT gt para salir de la presentaci n de im genes y volver a la pantalla anterior Para e
27. que la opci n Lista de Canales de Radio y pulse lt OK gt Pulse lt TV Radio gt para cambiar entre TV y Radio mientras visualiza la lista 5 8 2 1 1 Favoritos Para guardar canales en la lista de favoritos pulse lt FAV gt el icono FAV aparecer en la parte superior de la pantalla Marque el canal deseado como favorito pulse lt OK gt 14 y una ventana aparecer mostrando los 8 grupos de canales favoritos Seleccione uno de los grupos para mover uno de los canales hasta dicho grupo y pulse lt OK gt para confirmar Un icono de un coraz n azul aparecer junto al grupo de favoritos Para eliminar un canal de una lista de favoritos seleccione el grupo marcado como favorito y pulse lt OK gt de nuevo Un canal puede ser guardado en diferentes listas de favoritos marcando otro grupo y pulsando lt OK gt Pulse lt EXIT gt para volver a la lista de canales de TV y pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a las opciones de programas Si se han realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios 5 8 2 1 2 Bloquear canal Al bloquear un canal se requiere insertar una contrase a cuando desee verlo Pulse lt RED gt para marcar el icono del cerrojo en la parte superior de la pantalla Seleccione el canal que desee bloquear y pulse lt OK gt Una ventana aparece
28. r para insertar la contrase a La contrase a por defecto es 0000 Inserte la contrase a para bloquear el canal deseado Para retirar el bloqueo de un canal seleccione el canal bloqueado y pulse lt OK gt La contrase a no ser necesaria si ha sido insertada previamente durante la funci n de bloqueo Pulse lt EXIT gt para volver a la lista de canales y pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a las opciones de Programas Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione Si y pulse lt OK gt para guardar los cambios o No y lt OK gt para cancelar los cambios 5 8 2 1 3 Ocultar Canales Los canales ocultados no se visualizan cuando cambia de canales Para ocultar o hacer visible de nuevo un canal pulse lt GREEN gt y el icono Skip aparecer en la parte superior de la pantalla Marque el canal que desee ocultar y pulse lt OK gt El icono de una flecha aparecer en la l nea de canales oueds3 Para hacer visible de nuevo un canal marque un canal con el icono de una flecha y pulse lt OK gt de nuevo Pulse lt EXIT gt para volver a la lista de canales y pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a las opciones de programas Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los 15 cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los
29. ra desmarcar un canal seleccione un canal con el icono X junto al mismo y pulse lt OK gt Para eliminar los canales pulse lt EXIT gt Pulse lt EXIT gt de nuevo para volver a la lista de canales Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios 5 8 2 3 Eliminar todos Para eliminar todos los canales de una lista seleccione la opci n Borrar todos y pulse lt OK gt Si se ha realizado cambios una ventana aparecer pidiendo al usuario confirmar los cambios Seleccione YES y pulse lt OK gt para guardar los cambios o NO y lt OK gt para cancelar los cambios ouedsy3 5 8 3 Instalaci n La b squeda de canales permite buscar canales y cambiar los ajustes de b squeda La b squeda puede depender de los ajustes seleccionados en relaci n al pa s seleccionado Realice una b squeda autom tica si cambia la localizaci n del receptor 17 5 8 3 1 B squeda de canales La b squeda de canales manual permite buscar canales en una frecuencia espec fica Marque B squeda de Canales y pulse lt OK gt Marque Modo B squeda y pulse lt gt o lt gt para seleccionar b squeda por Canal o Frecuencia Cuando realice b squeda por Canal seleccione n mero de Canal y pulse lt gt o lt gt para seleccionar el canal Pulse
30. s canales y los ajustes modificados del sistema 5 8 5 3 Othello Pulse lt OK gt para jugar al juego Othello Marque Comenzar y pulse lt OK gt para comenzar el juego Un men aparecer en pantalla preguntando si desea jugar al lado negro Marque Si y pulse OK para jugar como negras o No y pulse lt OK gt 3J para jugar como blancas El lado negro empieza Pulse la flecha para mover el cursor hasta un cuadrado v lido y pulse lt OK gt para insertar un disco El dispositivo tomar su turno y pondr su disco El n mero total de discos para cada color se muestra en pantalla Contin e colocando discos hasta que uno de los lados gane Pulse lt EXIT gt para salir del juego y volver al Men Una ventana aparecer para confirmar que desea salir Setup permite ajustar el nivel del juego Pulse lt OK gt para cambiar entre nivel de dificultad 1 2 3 Marque Cancelar y pulse lt OK gt o pulse lt EXIT gt para volver al men de herramientas 5 8 5 4 Sudoku Pulse lt OK gt para jugar al juego Sudoku Marque New Game y pulse lt OK gt para empezar una nueva partida Pulse el bot n de la flecha para mover el cursor y pulse un n mero para introducirlo en el cuadrado Para abandonar el juego pulse lt EXIT gt Luego marque Si en la ventana de confirmaci n y pulse lt OK gt Seleccione Volver al juego para continuar el juego actual Seleccione Solv
31. se lt gt o lt gt gt para seleccionar el nivel en tiempo real Alternativamente pulse lt OK gt para desplegar un men y elegir el nivel deseado Pulse lt OK gt para seleccionar o lt EXIT gt para cancelar los cambios Forma var a de 0 10 el resto de niveles var an entre 0 100 ouedsy3 5 8 4 4 Ajustes de Hora Local La opci n de hora local permite cambiar la hora y el pa s donde se encuentra el dispositivo 19 Marque Pa s y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar una de las opciones Pulse lt OK gt para desplegar un men de opciones Pulse lt OK gt para confirmar o lt EXIT gt para cancelar GMT permite cambiar el m todo de ajustes de tiempo Pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar entre Regi n Usuario Off Mediante la opci n Regi n el dispositivo hace uso de los ajustes de la regi n La opci n Usuario permite seleccionar una hora local mediante GMT La opci n Off permite introducir fecha y hora de forma manual mediante los n meros del mando a distancia 5 8 4 5 Temporizador El temporizador permite editar hasta 8 recordatorios y grabaciones programadas Seleccione el temporizador para ajustar y pulse lt OK gt En la pantalla de ajustes pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar entre los modos Off una vez cada d a temporizador para grabaciones Canal Seleccione un Canal pulsando lt lt 44 gt o lt gt Pulse lt OK gt y seleccione un canal
32. ustes de Resoluci n Escala Salida de Video y Salida de Audio Digital Marque Resoluci n de Video y pulse lt 4 gt o lt gt gt para seleccionar la resoluci n en tiempo real Alternativamente pulse lt OK gt para seleccionar una de las siguientes opciones Fuente Nativa 4801 480p 5761 576p 720p_50 720p _60 10801 25 1080i_30 1080p _50 1080p_60 1080P_25 1080P_30 1080P_24 y pulse lt OK gt para confirmar o lt EXIT gt para cancelar el cambio de resoluci n Seleccione Escala y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar una de las opciones Pulse lt OK gt para desplegar las diferentes opciones Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 Pulse lt OK gt para seleccionar o lt EXIT gt para cancelar el cambio Seleccione salida de video y pulse lt gt o lt gt para seleccionar una de las opciones Pulse lt OK gt para desplegar las diferentes opciones CVBS RGB Pulse lt OK gt para seleccionar o lt EXIT gt para cancelar el cambio Seleccione Salida de Audio Digital y pulse lt gt o lt gt gt para seleccionar uno de los modos de salida de audio digital Pulse lt OK gt para desplegar las diferentes opciones BS Out LPCM Pulse lt OK gt para seleccionar o lt EXIT gt para cancelar el cambio 5 8 4 3 Ajustes de pantalla Los ajustes de pantalla permiten modificar Brillo Contraste Saturaci n Tonalidad y Forma de la imagen Seleccione la opci n que desee modificar y pul
Download Pdf Manuals
Related Search