Home

Descargar - GHSports

Contents

1. Range Seek US P Show All Clear All Delete Enter 1 Repita el procedimiento para guardar hasta 32 emisoras de radio FM 2 Toque Siguiente 5 o Anterior E para recorrer y comprobar todas las emisoras de radio FM 3 Pulse Mostrar todo para confirmar que los n meros de emisoras de radio se corresponden con las frecuencias introducidas 4 Toque Herramientas y a continuaci n Pantalla de inicio s para salir de la configuraci n cuando haya almacenado todas las emisoras de radio FM Ajuste del volumen del sonido Tras completar la configuraci n de canales podr a ser necesario ajustar el nivel de volumen de cada televisi n para que todos tengan uno parecido Debido a que el volumen de emisoras de radio FM no puede ajustarse se tomar como base para ajustar el volumen de la televisi n 1 Enchufe los auriculares a la toma correspondiente 2 Comience a dar zancadas y pulse el icono INICIO R PIDO 3 Pulse elicono TV 4 Toque Siguiente 56 o Anterior E para seleccionar una emisora de radio FM Este volumen no es ajustable y se toma como base para los dem s 5 Toque Arriba ES o Abajo a para seleccionar una cadena de TV 6 Ajuste el volumen de cada TV mediante el control remoto para que coincida con una emisora de radio FM o entre ellas El objetivo es lograr que una configuraci n de volumen de 10 en la cinta de correr sea la misma para todos los canales de TV y FM 48 Manual del usuario de Cybex 7 Repita
2. 100 100 100 60 00 reses 15 2 2 2 o f o fas fs fs e voran e a e e 0 e 2 e e fee s resena 10 15 2 2 2 35 1 15 15 10 10 s men e 2 2 e e lole O ICI CA IEC reso 10 1s 2 2 fas o O o e ps e CO CO CIO CA CO CA CA EC ICA E essa o s 0 oo o e e memen e papa Japo f ae Do e e e e O eo f oo 100 froe froo f ne foao f o feo feo fo feo apa ea a e e e ee E ea 2 Rimoobjewo 20 20 100 100 100 100 m0 eo 00 eo 0 0 a resme o o s slols s s s s sls a ems e o o o ole ofofo e ele moco eo 0 100 100 100 100 mo eo eo eo s0 94 Manual del usuario de Cybex Cardio Intervalo Una carga de 30 segundos para mejorar la potencia aer bica con un minuto de recuperaci n tras cada repetici n Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma spa e eee o rm e o o a a a A e E e io Rimo objeto 120 130 140 140 160 mo 609 mo fo 100 100 o Resistencia 40 so 60 es ao f 30 25 1 o AT 6 o o2 CO CO ICO e EC CI IC e resena 30 40 so ss eo as as 20 p2o e mman e e 0 0 jee e ee e Riewe 10 120 120 120 130 mo 609 m0 vo 100 10 A resena 30 25 es so ss 30 30 eo 25 20 e pao o peje epo e pops r Fm objewo 0 120 130 150 190 m0 109 mo mo eo 00 e resena 25 35 0 as
3. 3 Toque A o Y para seleccionar la configuraci n 4 Toque A o Y para ajustar la configuraci n 52 Manual del usuario de Cybex Configuraci n de canal Se al s lo ATSC Seleccionar aire cable STD cable IRC o cable HRC Auto programar Programa manual s lo V ase a continuaci n DVB T A adir eliminar canales V ase a continuaci n Control parental Bloquear canales basados en ndice de TV Canal por defecto Seleccione el canal para mostrarlo activado Seleccione de los canales disponibles o ltimo Bloqueo de canal Seleccione Activado o Desactivado Si se selecciona activado s lo se muestra un canal el usuario no puede cambiar los canales Anulaci n de memoria Seleccione Activado o Desactivado Si se selecciona activado se permite de canal al usuario seleccionar cualquier canal disponible Programa autom tico Monitor ATSC 1 Toque Y para seleccionar Auto Program Auto programar 2 Toque b para acceder al men 3 Toque A o Y para seleccionar Mode Modo Monitor ATSC Auto programar m Modo S lo anal gico m Secuencia de canal Entrelazado A t D m Se al digital adicional Ninguno m Mapa de canal Programado b AV ir CONFIGURACI N 4 Toque o gt para establecer el alcance del escaneado del canal e S lo anal gico por defecto La TV busca s lo canales anal gicos e S lo digital La TV busca s lo canales digitales e Anal gico y digital La TV busca por canales ana
4. Afloje los dos tornillos de las abrazaderas interior y exterior de la derecha con un destornillador Phillips 7 Deslice los anillos interior y exterior en las cubiertas de la derecha 8 Introduzca las leng etas de los anillos en las ranuras de la cubierta 9 Apriete los dos tornillos con un destornillador Phillips 10 Repita los pasos 6 a 9 para el lado izquierdo 21 Manual del usuario de Cybex 11 Extraiga tres tuercas de la pata de soporte derecha con dos llaves de boca de 9 16 Sujete los dos separadores Manillar derecho 12 Instale el manillar derecho y tres tuercas mediante dos llaves de boca de 9 16 13 Instale la cubierta trasera interior derecha con dos tornillos mediante un destornillador Phillips Cubierta trasera interior derecha Tornillos 2 22 Manual del usuario de Cybex 14 Instale la cubierta trasera exterior derecha con cinco tornillos mediante un destornillador Phillips Tornillos 2 Cubierta trasera exterior derecha 15 Instale la cubierta trasera superior derecha con cinco tornillos mediante un destornillador Phillips Cubierta trasera superior derecha Tornillos 5 23 Manual del usuario de Cybex Coloque los soportes para los pies Encargue a una persona que levante la unidad mientras otra coloca un soporte de pie debajo de cada una de las dos patas posteriores Soportes para pie 2 Nivele la unidad Confirme que la unidad es
5. Cable del iPod A Z N Base de la 2 bandeja auxiliar Muesca Tornillos 2 lt 2 Introduzca los dos tornillos con un destornillador Phillips de hoja ancha y corta y mango grueso Instale la parte inferior de la bandeja auxiliar 1 Instale el pasacables en la estructura Pasacables 18 Manual del usuario de Cybex 2 Instale la parte inferior de la bandeja auxiliar en la base de la bandeja auxiliar con tres tornillos utilizando un destornillador Phillips Parte inferior de la bandeja auxiliar_ 3 gt Base de AV la bandeja auxiliar Instale los pasamanos 1 Extraiga tres tuercas de la pata de soporte izquierda con dos llaves de boca de 9 16 Sujete los dos separadores Manillar izquierdo N 7 O No Al a Tuercas 3 A j O X Gn O Sep radores 2 A 2 Instale el manillar izquierdo y tres tuercas mediante dos llaves de boca de 9 16 19 3 4 Manual del usuario de Cybex Instale la cubierta trasera interior izquierda con dos tornillos mediante un destornillador Phillips Cubierta trasera interior izquierda Tornillos 2 gt Cubierta trasera exterior izquierda Tornillos 3 20 Manual del usuario de Cybex 5 Instale la cubierta trasera superior izquierda con cinco tornillos mediante un destornillador Phillips Tornillos 5 Cubierta trasera superior izquierda 6
6. Pantalla de inicio KAY La pantalla se actualizar Opciones de configuraci n Especifique las opciones de configuraci n LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas E ESPA OL 1 Pulse el icono Acceder herramientas para mostrar la pantalla de inicio de sesi n de Acceder herramientas 2 Introduzca la secuencia E5 3 Pulse el icono Configuraci n para ver el men de configuraci n Las opciones de configuraci n son las siguientes Fecha y hora Consulte la configuraci n inicial m s arriba Unidades Consulte la configuraci n inicial m s arriba Dispositivo A V no aparece Seleccione Sin TV o TV inal mbrica en Monitor Vista E3 Configuraci n A V La opci n se activa si el dispositivo A V se establece como TV no aparece en inal mbrica Consulte Configuraci n A V y preajustes de radio FM Monitor Vista E3 m s abajo Preajustes de radio La opci n se activa si el dispositivo A V se establece como TV FM no aparece en inal mbrica Consulte Configuraci n A V y preajustes de radio FM Monitor Vista E3 m s abajo Configuraci n de PEM La opci n se activa si el dispositivo A V se esta
7. no 10 m0 110 mo mo 130 m0 m0 100 500 100 100 00 e f reeet o ofa fafo fa a a e e noo 70 na CON 50 50700 7100 COA 40500 7500 509 10 10 e Resena 20 20 25 25 0 o sao pepsi amena a e 6 e e e 2 2 2 e e e o e ino ano no no m0 mo mo mo 130 10 00 100 500 100 500 100 r Reena 20 20 25 25 30 30 so 20 2 aji 1 A mes n e a e s e e e paf p2 se po ops ino ceo vo no m0 10 mo mo 120 mo m0 100 500 500 500 100 Orem 18 1s 2 2 2s e oa o e moi no no m0 10 mo mo 120 1mo m0 100 100 100 e0 00 s Restena 15 15 2 2 2 25 2 2 2 10 10 O fo s romec apa a a ale 2 2 2 e e e e s ino ceo no no m0 10 mo mo 120 mo 1m0 100 100 100 e0 e0 reses ops s 20 20 a as 1s 1s O 0 OA a vaneen 6 o 2 2 O EC O O CI CA CA EC CT a Ritmo geio 100 100 100 100 100 100 110 100 100 eo eo eo eo e0 e IMC 10 10 fas fis f O E E CO CA CA CA A IC IT A emana o po o o 2 a pofe pos ps Fino geo 100 100 100 100 100 100 mo 100 100 eo eo eo eo e0 reses so io as as oo as as E EA amas o po e e AA A AE a A 2 ritmo ein 100 100 100 100 100 100 mo 100 100 eo eo eo e0 f e0 a Resena s s o 0 s os ss e e A a women o o of o o a ol o o eee m
8. po post Variable Comuntodelabase 2 1 Var able Conjunto dela consola 3 2 12090322 Soporteparapie O TNA e GP Memilerizmuierdo au 6 1 7704318 Base bandeja auxiliar 7 pos 770A 317 Cubierta parte superior bandeja auxiliar 8 1 770318 Cubierta parte inferior bandeja auxiliar po 770A322 Cubiertatraserasuperiorderecha Xxixiajajajo o Nn E A aa O 770A 323 Cubierta trasera exterior derecha Oan O 1 O 770A 324 Cublera trasera interior derecha al pa pos 770A 319 Cubierta trasera superior izquierda 13 1 770A 32t Cubierta trasera interior izquierda pta 1 770A 320 Cubiertatrasera exterior izquierda is a pack de pezas mts O o eo 1 571m3 Manualdelpropietaio tr Jooo 1 771A40 4 P ster del conjunto 12 A a j a Ma e Manual del usuario de Cybex Elemento Cantidad 770A 415 Hoja de garant a comercial de Arc consumidor 20 1 770A 310 Abrazadera inferior montaje de la pantalla 21 1 770A 427 Cable 6 coaxial opci n Monitor Vista E3 16 17 18 19 IC C 13 Manual del usuario de Cybex Compruebe el contenido del pack de piezas met licas Consulte las listas y el contenido del pack de piezas met licas Consulte Servicio de atenci n al cliente para obtener informaci n de contacto en caso de que falte alguno de los componentes PR Mena N mero de Descripci n refe
9. 14 channels C 900 Cardio Theater E 863 Enercise J2 806 Japan 30 channels E 900 Enercise A 863 Audeon B 900 Broadcast Vision NN 45 5 Manual del usuario de Cybex Pulse Buscar para buscar los canales disponibles La exploraci n puede llevar hasta 10 segundos y a continuaci n se mostrar TV 1 de El s mbolo representa el n mero total de canales UHF fuertes detectados Algunos de estos canales pueden no ser se ales de los transmisores de TV y deben eliminarse TV Configuration Delete Si no aparecen n meros de TV no se habr encontrado ning n transmisor de TV Compruebe que los transmisores UHF est n encendidos y defina los n meros de TV correspondientes 1 2 3 etc o alterne entre las opciones Cerca Lejos y vuelva a buscar Revisi n de canales 6 Toque Arriba AS o Abajo para escuchar los canales disponibles con los auriculares Elimine los canales que no desee pulsando Eliminar para eliminar el canal Repita el proceso para el resto de canales no deseados Toque Arriba A o Abajo para desplazarse por todos los canales de TV y comprobarlos Si se almacenan todos los transmisores de TV y todos correlacionan el n mero de TV con la TV escuchada correcta la configuraci n habr finalizado Si en la b squeda no se encuentran todos los canales que se esperaban alterne entre las opciones Cerca Lejos y vuelva a buscar Los c digos de transmisor consulte la documentaci n de sus tr
10. AA ANA Mami izquierdo 6e vons Base bandeja auxiliar A vomse Cubiena parte inferior bandeja auxiliar o 1 77oms22 Cuberta trasera superior derecha 25 Manual del usuario de Cybex referencia 26 Manual del usuario de Cybex Compruebe el contenido del pack de piezas met licas Consulte las listas y el contenido del pack de piezas met licas Consulte Servicio de atenci n al cliente para obtener informaci n de contacto en caso de que falte alguno de los componentes Cantidad N mero de Descripci n referencia Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 6 x 0 50 Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 8 16 x 0 50 Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 10 24 x 0 75 2 SHCS 0 250 20UNC 3A SS 3 PL 16535 Tapa de varilla de uni n 2 00 OD 1 adicional YA000201 Loctite 771AT Piezas met licas rio de Cybex Manual del usua 28 Manual del usuario de Cybex Eleve y mueva la unidad 1 4 5 Extraiga los pernos grandes y los refuerzos de transporte Esta vez guarde el material de embalaje en los brazos de uni n De esta forma la pintura estar protegida de ara azos durante el montaje Sujete firmemente cada pata de soporte posterior y lev ntelas con una persona a cada lado Levante las patas de soporte posteriores de la parte inferior siguiendo m todos de levantamie
11. S O O a y E 2 NN f Correa de Y transmisi n principal gt Correa de transmisi n secundaria Si una correa est rasgada o desgastada un t cnico de mantenimiento cualificado debe cambiarla inmediatamente Correa principal La m s ancha de las dos Tiene estr as que hacen que se mantenga alineada en la polea grande superior Correa secundaria La m s estrecha de las dos Tiene ranuras que la mantienen alineada en la polea de transmisi n del volante La unidad se ha dise ado con una bater a recargable de plomo de 12 voltios La bater a se recarga durante el funcionamiento normal de la unidad o cuando el adaptador de potencia opcional est enchufado La pantalla mostrar guiones en la pantalla de inclinaci n si la bater a no proporciona suficiente energ a La unidad seguir funcionando normalmente a no ser que se desactive la funci n de inclinaci n Si la bater a est completamente descargada la revisi n del entrenamiento tambi n se interrumpir si el usuario camina durante este per odo de tiempo Consulte Servicio de atenci n al cliente para obtener la informaci n de contacto sobre el reemplazo de la bater a o la adquisici n del kit de adaptador de CA opcional Extraiga la bater a y des chela de forma segura antes de deshacerse de la unidad 79 Manual del usuario de Cybex No apriete los tornillos en exceso 1 Sustituya y apriete los dos tornillos superiores extra dos en e
