Home

J3F

1. gt 70dB Max Gain J3F GDW 23 gt 70dB gt 75dB J3F GDW 15 gt 10dBm gt 15dBm Potencia m xima de salida J3F GDW 20 gt 15dBm gt 20dBm Max Output Power J3F GDW 23 gt 18dBm gt 23dBm Ancho de banda 3dB Band width 3dB Banda ancha Wide Band MGC Atenuaci n paso Step Attenuation gt 25dB 1dB step Control nivel autom tico Automatic Level Control gt 25dB Gain Flatness GSM DCS GSM lt 8dB P P DCS lt 8dB P P WCDMA lt 2dB 3 84MHz Full Band lt 10dB P P Estabilidad frecuencia Freguency stability lt 0 01ppm Intermodulaci n 9KHz 1GHz lt 36dBm Inter modulation 1GHz 12 75GHz lt 30dBm Emisi n espureas 9KHz 1GHz lt 36dBm Spurious Emission 1GHz 12 75GHz lt 30dBm Spurious Emission Mask Meet 3GPP TS 25 143 V 6 2 0 Sistema WCDMA Modulation Accuracy lt 12 5 WCDMA System Peak Code Domain Error lt 35dB Spreading Factor 256 12 El aislamiento de la antena es m s bajo gue el aislamiento de la instalaci n del eguipo o ALCI 5 dB rojo Alarma 1 Alarm 1 Antenna isolation is lower than the isolation for equipment installation or ALC1 5dB red Especificaciones mec nicas Standard Mechanical Specifications Entrada AC 110 240V salida DC 9V 5a Fuente de alimentaci n Power Supply Input AC 110 240V output DC 9V 5A 13 NOTA Aparato destinado a la venta e instalaci n para operadores de telefonia o para instaladores autorizados por los mismos Palses en los gue est
2. ED Configuraci n del repetidor y alarma pueden ser remitidos al centro de control para el seguimiento de los t cnicos de inmediato 2 Avisos de seguridad Por seguridad el usuario deber seguir las siguientes indicaciones El repetidor deber seguir los reguisitos del sistema de comunicaci n y asegurar una buena protecci n de tierra y contra rayos El voltaje de la alimentaci n del repetidor deber cumplir los est ndares de seguridad cualguier operaci n deber realizarse s lo despu s de haber cortado la corriente S lo profesionales est n autorizados para la operaci n No desmonte la m guina o extraiga accesorios usted mismo va que el equipo podria verse da ado o incluso usted podria recibir una descarga el ctrica No abra el repetidor ni toque el m dulo del repetidor o abra la carcasa del m dulo para tocar los componentes electr nicos ya que stos podr an verse da ados por corriente electroest tica Por favor mant ngase alejado del calor del equipo ya que el repetidor emitir calor mientras est funcionando No lo cubra con nada que influya en la disipaci n del calor V V V V V Vv v gt Caracteristicas Test de aislamiento de antenas Control automatico de ganancia Ajustes modo inteligente Bajas interferencias Control manual de ganancia Control local y remoto Opcional Funcion sleep enlace ascendente Opcional Aspecto 5 Funciones System Se iluminar
3. Telecom J3F REPETIDORES DE TELEFON A GSM DCS WCDMA MANUAL DE INSTRUCCIONES CE13130 RoHS MODELOS SERIE J3F Modelo Cobertura J3F GDW 15 300 1200 m J3F GDW 20 600 2000 m J3F GDW 23 1200 3500m T gt Antena Exterior Amplificador Divisor de se al splitter Antena interior PREFACIO Este manual del usuario describe las funciones LCD para los repetidores de banda ancha serie J3F Lea este manual atentamente antes de instalar y mantener los repetidores La infomaci n en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Las opiniones son bienvenidas sobre la mejora manual INDICE iol o oa SR Ao oko olo So e 4 AVISOS der Segura G7 NT T 4 Caradeter StCaS Maas data 5 ASPECLO r AA E EO EO aa ren Kao oa KO ie Pla Wari 5 FUNCIONES O Po Ra T K ha OA O RO S OU eV O A SODN 6 Operacion eat ate On o V nea eno eee 7 ESPECIA 1 12 Declaraci n de cOMmfOrmidag ia 15 1 Introducci n Los repetidores tribanda de la serie J3F tienen un dise o elegante y vers til para amplificar se ales en pegue as y medianas reas como residencias interior de un gran edificio con una conexi n pobre Trabaja de forma eficiente y fiable para optimizar la cobertura de m vil para cualguier sistema en GSM900 DCS1800 WCDMA LTE IDEN CDMA800 PCS1900 AWS Tetra para extender la cobertura de m vil en los interiores El estado del sistema se ve claramente mediante las indicaciones del L
4. ara repetidores de banda estrecha Power ON OFF Apagar encender el repetidor Cuando el repetidor est encendido se muestra en color verde 6 Operaci n Antes de poner el repetidor en marcha verifique que todo est correctamente conectado El repetidor lanzar el test de aislamiento autom ticamente nota no haga llamadas en ese momento sino influir en el test Aparecer 88 en el LCD y los LEDs Power System UL 8 DL y Alarm parpader n Frontal en el momento de ponerse en marcha Si no hay problemas de aislamiento despu s de un segundo el panel estar como se muestra El LED Power Smart y Alarmi Alarm2 y Alarm3 estar n en verde lo cual significa gue todo est trabajando correctamente Si Alarm1 o Alarm2 o Alarm3 est n en rojo indica gue hay algo err neo en el aislamiento de las antenas Desconecte el dispositivo e incremente el aislamiento distancia entre la antena exterior y la antena interior y verifigue la conexi n entre antenas y cables Despu s de hacerlo conecte el repetidor de nuevo para ver su status Observaciones El repetidor puede trabajar incluso si el LED de alarma est en rojo porgue puede atenuar el valor de ganancia para evitar la auto oscilaci n Pero influir en la cobertura En este caso cuando la alarma est en rojo compruebe el aislamiento distancia entre antenas Si guiere cancelar la funci n Smart y atenuar el valor de ganancia manualmente puede hacerlo con est
