Home

ADVERTENCIA

1. Best for Baby MANUAL DEL USUARIO Guarde para uso futuro Discovery 5 Asiento de ni o para el autom vil de uso mirando hacia atr s Requisitos del ni o Peso 2 3 a 10 kg 5 a 22 lbs statura 48 a 74 cm 19 a 29 pulg Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o MUERTE lea este gt manual del usuario antes de MN iS instalar y usar el asiento m Ss infantil para el nn autom vil SO O Evenflo Company 25700420s 4 10 Cada a o m s ni os mueren como pasajeros en choques de autom vil que por cualquier otro tipo de lesi n Para reducir el riesgo de LESI N GRAVE o MUERTE lea este manual del propietario y el manual de propietario del veh culo antes de instalar y usar este asiento de ni o para el autom vil Usar un asiento de ni o para el autom vil es muy importante Al usar apropiadamente este asiento y seguir estas instrucciones y las instrucciones que se incluyen con el veh culo reducir en gran medida el riesgo de lesi n grave o muerte de su ni o en un choque No se deje enga ar por el t rmino de uso com n asiento de seguridad ning n asiento de ni o para el autom vil puede evitar todas las lesiones en todos los choques Muchos adultos y ni os debidamente sujetados se lesionan en choques con veh culos automotores incluidos choques relativamente menores Un asiento de ni o para el autom vil que se use correctamente es la mejor forma de minimizar las lesiones y aumentar las probabilida
2. lt Las correas del arn s est n c modamente ajustadas contra el ni o con no m s de dos dedos de distancia entre el ni o y las correas p 28 La correa de la entrepierna est c modamente ajustada al ni o pero NO debajo del trasero del ni o p 32 3 Verifique su trabajo v La base pr ctica NO debe moverse m s de 25 mm 1 pulg de lado a lado o de atr s hacia adelante en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo arn s del sistema LATCH lt lt 15 O instalaci n de la base pr ctica usando el sistema LATCH El sistema LATCH es un sistema para acoplar el asiento infantil para el autom vil al asiento del veh culo Se usa en lugar de los cinturones de seguridad del veh culo y s lo se puede usar en veh culos que tengan sujetadores LATCH Es posible que el manual del propietario del veh culo se refiera a este sistema como sistema ISOFIX 44 ADVERTENCIA e Este sistema LATCH est dise ado para usarse S LO como se describe en estas instrucciones El uso incorrecto puede causar lesiones graves o la muerte e Adem s de estas instrucciones lea y siga las instrucciones de instalaci n de asientos infantiles para el autom vil y del sis tema LATCH que se incluyen en el manual del propietario del veh culo Si existe una discrepancia siga las instrucciones descritas en el manual del propietario del veh culo Use S LO para asegurar la base pr ctica en los puntos de sujeci n in
3. n para usar el asiento infantil para el autom vil correctamente Veh culos fabricados antes del modelo a o 2002 NO use este asiento infantil para el autom vil en el asiento de un veh culo equipado con bolsa de aire lateral a menos que lo autorice el fabricante del veh culo Modelo a o 2002 y veh culos m s recientes Consulte el manual del propietario del veh culo antes de colocar este asiento infantil en el asiento de un veh culo equipado con bolsa de aire lateral e NO coloque ning n objeto entre el asiento infantil para el autom vil y la bolsa de aire lateral ya que al expandirse la bolsa de aire puede ocasionar que el objeto golpee al ni o AADVERTENCIA NO coloque el asiento infantil orientado hacia atr s en el asiento delantero con bolsa de aire Puede causar MUERTE o LESIONES GRAVES El asiento trasero es el lugar m s seguro para os ni os de 12 a os de edad y menores 44 ADVERTENCIA Advertencias generales e El no seguir las instrucciones de instalaci n podr a ocasionar que el ni o se golpee contra el interior del veh culo durante una frenada s bita o choque Se pueden causar lesiones graves o la muerte Estas instrucciones y las instrucciones descritas en el manual del propietario del veh culo deben seguirse cuidadosamente En caso de existir una discrepancia entre ambas instrucciones deber n seguirse las instrucciones de instalaci n del asiento infanti
4. LATCH cont e NO use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo La insta laci n incorrecta puede provocar lesiones graves o la muerte Si no puede asegurar ajustadamente el asiento infantil para el autom vil intente de nuevo o mu valo a otro asiento del veh culo Advertencias sobre el uso e SIEMPRE revise si el asiento infantil o la hebilla tienen superfi cies calientes antes de sentar al ni o en el asiento infantil para el autom vil El ni o podr a quemarse e En clima fr o NO vista al ni o con ropa voluminosa como trajes para la nieve si va a ir sentado en el asiento infantil para el autom vil Este tipo de ropa dificulta el ajuste correcto del arn s lo cual podr a permitir que el ni o salga expulsado del asiento infantil para el autom vil durante un choque e SIEMPRE coloque el asa en la posici n autom vil o soporte p 12 cuando use este asiento infantil en un veh culo e Al usar el asiento infantil para el autom vil en la posici n soporte p 12 col quelo UNICAMENTE sobre una superficie nivelada y NUNCA apuntale el asiento infantil para el autom vil con ning n objeto e NUNCA coloque este asiento infantil para el autom vil sobre camas sof s u otras superficies suaves El asiento infantil para el autom vil puede volcarse sobre superficies suaves y sofocar al ni o e N
5. Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte Advertencias sobre el sistema LATCH e Este sistema LATCH est dise ado para usarse S LO como se describe en estas instrucciones El uso incorrecto puede causar lesiones graves o la muerte e Adem s de estas instrucciones lea y siga las instrucciones de instalaci n de asientos infantiles para el autom vil y del sistema LATCH que se incluyen en el manual del propietario del veh culo Si existe una discrepancia siga las instrucciones descritas en el manual del propietario del veh culo e Use S LO para asegurar la base pr ctica en los puntos de sujeci n inferiores LATCH e NUNCA acople dos conectores LATCH a un punto de suje ci n inferior del veh culo e NUNCA use los cinturones de seguridad del veh culo mien tras usa el sistema LATCH Usar ambos al mismo tiempo puede causar holgura en una frenada s bita o choque e Cuando no se usen los conectores del sistema LATCH deben permanecer bien guardados en el rea de almacenamiento ubicada en la base pr ctica Mant ngalos fuera del alcance de los ni os e SIEMPRE aseg rese de que los conectores LATCH est n bien enganchado en los puntos de sujeci n del sistema LATCH jalando con fuerza el am s del sistema LATCH Si no est completamente enganchado el sistema LATCH no sujetar con firmeza el asiento infantil para el autom vil Se pueden causar lesiones graves o la muerte 44 ADVERTENCIA Advertencias sobre el sistema
6. adultos ni para los ni os Si alguien se desabrocha el cintur n de seguridad detenga el veh culo Si muestra firmeza y consistencia desde el comienzo tendr menos problemas de disciplina a medida que los ni os crecen Adem s un ni o o adulto sin cintur n de seguridad puede verse arrojado hacia otros pasajeros y lesionarlos NUNCA saque al ni o del asiento para el autom vil con el fin de consolarlo mientras el veh culo se encuentra en movimiento e NUNCA intente conducir y atender simult neamente al beb que llora e NO permita que el ni o lleve objetos con palito como caramelos paletas o helados El objeto puede lesionar al ni o si el veh culo hace un viraje brusco o pasa por superficies desniveladas e NO alimente a un beb que va sentado en un asiento infantil para el autom vil e Cualquier cosa suelta podr a causar la muerte si ocurre un choque Coloque los art culos filosos o pesados en la cajuela e Siempre coloque el asa en la posici n para autom vil o en la posici n para soporte antes de sacar al beb del portabeb e NO vista al ni o con ropa tipo bolsa que no tenga piernas o ropa que evite que la correa de la entrepierna se ajuste c modamente al ni o e En climas calientes o soleados antes de salir del veh culo cubra el asiento infantil para el autom vil con un cobertor de color claro Compruebe siempre que el asiento infantil para el autom vil o la hebilla no tengan superficies calientes ante
7. beb deben estar apoyados contra el asiento Si existen espacios vac os el beb no estar c modo 1 Y NN Deslice cada correa del arn s O sobre los hom bros del ni o Inserte las lenguetas de la hebilla en la hebilla Jale la correa del arn s hacia arri ba para cerciorarse de que las leng etas de la hebilla est n enganchadas IMPORTANTE La correa de la hebilla debe quedar ajusta da contra la entrepierna del beb pero nunca debajo del trasero del beb Ajuste la correa de la entrepierna si es necesario p 32 27 clip para el pecho O y ajustarse c modamente al enc jelos juntos ni o El clip para el pecho Una correa ajustada debe quedar al nivel de c modamente no debe per las axilas mitir holguras Queda en l nea relativamente recta sin colgarse No presiona la piel del ni o ni empuja el cuer po del ni o en una posici n poco natural Compruebe que no haya holgura en las correas del arn s cerca de los hombros y ajuste seg n sea necesario Apriete el arn s jalando las correas del arn s que se encuentran atr s de los ajustadores del arn s 28 C mo retirar al ni o del portabeb Oprima el liberador rojo de la hebilla O y saque las leng etas de la hebilla Empuje el bot n de liberaci n mientras jala y separa el clip para el pecho Para aflojar las correas del arn s apriete el ajustador del arn s O mientras jala las correas desde la par
8. del asiento infantil para el autom vil para tener m s espacio en veh culos eque os 24 EJ Compruebe el tipo de cintur n de seguridad del veh culo Clip de fijaci n Si tiene este tipo de cintur n de seguridad abajo en el veh culo DEBE instalar el portabeb usando el clip de fijaci n p 34 Combinaci n de cintur n de seguridad de regazo y hombro que tiene una leng eta de hebilla que se desliza libremente a lo largo del cintur n sin bloquearse en su lugar y est equipado con un retractor de bloqueo de emergencia ELR Algunos cinturones de seguridad de veh culos con retractor de bloqueo de emergencia pueden intercambiarse para que que den fijos al apretarlos Consulte el manual del propietario del veh culo antes de instalar el clip de fijaci n CINTUR N DE REGAZO Y HOMBRO CINTUR N DE REGAZO Pase S LO la parte del regazo del cintur n de seguridad del veh culo a trav s de las ranuras O del cintur n en el portabeb En veh culos con cintur n de regazo y hombro O NO pase el cintur n para el hombro a trav s de las ranuras del cintur n Por el contrario cr celo sobre el respaldo del asiento del veh culo como se muestra 25 44 ADVERTENCIA e NUNCA use este asiento infantil para el autom vil en la posici n orientada hacia adelante e NO use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del ci
9. sobre el suelo Tambi n puede usarse en el autom vil para obtener espacio libre adicional 13 Instalaci n correcta CON la base pr ctica Requisitos del ni o Peso 2 3 a 10 kg 5 a 22 lbs Estatura 48 a 74 cm 19 a 29 pulg La parte superior de la cabeza del ni o debe estar por lo menos 25 mm 1 pulg debajo del borde superior del respaldo del asiento infantil Por lo menos 25 mm 1 pulg Las correas del arn s deben estar en o debajo del hombro Arn s LATCH Cintur n de seguridad del veh culo O 14 44 ADVERTENCIA La cabeza del ni o DEBE estar por lo menos 25 mm 1 pulg m s abajo que la parte superior del portabeb 1 mi id la base pr ctica al asiento del veh culo v La base de conveniencia est bien instalada con el sistema LATCH se muestra p 16 O v La base de conveniencia est bien instalada con el cintur n de seguridad del veh culo se muestra p 18 IMPORTANTE Una base pr ctica bien sujeta NO debe moverse m s de 25 mm 1 pulg de lado a lado o de atr s hacia adelante en la trayectoria del cintur n del sistema LATCH v El clip de fijaci n est instalado si es necesario p 34 2 Sujete al ni o en el portabeb v Las correas del arn s DEBEN estar lo m s cerca posible pero NUNCA arriba de los hombros del ni o p 30 v Ambas leng etas de la hebilla est n abrochadas p 27 El clip para el pecho est bien abrochado y al nivel de las axilas p 28
10. UNCA deje al ni o en este asiento infantil para el autom vil cuando las correas del arn s est n flojas o desabrochadas El ni o puede estrangularse si las correas est n flojas o desabrochadas NUNCA coloque este asiento infantil para el autom vil cerca de los bordes de mostradores mesas carritos de compra u otras superficies altas Los movimientos del ni o pueden hacer que el asiento infantil para el autom vil se deslice y se caiga e La capota con cobertura total no est dise ada para proteger contra los rayos ultravioleta Advertencias adicionales e NO instale acojinado adicional juguetes ni otros dispositivos que no hayan sido fabricados por Evenflo o que no se describan en estas instrucciones en el asiento infantil para el autom vil Los art culos que no se han probado con el asien to infantil para el autom vil podr an lesionar al ni o 44 ADVERTENCIA e Aseg rese de que el asa est bloqueada firmemente en la posici n para llevar antes de levantar el asiento infantil para el autom vil p 12 e Este asiento infantil para el autom vil debe estar firmemente sujeto con el cintur n de seguridad del veh culo en todo momento incluso cuando no est ocupado En un choque el asiento infantil para el autom vil suelto puede lesionar a alguien Pr cticas seguras e El autom vil no partir hasta que todos los pasajeros se hayan abrochado el cintur n de seguridad No haga excepciones para los
11. a correa del arn s col quela en el centro y coloque los ganchos en las ranuras ubicadas a cada lado del rea de almacenamiento Un arn s y gancho LATCH sueltos pueden lesionar al ni o 33 Uso del clip de fijaci n Para ver un video sobre c mo instalar el clip de fijaci n visite www evenflo com Use el clip de fijaci n con Combinaci n de cintur n de seguri dad de regazo y hombro que tiene una leng eta de hebilla que se desliza libremente a lo largo del cintur n sin bloquearse en su lugar y est equipado con un retractor de bloqueo de emergencia ELR Clip de fijaci n Algunos cinturones de seguridad de veh culos con retractor de bloqueo de emergencia pueden intercambiarse para que queden fijos al apretarlos Consulte el manual del propietario del veh culo antes de instalar el clip de fijaci n 44 ADVERTENCIA Quite el clip de fijaci n del cintur n de seguridad del veh culo cuando no lo use con el asiento infantil para el autom vil de lo contrario el cintur n de seguridad del veh culo no proteger correctamente a otro ni o o adulto Pueden ocurrir lesiones graves Pase el cintur n de seguridad a trav s de la base O o del asiento infantil para el autom vil y abroche el cintur n de seguri dad Empuje hacia abajo la base O mientras jala el cintur n del hom bro O apretadamente para retirar cualquier holgura de la parte del regazo del cintur n Sostenga juntos l
12. a el autom vil Pase el sujetador del arn s O a trav s del acolchado hasta la parte inferior del asiento infantil para el autom vil Pase el sujetador del arn s O a trav s de la parte inferior del asiento infantil para el autom vil y sujete en su lugar Repita el procedimiento con el otro lado 31 C mo cambiar la posici n de la correa de la entrepierna Al crecer el ni o ser necesario cambiar la posici n de la correa de la entrepierna para que quede en la ranura m s cercana al ni o La correa de la entrepierna SIEMPRE debe estar lo m s cerca posible pero NUNCA debajo del trasero del ni o Para cambiar la posici n de la correa de la entrepierna voltee hacia un lado el sujetador del arn s en el extremo de la correa de la entrepierna y empuje a trav s de la ranura Inserte el sujetador de la correa O de la entrepierna en la ranura que est m s cerca del ni o Y que sea la m s c moda para el ni o Aseg rese de que el sujetador del arn s est bien asentado contra el armaz n del asiento 32 C mo retirar el sistema LATCH S Presione el bot n de lib eraci n del ajustador O para aflojar la correa del arn s Para retirar el gancho O presione la leng eta y gire luego ret relo del sujetador O Cuando no se use el sistema LATCH DEBE quedar bien almacenado en el rea que se proporciona en la base O Pliegue l
13. cias de la p gina 2 liegue del asiento Capota Correas del arn s Ajustador del arn s Ajustador del arn s Liberador del asa Liberador del asa la hebilla Acolchado del asiento Seat Release Ranuras para Handle el arn s Clip para eL pecho Clip de fijaci n rea para guardar las instrucciones Convenience Base Ranuras de la correa de la entrepierna 10 11 Uso del asa Discovery Para cambiar las posiciones del asa apriete ambos liberadores rojos del asa y gire el asa a la posici n deseada hasta que encaje en su lugar Posici n para llevar y o Posici n de e conveniencia O Posici n para autom vil O Posici n para soporte No use las posiciones llevar y conveniencia mientras viaja en un veh culo 12 Uso del asa Discovery IMPORTANTE Siempre asegure al ni o en el portabeb Consulte C mo asegurar al ni o en el asiento infantil para el autom vil en la p gina 16 Posici n para llevar Coloque el asa en esta posici n cuando desee llevar al ni o en el Y portabeb Posici n de conveniencia NUNCA use esta posici n Ny para llevar al ni o en el portabeb NUNCA use Y esta posici n en el veh culo Posici n para autom vil Coloque el asa en esta posici n despu s de asegurar bien el portabeb en el asiento del veh culo Posici n para soporte Y Coloque el asa en esta posici n cuando coloque el portabeb
14. compra en forma de recibo o factura en donde conste que el Producto est dentro del perio do de garant a Evenflo extiende esta garant a limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al Comprador original del Producto y no podr asignarse o transferirse a com pradores o usuarios finales subsiguientes Para obtener servicio de garant a comun quese con el centro de recursos para el consumidor ParentLink de Evenflo al 1 800 233 5921 o en www evenflo com EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROHIBA POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILI DAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECIFICO DE ESTE PRODUCTO EVENFLO NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDEN TAL CONSECUENTE ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIEN TO DE LA GARANT A LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER GARANT A IMPLICITA POR APLICACION DE LA LEY RESPECTO A ESTE PRODUCTO A EXCEPCION DE LA GARANT A LIMITADA EXPRESA QUE SE INDICA ARRIBA NINGUNA OTRA GARANT A ACOMPA A A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACION VERBAL ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO Answers Advice Affirmation e www evenflo com e USA 1 800 233 5921 8 AM a 5 PM hora del Este e Mexico 01 800 706 12 00 40 p rentlink Answers Advice Affirmation e www evenflo com e USA 1 800 233 5921 8 AM a 5 PM hora del Este e Mexico 01 800 706 12 00
15. des de supervivencia de su ni o en la mayor a de los choques ndice Advertencias ceocorrrrrrrrrirrrrrrrrrr uutii a 2 Pr cticas SOQUI S ejerce alas 7 Informaci n sobre Campa a de Seguridad 8 USO EN AVIONES eormprsrasaraas e a a a a 8 Informaci n sobre el sistema LATCH 9 Cuidado y JIMpieZA esccccesccccererereteve tasis 9 Glosario visal esocococrorecaaricarr rr 10 Uso del asa Discovery ovvocconaroniro risas 12 Instalaci n correcta CON la base 14 Instalaci n de la base con el sistema LATCH 16 Instalaci n de la base con el cintur n de seguridad CERA e eco rcrnarr E E E 18 C mo liberar el portabeb de la base 21 Instalaci n correcta SIN la base 22 Instalaci n del portabeb sin la base 24 C mo asegurar al ni o en el portabeb 27 C mo retirar al ni o del portabeb 29 C mo cambiar la posici n del arn s 30 C mo cambiar la posici n de la correa dely entreplea usina sinit ikiT ttes 32 C mo retirar el sistema LATCH 33 Uso del clip de aci n arar cia 34 Uso como porabe ceci cicrciiri re ale 36 Instalaci n de la capota avisaron caros 37 Piezas de FEQUESTOS iaa re 39 Garantia limitada our criricciccsis aa 40 e IMPORTANTE Este asiento infantil para el autom vil cumple con todas las especificaciones aplicables del Est ndar Federal 213 sobre Seguridad de Veh cu
16. e choques e SOLO use este asiento infantil para el autom vil en asientos de veh culo que miran hacia adelante NO lo use en asientos de veh culo orientados hacia la parte posterior o lateral del veh culo e S LO use este asiento infantil para el autom vil en asientos de veh culo cuyos respaldos se bloqueen en su lugar e Algunos asientos infantiles para el autom vil no son apropia dos para todos los veh culos o para todos los asientos del veh culo Existen miles de combinaciones de marcas de veh culos modelos configuraciones de asientos infantiles dise os de cinturones de seguridad y formas de cojines de asientos La manera m s f cil de determinar si un asiento 44 ADVERTENCIA Advertencias sobre la ubicaci n cont infantil para el autom vil es apropiado para un asiento espec fico del veh culo es verificar que quede ajustado firmemente Si el asiento infantil para el autom vil no puede instalarse correctamente NO lo use Consulte el manual del propietario del veh culo trate de colocar el asiento en un lugar diferente o llame a Evenflo al 1 800 233 5921 Beb s prematuros e NO use ste ni ning n otro asiento infantil para el autom vil con un beb prematuro si no ha consultado con su m dico Los beb s prematuros pueden tener difi cultad para respirar cuando est n sentados Advertencias sobre los cinturones de seguridad del veh culo e NO este asiento infantil para el autom vil en un asiento del
17. ebe estar totalmente acojinado y no debe tener objetos r gidos e NO use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte Mueva el asiento infantil para el autom vil a otro asiento del veh culo 44 ADVERTENCIA e Si los cinturones de seguridad del veh culo no se colocan y aprietan correctamente es posible que el asiento infantil para el autom vil no proteja a su ni o en un choque e NO permita que el bot n de liberaci n del cintur n de seguridad toque el asiento infantil para el autom vil El contacto accidental puede causar que se suelte el cintur n de seguridad del veh culo Si es necesario voltee el bot n de liberaci n del cintur n de seguridad de manera que el bot n quede hacia el lado opuesto del asiento infantil para el autom vil o mueva el asiento infantil para el autom vil a otro asiento del veh culo e Si no ajusta c modamente el arn s alrededor del ni o podr a ocasionar que el ni o se golpee contra el interior del veh culo durante una frenada s bita o choque Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte e Retire el clip de fijaci n del cintur n de seguridad del veh culo cuando no lo use con el asiento infantil para el autom vil de lo contrario el cintur n de seguridad del veh culo no proteger correctamente a otro ni o o adulto
18. el asiento infantil para el autom vil 21 Instalaci n correcta SIN la base pr ctica Requisitos del ni o Peso 2 3 a 10 kg 5 a 22 Ibs Estatura 48 a 74 cm 19 a 29 pulg La parte superior de la cabeza del ni o debe estar por lo menos 25 mm 1 pulg debajo del borde superior del respaldo del asiento infantil Por lo menos 25 mm 1 pulg Las correas del arn s deben estar en o debajo del hombro Trayectoria del cintur n de seguridad yd veh culo 22 44 ADVERTENCIA La cabeza del ni o DEBE estar por lo menos 25 mm m s abajo que la parte superior del portabeb 1 Coloque al ni o en el portabeb v La espalda y el trasero del ni o deben estar apoy ados contra las superficies trasera e inferior del portabeb v La parte superior de la cabeza del ni o debe estar por lo menos 25 mm 1 pulg m s abajo que el borde superior del respaldo del asiento infantil 2 Asegure al ni o en el portabeb p 27 v Las correas del arn s DEBEN estar lo m s cerca posible pero NUNCA arriba de los hombros del ni o p 30 v Ambas leng etas de la hebilla est n abrochadas p 27 v El clip para el pecho est bien abrochado y al nivel de las axilas p 28 v Las correas del arn s est n c modamente ajus tadas contra el ni o con no m s de dos dedos de distancia entre el ni o y las correas p 28 La correa de la entrepierna est c modamente ajustada al ni o pe
19. elada con el piso del veh culo use una toalla o cobertor peque o O enrollados firmemente debajo del borde delantero de la base O con el fin de proporcionar suficiente reclinado para que la cabeza del beb descanse hacia atr s c modamente IMPORTANTE Los beb s pueden tener dificultad para respirar cuando est n sentados Aseg rese de que se recli nen lo suficiente para mantener la cabeza descansando hacia atr s c modamente y con seguridad Si no reclina correctamente el asiento infantil para el autom vil se podr a aumentar el riesgo de que el ni o sufra lesiones graves o la muerte Puede girar el asa a la posici n m s lejana detr s del asiento infantil para el autom vil para tener m s espacio en veh culos peque os Gire el asa a la posici n bajada presionando los accionadores rojos del asa O ubicados a cada lado del asiento infantil para el autom vil Mueva el asa hacia atr s hasta que se bloquee en su lugar detr s del asien to infantil para el autom vil Coloque al ni o en el asiento infantil para el autom vil y aseg relo 20 C mo liberar el portabeb de la base Mueva el asa O a la posici n de llevar apretando hacia adentro ambos liberadores del asa y girando el asa hasta que quede fija en su lugar arriba del portabeb Jale hacia fuera la palanca roja O de liberaci n de la base que se encuentra en la parte posterior del asiento infantil para el autom vil y saque
20. erca de los bordes de mostradores mesas u otras superficies altas Los movimientos del ni o pueden hacer que el portabeb se deslice o se caiga e NUNCA deje al ni o en el portabeb cuando las correas del arn s est n flojas o desabrochadas El ni o puede estrangularse si las correas est n flojas o desabrochadas e NUNCA coloque el portabeb en un carro de supermercado en ninguna posici n El portabeb puede caerse del carro y el ni o se puede lesionar e NO lo lleve sobre la cadera Gu e los extremos de la tira de sujeci n de la capota en los sujetadores de la capota ubicados a cada lado del asiento infantil para el autom vil 37 e IMPORTANTE Si decide obtener una base adicional para el asiento infantil para el autom vil DiscoveryTM aseg rese de que muestre un n mero de parte sku que empiece con 640 Tome en cuenta que el n mero de parte sku aparecer en la etiqueta en la parte trasera de la base y estar impreso en la parte delantera del empaque como se muestra abajo o Jn 5 H640xxxx n mero de parte sku Desecho adecuado de este asiento infantil para el autom vil Evenflo le sugiere que deseche correctamente este asiento infantil para el autom vil al concluir su vida til La mayor a de los componentes del mismo son reciclables 1 Quite toda la tela y el acojinamiento 2 Quite todos los tornillos y desensamble e
21. es de partir para asegurarse de que este asiento infantil para el autom vil cumple con los requisitos Informaci n sobre el sistema LATCH LATCH anclaje inferior y correa de anclaje para el asiento infantil para el autom vil por sus siglas en ingl s es un sistema para ajustar el asiento infantil para el autom vil en el asiento de su veh culo Se puede uti lizar en lugar de cinturones de seguridad en veh culos con puntos de anclaje LATCH Refi rase al manual del propietario de su veh culo en relaci n con las ubica ciones de los puntos de anclaje LATCH Nota El manual del propietario de su veh culo puede llamar a este sistema ISOFIX Cuidado y limpieza e Para limpiar el acolchado deslice los clips de pl stico del acolchado sac ndolos del armaz n del asiento e El acolchado de tela y las capotas se pueden lavar en lavadora de ropa por separado en agua fr a ciclo de prendas delicadas y secarse en secadora durante 10 15 minutos en calor bajo e Limpie las correas hebillas y el ajustador del arn s con un pa o h medo y tibio y jab n suave Deje secar al aire e Para ayudar a proteger la vestidura del veh culo coloque una toalla debajo y detr s del asiento infantil para el autom vil Significado de los s mbolos S mbolo de bolsa de aire le alerta sobre infor maci n importante acerca de la seguridad de la bolsa de aire E I z S mbolo LATCH le alerta sobre informac
22. feriores LATCH NUNCA acople dos conectores LATCH a un punto de suje ci n inferior del veh culo NUNCA use los cinturones de seguridad del veh culo mien tras usa el sistema LATCH Usar ambos al mismo tiempo puede causar holgura en una frenada s bita o choque Cuando no se usen los conectores del sistema LATCH deben permanecer bien guardados en el rea de almacenamiento ubicada en la base pr ctica vea la p gina 40 Mant ngalos fuera del alcance de los ni os SIEMPRE aseg rese de que los conectores LATCH est n bien enganchado en los puntos de sujeci n del sistema LATCH jalando con fuerza el arn s del sistema LATCH Si no est completamente enganchado el sistema LATCH no sujetar con firmeza el asiento infantil para el autom vil Se pueden causar lesiones graves o la muerte NO use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo La instalaci n incorrecta puede provocar lesiones graves o la muerte Si no puede asegurar ajustadamente el asiento infantil para el autom vil intente de nuevo o mu valo a otro asiento del veh culo e Este asiento infantil para el autom vil DEBE estar orientado hacia la parte trasera del veh culo 16 S Coloque la base en el asiento del veh culo Pase el arn s y el gancho LATCH a trav s de las aberturas para el arn s LATCH y debajo de las len
23. g etas O Consulte el manual del propietario del veh culo para Ubicar los sujetadores inferiores ubicados en el asiento del veh culo Acople el F ap derecho O en el punto de sujeci n derecho y el gancho izquierdo en el punto de sujeci n izquierdo VUELVA A VERIFICAR que los ganchos est n bien acoplados jalando con fuerza el arn s LATCH 44 ADVERTENCIA NO use use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte Coloque el asiento infantil para el autom vil en otro asiento del veh culo o trate de apretar de nuevo el cintur n de seguridad Con todo su peso presione el asiento infantil para el autom vil firmemente contra el asiento del veh culo mientras jala hacia arriba la correa O para apretarla Aseg rese de que el arn s LATCH est apretado Si puede mover el asiento infantil para el autom vil m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del arn s el arn s no est bien apretado Deber intentarlo de nuevo o colocar el asiento infantil para el autom vil en otro lugar 17 Instalaci n de la base pr ctica con el cintur n de seguridad del veh culo 44 ADVERTENCIA e El portabeb DEBE fijarse firmemente en la base pr ctica Compruebe que sea as jalando hacia arriba el portabeb e NUNCA use este asien
24. i n importante acerca de la seguridad LATCH Para futura referencia registre el n mero de modelo del asiento infantil para el autom vil Y la fecha de fabricaci n que se muestra a continuaci n N mero de modelo Fecha de fabricaci n Glosario visual Glosario visual Los componentes de su veh culo pueden ser muy diferentes a los ilustrados Consulte el Manual del propietario de su veh culo para identificar los componentes del veh culo Cinturones de regazo y hombro de los asientos delanteros 4 ADVERTENCIA NO coloque el asiento infantil orientado hacia atr s en el asiento delantero con bolsa de Qs A ire Puedi MUERTE o LESIONES Descansos para la 7 al Puede causar 3 Descansabrazos plegable hacia abajo Consulte el manual del propietario del veh culo Descansos El asiento trasero es el lugar m s seguro para para la cabeza Hebillas de los cinturones de cabeza delanteros los ni os de 12 a os de edad y menores traseros seguridad de los asientos traseros Cintur n de regazo central Retractor del asiento trasero Mp ortante cl MB 7 Consulte el manual del RR del veh culo para Argollas de determinar la ubicaci n correcta del bici asiento infantil para el autom vil y para familiarizarse con los cr componentes del asiento delantero p IMPORTANTE si su veh culo tiene bolsas de aire laterales veh culo refi rase a las Adverten
25. l asiento infantil para el autom vil 3 Recicle todas las partes de pl stico hule espuma y deseche el resto Si su centro de reciclaje local no acepta el acojinamiento puede llevarlo al basurero Nota Evenflo usa materiales reciclados en el proceso de fabricaci n siempre que sea posible pero nunca lo hace para componentes que son clave para la seguridad 38 Piezas de repuestos Para ordenar piezas de repuestos puede hacer el pedido en l nea en www evenflo com o comunicarse con Evenflo al 1 800 233 5921 Tenga a mano la siguiente informaci n ubicada en el respaldo del asiento infantil para el autom vil cuando se comunique con nosotros Clip de fijaci n Hule espuma para la cabeza Sistema del arn s Acolchado del asiento 39 Garant a limitada Durante un periodo de noventa d as a partir de la fecha de compra original de este Producto Evenflo garantiza al usuario final original Comprador que este Producto incluido cualquier accesorio est libre de defectos de material o mano de obra La nica obligaci n de Evenflo bajo esta garant a limitada expresa ser a opci n de Evenflo reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que est cubierto bajo esta garant a La reparaci n o reemplazo tal como se especifica en esta garant a es el nico recurso del Comprador Para obtener el servicio de garant a es necesario presentar el comprobante de