12. cuando se introduzca una se al Calor as El total acumulado de calor as quemadas durante el ejercicio 72 Manual del usuario de Cybex Calor as por hora C lculo del gasto energ tico de la carga de trabajo actual en calor as por hora Distancia Distancia total recorrida durante el entrenamiento En funci n de los ajustes predeterminados elegidos esta medida se mostrar en el sistema imperial millas o el m trico kil metros La unidad usa un recorrido fijo de 24 61 cm de lo que resulta una distancia de desplazamiento de 48 122 cm por revoluci n Distancia Pasos por minuto x 24 61 cm x Tiempo Pasos min Media de pasos por minuto a la velocidad actual MET equivalente metab lico Aparece solo si no hay ninguna se al de LPM Un MET es el equivalente metab lico de la energ a consumida por el cuerpo humano en reposo Toda medida que supere 1 MET se considera esfuerzo Los MET se calculan en la pantalla y se actualizan cada 1 1 2 segundos MET Cal hora x 2 2 Peso del usuario en libras Vatios Gasto energ tico de la carga de trabajo actual La unidad de potencia absoluta de metros kilogramos segundos equivalente al ejercicio realizado a un julio por segundo que equivale a su vez a una potencia de 1 746 caballos Durante el funcionamiento hay cuatro opciones de pantalla Monitor Vista E3 disponibles Pulse sobre el icono Monitor Vista E3 para cambiar las pantallas Display TV Datos Mostrar
13. derramar l quido ni humedecer en exceso la consola y los bordes de la pantalla ya que esto podr a suponer un riesgo de descarga el ctrica o causar el fallo de los componentes electr nicos e Limpie los manillares de medici n de ritmo cardiaco utilizando un pa o empapado en una soluci n de limpieza que contenga alcohol Los manillares de medici n de ritmo cardiaco son la nica pieza de la unidad donde debe usarse una soluci n limpiadora que contenga alcohol Realice las operaciones de mantenimiento preventivo peri dicas para garantizar el funcionamiento normal de la unidad Lleve un registro con todas las tareas de mantenimiento ya que esto le ayudar a realizar un seguimiento de todas las tareas de mantenimiento preventivo Cybex no se hace responsable de las inspecciones y tareas de mantenimiento habituales que debe llevar a cabo en la unidad Indique a todo el personal cu les son las tareas de revisi n y mantenimiento de la m quina y c mo deben registrarlas P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex en el 888 462 9239 o el 508 533 4300 si tiene alguna duda relacionada con las tareas de mantenimiento preventivo o de servicio AR Lea y comprenda las advertencias enumeradas en este cap tulo y en la secci n Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones de esta secci n Durante el mantenimiento desconecte la fuente de alimentaci n externa Si la unidad dispone del kit de alimentaci n de CA
14. e Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 m0 120 e0 100 100 500 500 2 reseca 18 CO CO s CO o O CO CA CO CR CI CA CTA e rom e a e e CO CO CO CO CA 2 CA GO 2 Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 m0 120 60 100 100 100 100 a resene 10 0 1 ro a s s e etete a memen e 2 a e ele lele e 2 e e le La Riewe 100 100 0 10 120 mo 120 mo 120 eo 100 100 100 100 89 Manual del usuario de Cybex Fuerza Intervalo Picos repetidos de alta intensidad de 15 segundos de duraci n para mejorar la fuerza a a e Sd popa s e s 9 Lo mms ese a m 9 io Rimoobjewo 100 100 100 100 120 60 20 e0 100 500 100 100 o resten 25 30 as o o as as as 30 25 20 1 memes o 12 6 e ofo e e ops o Rimoobjewo 100 100 100 100 120 60 e0 e0 100 500 100 100 e resena o0 as ao oo aspas po o 2 y e menfe 2 e e CO CO EC e O e ON e Rimoobjewo 100 100 100 100 120 60 e0 f e0 100 100 100 100 PA tesina 25 as 20 0 30 oo 25 20 2 A meca pp jaa peje o po e po r Rio objewo 100 100 100 100 120 60 eo eo 100 100 500 100 e resena 20 25 so o o o f o 2 e moen 6 2 14 e e eee e e e le e Rimoobjewwo 100 100 100 100 120 60 e0 f e0 100 100 100 100
15. ejercicio se reanudar empezando por el siguiente segmento Para aumentar o disminuir la intensidad en general ajuste la velocidad o el nivel del ejercicio 8 Pulse las teclas de inclinaci n A Y para cambiar la inclinaci n en cualquier momento La pantalla de la izquierda le mostrar la inclinaci n 9 Pulse las teclas de resistencia para cambiar la resistencia en cualquier momento En la pantalla de la derecha aparecer la configuraci n de la resistencia actual 10 Pulse la tecla de STOP en cualquier momento para pausar ena e Si la funci n de pausa est habilitada aparecer el icono de pausa N Pulse el icono o bot n de STOP una vez para entrar en el modo de pausa e Si la funci n de pausa est deshabilitada aparecer el icono de detenci n EA el icono de detenci n o STOP una vez para acceder a la revisi n del ejercicio Aparecer el mensaje Revisi n de entrenamiento en la pantalla y la inclinaci n volver al 6 Cuando finalice un ejercicio la unidad iniciar una cuenta atr s 3 2 1 y se escuchar un tono por cada n mero Este mensaje aparecer durante el tiempo predeterminado o hasta que pulse la tecla de pantalla de inicio La unidad volver al modo inactivo cuando use el adaptador de CA opcional 71 Manual del usuario de Cybex En los modelos 771A 771AT y 772A 772AT puede seleccionar Inicio r pido o Ejercicios La velocidad nunca est predeterminada Cambie la velocidad variand
16. el procedimiento para todas las TV Uso del receptor de audio inal mbrico Cybex 1 Enchufe los auriculares a la toma correspondiente 2 Comience a dar zancadas y pulse el icono INICIO R PIDO 3 Toque el icono TV para escuchar los canales de TV Pulse el icono FM para escuchar los canales de radio FM 4 Toque Siguiente 5 o Anterior para cambiar canales de TV o FM 5 Toque Arriba an o Abajo am para ajustar el volumen La pantalla CardioTouch se usa para llevar a cabo todas las operaciones de configuraci n del Monitor Vista E3 monitor E3 View incorporado Reset Defaults CH List Funciones de la pantalla CardioTouch Icono de llave inglesa Volver a la pantalla de inicio de Herramientas a Ir a pantalla de inicio de Configuraci n D Siguiente Avanzar el men Configuraci n hacia la siguiente pantalla Modo de Seleccionar TV Datos Solo TV o Solo datos visualizaci n predeterminado EE Encendido Apagado Encender o apagar el Monitor Vista E3 E Restablecer valores Restablecer los valores de configuraci n y borrar todos los kg predeterminados canales guardados 49 Manual del usuario de Cybex Lista de canales Mostrar una lista de todos los canales disponibles Configuraci n Mostrar y ocultar el men de configuraci n Navegaci n hacia Navegar hacia arriba en el men en pantalla arriba Navegaci n hacia Navegar hacia abajo en el men en pantalla abajo izquierda derecha Pantalla de configuraci
17. incluyan una RMA adecuada y una etiqueta del Servicio autom tico de devoluci n ARS P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex para efectuar la devoluci n de cualquier art culo defectuoso Proporcione al t cnico informaci n detallada del problema o del defecto que tiene el art culo que desea devolver Indique el modelo y el n mero de serie del equipo de Cybex Si Cybex lo estima oportuno el t cnico podr solicitarle que devuelva las piezas defectuosas a Cybex para que se eval en y se reparen o se sustituyan El t cnico le asignar un n mero de autorizaci n de devoluci n del material RMA y le enviar una etiqueta del Servicio autom tico de devoluci n ARS La etiqueta del ARS y los n meros de RMA deben estar claramente visibles en la parte exterior del paquete que contiene el art culo o art culos que se van a devolver En el paquete se debe incluir junto con las piezas la descripci n del problema el n mero de serie del equipo y el nombre y direcci n del propietario 84 Manual del usuario de Cybex El departamento de recepci n de Cybex no aceptar las mercanc as que se devuelvan sin un n mero de RMA en la parte exterior del paquete ni los env os que se realicen contra reembolso Los materiales que resulten da ados en el env o no se devolver n para que sean abonados Los da os que se produzcan durante el env o son responsabilidad del transportista UPS Federal Express empresa
18. la humedad con un humidificador hasta un nivel en el que se sienta c modo No instale utilice o almacene la unidad en una zona de humedad elevada como por ejemplo cerca de una sala de vapor una sauna una piscina climatizada o al aire libre La exposici n de la m quina al vapor de agua cloro o bromo podr a afectar negativamente a los componentes electr nicos as como a otras piezas de la unidad Temperatura La unidad est dise ada para que funcione con normalidad en un entorno operativo con una temperatura ambiente que oscile entre 50 F 10 C y 104 F 40 C La unidad puede enviarse y almacenarse en un entorno operativo con una temperatura ambiente que oscile entre 32 F 0 C y 140 F 60 C Antes de montar la unidad compruebe que la zona elegida cumple los siguientes criterios e La zona tiene buena iluminaci n y ventilaci n e La superficie es una estructura redonda y est correctamente nivelada Coloque una base de madera gruesa de 3 4 1 9 cm debajo de la unidad para proteger el suelo La zona tiene un acceso y un paso amplios alrededor de la unidad para poder bajarse de ella en caso de emergencia Debe haber un espacio m nimo de 19 7 pulgadas 0 5 metros al menos en un lateral de la unidad y tambi n detr s de ella Debe haber una distancia m nima de 12 30 cm entre las unidades para que la se al inal mbrica de ritmo cardiaco funcione correctamente El modelo Monitor Vista E3 incluye un cable de a
19. los LED indica el nivel de intensidad LED Color_______ Nivel z Mapa de Cu driceps B ceps femoral m sculos y medidor de inclinaci n Medidor de inclinaci n Un indicador LED que muestra el nivel de inclinaci n El medidor aumenta o disminuye a medida que cambia la inclinaci n 65 Manual del usuario de Cybex Teclas de Pantalla de Pantalla Pantalla de Teclas de inclinaci n inclinaci n CardioTouch resistencia resistencia Teclas de Tecla de Tecla del Teclas de canal volumen STOP ventilador pista Pantallas La inclinaci n y la resistencia se muestran en las pantallas LED Teclas Mandos del usuario para controlar la inclinaci n resistencia volumen STOP ventilador y canal pista Pantalla CardioTouch Toque los iconos para realizar su selecci n 66 Manual del usuario de Cybex A ADVERTENCIA Peligro de piezas m viles y ca das Antes de bajarse de la unidad espere que los reposapi s se detengan completamente con el fin de evitar una lesi n grave Para subirse a la unidad de forma segura 1 Verifique que la unidad est desactivada o en modo Inactivo y que la cinta est totalmente detenida 2 Agarre el pasamanos y suba con cuidado a la cinta Para bajarse de la unidad de forma segura 1 Espere hasta que la cinta se detenga totalmente 2 Agarre los pasamanos para apoyarse y b jese con cuidado de la unidad Si es necesario realizar una detenci n y una bajada de la
20. n de acceso LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo ESPA OL IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 1 Toque el icono Access Toolbox Caja de herramientas de acceso para mostrar la pantalla de inicio Aceso a la caja de herramientas 2 Introduzca la secuencia Ea 3 Toque el icono Setup Configuraci n para mostrar el men configuraci n 4 Toque el icono Shift Right Desplazamiento derecha A para navegar al icono EPEM Setup Configuraci n EPEM 5 Toque el icono EPEM Setup Configuraci n EPEM 50 6 Toque el icono Setup Configuraci n E para avanzar a la pantalla MODO CONFIGURACI N en Monitor Vista E3 Siga el procedimiento para configurar el Monitor Vista E3 Manual del usuario de Cybex MODO CONFIGURACI N Imagen Imagen LEIS Funciones e o1491 MONO Siguiente gt 1 Toque A o Y para seleccionar Picture Imagen 2 Toque b para acceder al men de Picture Imagen Luminosidad Contraste Color EA Temperatura de color Nitidez Reducci n de ruido Activado gt Imagen HDMI Siguiente lt gt 3 Toque A o Y para seleccionar la configuraci n 4 Toque A o
21. pulsando la tecla de contol adecuada 74 Manual del usuario de Cybex Conexi n de un iPod Al conectar un iPod a los modelos 771A 771AT y 772A 772AT se podr controlar a trav s de la pantalla CardioTouch y se cargar 1 Conecte un Pod no incluido en el conector de 30 clavijas del lateral derecho de la bandeja de accesorios 2 Coloque el iPod no incluido en el lateral derecho de la bandeja de accesorios Lista de reproducci n del iPod Seleccione el icono del iPod para ver la pantalla de navegaci n del A A or QUICK STAF iPod WORKOUTS A scree W e Si el iPod ya est en reproducci n utilice los mandos est ndar del iPod e Si el iPod est inactivo realice una selecci n del men iPod e Una vez realizada una selecci n en el men iPod siga realizando las selecciones necesarias para encontrar los v deos o la m sica 75 Manual del usuario de Cybex Mantenimiento Todas las tareas de mantenimiento preventivo deben realizarse de manera habitual La realizaci n de estas tareas rutinarias de mantenimiento preventivo puede ayudar a que el funcionamiento de todos los equipos de los sistemas de resistencia de Cybex sea seguro y carente de problemas Cybex no se hace responsable de las revisiones y tareas de mantenimiento habituales que debe llevar a cabo en sus m quinas Indique a todo el personal cu les son las tareas de revisi n y mantenimiento de la m quina y c mo deben registrarla
22. s resena 20 25 so 7s 30 00 25 20 1 10 s meman 6 0 2 a CO CO CC e f e f e O a resena 20 25 20 a vo 2s 2s 25 2O o 0 a imoinaci n 6 o 2 a CO CO CA CC e f e CA ON e resena 2 2 25 e 2 2 2 me pipe a re re fae fae f e f e e po e Rimoobjewo 100 100 100 100 120 60 e0 e0 100 100 100 100 reses 20 soja 2 remesa 0 2 u ajaja e eelo 2 Rimoobjewo 100 100 100 100 120 60 e0 f e0 100 100 100 100 a resena 15 15 2 25 s 2 20 20 a memecon e e o a a aa e ps o ps a Rie ojo 100 100 100 100 120 60 eo f eo 100 100 100 100 90 Manual del usuario de Cybex Mantenimiento hombres tonificaci n mujeres Toda la pierna Niveles alternos de resistencia e inclinaci n para cambiar el grupo de m sculo ejercitado por intervalos Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma pops peje e s e s 9 3 o mm e poo fos 9 io Rimoobjewo 120 120 130 120 140 100 110 100 100 100 100 100 o resena as 0 as so ss a ro 00 25 2 29 20 memes e o o o ol o ofo eelo e Rimoobjewo 120 120 120 120 140 100 110 100 100 100 100 100 e Rega o os CO as ECO ECO ofo e mmen e o o o o o o eleele e Rimoobjewo vo vo 120 120 130 100 100 100 100 100 100 100 A
23. so ao o 20 2 20 e wle CIO O CO CO CO CA CA CA IC e Rimoobjewo 100 vo 120 120 120 100 100 100 mo e0 00 s resena 25 30 as 0 as 25 25 25 29 15 10 s men e e e e CO CO CA CA CA CI IC s Rimoobjewo 100 vo 120 120 120 100 100 100 mo e0 f 00 a resena 20 2 so os ao 2s 2s f2 o pi e IO EGUA CIO CA CA CIA CA E EA a Rimoobjewo eo 100 no mo mo 100 100 100 f eo 0 00 e resena 20 25 o sos 2 2 f 20 50 mese pa po o e le o l e e E 2 resena 15 20 25 25 ao 20 2 A AN e ps a resena 10 15 20 maja fos oe a memecon e papa a elele po e ps Timo cto eo eo 100 100 100 100 100 100 f eo e0 eo 95 Manual del usuario de Cybex Cardio Control de ritmo cardiaco Requiere transmisor de ritmo cardiaco El arco se adaptar a la resistencia a medida que mantiene la velocidad para mantener el ritmo cardiaco a un nivel determinado Potencia Potencia sostenida La potencia se define en vatios Aunque los pedaleos r pidos parecen m s suaves y los lentos m s duros la carga de trabajo es la misma Potencia Potencia variable Una manera ideal de llevar a cabo un entrenamiento por intervalos real El nivel lo escoge usted Cuanto m s alto sea el nivel mayor ser el aumento de la resistencia con la velocidad 96 Manual del usuario de Cybex 97 OLYBEX 10
24. unidad de emergencia Agarre los pasamanos para apoyarse Deje de caminar Espere hasta que la cinta se detenga totalmente bb OO N Siga agarrando los pasamanos mientras se baja con cuidado de la unidad 67 Manual del usuario de Cybex La elevaci n se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo siguiendo la forma de un arco El ajuste m nimo de O equivale a un arco de 12 grados mientras que el ajuste m ximo de 20 equivale a un arco de 34 5 grados Se utilizan los mismos m sculos en las diferentes posiciones de inclinaci n Lo que cambia es la intensidad de la actividad del m sculo Bajo Intensidad Inclinaci n 68 Manual del usuario de Cybex El peso m ximo del usuario es 400 Ib 181 kg A continuaci n se proporciona informaci n general acerca del funcionamiento de la unidad Si desea obtener m s informaci n lea la Gu a de funcionamiento detallada que se proporciona en este cap tulo 1 2 3 Compruebe que la cinta se ha detenido por completo Agarre el pasamanos y suba con cuidado a la cinta Comience a caminar Pulse INICIO R PIDO en la pantalla CardioTouch La pantalla CardioTouch mostrar el mensaje Inicio y se entrar en modo activo WORKOUTS lt OLYBEX NM K Comience a caminar Pulse las teclas de inclinaci n A V para cambiar la inclinaci n en cualquier momento La pantalla de la izquierda le mostrar la inclinaci n Pulse las te
25. usuario 66 Subida y bajada de la unidad 67 Bajada de emergencia oo oo oooo o 67 Rango de movimiento oo oo o oo 68 Gu a r pida de funcionamiento 69 Gu a de funcionamiento detallada 69 Selecci n de ejercicio 72 Lecturas de datos Pantalla LED 72 Opciones de la pantalla Monitor Vista E3 73 Indicador de ritmo cardiaco 74 Control del ventilador 74 Funciones deli Pods ica daras bd 75 Mantenimiento Advertencia S des ka Pai AE a A 76 Limpieza de la unidad o o o 77 Tareas de mantenimiento preventivo 77 Extraer la cubierta de acces0 78 Correas de transmisi n o oocoo oo oo o 79 Bater a recargable oo ooooooo 79 Colocar la cubierta de acceso 80 Monitor Vista E3 Monitor E3 View incorporado 80 Programa de mantenimiento recomendado 81 Estadisticas ni cai a is 82 Servicio de atenci n al cliente Registro dell producto iis crearti cricrrirei 83 C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente o o o 83 Solicitud de piezaS oooooooooooo 84 Autorizaci n de devoluci n del material RMA 84 Piezas danadas ix Med EN casee 85 Ap ndice Informaci n general de ejercicios P rdida de peso Escalada 86 P rdida de peso Esfuerz
26. y la consola Enrosque manualmente las cuatro tuercas en los pernos Apriete los cuatro pernos y tuercas con una llave Allen de 7 32 y una llave de boca de 9 16 Conecte el cable de la pantalla superior al cable de la pantalla inferior 16 Manual del usuario de Cybex Instale los cables CSAFE y coaxiales opcionales Monitor Vista E3 opci n 1 Conecte los conectores del cable coaxial entre ellos y apriete el conector roscado Conectores de cable coaxial Conectores de cable CSAFE 2 Conecte en s los conectores del cable CSAFE Instale la base de la bandeja auxiliar 1 Coloque la bandeja de accesorios en su posici n sobre la estructura y enrute el cable del iPod hacia la parte trasera de la unidad No pellizque el cable coaxial opcional o Base de la z bandeja auxiliar a 7 Cable del iPod Z gt Y E gt 7 i SS Estructura Tornillos 4 a Q 2 Introduzca los cuatro tornillos con un destornillador Phillips de hoja ancha y corta y mango grueso 17 Manual del usuario de Cybex Instale la parte superior de la bandeja auxiliar 1 Coloque la bandeja de accesorios en su posici n sobre la estructura y pase el cable del iPod por la muesca en la bandeja de accesorios Coloque el reductor de tensi n del cable del iPod en el borde interior de la muesca en la bandeja de accesorios Parte superior de A IN A Reductor de tensi n la bandeja auxiliar 2 A 1 y NI gt
27. 110 120 100 140 100 500 100 500 100 rea os 0 a es so 2s 25 20 2 15 e memece e o o o o o to o e ee e imei 100 100 10 10 120 100 140 100 500 100 100 100 r Resistencia 20 25 20 o oo a 2 2 s 1 1 r mas n o o o o o w0 o wole e ee 7 ino coin 100 100 m0 10 120 100 500 100 500 100 100 100 reses 15 20 2 eo as ss ejeje momen e po po poo pofefeps pops 5 imc e0 eo 100 110 mo 100 130 100 500 100 100 100 s Reena 10 15 20 25 00 so o pi is io 1 5 s romec o po poo fosas pops ps mo coo eo eo 100 mo mof 100 130 ao 00 eo 0 0 reses 10 is 2 sea peje w gt s a IO o o o a 0 a o e e ee a irme coeo eo eo 100 100 100 100 120 e0 00 00 0 00 a Reena o s 0 s o o el e olos a romeca o o o fosos pops ps a Rimoonewo eo eo 100 100 100 100 120 s0 00 00 so 00 2 Resena o s s i as o s E O 2 Rimoonewo eo eo 100 100 100 100 120 s0 00 00 so 00 a Reena o o s s o of re s sls olo a romen o o o o a o CT CA eleo Limo ceo eo eo 100 100 100 f 100 120 0 00 00 00 92 Manual del usuario de Cybex Cardio Intervalo de pendiente Intervalos de duraci n moderada con cambios en la inclinaci n y la resistencia pro
28. O OLYBEX Arc Trainer 771A 771AT de Cybex 772A 772AT Manual del propietario Sistemas cardiovasculares N mero de referencia 5771 3 B www cybexintl com Manual del usuario de Cybex ndice Declaraci n de conformidad con la FCC 3 Seguridad Informaci n sobre el voltaje y la conexi n a tierra 4 Directrices de seguridad importantes 4 Etiquetas de advertencia y precauci n 6 Colocaci n de adhesivos 8 Montaje Especificaciones 771A 772A 0ooooooo oo o 9 Especificaciones 771AT 772AT o o 10 Entorno y almacenamiento 11 Elecci n y preparaci n de la zona 11 Requisitos de corriente el ctrica 11 771A 772A Procedimiento de montaje 12 771AT 772AT Procedimiento de montaje 25 Configuraci n suxira io ra a dan eds 41 Configuraci n A V y preajustes de radio FM 43 Controles en el Monitor Vista E3 49 Monitor Vista E3 Configuraci n 50 Comprobaci n del funcionamiento 59 Funcionamiento USO PTOVISTO uri epee oi ro dp a 60 T rminos utilizados 60 S mbolos de mandos del usuario utilizados 61 S mbolos de CardioTouch utilizados 62 S mbolos de CardioTouch utilizados CONTINUACI N pea ooo cia a 63 Pantalla de la consola 64 Mapa de m sculos y medidor de inclinaci n 65 Pantalla CardioTouch y mandos del
29. TV FM dispongan de un n mero de TV Ha finalizado la configuraci n del transmisor 7 Vaya a A ada de emisoras de radio FM opcional A ada emisoras de radio FM opcional Si existen emisoras de radio FM locales fuertes en la zona podr configurarlas como preajustes LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo ESPA OL IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 L ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 1 Toque Acceder herramientas para acceder a la pantalla de inicio de sesi n a Herramientas 2 Introduzca la secuencia E 3 Toque Configuraci n en la pantalla principal Herramientas 4 Toque Desplazamiento hacia la derecha O para navegar hasta el icono Preajustes de radio FM 47 Manual del usuario de Cybex 5 Toque Preajustes de radio FM para visualizar Preajustes de radio FM en la consola Introduzca los canales de radio FM mediante uno de los procedimientos siguientes e Toque Buscar para buscar la frecuencia de radio FM siguiente o Arriba A y Abajo para sintonizarla de forma manual Toque A adir para almacenar el canal e Toque los n meros del teclado para introducir un canal conocido Pulse Intro y A adir para almacenar el canal FM 1 100 7 FM Radio Tuning
30. Trotter Drive Medway MA 02053 EE UU 508 533 4300 FAX 508 533 5183 www cybexintl com
31. V especializado para recibir ayuda Manual del usuario de Cybex Seguridad li Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar la unidad El adaptador de alimentaci n de CA es opcional ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica y electrocuci n Conecte la unidad a una toma de corriente conectada a tierra No utilice un adaptador de tensi n ni un cable de extensi n Cybex no se responsabiliza de las lesiones o da os que se puedan producir como resultado de una modificaci n del cable o el enchufe e Compruebe que los requisitos de voltaje de la unidad coinciden con los requisitos de voltaje de su zona e Compruebe que la salida de la unidad tiene la misma configuraci n que el enchufe Adaptador de Ss Cable de alimentaci n alimentaci n El conector var a seg n el pa s Use solamente adaptadores de corriente y cables de alimentaci n suministrados por Cybex Guarde estas instrucciones AR ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica y electrocuci n e Desconecte la unidad y d jela reposar 10 minutos antes de limpiarla o realizar el mantenimiento e La unidad puede conservar la carga el ctrica despu s de ser desconectada e Evite que el agua y los l quidos entren en contacto con las piezas el ctricas Manual del usuario de Cybex Precauciones de seguridad para el usuario e MANTENGAALEJADOS A LOS NI OS MENORES DE 12 A OS Los adolescentes y las personas discapacitadas deben uti
32. Y para ajustar la configuraci n 51 Manual del usuario de Cybex Configuraci n de imagen Ajuste el rango de 1 a 100 El predeterminado es 65 Ajuste el rango de 1 a 100 El predeterminado es 70 Luminosidad Contraste Color Matiz Temperatura de color Nitidez Reducci n de ruido Imagen HDMI Ajuste el rango de 1 a 100 El predeterminado es 75 Ajuste el rango de 1 a 100 El rango es R50 a G50 El predeterminado es 0 Ajuste el balance de color de temperarturas de rojo verde y azul Ajuste el rango de 1 a 100 El predeterminado es 60 Seleccione Activado por defecto o Desactivado Establezca en Auto o ajuste la configuraci n como se requiera Disponible s lo cuando la se al HDMI est presente 5 Toque el icono Setup Configuraci n para volver al men MODO CONFIGURACI N Canales 1 Toque A o Y para seleccionar Channels Canales 2 Toque b para acceder al men de Channels Canales Monitor ATSC Canales Monitor DVB T Se al Cable STD Auto programar Auto programar A adir eliminar canales Control parental Programa manual A adir eliminar canales Control parental ltimo ltimo Desactivado Canal por defecto Canal por defecto Bloqueo de canal Bloqueo de canal Desactivado Anulaci n de memoria de canal Activado Anulaci n de memoria de canal Activado Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Siguiente gt Siguiente lt gt
33. anillar izquierdo con dos llaves Allen de 7 32 Tornillo AN Arandel SOA vv o e S Ey Ny Manillar Conjunto de la OS izquierdo clayija del pivote 2 Deslice el conjunto del pasador de pivote hacia fuera y extraiga el ensamblaje del manillar izquierdo Gire el ensamblaje del manillar izquierdo 180 grados Aplique Loctite en las roscas dentro del pasador de pivote y del tornillo Coloque el conjunto del manillar izquierdo y vuelva a introducir el pasador de pivote Ooh Q Instale el tornillo y la arandela en el conjunto del manillar izquierdo con dos llaves Allen de 7 32 36 Manual del usuario de Cybex 7 Extraiga un tornillo y una arandela del conjunto del manillar derecho con dos llaves Allen de 7 32 E TOS NG Mi Manillar S N y derecho Conjunto de la clavija del pivote 8 Deslice el conjunto del pasador de pivote hacia fuera y extraiga el ensamblaje del manillar derecho 9 Gire el ensamblaje del manillar derecho 180 grados 10 Aplique Loctite en las roscas dentro del pasador de pivote y del tornillo 11 Coloque el conjunto del manillar derecho y vuelva a introducir el conjunto de la clavija del pivote 12 Instale el tornillo y la arandela en el conjunto del manillar derecho con dos llaves Allen de 7 32 Instale la varilla de uni n izquierda 1 Gire hacia arriba el conjunto del manillar izquierdo e introduzca la varilla de uni n izquierda en el brazo izquierdo Ta
34. anos durante el funcionamiento Toque el icono INICIO R PIDO en la pantalla CardioTouch Ponga en funcionamiento la unidad a la m xima resistencia Pulse primero la tecla RESISTENCIA hasta que la unidad alcance la carga m xima aparecer el n mero 100 en la pantalla A continuaci n pulse la tecla RESISTENCIA hasta que la unidad alcance la carga m nima aparecer el n mero 0 en la pantalla Cuando la unidad alcance la inclinaci n y resistencia establecidas las pantallas dejar n de parpadear y permanecer n fijas para indicar que se han alcanzado los ajustes establecidos 8 Ponga en funcionamiento la unidad a la m xima inclinaci n Pulse primero la tecla INCLINACI N hasta que la unidad alcance la inclinaci n m xima aparecer el n mero 20 en la pantalla A continuaci n pulse la tecla INCLINACI N hasta que la unidad alcance la inclinaci n m nima aparecer el n mero 0 en la pantalla Ah ADVERTENCIA Peligro de piezas m viles y ca das 9 Antes de bajarse de la unidad espere que los reposapi s se detengan completamente con el fin de evitar una lesi n grave Pulse STOP dos veces para que la inclinaci n vuelva a la posici n inicial finalizar la revisi n del entrenamiento y volver a colocar la pantalla en el modo inactivo 10 Espere hasta que la cinta se detenga totalmente antes de bajarse de la unidad Agarre los pasamanos para sujetarse mientras se baja de la cinta 59 Manual del u
35. ansmisores para llevar a cabo un cambio de c digos Toque Herramientas y a continuaci n Pantalla de inicio s para salir de la configuraci n Ha finalizado la configuraci n del transmisor Pulse Mostrar todo para confirmar que los n meros de TV se corresponden con las frecuencias introducidas Vaya a A ada de emisoras de radio FM opcional Configure los transmisores TV FM Si su TV utiliza transmisores FM siga estas instrucciones para asignar un canal de TV a cada frecuencia 1 2 Toque Configuraci n en la pantalla principal Herramientas Toque Desplazamiento hacia la derecha O para navegar hasta el icono Configuraci n A V 46 Manual del usuario de Cybex 3 Toque Configuraci n A V para acceder a Configuraci n de TV 4 Toque Seleccionar Xmtr para elegir el tipo de transmisor TV FM Introduzca los canales de TV mediante uno de los procedimientos siguientes e Toque Buscar para buscar la frecuencia de TV FM siguiente o Arriba A y Abajo para sintonizarla de forma manual Pulse A adir para almacenar el canal e Toque los n meros del teclado para introducir un canal conocido Pulse Intro y A adir para almacenar el canal FM Radio Presets 100KHz Seek Range Show Clear Ali All Delete 5 Repita el procedimiento para a adir todos los canales TV FM 6 Pulse Herramientas y a continuaci n Pantalla de inicio s para salir de la configuraci n cuando todas las frecuencias de transmisor
36. antalla de inicio La pantalla se actualizar 82 Manual del usuario de Cybex Servicio de atenci n al cliente Para registrar su producto haga lo siguiente 1 2 3 4 Visite www cybexintl com Busque Registro del producto en la secci n Soporte Rellene todo el formulario Haga clic en el bot n Submit Enviar para registrar su producto El horario de atenci n telef nica es de lunes a viernes de 8 30 a 18 00 EST hora oficial de la costa este norteamericana Los clientes de Cybex que residan en Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex llamando al 888 462 9239 Los clientes de Cybex que vivan fuera de Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex llamando al 508 533 4300 o enviando un fax al 508 533 5183 Direcci n de correo electr nico internationaltechhelp Ocybexintl com Encontrar m s informaci n en el sitio web www cybexintl com Para ponerse en contacto con nosotros en l nea visite www cybexintl com 83 Manual del usuario de Cybex Para solicitar piezas en l nea visite www cybexintl com Seleccione Soporte gt Parts Ordering Piezas solicitud En el panel de navegaci n de la izquierda haga clic en Parts Diagrams Current Products Diagramas de piezas Productos actuales Seleccione las piezas en los cuadros desplegables Si desea hablar con un representante del servicio de atenci n al cli
37. blece como TV incorporada Consulte Monitor Vista E3 Controles y Monitor Vista E3 configuraci n m s abajo 42 Manual del usuario de Cybex Duraci n de ejercicios Defina las duraciones predeterminada y m xima del ejercicio Las opciones predeterminadas son 20 30 o 60 minutos Las opciones m ximas son 20 30 60 minutos o DESACTIVADO Pausa Defina el tiempo de pausa Las opciones son DESACTIVADO 0 30 1 00 o 2 00 minutos Sonido Seleccione la configuraci n de sonidos del beeper de la consola Las opciones son Activado Algunos Desactivado Si selecciona Algunos se habilitar n sonidos del beeper con notificaciones relacionadas con la seguridad como la entrada en el modo activo la salida del modo activo y la vuelta a la calma Idioma Seleccione el idioma que desee usar para el texto de CardioTouch Las herramientas solo est n disponibles en ingl s Rest config de f brica Restablece todas las variables a sus valores predeterminados de f brica No afecta a la hora ni a la fecha Salga del modo de configuraci n Para salir del modo Configuraci n toque el icono Herramientas y a continuaci n el icono Pantalla de inicio AY La pantalla se actualizar La configuraci n del m dulo del receptor de audio inal mbrico Cybex en los modelos 771A y 771AT incluye cuatro pasos e Determine el tipo de transmisor utilizado MYE 900 MHz Broadcast Vision 863 MHz etc o TV FM e Configure el dispositivo A V como TV i
38. clas de resistencia para cambiar la resistencia en cualquier momento En la pantalla de la derecha aparecer la configuraci n de la resistencia actual Pulse la tecla de STOP en cualquier momento para pausar El peso m ximo del usuario es 400 Ib 181 kg 1 Enchufe el cable de alimentaci n opcional y el cable de alimentaci n Monitor Vista E3 solo en unidades Monitor Vista E3 en una toma de alimentaci n de un circuito con conexi n a tierra Consulte Requisitos el ctricos Enrolle el cable de alimentaci n restante y ap rtelo El panel de control se iluminar en el modo inactivo Compruebe que la cinta se ha detenido por completo Agarre el pasamanos y suba con cuidado a la cinta Comience a caminar Seleccione INICIO R PIDO o EJERCICIOS 69 Manual del usuario de Cybex Para seleccionar una categor a de ejercicio toque uno de los iconos de categor a de ejercicio en la pantalla de opciones de ejercicio Hill Speed Climb Bump e a fy Bursts Interval p Tras acceder a un ejercicio la pantalla le guiar por las opciones de configuraci n correspondientes Esta operaci n se denomina modo de configuraci n de ejercicio Si pulsa ahora la tecla Comenzar se aceptar n todas las configuraciones predeterminadas del ejercicio Si transcurridos 10 segundos no se ha pulsado ninguna tecla se aceptar la primera configuraci n predeterminada Transcurridos otros 10 segundos se aceptar la se
39. distancia pasos por minuto calor as vatios MET y Caracter sticas pulsaciones por minuto de la consola Consola inferior Dos pantallas num ricas para la inclinaci n tiempo resistencia y nivel Ventilador conector para iPod pantalla CardioTouch bandejas de accesorios y soporte para botellas de agua SS Receptor inal mbrico de ritmo cardiaco integrado transmisor no incluido y control i del ritmo cardiaco por contacto cardiaco resistencia Peso m ximo 400 lb 181 kg Con bater a o 100 240 VCA 50 60 Hz 1 8 A 1 fase nominal Adaptador de alimentaci n de CA Monitor Vista E3 Las dimensiones que aparecen en las instrucciones de instalaci n son las m nimas recomendadas que estipula el fabricante La instalaci n se encargar de delimitar el rea real de acceso y de paso que deber cumplir todos los c digos o normativas locales aplicables 10 Manual del usuario de Cybex Humedad y electricidad est tica La unidad est dise ada para que funcione con normalidad en un entorno con una humedad relativa que oscile entre el 30 y el 75 La unidad se puede enviar y almacenar en un entorno con una humedad relativa que oscile entre el 10 y 90 El aire seco puede generar electricidad est tica Durante el entrenamiento el usuario podr a sufrir una descarga debido a la acumulaci n de electricidad est tica en su cuerpo y en el circuito de descarga de la unidad Si nota electricidad est tica aumente
40. el v deo con los datos en la parte inferior de la pantalla S lo la TV Mostrar solo el v deo Solo los datos Mostrar solo los datos En blanco La pantalla est en blanco no se muestran ni el v deo ni los datos 73 Manual del usuario de Cybex Ritmo cardiaco por contacto Agarre ligeramente los asideros del manillar y aseg rese de tener las manos limpias y de que estas est n en contacto con ambos sensores el delantero y el trasero de cada asidero Normalmente el ritmo cardiaco aparece en 30 segundos o menos Factores que interfieren con la se al de ritmo cardiaco e Cremas de manos e aceites o cremas para el cuerpo e suciedad excesiva e movimiento excesivo e composici n corporal e hidrataci n e agarre demasiado d bil e agarre demasiado fuerte e apoyo o inclinaci n sobre los manillares Ritmo cardiaco inal mbrico Para usar esta funci n debe llevar puesta una correa de transmisi n del ritmo cardiaco compatible con Polar no incluida Una vez que se determine el ritmo cardiaco real el LED situado a la derecha de las lecturas de datos parpadear en los latidos por minuto mostrados y se encender el LED de ritmo cardiaco El color de la luz representa una escala ascendente de ritmo cardiaco Azul 0 69 LPM Y Rojo anaranjado 120 169 LPM El valor predeterminado del ventilador es APAGADO El usuario puede cambiar a Ventilador bajo Ventilador alto o Ventilador desactivado
41. en el Nivel de servicio aparecer No hay canales presentes en el men 9 Toque A o Y para resaltar el canal digital que se necesita activar o desactivar 10 Toque o gt para seleccionar Enable Activado o Disable Desactivado 11 Toque el icono Setup Configuraci n para volver al men anterior Funciones 1 Toque A o Y para seleccionar Features Funciones 2 Toque b para acceder al men de Features Funciones Monitor ATSC Monitor DVB T m Modo subt tulos activado ltimo m Modo subt tulos activado ltimo m Configuraci n de tiempo de modo digital gt m Configuraci n de tiempo de modo digital gt m Diagn sticos gt m Diagn sticos gt m Modos de texto de subt tulos Desactivado Posici n A V Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Siguiente Salir CONFIGURACI N Siguiente gt 3 Toque A o V para seleccionar la configuraci n 4 Toque A o Y para ajustar la configuraci n 57 Manual del usuario de Cybex Configuraci n de funciones Modo de subt tulos activado Seleccione Desactivado o ltimo ltimo configurar el modo ATSC s lo subt tulo al ltimo utilizado Modo Subt tulos activado Seleccione Desactivado o ltimo ltimo configurar el modo S lo DVB T subt tulo al ltimo utilizado Configuraci n de tiempo de Configurar el tiempo actual autom ticamente desde la se al modo digital digital Seleccione la zona horaria y el horario para Auto Activado o Desac
42. en el tel fono 888 462 9239 Si reside fuera de EE UU llame al 508 533 4300 Para consultar la ubicaci n o el n mero de referencia de las etiquetas consulte la lista de piezas y el diagrama de vista explosionada en el sitio web de Cybex www cybexintl com Los adhesivos de advertencia indican una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar lesiones grave o la muerte si no se respetan las precauciones Las etiquetas de precauci n indican una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas El diagrama que aparece con los adhesivos indica el lugar en el que est colocado cada adhesivo Manual del usuario de Cybex SINO TOMA ESTAS PRECAUCIONES PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES ADVERTENCIA Es posible que los sistemas de supervisi n del ritmo cardiaco no sean precisos Un ejercicio excesivo puede ocasionar es graves o la muerte Deje de hacer ejercicio inmediatamente si nte mareado MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS MENORES DE 13 A OS Los adolescentes y las personas discapacitadas deben utilizar el aparato bajo supervisi n Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios debe someterse a un examen m dico Deje de hacer ejercicio si siente malestar mareos o dolor en alg n momento y consulte a su m dico Lea las instrucciones antes de utilizar la unidad Lea y comprenda el manual del propietario y todas las advertencias pegadas en la unidad antes de u
43. ente llame al 888 462 9239 clientes que residan en Estados Unidos o al 508 533 4300 clientes que residan fuera de Estados Unidos La siguiente informaci n ubicada en la etiqueta del n mero de serie permitir que los representantes de Cybex le ayuden N mero de serie de la unidad nombre de producto y n mero de modelo e Descripci n de pieza y n mero de referencia si dispone de esta informaci n Todas las piezas pueden encontrarse en la siguiente p gina web www cybexintl com e Direcci n de env o e Persona de contacto e Incluya una descripci n del problema Adem s de la direcci n de env o y de la persona de contacto puede resultar til tener a mano el n mero de cuenta si bien no es obligatorio Tambi n puede enviar pedidos por fax al 508 533 5183 El sistema Autorizaci n de devoluci n del material RMA se utiliza con el fin de devolver material para su sustituci n o reparaci n o para el reembolso del importe El sistema le garantiza que los materiales devueltos se manipulan y analizan correctamente Realice el siguiente procedimiento detenidamente P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Cybex para obtener informaci n sobre cualquier asunto relacionado con la garant a Su distribuidor autorizado de Cybex solicitar a Cybex una Autorizaci n de devoluci n del material RMA si es necesario Cybex no aceptar en ning n caso y bajo ninguna circunstancia piezas o equipos defectuosos que no
44. er bica E a S canem recio prinia voonaaiacama De a o s jaa a a ege LA o mecen e a o e IO e E CO EA a e CI e EC io Rimoobjewo 100 100 no vo 120 mo 120 mo 120 20 100 100 100 100 o resena s 45 60 50 7 a r 75 0 0 25 2 2 OOOO AT 6 O CO 20 e f oa e CI IC EC o Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 mo 120 20 100 100 100 100 e resa 0 CO CO A CO O CO E CO o ET EI ETA e A 6 O CO 8 20 E CO E CA e CI e ICA e Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 m0 120 00 100 100 100 100 r resa as 40 00 es as e os 65 25 25 1 157 r memecon 6 0 CO CO CO CO CO CO CA O e O IC IEA r Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 mo 120 e0 100 100 100 500 e reseca 30 30 s eo ao 00 0 6 22 1 e moe 6 o u e a CO CA IC CO O CEC e Rimoojewo 100 100 vo vo 120 mo 120 mo 120 20 100 100 100 100 os resena 25 25 o s ss 25 s 2 0 2 5 1 O s memen o e 0 repujeju u u ps ojo jos s Rimoobjewo 100 100 vo vo 120 mo 120 m0 120 e0 100 100 100 100 a reseca 2 2 2 apo 2 sof 2f sof ofofo a mmen e 6 e 0 CO CO ojaa e e ee a Rimoobjewo 100 100 no vo 120 mo 120 m0 120 e0 100 100 100 100 e AE 15 O O E CO CO CO 5 5 CT IC CI IC ITA e memecon e a e e o e of e foe e e ee
45. esfuerzo durante tres minutos seguidos por un minuto de descanso Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma ANA e eepe e A E tE io mo oseo no no mo mo no f so f e0 MOEA MAT e e o oo a e e e et o E a Resserca 20 20 2 2 eo s fis s s OA AO ps poa e aee e eps e Rimoobjewo vo no no no mo mo mof eo eo eo 0 z resena 15 is 20 20 2 9 foo o o O r mmen e a e e e ofla e ee le r E vo no no no mo mo mof eo oo eo so o e resena 10 10 s s E f o CO CA CI CA TS e momen o papa e e e ta e eeto e Rimoobiewo vo no no mo mo mo mof eo eo eo 0 0 s resten o io o o ts 20 25 o o e AMC e 2 O fe CO e e A CC E moco no 0 fno o mo fno fne f eo T eo feo 9 To soa 70000 00 10 70 00 00 09 00 00 00 Coco 1a mo foo na a CON 0000 09 00 30 E E E E kmo objemo vo vo m0 10 mo mo mof eo 80 s0 0 feo Resena s 8 s s s o o s sls sls mamas o o fof of 2 oele eie Ca Rewimo vo no no mo mo mo mo eo e0 eo 80 0 86 Manual del usuario de Cybex P rdida de peso Esfuerzo repentino Una carga de trabajo relativamente estable que incluye un gran esfuerzo repentino para aumentar el gasto de energ a Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma papas 8 9 9 9 2 aa a e e e e A A E po ee io Rmoonewo
46. gramaci n autom tica CH List 13 Toque el icono ha para clasificar los canales programados 14 Toque el icono Setup Configuraci n para volver al men MODO CONFIGURACI N Programa autom tico Monitor DVB T 1 Toque Y para seleccionar Auto Program Auto programar 2 Toque b para acceder al men 3 Toque A o Y para seleccionar Country Pa s Monitor DVB T Auto programar m Pa s m Modo S lo anal gico m Mapa de canal Blanco b Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Siguiente gt Los pa ses disponibles son Albania Austria Australia B lgica Bosnia Bulgaria China Croacia Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Irlanda Italia Kazajst n Letonia Lituania 54 Manual del usuario de Cybex Luxemburgo Marruecos Pa ses Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Rusia Serbia Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Suiza Turqu a Reino Unido y Ucrania 4 Toque A o Y para seleccionar Mode Modo 5 Toque o gt para establecer el alcance del escaneado del canal e S lo anal gico por defecto La TV busca s lo canales anal gicos e S lo digital La TV busca s lo canales digitales e Anal gico y digital La TV busca por canales anal gicos y digitales 6 Toque Y para seleccionar Channel Map Mapa de canal 7 Toque b para iniciar la programaci n autom tica Aparecer un men de confirmaci n antes de proceder 8 To
47. gunda configuraci n predeterminada y as sucesivamente hasta llegar a la ltima Para medir las calor as y la resistencia de la forma m s precisa posible debe introducir el peso correcto ropa incluida antes de iniciar el entrenamiento Cuando seleccione un ejercicio debe tocar el icono Intro tras realizar cualquier ajuste en Tiempo Nivel o Peso 5 Pulse la tecla Comenzar La pantalla CardioTouch mostrar el mensaje Inicio y se entrar en modo activo 6 Comience a caminar 7 Observe el panel de control La visualizaci n del gr fico de barras en la parte central superior muestra una representaci n gr fica de los cambios de la inclinaci n relativa y si est en un ejercicio mostrar los cambios de intensidad relativa que van a ocurrir Las lecturas de datos comenzar n a mostrar los datos del ejercicio tales como la distancia las calor as el ritmo cardiaco si est disponible el equivalente metab lico MET y el ritmo minutos por milla o minutos por kil metro Las pantallas de datos comenzar n a cambiar autom ticamente cada 5 segundos 70 Manual del usuario de Cybex El ritmo cardiaco se mostrar en lugar de los MET si hay disponible un ritmo cardiaco v lido en una banda tor cica inal mbrica no incluida o manteniendo presionados los manillares de control del ritmo cardiaco por contacto Cuando ajuste la inclinaci n en un ejercicio el cambio afectar solo al segmento actual El control del
48. ibles son DESACTIVADO BAJO y ALTO a BAJAR VOLUMEN Permite disminuir el volumen 61 Manual del usuario de Cybex e gt Nombre del Descripci n icono INICIO El inicio PRO olle entrar en modo activo con la inclinaci n y gt R PIDO resistencia predeterminadas y el tiempo inicial en 0 00 A EJERCICIOS Toque el icono Ejercicios para acceder a la selecci n de grupo LN RS de ejercicios WORKOUTS TV Toque el icono TV para acceder al men de control de la televisi n Si no la televisi n no est conectada el icono aparecer atenuado Toque el icono Pod para acceder al men de control del iPod Si no hay ning n iPod conectado el icono aparecer atenuado PANTALLA Le permite volver a la pantalla de inicio DE INICIO COMENZAR Permite acceder al modo activo Si la funci n de pausa est habilitada aparecer el icono de pausa Pulse el icono o bot n de STOP una vez para entrar en el modo de pausa acceder a la revisi n del ejercicio ATR S Permite volver a la pantalla anterior o a la pantalla inicial SUBIR NIVEL Permite subir un nivel o volver a la pantalla del iPod DESPLAZAR Desplaza la pantalla a la izquierda para poder ver m s opciones ALA IZQUIERDA DETENER Si la funci n de pausa est deshabilitada aparecer el icono de detenci n Pulse el icono de detenci n o STOP una vez para 62 Manual del usuario de Cybex Nombre del Descripci n icono DESPLAZAR De
49. l gicos y digitales 5 Toque Y para seleccionar Channel Sequence Secuencia de canal 6 Toque o gt configure la Secuencia de canal en el cual se muestran los canales tras la b queda e Entrelazado A D En el orden del n mero de canales sin importar el sistema e Todo A entonces D Los canales digitales se muestran tras todos los canales anal gicos 53 Manual del usuario de Cybex 7 Toque A o Y para seleccionar Additional Digital Signal Se al digital adicional No disponible cuando Mode Modo est configurado en S lo anal gico 8 Toque o gt para elegir Additional Digital Signal Se al digital adicional Las posibilidades son Ninguno aire cable STD cable IRC o cable HRC 9 Toque Y para seleccionar Channel Map Mapa de canal 10 Toque P para iniciar la programaci n autom tica Aparecer un men de confirmaci n antes de proceder 11 Toque A S para iniciar la programaci n autom tica Toque el bot n V No para cancelar la operaci n La TV ahora buscar todos los canales disponibles mostrando un porcentaje de progreso en pantalla Cualquier Modo de ajuste que incluye canales digitales necesitar varios minutos para completar la programaci n autom tica Esto puede llevar 20 minutos o m s Si la pantalla se apaga toque el icono T para encender el monitor ns Setup 12 Toque el icono Setup Configuraci n Ed para volver a la vista de TV normal una vez se haya completado la pro
50. l pasamanos durante el funcionamiento Configuraci n inicial Lleve a cabo este procedimiento durante la instalaci n de la unidad Una vez completada consulte las opciones de configuraci n que se detallan a continuaci n LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo ESPA OL IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 J ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 1 Pulse elicono Acceder herramientas para mostrar la pantalla de inicio de sesi n de Acceder herramientas 2 Introduzca la secuencia o E 3 Pulse el icono Configuraci n para ver el men de configuraci n 4 Toque el icono Hora para dirigirse a la pantalla Configurar hora 5 Ajuste la hora si es necesario y pulse sobre el icono INTRO E 6 Toque el icono Fecha para acceder a la pantalla Configurar fecha 7 Ajuste la fecha si es necesario y pulse sobre el icono INTRO E 41 Manual del usuario de Cybex 8 Toque el icono Unidades para acceder a la pantalla Configuraci n de preferencias de unidades 9 Seleccione las preferencias de unidades de entre las siguientes opciones Unidades de distancia Unidades de peso lote Para salir del modo Configuraci n toque el icono Herramientas y a continuaci n el icono
51. l paso 2 Quitar la cubierta de acceso con un destornillador Phillips 2 Sustituya y apriete los dos tornillos inferiores extra dos en el paso 1 Quitar la cubierta de acceso con un destornillador Phillips 3 Pruebe la unidad para verificar que funciona correctamente Limpieza 1 Desenchufe el cable de alimentaci n Monitor Vista E3 de la toma de pared 2 Limpie el polvo del panel con un pa o seco suave como sea necesario La pantalla se puede limpiar con toallitas limpiadoras para pantallas o con otras toallitas desechables h medas no abrasivas Almacenamiento y periodos de inactividad largos Si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo largo el producto debe desconectarse del suministro el ctrico de la alimentaci n de la se al de TV Cable del equipo de mantenimiento f sico y de cualquier dispositivo perif rico P xeles Es posible que puedan aparecer o verse en la pantalla peque os puntos rojos azules blancos o verdes Esta es una caracter stica de los paneles de visualizaci n de cristal l quido y no significa que el producto est defectuoso El panel de cristal l quido est fabricado con tecnolog a de alta precisi n que proporciona detalles de im genes de excelente calidad De manera ocasional es posible que puedan aparecer algunos p xeles no activos en la pantalla como un punto fijo Esto no afecta al rendimiento del monitor ni es causa de reclamaci n de garant a Mantenimiento e E
52. l polvo de los componentes internos 4 Con un pa o seco limpie todas las reas descubiertas 5 Coloque la cubierta de acceso Consulte el procedimiento Colocar la cubierta de acceso Cada 20 000 millas 32 000 km P ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento cualificado para inspeccionar el conjunto de elevaci n reemplazar cualquier pieza desgastada y lubricar los cojinetes de elevaci n La pantalla Estad sticas permite realizar un seguimiento del uso del equipo LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo f ESPA OL IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 L J ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 1 Pulse sobre el icono Acceso a herramientas para acceder a la pantalla de inicio de sesi n de Herramientas 2 Introduzca la secuencia E 3 Pulse sobre el icono Estad sticas para acceder a la pantalla Estad sticas registradas 4 Toque el icono Totales de Arc Trainer Horas Tiempo total en modo activo Tiempo encendido Horas totales que la consola ha estado encendida Minutos totales que la bater a ha estado en uso D as de servicio D as desde la fecha de instalaci n 5 Para salir del modo Configuraci n toque el icono Herramientas y a continuaci n el icono P
53. limentaci n El kit de alimentaci n de CA es opcional e Compruebe que la unidad est conectada a una toma que tiene la misma configuraci n que el enchufe e Aseg rese de que la unidad est conectada a un circuito con conexi n a tierra 11 Manual del usuario de Cybex e No utilice un adaptador de conexi n a tierra para adaptar el cable de alimentaci n de 3 clavijas a una toma de corriente sin conexi n a tierra e Utilice nicamente el kit de alimentaci n de CA opcional proporcionado por Cybex Consulte las dudas que tenga a un electricista e Aseg rese de que las tomas de corriente que se utilizan con este producto cumplen todos los reglamentos locales y federales de construcci n Herramientas necesarias e Destornillador Phillips e Destornillador Phillips de hoja ancha y corta y mango grueso e Llave Allen de 3 16 incluida e Llave Allen de 7 32 incluida e Llave de boca de 9 16 2 Las palabras izquierda y derecha hacen referencia a la orientaci n del usuario Para realizar esta operaci n se necesitar n dos personas AR Lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones antes de montar la unidad Compruebe todos los elementos detenidamente Si observa da os consulte la secci n Servicio de atenci n al cliente de este manual para obtener informaci n sobre el procedimiento de devoluci n adecuado o para volver a solicitar piezas Elemento Cantidad N mero de referencia Descripci n
54. lizar el aparato bajo supervisi n e Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios debe someterse a un examen m dico e Deje de hacer ejercicio si siente malestar mareos o dolor en alg n momento y consulte a su m dico e Lea las instrucciones antes de utilizar la unidad M Lea y comprenda todas las advertencias pegadas en la unidad antes de utilizarla e Utilice los pasamanos para apoyarse y para mantener el equilibrio e Espere hasta que la cinta se detenga totalmente antes de bajarse de la unidad e Mantenga la superficie de la cinta limpia y seca e NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza el aparato e Mantenga las partes del cuerpo y otros objetos alejados de las partes m viles e NO utilice esta unidad si el usuario pesa m s de 400 Ib 180 kg Este es el peso m ximo establecido para el usuario e Informe al gimnasio de cualquier fallo da o o reparaci n del equipo e Cambie las etiquetas de advertencia si est n da adas desgastadas o si son legibles Precauciones de seguridad de la instalaci n Es responsabilidad del usuario propietario o del operario del gimnasio asegurarse de que el mantenimiento se realiza de manera peri dica e Aseg rese de que se leen y cumplen todas las precauciones de seguridad y del usuario e Lea y comprenda totalmente el manual del propietario antes de montar reparar o utilizar la unidad e Compruebe que todos los usuarios est n preparados y saben utilizar correc
55. modo Activo Grupo de ejercicios Comienza tras tocar el icono EJERCICIOS Seleccione uno de los ejercicios disponibles Inicio r pido Toque el icono INICIO R PIDO para activar el modo de inicio r pido en el que el usuario controla la inclinaci n y la resistencia a medida que corre el tiempo Tambi n se activa si el usuario lleva caminando 40 segundos sin interactuar con la consola Revisi n de entrenamiento La revisi n de los datos del entrenamiento acumulados se llevar a cabo al final de cada sesi n de entrenamiento RA Antes de poner en funcionamiento la unidad lea y comprenda todas las advertencias y precauciones de la secci n Seguridad y todas las instrucciones de uso de este cap tulo 60 Manual del usuario de Cybex o Nombre del mando Descripci n SUBIR Permite subir la inclinaci n INCLINACI N BAJAR Permite bajar la inclinaci n INCLINACI N RESISTENCIA Permite aumentar la resistencia RESISTENCIA Permite disminuir resistencia SUBIR VOLUMEN Permite aumentar el volumen CONTROL DE CANAL iPod Pista SIGUIENTE PISTA A V SUBIR canal CONTROL DE CANAL iPod Pista ANTERIOR PISTA A V BAJAR canal STOP Si la funci n de pausa est habilitada pulse una vez la tecla de STOP para entrar en el modo de pausa VENTILADOR La valor predeterminado de velocidad es DESACTIVADO durante el modo activo Pulse la tecla VENTILADOR para controlar la velocidad del ventilador Las opciones dispon
56. mueven la resistencia cardiovascular con un descanso suficiente para repetir el proceso rai n o Y 50 50 550 Y 200 09 39 599 9 87 Ca camane Ejercicio principal Vietaata cama seen o A IC CA feas aaa aa 29100 00 100 100 Ps e asa w e IC NC ICI CS ls pa ps sos O A E EE Pas sae ef efe 100 so s so so 3 2 15 10 1O L eleele 8o s 80 wm al 0 al na s o o wl Q n ES pios wl3l l o o o o w ES co ES o o a o timos e N N N o o a Resistencia itmo objeti an en Es n iiS N o ar a o 8 o 93 Manual del usuario de Cybex Cardio Onda Un intervalo de larga duraci n para mejorar la resistencia cardiaca con suficiente descanso para repetir el proceso Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma pops s s s 9 3 o e e CO CO CA CO EA CO CO o CA EC le io Rimoobjewo 60 100 vo 120 120 120 140 100 100 100 60 00 o resena 20 25 so 35 a o 30 20 20 20 1 19 OOOO AT 6 0 2 CO e CC IC e EC CI IC o Rimoobjewo 100 vo vo 120 120 120 140 100 100 500 60 ao e Reagan 20 2 25 3o ao ss 2s fas s s o remo e 0 2 a O 2 e e ele a Rimoobjewo 100 no no 120 120 120 140 100 100 100 ao ao r MAI os 20 o CA so es ss O r mee o e o aofa e e ete r Rio objewo 100 100 vo vo mo 120 130
57. nal mbrica e Asigne un canal de TV a cada transmisor de la consola e A ada preajustes de emisora de radio FM opcional Accesorios necesarios e Auriculares no incluidos 43 Manual del usuario de Cybex Determinaci n del tipo de transmisor Existen dos tipos de transmisores UHF o TV FM Los transmisores UHF identificar n las televisiones mediante un n mero como TV1 Los transmisores TV FM identificar n las televisiones con frecuencias FM como 93 1 Transmisores UHF Transmisores TV FM Siga este procedimiento Siga este procedimiento Configure los transmisores UHF Configure los transmisores TV FM Modo de configuraci n A V 1 Enchufe el cable de alimentaci n opcional en una toma de alimentaci n de un circuito con conexi n a tierra consulte los Requisitos El ctricos Enrolle el cable de alimentaci n restante y ap rtelo El panel de control se iluminar y estar el modo inactivo 2 Agarre los pasamanos para sujetarse mientras se sube a la cinta 3 Comience a caminar LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 4 Toque Acceder herramientas para acceder a la pantalla de inicio de se
58. nto adecuados de modo que las ruedas delanteras de transporte puedan rodar por el suelo Mueva la unidad a la ubicaci n deseada Baje las patas de soporte posterior Conecte el conjunto de la consola 771AT 1 SAN e OON Coloque la consola en la estructura No pince los cables cuando est bajando la consola Consola Cable superior del Cable ritmo cardiaco del iPod Cable inferior del ritmo cardiaco Cable de la pantalla superior Cable de la he panal inferior Estructura Pernos 4 Inserte desde abajo los cuatro pernos en la estructura y la consola Enrosque manualmente las cuatro tuercas en los pernos Apriete los cuatro pernos y tuercas con una llave Allen de 7 32 y una llave de boca de 9 16 Conecte el cable del ritmo cardiaco superior al cable del ritmo cardiaco inferior Conecte el cable de la pantalla superior al cable de la pantalla inferior 29 Manual del usuario de Cybex Instale los cables CSAFE y coaxiales opcionales Monitor Vista E3 opci n 1 Conecte los conectores del cable coaxial entre ellos y apriete el conector roscado Conectores de cable coaxial Conectores de cable CSAFE 2 Conecte en s los conectores del cable CSAFE Instale la base de la bandeja auxiliar 1 Coloque la bandeja de accesorios en su posici n sobre la estructura y enrute el cable del iPod hacia la parte trasera de la unidad Base de la bandeja auxiliar 2 Instale los cuatro t
59. o 2013 Manual del usuario de Cybex Declaraci n de conformidad con la FCC Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin el consentimiento expreso de la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para poner en funcionamiento el equipo Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud del apartado 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias no deseadas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencias y si no se ha instalado o no se utiliza siguiendo las instrucciones proporcionadas podr a causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo interfiere negativamente en la recepci n de radio o TV lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor e P ngase en contacto con su distribuidor o con un t cnico de radio y T
60. o B squeda Seleccione Guardar para guardar la configuraci n Modo DTV Seleccione canal UHF Seleccione Guardar para guardar la configuraci n A adir eliminar canales ATSC y DVB T 1 Toque Y para seleccionar Add Delete Channels A adir eliminar canales 2 Toque b para acceder al men A adir eliminar canales A adir eliminar canales Canal anal gico 2 m A adir eliminar canales anal gicos A adido m Activar desactivar canal digital gt Posici n A V Salir CONFIGURACI N Siguiente gt Para a adir o eliminar un canal an logo realice el siguiente procedimiento Para activar o desactivar los canales digitales vaya al paso 7 3 Toque o gt seleccione el canal anal gico deseado 4 Toque A o Y para resaltar Add Delete Analog Channel A adir eliminar canales anal gicos 5 Toque o gt para seleccionar Added A adido o Deleted Eliminado 56 Manual del usuario de Cybex 6 Toque el icono Setup Configuraci n para volver al men anterior Para salir toque el sr Setup r z icono Setup Configuraci n Sa hasta que desaparezcan los men s de programaci n Si hay m s canales anal gicos para a adir o eliminar repita los pasos 3 a 5 7 Toque A o Y para resaltar Enable Disable Digital Channel Activar desactivar canales digitales 8 Toque A o Y para seleccionar Enable Disable Digital Channel Activar desactivar canales digitales Si no hay canales programados
61. o ceo 100 100 100 100 100 100 100 100 100 eo eo eo eo e0 87 Manual del usuario de Cybex Fuerza Combinar altos y bajos Dos niveles de intensidad y de duraci n que ayudan a desarrollar la fuerza muscular y la resistencia eo eo Da Da roo Dia Dra Da DA 400 09 29 29 327 Resistencia 60 nctinaci n 6 12 14 16 18 18 18 18 18 1a 14 o o fe fe nelinaci n a Resstenia so o pos apo fa paje pss o o rimas o e opefejefejepe e po o e 9 Fino geo 0 no no no mo mo mo mo mo mo mo 500 100 100 100 e Resstenia 25 25 20 20 30 30 10 10 as 10 to to Jo o emo 6 e 10 2 2 e e e e O o jo Jo e Rimoonano vo no no no mo mo mo mo mo mo mo 100 500 100 100 2 moms o a 6 e 0 0 CO CT CO e e ele le f 2 timo agota 0 no no no m0 mo mo mo mo mo mo 100 500 100 100 a Resistencia 15 15 2 2 2 20 10 10 2 10 to o o fo N E Nivel Ea o o e oe a ECON Le EA e e E e s s mamas e 4 e opos Je oe o fs mo orto o 10 mo 10 no no no no mo mo mo 100 roo 100 100 88 Manual del usuario de Cybex Fuerza Esfuerzos cortos Breves actividades de alta intensidad combinados con intervalos m s suaves para desarrollar fuerza y capacidad a
62. o la longitud del paso Inicio r pido Pulse Inicio r pido Controle la inclinaci n y la resistencia Ejercicios Para hombres Para mujeres P rdida de peso Escalada Esfuerzo repentino Seleccione la duraci n el nivel y el peso Seleccione la duraci n el nivel y el peso Combinar altos y 10 Seleccione la duraci n el nivel y el peso bajos Esfuerzos cortos Intervalo Tonificarse po O Toda la pierna Intensivo de gl teos po Cardio Intervalo de Seleccione la duraci n el nivel y el peso pendiente Onda Seleccione la duraci n el nivel y el peso Seleccione la duraci n el nivel y el peso Intervalo Ritmo cardiaco n d Seleccione la duraci n edad objetivo de ritmo cardiaco y peso Seleccione la duraci n el nivel y el peso Seleccione la duraci n el nivel y el peso Consulte el ap ndice para obtener una descripci n general de los ejercicios A medida que el usuario se ejercite la unidad llevar un seguimiento de los datos siguientes y los mostrar en pantalla Escalada Esfuerzo repentino ala ojo Combinar altos y bajos Esfuerzos cortos Intervalo Mantenimiento Toda la pierna Objetivo Caderas ua ak sx ojo ojo Intervalo de pendiente Onda Intervalo Ritmo cardiaco Potencia Potencia sostenida Potencia sostenida Potencia variable Potencia variable ala ak 3 ojo ojo LPM latidos por minuto Ritmo cardiaco actual del usuario El ritmo cardiaco se mostrar
63. o repentino 87 Fuerza Combinar altos y bajos 88 Fuerza Esfuerzos cortos oocoocoo oo 89 Fuerza Intervalo xida abas iaa es 90 Mantenimiento hombres tonificaci n mujeres Toda la pierna 91 Mantenimiento hombres Objetivo caderas Tonificaci n mujeres Intensivo de gl teos 92 Cardio Intervalo de pendiente 93 C ldio ON siii a a iaa 94 Cardio Intervalo ooooooooooo 95 Cardio Control de ritmo cardiaco 96 Potencia Potencia sostenida 96 Potencia Potencia variable 96 Cybex0 y el logotipo de Cybex son marcas comerciales registradas de Cybex International Inc Polar es una marca comercial registrada de Polar Electro Inc iPod es una marca comercial registrada de Apple Inc DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD Cybex International Inc no se responsabiliza del contenido de este manual Cybex International Inc se reserva el derecho de revisar este documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el producto que se describe en el manual sin previo aviso y sin la obligaci n de informar al usuario sobre dichas revisiones y cambios O Copyright 2013 Cybex International Inc Reservados todos los derechos Impreso en los Estados Unidos de Am rica 10 Trotter Drive Medway MA 02053 EE UU 508 533 4300 FAX 508 533 5183 www cybexintl com 5771 3 B May
64. ono Estad sticas para acceder a la pantalla Estad sticas registradas Toque el icono Totales de Arc Trainer Registre la distancia o u e w P Para salir del modo Configuraci n toque el icono Herramientas y a continuaci n el icono Pantalla de inicio La pantalla se actualizar Primeras 500 millas 800 km Siga este procedimiento para garantizar que las cintas est n correctamente tensadas y en buen estado 1 Extraiga la cubierta de acceso Consulte el procedimiento anterior Extraer la cubierta de acceso 2 Empuje y enrolle cada cinta para examinar su estado Si una correa est rasgada o desgastada un t cnico de mantenimiento cualificado debe cambiarla inmediatamente 3 Coloque la cubierta de acceso Consulte el procedimiento anterior Colocar la cubierta de acceso Cada 5000 millas 8000 km Inspeccione las correas de transmisi n para comprobar la tensi n y para ver si est n desgastadas Vea el procedimiento Primeras 500 millas Mueva la unidad y aspire por debajo Levante la parte trasera de la unidad y c mbiela de su posici n actual Aspire debajo de la unidad y vuelva a colocarla en su posici n normal Limpie el interior de la unidad 81 Manual del usuario de Cybex 1 Extraiga la cubierta de acceso Consulte el procedimiento anterior Extraer la cubierta de acceso 2 Limpie los componentes descubiertos con un accesorio para la aspiradora o una aspiradora de mano 3 Limpie la suciedad y e