5. del Consejo de 9 marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 Sant Joan Desp Barcelona Spain 2015 September 9 FALCON radio amp accesories supply S L C Vallespir 13 Pol Ind Fontsanta 08970 SANT JOAN DESPI BCN Spain T 34 93 457 97 10 F 34 93 457 88 69 Salvador Falc n Rovirosa Manager FALCON RADIO amp A S S L
6. el LED correspondiente al sistema que est configurando Systemi corresponde a GSM System2 a DCS y System3 a WCDMA Despu s de ponerlo en marcha el color verde indica que el sistema esta trabajando correctamente e UL DL Muestra la ganancia del repetidor para uplink y downlink Despu s de ponerlo en marcha el color verde indica que el sistema est trabajando correctamente e Alarma La luz roja indica que hay alg n problema en Systemi o System2 o System3 La luz verde indica que todo funciona correctamente e SELECT Pulsando este bot n se accede a DL o UL de Systemi o System2 o System3 e BAT Para funciones de bater a No disponible en los repetidores de banda ancha Para aumentar o reducir la ganancia del repetidor e STORE Se debe pulsar primero para poder cambiar los valores de ganancia de DL o UL o de cualquier otra funci n y una vez introducidos los nuevos valores se debe volver a pulsar para guardarlos e Smart Esta funci n incluye pruebas de aislamiento de la antena interior y la exterior Atenua la ganancia del repetidor de forma autom tica si hay problemas de aislamiento o un fuerte nivel de se al de entrada Es la configuraci n por defecto cuando se pone en marcha el repetidor Esta funci n puede ser cancelada si se quiere atenuar la ganancia manualmente e Silent S lo para repetidores de banda estrecha Run amp Modem S lo para repetidores de banda estrecha e Modem S lo p
7. os pasos SELECT STORE Smart ON OFF STORE La luz verde Smart se apagar La luz Smart se ha apagado Para cambiar el valor de ganancia de UL o DL de cualguiera de los 3 sistemas debe pulsar repetidamente el bot n SELECT hasta gue se ilumine el sistema deseado System1 System2 o System3 y se ilumine UL o DL a Syetea Syste frrien cs u u En este ejemplo tenemos seleccionado System1 y UL y 64 parpadea Pulse el bot n STORE para poder cambiar el valor de la ganancia Ver el n mero parpadeando Entonces pulse para aumentar o atenuar la ganancia Si pulsa aumentar el valor de ganancia Cuando tenga el valor de ganancia deseado pulse de nuevo STORE para guardar el nuevo ajuste Pasado un segundo el frontal se mostrar as he WF d El n mero desaparece y los leds System y UL DL se apagan Si quiere usar la funci n Smart de nuevo pulse SELECT STORE Smart ON OFF STORE entonces vera el siguiente diagrama 10 La luz Smart se ilumina Haga una inspecci n final y compruebe el rendimiento de cobertura del repetidor 11 7 Especificaciones ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS Especificaciones el ctricas Electrical specification Uplink downlink GSM900 890 915 MHz 935 960 MHz Rango frecuencia Frequency range WCDMA 1920 1980 MHz 2110 2170 MHz J3F GDW 15 gt 60dB gt 65dB Ganancia m xima J3F GDW 20 gt 65dB
8. permitido el uso de este eguipo 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY CE Declaraci n de conformidad We FALCON RADIO amp A S S L Nosotros C Vallespir 13 Pol gono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Desp Barcelona ESPANA CIF B 60565314 Declare under our sole responsibility that the product Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del pro ucto Product DCS GSM 3G Mobile Signal Repeater Repetidor Telefon a DCS GSM 3G Manufacturer Tech in Communication HK Co Ltd Fabricante Brand name Telecom Marca Model J3F GDW 23 J3F GDW 20 J3F GDW 15 Modelo To which this declaration relates is in conformity with the reguirements of the following directives Al gue se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos Essential Reguiriments Specifications Standards Reguisitos fundamentales Especificaciones Est ndares ETSI EN 300 609 4 V10 2 1 2012 11 ETSI EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 ETSI EN 301 908 11 V5 2 1 2011 7 Radio Spectrum Article 3 2 EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Article 3 1 b ETSI EN 301 489 50 V1 2 1 2013 03 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Aided Lto A1 2010 A12 2011 z Health EN 50385 2002 661313 Article 3 1 a the presumption of Conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y

J3F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents