MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 4KIPOrR PURE TECHNOLOGY MANUAL DEL USUARIO LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE CONTIENE INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE MOTOBOMBAS GASOLINA KDP20T KDP30T KDP40T Introduccion Gracias por comprar la motobomba diesel KIPOR de aguas residuales El manual contiene informacion sobre el funcionamiento y mantenimiento de la motobomba diesel de aguas residuales KDP20T KDP30T y KDP40T La informaci n aqu contenida es consistente con el producto cuando el manual est impreso KIPOR se reserva el derecho de modificaci n y no se responsabiliza de avisar en su modificaci n El manual no pueden ser reproducidas sin consentimiento escrito El manual es parte integral de la motobomba y se adjuntar si la motobomba se vende Por favor preste especial precauci n a la informaci n siguiente Las siguientes etiquetas de seguridad indican los posibles riesgos y el grado de da o si la bomba se usa incorrectamente Por favor preste especial atenci n A PELIGRO Indica peligros graves y medios que se producen a causa de un operaci n incorrecta y puede causar un accidente grave de lesiones personales o incluso la muerte A ADVERTENCIA Indica riesgos potenciales y significa que el uso incorrecto puede causar lesiones personales o da os serios al equipo A PRECAUCIN Indica riesgos potenciales que pueden ser ignorados f cilmente y significa que pueden producir lesiones personales leves o da os en el equipo que puede suce2. Abrazadera Tubo conector Abrazadera Manguera de aspiraci n flexible 24 11 PRINCIPALES PARAMETROS TECNICOS Diametro nominal mm de agua 50 1 9 80 3 1 100 3 9 de entrada in Caudal m ximo m3 h 2 O0 4 rr Oe elevaci n Autocebante per odo autocebante elevaci n de 4 m S Sistema de refrigeraci n Refrigerado por aire Sentio de giro PTO Contrereloj Tipo 1 cilindro refrigerado por aire 4 tiempos vertical inyecci n directa Di metro del cilindro x 70X55 78X62 86X70 carrera mm Desplazamiento ml Potencia maxima Kw r 3 1 3600 4 4 3600 6 6 3600 min Dimensiones LxWxH 525X410X515 510X445X550 650X480X600 BB 5 69 Peso neto E 25 A KIFPOre PURE TECHNOLOGY Wuxi Kipor Power Co Ltd Address Jingyi Road Beside Three period Industry Kit park Wangzhuang National High and New Technique Industry Development Area Wuxi T 0510 85205100 0510 85203799 F 0510 85205026 0510 85203795 E MAIL kipor kipor com nxkipor kipor com tribe MOWA IMPORT EXPORT C Sant Maurici 2 6 17740 VILAFANT Gl SPAIN TEL 0034 972 546 811 FAX 0034 972 546 815 ribe ribe web com www ribe web com 26
3. N 4h Tire del mango del arrancador r pidamente De lo contrario el electrodo de buj a no puede generar la chispa para iniciar la motor STARTER GRIF 1 Maneta de arranque 15 6 FUNCIONAMIENTO de ADVERTENC a No bombee l quidos f cilmente inflamables o corrosivos tales como el aceite de desecho y alcohol Tampoco tire de la arrancador violentamente ni haga funcionar el motor m s all del rango de par metros de dise o 6 1 Gire la manija de la v lvula de estrangulaci n lentamente a la posici n abierta cuando ha sido situado en la posici n de cierre en la puesta en marcha del motor y el motor se calienta gradualmente L VALVE 2 rue 4 GOVERNOR EVER a e TF m a z kh la F i La 1 Palanca nivel 2 V lvula de combustible 6 2 Gire el mango del acelerador a la posici n de velocidad deseada Regular la velocidad de rotaci n del motor para controlar la salida de agua Gire el mango de aceleraci n a la posici n r pida para aumentar el flujo de agua mientras se gira la palanca a la posici n lenta para disminuir el flujo de agua 16 7 PARADA DEL MOTOR Gire el interruptor del motor en OFF en caso de parada de emergencia Normalmente cerrar el motor en el siguiente orden 7 1 Gire el mango del acelerador a la posicion lenta 1 Palanca nivel 7 2 Gire el interruptor del motor a la posicion OFF FIG 21 1 Interruptor motor 7 3 Gire la valvula del combustible
4. S MUFFLER PRIMING WATER FILLER CAP DISCHARGE PORT FIG 3 Tornillo del tapon drenaje del agua Entrada del agua Salida del agua Tornillo del tap n del puerto de llenado de agua Silencioso Filtro de aire Dep sito combustible Tap n del puerto de llenado gasolina Tornillo del tap n drenaje del aceite DECOMPRESSION LEVER Estructura Tirador de arranque Arrancador de retroceso Tap n del puerto de llenado gasolina Interruptor de arranque 4 COMPROBAR ANTES DEL PRIMER USO 4 1 Monte el adaptador de tuberia de agua Compruebe que las arandelas est n en buenas condiciones Montar las arandelas en su lugar conecte grifos de agua y adaptadores de entrada y salida de agua y apretarlos pr PACKING SJ 2 HOSE COUPLER HOSE CLAMP RING 3 1 Adaptador 2 Arandela 3 Grifo de agua 4 2 Conexi n de las mangueras de succi n Los tubos flexibles de aspiracion asi como abrazaderas estan disponibles en el mercado Las mangueras flexibles de aspiracion deben estar fabricados con materiales perdurables No extienda demasiado la manguera flexible de aspiraci n El motor proporciona el rendimiento ptimo si el agua de la bomba est un poco m s alto del punto de trabajo La gran extensi n de la manguera flexible de aspiraci n aumentar el tiempo de auto cebado y causar un sobrecalentamiento de la bomba Utilizar la abrazadera para fijar el filtro de criba a juego de la bomba en el ext
5. 1 62L L vese las manos con jab n y agua limpia despu s de contactar con aceite usado de motor cada tiempo 1 OIL FILLER CAP 2 OIL DRAIN PLUG 1 Tornillo drenaje aceite 2 Recipiente de aceite usado dh PRESAUCI N Le recomendamos que recoja el aceite sucio de motor en un recipiente sellado y enviar el contenedor a la local centro de servicio o centro de reciclaje para proteger el ambiente No vierta el aceite del motor en el suelo o con otros residuos 8 2 Mantenimiento del filtro de aire Si el filtro de aire est contaminado excesivamente afectar al aire que fluye en el carburador y causar un dif cil arranque potencia de salida insuficiente humo negro y otras anomal as Por favor mantenga el filtro de aire peri dicamente para mantener el carburador en buenas condiciones Si la bomba est utilizado en un lugar muy sucio mantener con frecuencia a PELIGRO No limpie el elemento del filtro de aire con gasolina o disolvente con punto de ignici n bajo ya que pueden ser f cilmente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones i A ADVERTENCIA No haga funcionar la bomba sin filtro de aire De lo contrario el polvo y otro tipo de suciedad puede entrar en el motor y causar que el anterior uso del motor 1 Afloje la tuerca de mariposa en la tapa del filtro del aire quite la tapa y sacar el elemento de filtro de aire 2 Golpee la carcasa r gida de elemento de papel o soplar suavemente el
6. PLUG 3 FIG 29 1 Valvula de combustible 2 Deposito combustible 3 Tornillo de drenaje aceite A PRECAUCI N 21 Recoger el combustible del dep sito de combustible en un recipiente adecuado Con cuidado de no verter la gasolina se puede prender fuego o causar explosiones f cilmente en ciertas condiciones 4 Cambie el aceite del motor 5 Limpie el filtro de aire 6 Retire la buj a y a adir una cucharada de aceite de motor en el cilindro Gire el motor varias veces para distribuir el aceite del motor de manera uniforme Luego vuelva a montar la buj a 7 Tire de la empu adura de arranque hasta que sienta presi n Por entonces la v lvula se cierra Se puede evitar que la suciedad entrar en el cilindro de motor y evitar la corrosi n del motor A continuaci n reinicie el motor de arranque manejar despacio 8 Montar la carcasa de la bomba para evitar la entrada de polvo DECOMPRESSION LEVER 2 H 1 STARTER GRIF SL A 3 1 Maneta de arranque 2 Palanca descompresi n 22 10 SOLUCION DE PROBLEMAS 10 1 El motor no puede arrancar Compruebe los elementos siguientes para resolver errores 1 Se enciende el interruptor del motor 2 Hay suficiente aceite 3 Est la v lvula de combustible abierta 4 Hay suficiente diesel en el dep sito de combustible 5 Hay flujo de disel en el carburador Abra la v lvula de combustible y afloje el tornillo de aceite de drenaje para
7. a la posicion de cierre Retire el tapon roscado de drenaje de agua sacar la tapa de la entrada de agua y enjuague el cuerpo de la bomba con agua fresca despu s de la utilizaci n de la bomba Escurra el agua y volver a montar el tap n de entrada de agua y enrosque el tap n de desague L Gd AT 1 A JJ V i pq Sch As Teens nr semi el bee gt Fa i A I C1 Fuel valve TO m FIG 22 17 8 MANTENIMIENTO PERI DICO Y REPARACI N La verificaci n peri dica y el ajuste son muy importantes para mantener en buen estado la bomba El mantenimiento peri dico y la reparaci n puede aumentar la vida de la bomba Por favor consulte con la siguiente tabla para los art culos y los intervalos de mantenimiento y reparaci n 4 PELIGRO Por favor apague el motor antes de cualquier trabajo de mantenimiento y reparaci n Mantenimiento reparaci n de un motor que tiene que funcionar durante este proceso debe hacerse en un lugar bien ventilado porque el gas residual contiene CO t xico y causar incluso la muerte en caso de exposici n prolongada dh SOVERTENC la Limpiar la bomba con agua dulce limpia inmediatamente despu s de que se opere con agua de mar y l quidos similares con el fin de reducir la corrosi n Por favor use piezas originales KIPOR o partes equivalentes para reemplazo durante el mantenimiento y reparaci n Las partes defectuosas da ar n la bomba Programa de mantenimiento O pa
8. elemento 19 con aire comprimido hacia dentro de a hacia el exterior con el fin de limpiar el polvo fijado en el elemento Nota No raspe el elemento con materias duras con el fin de proteger el elemento 3 Compruebe el elemento con cuidado Si hay agujero s o rotura o el elemento es demasiado sucio por favor sustituir el elemento 4 Vuelva a montar el elemento y la cubierta en orden y apriete la tuerca de mariposa CRASH SEAL RING 1 AIR CLEANER ELEMENT 2 SEAL RING 3 A y AIR CLEANER COVER Aro Elemento filtro de aire Aro Cubierta filtro de aire Tuerca Aro DOD OI R ON O Limpiar y remplazar el filtro de combustible Quite el filtro de combustible del dep sito de combustible luego l mpielo o reempl celo Limpieza cada 6 meses o cada 500 horas Vuelva a limpiarlo todos los a os o cada 1000 horas 1 Dep sito de combustible 2 Tap n drenaje aceite ri ADVERTENCIA Si el motor ha estado funcionando el silenciador estar muy caliente Deje que se enfr e antes de continuar 9 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO a ADVERTENCIA Transportar o almacenar la bomba hasta gue el motor est fr o para evitar accidentes con fuego Cierre el dep sito de combustible y colocar la bomba en un lugar plano durante el env o Aseg rese de que la tapa del tanque de combustible se ha reforzado 20 para evitar el desbordamiento de combustible Cualquier desbordamiento de
9. a Funcionar sin agua da ar el sello si bomba funciona sin agua involuntariamente detenga el motor inmediatamente y a adir agua despu s que la bomba se enfr e PRIMING WATER FILLER CAF 0 1 Tap n puerto de carga de agua 4 8 Comprobar si los tornillos y las tuercas est n apretados Compruebe que todos los tornillos y tuercas est n completas y ajustadas antes de que la bomba funciona Apriete cualquier tornillo o tuerca suelta antes del uso Tuerca o perno sueltos produci n la vibraci n anormal de la bomba fallos mec nicos o accidentes incluso graves 13 5 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 5 1 Gire la v lvula del combustible a la posici n abierta 5 2 Gire la manija de la v lvula del estrangulador a la posici n de cierre en caso de arranque en fr o Gire a la posici n abierta si el motor arranca de la manera caliente GOVERNOR LEVER A 1 Palanca de nivel 2 Valvula de combustible 5 3 Gire el mango del acelerador a partir de una posicion menor a 1 2 de Rapido 5 4 Gire el interruptor del motor a la posicion ON 1 Maneta descompresion 5 5 Sujete el bastidor y tire de la empunadura de arranque con fuerza Tire de la manija r pidamente cuando se sienta cierta presi n 14 FIG 17 1 Tornillo ay AOVERTENCIS Tenga cuidado Prevenir el rebote del tirador del arrancador del motor Suelte el asa lentamente para proteger el motor de arranque A PRECAUCI
10. combustible o vapor puede provocar incendios Almacenamiento a largo plazo Hacer los siguientes mantenimientos antes de almacenar a largo plazo la motobomba 1 Seleccione un lugar ventilado seco limpio y a prueba de polvo para la motobomba 2 Limpiar el interior de la bomba a fondo antes del almacenamiento 1 Ciertos deshechos pueden permanecer en la motobomba si est se utiliza en zonas fangosas o con agua que contiene arena y escombros Lave la bomba con agua limpia antes de la parada de la bomba De lo contrario estos restos pueden da ar el impulsor al reiniciar 2 Retire el tap n de drenaje en la parte superior de la bomba de vac o y el agua en la bomba despu s de que el interior bomba est limpia A continuaci n volver a montar el tornillo de cierre de el agua de drenaje PUMP DRAIN PLUG FIG 28 1 Tornillo drenaje de aceite 3 Vaciar 1 Cierre la valvula de combustible y retire el perno de drenaje de aceite en el carburador Ponga un poco inclinada la motobomba para drenar el combustible Tenga cuidado de no ponerse en contacto con el combustible usado 2 Abra el dep sito de combustible e incline la motobomba un poco para transferir el combustible del dep sito a un recipiente adecuado Tenga cuidado de no ponerse en contacto con el combustible usado 3 Vuelva a apretar el tornillo de purga de aceite del carburador ar Ths 5 im ze iger tg ik 2 reits x 775 FUEL TANK 2 ll s e OIL DRAIN
11. der si no hay precauciones Atenci n Indica que la m quina puede sufrir da os si se opera sin cuidado o sin las consideraciones necesarias para un mejor rendimiento o una mayor vida til de la m quina Consideraciones a 2DVERTENC la La motobomba KIPOR es segura y fiable si se opera de acuerdo con el manual Un manejo incorrecto puede ocasionar lesiones o da os personales o al equipo e incluso la muerte Si la motobomba falla o tiene alguna pregunta acerca de la bomba por favor consulte a su distribuidor representante o nuestro departamento post venta de servicios Se hace constar que la leyenda depende del modelo de bombas Leyenda presente documento es para KGP40T como referencia CONTENIDO 8 9 INFORMACION DE SEGURIDAD INFORMACION ETIQUETAS IDENTIFICACI N DE LAS PARTES COMPROBAR ANTES DEL PRIMER USO PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR FUNCIONAMIENTO PARADA DEL MOTOR MANTENIMIENTO PERI DICO Y REPARACI N TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS 11 PRINCIPALES PARAMETROS T CNICOS 14 16 17 18 23 20 27 1 INFORMACION DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad 4 ADVERTENCIA o 1 gt A La motobomba KIPOR se puede ejecutar de forma segura y fiable si la ejecuta de acuerdo con el manual Por favor lea y comprenda el manual cuidadosamente antes de su uso con el fin de evitar las posibles lesiones o da os al equipo a El gas
12. es o l quidos corrosivos como la gasolina o l quido cido No bombee agua de mar disolvente qu mico o l quidos alcalinos tales como aceite de motor alcohol o productos l cteos para evitar la corrosi n Funcionar la motobomba en desnivel El combustible puede derramarse si se inclina la bomba o puede producir vuelcos Proveer suficiente ventilaci n durante la operaci n con el fin de evitar incendios Mantenga la motobomba a un metro de edificios y otros equipos No colocar f cilmente materiales inflamables cerca de la motobomba Mantenga a los ni os lejos del lugar de trabajo para evitar lesiones por calor de las partes calientes de motor Los operadores deben saber c mo detener la bomba r pidamente y operar unidades de control No se le permite operar la bomba a personas sin la instrucci n apropiada 2 INFORMACION ETIQUETAS 2 1 Etiquetas de seguridad de alerta Las etiquetas de seguridad de alerta indican los posibles riesgos de graves danos lesiones Leer las etiquetas las advertencias de seguridad y las precauciones especificadas en el manual Silas etiquetas se vuelven ilegibles por favor p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio posventa KIPOR para el reemplazo de las mismas 1 Compruebe si se desborda el combustible o existen fugas Pare el motor antes del llenado de combustible 2 El Silenciador est muy caliente No toque para evitar quemaduras 3 No haga funcionar la motobomba si
13. impio Si el nivel de aceite del motor es relativamente bajo agregue el aceite de motor recomendado por el orificio de llenado IN ADVERTENCIA El motor se puede da ar si la bomba est funcionando sin suficiente aceite dde PRECAUCI N Si el motor no se puede reiniciar despu s de la parada compruebe primero el nivel de aceite de motor 4 5 Revise el nivel de combustible Retire el tap n del dep sito de combustible y compruebe el nivel de combustible A adir el combustible necesario si el nivel es demasiado bajo Cierre la tapa de dep sito de combustible herm ticamente despu s del llenado con el fin de evitar que la suciedad el polvo y la entrada de agua en el tanque combustible Pare el motor cuando se agrega el combustible Normalmente a adir el combustible hasta un 90 de dep sito de combustible Volumen del tanque de combustible KDP20T 2 5L KDP30T 3 5L KDP40T 5 5L 11 UPPER LIMIT MARK 1 FIG 10 1 Limite superior ri ADWERTENC a Por favor repostar el combustible en un lugar ventilado y con el motor apagado Prevenir de fuego y chispas de la zona donde el motor se llena y o hay combustible almacenado Evite el exceso de combustible es decir sin sobrepasar el l mite superior Cierre la tapa del tanque de combustible firmemente despu s del llendo El desbordamiento de combustible puede arder Limpiar el exceso de combustible de inmediato y asegurarse de que el rea afectada est bien
14. l para el rendimiento y la vida del motor No utilice aceite de motor o aceite vegetal con propiedades de lubricaci n malas Seleccione el aceite de alta calidad para motor de cuatro tiempos u otros con el equivalente sujeto fuerte de la propiedad de limpieza a los requerimientos de API SG SF y que son obligatorias para los fabricantes de autom viles estadounidenses Seleccione la viscosidad del aceite del motor de acuerdo con la temperatura media del rea local Se recomienda el adecuado SAE10W 30 para todas las condiciones de temperatura Tabla Viscosidad Aceite SAE as doc SAE 15W 40 a SESW mmm Viscosidad aceite motor en temperatura ambiente Tipo de aceite Temperatura ambiental Aceite Multigrado ee ee 10 die PRESAUCI N El uso de aceite sucio o aceite para motores de 2 tiempos acortar la vida til del motor Temperatura de trabajo recomendada 5 40 C Detener el motor y colocar la motobomba en un lugar estable para comprobar el nivel del aceite del motor UPPER LIMIT 2 LOWER LIMIT 3 FIG 9 1 Indicador del nivel de aceite 2 Limite superior 3 Limite inferior Detener y colocar el motor en un lugar plano Retire el medidor de nivel de aceite y limpielo Insertar el medidor a trav s del puerto de llenado de aceite de la parte inferior No encienda el indicador A continuaci n tire de nuevo para comprobar el nivel de aceite del motor Mientras tanto comprobar si el aceite del motor est l
15. n agua De lo contrario el sellado puede quemarse 4 A adir una cantidad suficiente de agua en la motobomba antes de su utilizaci n Despu s de la operaci n el agua en la bomba est relativamente caliente Por favor preste atenci n Pare el motor despu s de la operaci n 5 No bombee l quidos f cilmente inflamables o l quidos corrosivos De lo contrario puede causar una explosi n o un incendio y herir a las personas 6 Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de el uso de la bomba dde PRECAUCI N Observe que las aplicaciones de las etiquetas depender n los modelos PLACA DEL FABRICANTE MOTOBOMBA DIESEL KDP20T Tipo Refrigerado por agua 4 tiempos OHV 1 cilindro diesel Diametro x carrera 70x55 mm Diametro entrada salida 50 mm Caudal nominal 22 m h Elevacion nominal altura 15m Elevacion max altura 8m Numero de serie MOTOBOMBA DIESEL KDP40T MOTOBOMBA DIESEL KDP30T Tipo Refrigerado por agua 4 tiempos OHV 1 cilindro diesel Diametro x carrera 78x62 mm Diametro entrada salida 80 mm Caudal nominal 30 m h Elevaci n nominal altura 13 m Elevaci n m x altura 8m Numero de serie Tipo Refrigerado por agua 4 tiempos OHV 1 cilindro diesel Diametro x carrera 86x70 mm Diametro entrada salida 100 mm Caudal nominal 40 m h Elevacion nominal altura Elevacion max altura Numero de serie 3 IDENTIFICACION DE LAS PARTES Aiea aa a 22 Vee ay gt
16. ra el mantenimiento basta con sustituir el elemento de papel Antes de 1 a o o la 7 cada 100h utilizaci n Cambiar tornillos y tuercas Comprobar y reponer aceite Cambiar filtro de aceite primero filtro de aire Cambiar filtro de combustible Cambiar combustible inyecci n Cambiar combustible inyecci n bomba Ajustar bases v lvula de escape Cambiar bases v lvula de escape Reemplazar z aro piston Hi O primero ra O limpiar O cambiar Comprobar si hay fugas de aceite Nota 1 Acortar el intervalo de mantenimiento si el motor se utiliza en el entorno SUCIO 18 2 Cambie el aceite del motor cada 25 horas si la carga es grande o la temperatura ambiente es alta 3 El mantenimiento debe ser realizado por el agente de ventas autorizado de KIPOR o nuestro servicio post venta departamento a menos que el usuario disponga de herramientas adecuadas y sea un mec nico calificado 8 1 Cambie el aceite del motor Drene el aceite del motor por completo y r pidamente cuando el motor est todav a caliente despu s de la parada 1 Retire el medidor de nivel de aceite y el perno de drenaje de aceite para vaciar el aceite del motor 2 Vuelva a montar y apriete el perno de drenaje de aceite 3 A adir aceite de motor nuevo como se recomienda para el volumen especificado 4 Vuelva a montar el medidor de nivel de aceite Volumen de aceite del motor KDP20T 0 75L KDP30T 1 1L KDP40T
17. remo de aspiraci n flexible tubo con fuerza D Ty FIG 6 FIG 7 1 Piper adaptador 2 Abrazadera 3 Manguera de aspiracion flexible 4 Filtro 5 Manguera de aspiracion flexible a 2DVERTENC a Es necesario para montar el filtro en el extremo de la manguera flexible de aspiraci n antes de la utilizaci n de la bomba Se puede evitar que materias extra as entren en la motobomba y bloqueen o da en los impulsores dee PRECAUCI N Apriete el adaptador de bloqueo y la abrazadera para evitar fugas y la reducci n de capacidad del rendimiento de la bomba y el auto cebado 4 3 Conexion de la manguera de salida Las mangueras flexibles de salida asi como abrazadera estan disponibles en el mercado Las mangueras flexibles de aspiracion deben estar fabricadas con materiales perdurables Mantenga la manguera flexible de salida lo mas corta posible y el di metro tan grande como sea posible para que la bomba puede ejecutar mejor El tubo largo y delgado aumentar la resistencia contra el flujo reducir la potencia de salida de la bomba e influir en el flujo de salida de agua HOSE CONNECTOR HOSE BAND mt A A 1 DISCHARGE HOSE MM A U 57 A E Ed h A aire 1 Manguera flexible de salida 2 Abrazadera 3 Adaptador de PRECAUCI N Apriete el adaptador de bloqueo y la abrazadera para evitar la desconexi n bajo una alta presi n 4 4 Revise el nivel de aceite del motor El aceite del motor es fundamenta
18. residual del motor contiene CO t xico por lo que el motor no puede ser utilizado en una habitaci n cerrada Aseg rese que tenga una buena ventilaci n durante el uso Art No toque una motobomba que est en marcha o justo despu s de la parada porque el motor el silenciador y el escape est n calientes Preste atenci n a la etiqueta de advertencia Guarde la motobomba despu s de que se enfr e por completo Para garantizar la seguridad de las operaciones dh PELIGRO Pare el motor antes del llenado del combustible Agregue el combustible en un lugar bien ventilado No fume ni genere chispas o llamas de fuego en la zona de llenado y almacenamiento de combustible Evitar el exceso de combustible y apriete correctamente la tapa del tanque de combustible despu s del llenado Limpie el exceso de combustible inmediatamente en caso de derrame Aseg rese de que el rea afectada est seca antes de arrancar el motor De lo contrario el desbordamiento de combustible pueden causar un accidente de fuego No haga funcionar el motor en un lugar cerrado o restringido El gas residual contiene CO t xicos que pueden provocar el envenenamiento ahogo e incluso la muerte si una persona permanece en dicho espacio AA DVERTENCH Poner en pr ctica la comprobaci n previa a su uso antes de cada uso para evitar accidentes y da os al equipo Para una mayor seguridad de la motobomba no se puede utilizar para l quidos f cilmente inflamabl
19. seca antes de que el motor arranque con el fin de evitar la posibilidad de un incendio Evite el contacto a largo plazo o repetido de la gasolina Impida el acceso de la gasolina a los ni os 4 6 Revise el filtro de aire Afloje la tuerca de la parte superior del filtro de aire y retire la cubierta Compruebe la filtraci n del elemento para garantizar que est limpio e intacto Limpie el elemento filtrante sucio o contaminado Vuelva a colocar el elemento una vez revisado Despu s de limpiar o reemplazar volver a montar el elemento filtrante y la tapa del filtro de aire adecuadamente A continuaci n apriete la tuerca ARAS SEAL RING V g AIR CLEANER ELEMENT 2 SEALRING 3 AIR CLEANER COVER E A fir J E E if ff O T V a KY Y CRASH SEAL L A RING E lo is i il a MT FIG 11 1 Aro 2 Elemento filtro de aire 3 Aro 4 Cubierta filtro de aire 5 Tuerca 12 6 Aro de ADVERTENC a No haga funcionar el motor sin el filtro de aire y el elemento De lo contrario el polvo y la suciedad pueden entrar en el motor y causar que el motor se deteriore m s r pidamente 4 7 Revise el nivel del agua antes del uso de la bomba Llene la cavidad de la bomba con agua limpia antes de arrancar la bomba Ha de evitarse que la bomba funcione sin agua dh ADVERTENC a Haga funcionar la bomba despu s de que est lleno de agua No haga funcionar si no hay agua ya que sobrecalienta la bomb
20. su verificaci n 6 La buj a genera chispa 1 Desmonte el capuch n de la buj a limpie la suciedad en la parte inferior de la buj a y retire la buj a 2 Coloque la buj a con el capuch n de la buj a 3 Gire el interruptor del motor 4 Conecte el electrodo lateral a la terminal de tierra del motor y tirar del retroceso de arranque varias veces para comprobar si la buj a genera una chispa 5 Vuelva a colocar la buj a si no hay chispa 6 Vuelva a montar la buj a y arrancar el motor como se indica si hay chispa 7 Enviar la motobomba al servicio o ponerse en contacto con el respresentante de ventas KIPOR si no se puede arrancar el motor despu s de terminar las mencionadas comprobaciones FILLER GAF 1 PRIMING WATER ar ess 1 Tap n de llenado 10 2 La bomba no funciona 1 Es la bomba de agua 2 El filtro est bloqueado 3 La abrazadera est apretada 4 Fisura o rotura de la manguera de aspiraci n 5 La altura de aspiraci n es demasiado alta 6 Contacte con su distribuidor o con el servico post vente de KIPOR si no puede arrancar el motor despu s de terminar las mencionadas comprobaciones Compruebe si existe rea afectada de desbordamiento si existe comprobar que est seco antes de arrancar el motor as puede evitar incendios o accidentes 23 he ae A Ty HOSE CONNECTOR 3 qe I i HOSE BAND 4 if Mero SUCTION i i y ee an FASE l T a Filtro
Download Pdf Manuals
Related Search