65. opcional o un cable de alimentaci n Monitor Vista E3 solo en unidades Monitor Vista E3 desenchufe el cable o cables de la toma de alimentaci n Durante el mantenimiento desconecte la fuente de alimentaci n externa Si la unidad dispone del kit de alimentaci n de CA desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente En el caso de algunas actividades de mantenimiento ser necesario quitar y reemplazar la cubierta de acceso 77 Manual del usuario de Cybex Herramienta necesaria Destornillador Phillips 1 Extraiga los dos tornillos inferiores sujetando la cubierta de acceso con un destornillador Phillips E O Tornillos superiores K El Cubierta A de acceso Z E A NN N E hama E gt W Tornillos inferiores 2 Y 2 Extraiga los dos tornillos superiores sujetando la cubierta de acceso con un destornillador Phillips Consulte el diagrama anterior 3 Quite la cubierta de acceso AR ADVERTENCIA Peligro de quemadura No toque el volante hasta que ste est fr o 78 Manual del usuario de Cybex Hay dos correas de transmisi n que pueden aflojarse desgastarse o rasgarse A menos que las correas se hayan quitado y no se hayan reemplazado correctamente es poco probable que se aflojen o deban volver a tensarse
66. ornillos con un destornillador Phillips 30 Manual del usuario de Cybex Instale la parte superior de la bandeja auxiliar 1 Coloque la bandeja de accesorios en su posici n sobre la estructura y pase el cable del iPod por la muesca en la bandeja de accesorios Coloque el reductor de tensi n del cable del iPod en el borde interior de la muesca en la bandeja de accesorios Parte AT Reductor de tensi n superior de TFG IN la bandeja 4 4 Z Cable del iPod auxiliar gt Base de 7 E y la bandeja T N auxiliar ES M V j 4 Muesca Tornillos 2 2 Introduzca los dos tornillos con un destornillador Phillips Instale la parte inferior de la bandeja auxiliar 1 Instale el pasacables en la estructura 31 Manual del usuario de Cybex 2 Instale la parte inferior de la bandeja auxiliar en la base de la bandeja auxiliar con tres tornillos utilizando un destornillador Phillips Parte inferior de la bandeja auxiliar Base de la bandeja y auxiliar Instale los pasamanos 1 Extraiga tres tuercas de la pata de soporte izquierda con dos llaves de boca de 9 16 Sujete los dos separadores 2 Instale el manillar izquierdo y tres tuercas mediante dos llaves de boca de 9 16 32 Manual del usuario de Cybex 3 Instale la cubierta trasera interior izquierda con dos tornillos mediante un destornillador Phillips Cubierta trasera interior izq
67. ortes para los pies Encargue a una persona que levante la unidad mientras otra coloca un soporte de pie debajo de cada una de las dos patas posteriores Soportes para pie 2 39 Manual del usuario de Cybex Nivele la unidad Confirme que la unidad est colocada en una superficie nivelada Si no lo est utilice una llave de boca de 9 16 para ajustar las patas niveladoras hacia arriba o hacia abajo Patas niveladoras Instale el cable coaxial opci n Monitor Vista E3 Instale el cable coaxial 6 al conector del cable coaxial en la base de la unidad Cable coaxial 6 Conector del cable coaxial Inspeccione visualmente la unidad 1 Retire con cuidado el material de embalaje de los brazos y el resto de la unidad 2 Examine minuciosamente la unidad para garantizar que el montaje es correcto y completo 40 Manual del usuario de Cybex Utilice las siguientes instrucciones para configurar los par metros de las unidades 1 Enchufe el cable de alimentaci n opcional y el cable de alimentaci n Monitor Vista E3 solo en unidades Monitor Vista E3 en una toma de alimentaci n de un circuito con conexi n a tierra Consulte Requisitos el ctricos Enrolle el cable de alimentaci n restante y ap rtelo El panel de control se iluminar en el modo inactivo 2 Agarre los pasamanos para sujetarse mientras se sube a la cinta 3 Comience a caminar Verifique que el cable de ritmo cardiaco inferior no roce e
68. pa de varilla Ez Brazo de uni n izquierdo Varilla AH ss uni n izquierda Arandela 2 Ponga una gota de Loctite en el tornillo 3 Instale el tornillo la arandela la tapa de la varilla de uni n y el espaciador de bridas con una llave Allen de 3 16 4 Apriete el tornillo un m nimo de 90 in lb 37 Manual del usuario de Cybex Instale la varilla de uni n derecha 1 Gire hacia la derecha y hacia arriba el ensamblaje del manillar derecho y deslice la varilla de uni n derecha en el brazo derecho Varilla de uni n derecha 2 Ponga una gota de Loctite en el tornillo 3 Instale el tornillo la arandela la tapa de la varilla de uni n y el espaciador de bridas con una llave Allen de 3 16 4 Apriete el tornillo un m nimo de 90 in lb Compruebe que los conjuntos de manillar est n instalados en la posici n correcta Posici n correcta Conjunto j Conjunto del manillar del manillar izquierdo To derecho 38 Manual del usuario de Cybex Conecte el cable del ritmo cardiaco por contacto 1 Conecte el cable derecho del ritmo cardiaco en el enchufe de la estructura principal Se muestra el lado derecho Enchufe de la estructura principal lambre del ritmo cardiaco Coloque el conector de tal forma que el manillar no roce con el cable durante el funcionamiento 2 Conecte el cable izquierdo del ritmo cardiaco en el enchufe de la estructura principal Coloque los sop
69. que A S para iniciar la programaci n autom tica Toque el bot n W No para cancelar la operaci n La TV ahora buscar todos los canales disponibles mostrando un porcentaje de progreso en pantalla Cualquier Modo de ajuste que incluye canales digitales necesitar varios minutos para completar la programaci n autom tica Esto puede llevar 20 minutos o m s Si la pantalla se apaga toque el icono hos para encender el monitor DOA Setup 9 Toque el icono Setup Configuraci n ess para volver a la vista de TV normal una vez se haya completado la programaci n autom tica CH List 10 Toque el icono ha para clasificar los canales programados 11 Toque el icono Setup Configuraci n para volver al men MODO CONFIGURACI N Programa manual ATSC y DVB T 1 Toque Y para seleccionar Manual Program Programa manual 2 Toque b para acceder al men 3 Toque A o Y para seleccionar Mode Modo m Modo m Confirmaci n Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Siguiente lt gt 55 Manual del usuario de Cybex 4 Toque o gt para seleccionar ATV o DTV Almacenamiento m CANAL UHF Sistema Guardar Banda Canal Mal Nor Bien Nombre Fuerza de la se al PES B squeda Calidad de la se al Guardar Posici n A Y Posici n A Y Salir CONFIGURACI N Siguiente lt gt Salir CONFIGURACI N Siguiente lt gt Modo ATV Ajuste de configuraci n para Almacentamiento Sistema Banda Canal Nombre
70. rencia 22 Llave Allen de 7 32 BHSCS 375 16x 2 50 Pasacables de nylon Tuerca 375 16de nylon HT592526 Tornillo de rosca 10 12 x 2 00 Philips de cabeza cil ndrica con ranura 2 HT532512 Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 6 x 0 50 28 19 HT552512 Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 8 16 x 0 50 29 HT572515 Tornillo Phillips de cabeza cil ndrica con ranura 10 24 x 0 75 771APiezas met licas 14 rio de Cybex al del usua Manual del usuario de Cybex Eleve y mueva la unidad 1 4 5 Extraiga los pernos grandes y los refuerzos de transporte Esta vez guarde el material de embalaje en los brazos de uni n De esta forma la pintura estar protegida de ara azos durante el montaje Sujete firmemente cada pata de soporte posterior y lev ntelas con una persona a cada lado Levante las patas de soporte posteriores de la parte inferior siguiendo m todos de levantamiento adecuados de modo que las ruedas delanteras de transporte puedan rodar por el suelo Mueva la unidad a la ubicaci n deseada Baje las patas de soporte posterior Conecte el conjunto de la consola 771A 1 a bb Y N Coloque la consola en la estructura No pince los cables cuando est bajando la consola Cable del iPod Estructura Cable de la pantalla superior Cable de la pantalla inferior Inserte desde abajo la abrazadera inferior y cuatro pernos en la estructura
71. s Los representantes de Cybex est n a su disposici n para responder a cualquier duda que pueda surgirle AE Lea todas las advertencias de este cap tulo smvertencia Para realizar el mantenimiento servicio y reparaci n e S lo debe realizarlo personal de servicio capacitado e Utilice s lo piezas de recambio de Cybex e Desconecte la unidad antes de trabajar en ella e Evite que el agua y los l quidos entren en contacto con las piezas el ctricas Preste atenci n a las siguientes advertencias A 38 c 0H Peligro de electrocuci n Desconecte la unidad cuando no est en uso o se le realice el mantenimiento con el fin de evitar lesiones graves o incluso la muerte mvertencia Peligro ocasionado por el equipo Para evitar lesiones graves o incluso la muerte sustituya de inmediato los componentes gastados o da ados y mantenga el equipo fuera de uso hasta que la reparaci n est terminada 76 Manual del usuario de Cybex 1 Pulverice un pa o limpio con un agente de limpieza suave como una soluci n de agua y jab n 2 Limpie la unidad No aplique la soluci n de limpieza directamente sobre la unidad Si lo hace es posible que se produzcan da os en los componentes electr nicos y ello podr a anular la garant a Despu s de cada uso e Limpie inmediatamente cualquier mancha de l quido e Limpie los restos de sudor que hayan quedado en los pasamanos y en las superficies pintadas e Tenga cuidado de no
72. s detenga el funcionamiento de la unidad hasta que se reparen Manual del usuario de Cybex e No intente realizar reparaciones el ctricas ni mec nicas Cuando necesite realizar alguna reparaci n p ngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado Si reside fuera de Estados Unidos puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex llamando al 888 462 9239 Si reside fuera de Estados Unidos puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex llamando al 508 533 4300 e Utilice solamente componentes proporcionados por Cybex para mantener y reparar la unidad e Mantenga un registro de reparaciones que incluya todas las actividades de mantenimiento e Desconecte el adaptador de corriente opcional antes de reparar la unidad e No utilice accesorios en la unidad a menos que hayan sido recomendados por Cybex e La unidad puede generar interferencias electromagn ticas u otro tipo de interferencias o puede resultar afectada por interferencias de otros equipos cercanos Si cree que es posible que se produzca alguna de estas situaciones tome precauciones separando el equipo o protegi ndolo para evitar dichas interferencias Para cambiar las etiquetas da adas o deterioradas realice uno de los siguientes procedimientos Visite www cybexintl com para comprar piezas en l nea env e sus pedidos por fax al 508 533 5183 O p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cybex
73. s de transportes etc Da os visibles Cuando reciba el pedido observe todos los elementos atentamente Si observa alg n da o en la mercanc a al inspeccionarla visualmente deber indicarlo en el justificante de entrega que le proporcionar el trabajador de la empresa de transportes y pedirle a este que lo firme Si no lo hace tal y como se ha indicado el transportista puede rechazar la reclamaci n por da os que presente El transportista le proporcionar el formulario que debe completar para presentar la reclamaci n Da os ocultos Si no ha observado da os a simple vista en el momento de recibir el env o pero los observa posteriormente deber informar de dichos da os al transportista tan pronto como le sea posible Cuando descubra el da o deber solicitar al transportista por escrito o por tel fono que lleve a cabo una inspecci n de los materiales en los diez d as posteriores a la fecha de recepci n de la mercanc a Guarde todos los paquetes y material de env o ya que forman parte del proceso de inspecci n El transportista le proporcionar un informe de la inspecci n y los formularios que debe completar para presentar una reclamaci n por da os ocultos La reclamaci n por da os ocultos es responsabilidad del transportista 85 Manual del usuario de Cybex Ap ndice Informaci n general de ejercicios P rdida de peso Escalada En este ejercicio se queman calor as suavemente con un aumento del
74. s muy importante que un electricista cualificado examine la unidad peri dicamente para asegurarse de que el producto puede usarse correctamente e Si la unidad no funciona correctamente p ngase en contacto con un t cnico cualificado para reparar o cambiar las piezas defectuosas inmediatamente No intente usar el monitor hasta que lo examine y repare un t cnico cualificado e Para revisar instalar y realizar tareas de reparaci n en el producto p ngase en contacto con un t cnico cualificado e Si la tarea de reparaci n no la realiza un t cnico de reparaci n aprobado por el fabricante la garant a puede quedar anulada 80 Manual del usuario de Cybex Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado De lo contrario podr an producirse lesiones graves Estas son las tareas de mantenimiento m nimas que debe llevar a cabo Determine la distancia eaTVDrcv LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo ESPA OL IDIOMA DEL Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 a A ICONO segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 1 Pulse sobre el icono Acceso a herramientas para acceder a la pantalla de inicio de sesi n de Herramientas Introduzca la secuencia E Pulse sobre el ic
75. si n a Herramientas 5 Introduzca la secuencia E 6 Toque Configuraci n en la pantalla principal Herramientas 7 Toque Desplazamiento hacia la derecha Do navegar hasta el icono Dispositivo A V 8 Toque A V Equipo 44 Manual del usuario de Cybex 9 Toque Dispositivo instalado para seleccionar TV inal mbrica si esta opci n a n no est definida 10 Toque Herramientas para volver a la pantalla Herramientas 11 Enchufe los auriculares para escuchar los canales durante la configuraci n Configure los transmisores UHF Para los transmisores de 900 MHz 863 MHz o 806 MHz Siga este procedimiento para asociar los n meros de canales a los transmisores de TV Si usa un sistema transmisor de FM vaya a Configure los transmisores TV FM Selecci n del tipo de transmisor 1 Toque Configuraci n en la pantalla principal Herramientas 2 Toque Desplazamiento hacia la derecha O para navegar hasta el icono Configuraci n A V 3 Toque Configuraci n A V para acceder a Configuraci n de TV 4 El cuadro de visualizaci n mostrar el tipo de transmisor Si su transmisor no aparece toque Seleccionar Xmtr para recorrer las opciones hasta que aparezca su tipo de transmisor Si el cuadro de visualizaci n est en blanco podr a haber un problema con el receptor incorporado P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Sistema de 900 MHz Sistema de 863 MHz Sistema de 806 MHz M 900 MYE M 863 MYE J14 806 Japan
76. splaza la pantalla a la derecha para poder ver m s opciones ALA DERECHA Nombre del Descripci n icono TECLADO Teclado num rico para introducir datos INTRO Seleccione esta opci n despu s de introducir o especificar un valor BORRAR Permite borrar cualquier valor que haya seleccionado Seleccione esta opci n para obtener m s informaci n y detalles ESCALA Muestra el valor actual y el rango alto bajo LOGOTIPO Mantenga pulsado el logotipo de Cybex durante 6 CYBEX segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas Consulte la secci n de Mantenimiento preventivo IDIOMA DEL Toque en el icono de idioma para seleccionar ESPA OL ICONO uno de los idiomas disponibles Establezca los idiomas disponibles en la secci n Configuraci n de opciones Mantenga pulsado el logotipo de idioma durante 6 segundos para acceder a Screen Lock Bloqueo de pantalla y Toolbox Caja de herramientas 63 Manual del usuario de Cybex Pantalla LED Indicador de ritmo cardiaco Mapa de m sculos Medidor de z BE inclinaci n Lecturas de datos h Enunciador 64 Manual del usuario de Cybex Mapa de m sculos Una representaci n anat mica del cuerpo humano con los grupos de m sculos principales iluminados con LED de varios colores Los LED muestran los grupos de m sculos ejercitados y la intensidad relativa del ejercicio El color de
77. sta E3 monitor E3 View incorporado Muestra calor as ritmo cardiaco distancia pasos por minuto calor as vatios MET y Caracter sticas pulsaciones por minuto de la consola Consola inferior Dos pantallas num ricas para la inclinaci n tiempo resistencia y nivel Ventilador conector para iPod pantalla CardioTouch bandejas de accesorio y soporte para botellas de agua Caracter sticas del ritmo cardiaco resistencia Peso m ximo 400 lb 181 kg Con bater a o 100 240 VCA 50 60 Hz 1 8 A 1 fase nominal Adaptador de alimentaci n de CA Monitor Vista E3 Las dimensiones que aparecen en las instrucciones de instalaci n son las m nimas recomendadas que estipula el fabricante La instalaci n se encargar de delimitar el rea real de acceso y de paso que deber cumplir todos los c digos o normativas locales aplicables Receptor inal mbrico de ritmo cardiaco integrado transmisor no incluido y control del ritmo cardiaco por contacto Manual del usuario de Cybex S Studio Estudio Precisi n S 76 25 194 cm 36 28 92 cm 62 5 159 cm Peso del 437 Ib 198 kg meunacian resistencia Longitud del 24 61 cm de longitud fija paso Inicio r pido cinco grupos de ejercicios siete ejercicios cuatro ejercicios de ritmo Ejercicios 3 a cardiaco y dos ejercicios de potencia Consola superior LED o Monitor Vista E3 monitor E3 View incorporado Muestra calor as ritmo cardiaco
78. suario de Cybex Funcionamiento El uso comercial previsto de esta m quina es ayudar en la realizaci n de ejercicios y en la mejora del estado f sico general Modo activo Cuando la unidad controla la resistencia y acumula los datos del entrenamiento El modo activo comienza despu s de pulsar el icono INICIO R PIDO durante la pantalla de cuenta atr s inicial despu s de completar la configuraci n de un entrenamiento o de manera predeterminada si la pantalla de cuenta atr s inicial expira y accede al modo de inicio r pido B squeda autom tica La pantalla se desplaza autom ticamente por los datos del entrenamiento Pantalla CardioTouch La pantalla CardioTouch es la pantalla t ctil situada en el rea del mando a distancia Vuelta a la calma Una reducci n de la carga de trabajo durante un breve espacio de tiempo permite al usuario reducir suavemente el ritmo cardiaco Esta reducci n tiene lugar dos minutos antes de finalizar la sesi n de entrenamiento Modo inactivo Este modo se utiliza cuando la unidad est enchufada con un adaptador de CA opcional pero no est en uso Mapa de m sculos Una representaci n anat mica del cuerpo humano con los grupos de m sculos principales iluminados con LED de varios colores Los LED muestran los grupos de m sculos ejercitados y la intensidad relativa del ejercicio Modo de pausa Solo se activa si la funci n de pausa est habilitada y el usuario selecciona la tecla STOP en el
79. t colocada en una superficie nivelada Si no lo est utilice una llave de boca de 9 16 para ajustar las patas niveladoras hacia arriba o hacia abajo Patas niveladoras Instale el cable coaxial opci n Monitor Vista E3 Instale el cable coaxial 6 al conector del cable coaxial en la base de la unidad Cable coaxial 6 Conector del cable coaxial 24 Manual del usuario de Cybex Inspeccione visualmente la unidad 1 Retire con cuidado el material de embalaje de los brazos y el resto de la unidad 2 Examine minuciosamente la unidad para garantizar que el montaje es correcto y completo Herramientas necesarias e Destornillador Phillips e Destornillador Phillips de hoja ancha y corta y mango grueso e Llave Allen de 3 16 incluida e Llave Allen de 7 32 2 incluida e Llave de boca de 9 16 2 Las palabras izquierda y derecha hacen referencia a la orientaci n del usuario Para realizar esta operaci n se necesitar n dos personas RA Lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones antes de montar la unidad Compruebe todos los elementos detenidamente Si observa da os consulte la secci n Servicio de atenci n al cliente de este manual para obtener informaci n sobre el procedimiento de devoluci n adecuado o para volver a solicitar piezas Cantidad N mero de Descripci n referencia AA Variable Conjunto dea base A Variable Conjunto de la consola a 2090322 Soporte para pie pao a
80. tamente el equipo e No utilice la unidad al aire libre e Compruebe que cada unidad est configurada y nivelada y que funciona en una superficie nivelada firme No instale el equipo en una superficie irregular e Compruebe que hay suficiente espacio para poder acceder a la unidad y para que esta funcione e Utilice exclusivamente adaptadores de corriente CA proporcionados por Cybex e No utilice el adaptador de corriente opcional en lugares h medos o mojados e No utilice la unidad si 1 la unidad est conectada a un adaptador de alimentaci n opcional que tiene un cable da ado 2 la unidad no funciona adecuadamente o 3 si la unidad se ha ca do o da ado P ngase en contacto con un t cnico cualificado para que solucione el problema Este EQUIPO no debe utilizarse en presencia de aerosoles spray ANEST SICOS INFLAMABLES MEZCLADOS CON AIRE CON OX GENO U XIDO DE NITR GENO e Realice revisiones de mantenimiento peri dicas de la unidad El nivel de rendimiento solo puede mantenerse si se examina peri dicamente Preste especial atenci n a todos aquellos componentes que se puedan desgastar con mayor facilidad entre los que se incluyen los cables las poleas las correas y las agarraderas e Cambie las etiquetas de advertencia si est n da adas desgastadas o si son legibles e Cambie inmediatamente los componentes que est n da ados o deteriorados Si no puede cambiar inmediatamente los componentes da ados o deteriorado
81. tesina 5 ao os o a o e 20 19 A meso po po poo ope e f e e po r Riewe vo vo 120 120 190 100 110 100 100 100 500 100 e resena 20 2 so oe fo s w w s s PAS DATA eps e Rimoobjewo vo vo 120 120 120 100 110 100 100 100 100 100 s resena 15 20 25 oo os is o e 5 o O s memes o o o o o o a e e E EO s Rimoobjewo 100 100 vo vo mo 100 110 100 100 100 100 100 a Resistencia 1o pis 2 apo se O f s f O ON eme a paja 2 o 2 7 eo reses s 10 s 20 As oo s s olo e memecon o papa 2 e o ooa f e e e e e f riesene eo o0 100 100 f 100 f oo T roo oo f 100 roo T roo free apar ara E Ee 170 o vn a pres a 2 timo cateo eo o0 100 100 100 60 100 eo 00 eo 0 0 a resme o Pos w jes s s o po a meeen e e O ICO O CO CI EC ICI CA EC Timo ojewo eo e0 100 100 100 ao 100 eo eo eo 80 91 Manual del usuario de Cybex Mantenimiento hombres Objetivo caderas Tonificaci n mujeres Intensivo de gl teos Dos minutos de resistencia e inclinaci n progresivas centradas en los extensores de cadera seguidos de un minuto de descanso Nivel Calentamiento Ejercicio principal Vuelta a la calma EA eee a in e po o Resena 20 s 40 so ro o as 2 20 20 ameno o o o ep2pejepo o ps o ramo anio 100 100 no
82. tilizarla Utilice los pasamanos para apoyarse y para mantener el eq 7704 331 3 SI NO TOMA ESTAS PRECAUCIONES PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES Espere hasta que la cinta se detenga totalmente antes de bajarse de la unidad Mantenga la superficie de la cinta limpia y seca NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza el aparato Mantenga las partes del cuerpo y otros objetos alejados de las partes m viles NO utilice esta unidad s pesa m s de 400 Ib 180 kg Este es el peso m ximo establecido para el usuario Informe al gimnasio sobre cualquier fallo da o o reparaci n del equipo Cambie las etiquetas de advertencia si est n da adas desgastadas o si no se pueden leer 770A 332 3 CORTE LA ENGERGIA REPARAR Voltaje 100 240 VCA 50 60 Hz 1 8 amperios Monof sico 750A 372 3 B ELECTRICA ANTES DE Partes en movimiento Mantenga las manos alejadas mientras esta en uso DE 17219 3 B Volante Caliente Espere hasta que este enfrie antes de iniciar el servicio DE 17155 3 B Manual del usuario de Cybex Montaje Especificaciones 771A 772A Precisi n Peso del 429 Ib 195 kg inclinaci n resistencia Longitud del 24 61 cm de longitud fija paso Ejercicios Inicio r pido cinco grupos de ejercicios siete ejercicios cuatro ejercicios de ritmo cardiaco y dos ejercicios de potencia Consola superior LED o Monitor Vi
83. tivado Diagn sticos Proporciona s lo informaci n de diagn stico La configuraci n no puede cambiar Modos de texto de subt tulo Seleccione Activado o Desactivado S lo ATSC 5 Toque el icono Setup Configuraci n Ed para volver al men MODO CONFIGURACI N Idioma OSD 1 Toque A o Y para seleccionar OSD Language Idioma OSD 2 Toque A o Y para seleccionar el idioma Elecciones ATSC English Francais o Espa ol Elecciones DVB T Ingl s franc s espa ol holand s dan s ruso alem n y sueco 3 Toque el icono Setup Configuraci n sa para volver al men MODO CONFIGURACI N Salga del Modo configuraci n tocando el icono de Toolbox Caja de herramientas haciendo clic a continuaci n en el icono Home Inicio S La pantalla se actualizar Configuraci n completa 58 Manual del usuario de Cybex Siga estas instrucciones para probar la resistencia total y el rango de inclinaci n de la unidad 1 Aa O o Conecte el cable de alimentaci n opcional a una toma de corriente de un circuito con conexi n a tierra Consulte Requisitos el ctricos Enrolle el cable de alimentaci n restante y ap rtelo Si no dispone del suministro el ctrico opcional vaya al paso 3 Compruebe que el panel de control se ilumina y que est en modo inactivo Agarre los pasamanos para sujetarse mientras se sube a la cinta Comience a caminar Verifique que el cable de ritmo cardiaco inferior no roce el pasam
84. uierda Tornillos 2 4 Cubierta trasera exterior izquierda 5 Cubierta trasera superior izquierda Tornillos 5 33 Manual del usuario de Cybex 6 Afloje los dos tornillos de las abrazaderas interior y exterior de la derecha con un destornillador Phillips 7 Deslice los anillos interior y exterior en las cubiertas de la derecha 8 Introduzca las leng etas de los anillos en las ranuras de la cubierta 9 Apriete los dos tornillos con un destornillador Phillips 10 Repita los pasos 6 a 9 para el lado izquierdo 11 Extraiga tres tuercas de la pata de soporte derecha con dos llaves de boca de 9 16 Sujete los dos separadores Manillar O ON derecho Wr s Tuercas 3 12 Instale el manillar derecho y tres tuercas mediante dos llaves de boca de 9 16 34 Manual del usuario de Cybex 13 Instale la cubierta trasera interior derecha con dos tornillos mediante un destornillador Phillips Cubierta trasera interior derecha Cubierta trasera exterior derecha Cubierta trasera PAS superior N derecha Tornillos 5 Manual del usuario de Cybex Retire los ensamblajes del manillar izquierdo y derecho Los ensamblajes del manillar izquierdo y derecho se env an girados Los ensamblajes del manillar deben extraerse y girarse 180 para que la configuraci n y el montaje sean correctos Posici n de env o 1 Extraiga un tornillo y una arandela del conjunto del m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  18 Speed Gearbox  Télécharger la notice - Clinique vétérinaire Gallieni  Invacare Softform Premier Active  Epson 705HD Projector User Manual  Guida per l`utente  Samsung SGH-J700 Керівництво користувача  Windmere WPF1000 Series Use & Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file