26. l para el autom vil descritas en el manual del propietario del veh culo e Este asiento infantil para el autom vil DEBE estar orientado SIEMPRE hacia la parte trasera del veh culo Pueden ocasionarse lesiones graves o la muerte NUNCA deje al ni o sin supervisi n e NO use el asiento infantil para el autom vil si est da ado roto o le faltan partes e NO use este asiento infantil para el autom vil si ha estado involucrado en un accidente En ese caso deber reemplazarlo Advertencias sobre la ubicaci n e SIEMPRE lea y siga con exactitud las instrucciones que acompa an al veh culo y al asiento infantil para el autom vil e Seg n las estad sticas los ni os est n m s seguros cuando est n correctamente sujetados sentados en el asiento trasero en lugar del asiento delantero Generalmente el asiento trasero central es el lugar m s seguro y debe usarse si est disponible Los ni os de 12 a os y menores deben viajar en el asiento trasero del veh culo e Si no puede usar el asiento trasero central y tiene que instalar este asiento infantil para el autom vil directamente detr s de uno de los asientos delanteros del veh culo aseg rese de que existan por lo menos 38 mm 1 5 pulg de espacio entre el asiento infantil para el autom vil y el asiento del veh culo m s cercano a la cabeza del ni o Este espacio puede ser necesario para que el asiento infantil para el autom vil funcione correc tamente en ciertos tipos d
27. los Automotores Ning n asiento infantil para el autom vil puede garantizar una protecci n absoluta contra lesiones en todos los casos de choque Este asiento infantil para el autom vil est dise ado para usarse S LO en la posici n orientada hacia atr s y para ni os que pesan entre 2 3 kg y 10 kg 5 y 22 lbs y tienen una estatura entre 48 y 74 cm 19 y 29 pulg NUNCA use este asiento infantil para el autom vil en la posici n orientada hacia adelante Para usarlo S LO orientado hacia atr s Peso 2 3 a 10 kg 5 a 22 lbs Estatura 48 74 cm 19 a 29 pulg La parte superior de la cabeza del ni o debe estar por lo menos 25 mm 1 pulg debajo del borde superior del respaldo del asiento infantil Por lo menos 25 mm 1 pulg Las correas del arn s deben estar en o debajo del hombro 44 ADVERTENCIA Advertencias sobre la bolsa de aire e NO use este asiento infantil para el autom vil en el asiento delantero de un veh culo equipado con bolsa de aire activa La interacci n entre el asiento infantil para el autom vil de uso orientado hacia atr s y las bolsas de aire puede causar lesiones graves o la muerte Si el veh culo tiene una bolsa de aire consulte el manual del propietario del veh culo para obtener informaci n sobre la instalaci n del asiento infantil para el autom vil e Si el asiento trasero del veh culo est equipado con bolsas de aire laterales consulte la siguiente informaci
28. ntur n de seguridad del veh culo Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte Coloque el asiento infantil para el autom vil en otro asiento del veh culo o trate de apretar de nuevo el cintur n de seguridad El cintur n de seguridad debe estar lo m s apretado posible Coloque todo su peso sobre el asiento mientras aprieta el cintur n de seguridad Aseg rese de que el cintur n de seguridad est apretado Si puede mover el asiento infantil para el autom vil m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado a lo largo de la trayectoria del cintur n de seguridad el cintur n de seguridad no est bien apretado y ser necesario intentarlo de nuevo lo D AA A Si la l nea de nivel no est paralela al piso del veh culo use una toalla enrollada o un cobertor peque o Q debajo del borde delantero del asiento infantil para el autom vil Ser necesario proporcionar suficiente reclinado para que la cabeza del beb descanse hacia atr s c modamente IMPORTANTE Los beb s pueden tener dificultad para respirar cuando est n sentados Aseg rese de que se reclinen lo suficiente para mantener la cabeza descansando hacia atr s c modamente y con seguridad Si no reclina correctamente el asiento infantil para el autom vil se podr a aumentar el riesgo de que el ni o sufra lesiones graves o la muerte 26 C mo asegurar al ni o en el portabeb Coloque al beb en el portabeb La espalda y el trasero del
29. os cinturones del regazo y del hombro justo detr s de la leng eta de la hebilla que se desliza libremente O y desabroche el cintur n de seguridad ones y la leng eta de la hebilla O pase el clip de fijaci n en el cintur n de seguridad y desl celo en su lugar Nota El clip de fijaci n debe colocarse a no m s de 13 mm 0 5 pulg de la hebilla del cintur n de seguridad 13 mm 0 5 pulg Abroche el cintur n de seguridad con el clip de fijaci n en su lugar e Si va a instalar la base pr ctica con el cintur n de seguridad del veh culo regrese a la p gina 18 Paso 2 e Si va a instalar el portabeb sin la base pr ctica con el cintur n de seguridad del veh culo regrese a la p gina 25 Paso 4 35 Uso como portabeb Sujete firmemente al ni o en el portabeb siguiendo el procedimiento C mo asegurar al ni o en el portabeb el portabeb que se encuentra en la p gina 27 Para usarlo como soporte Gire el asa completamente hacia atr s hasta que se bloquee en su lugar y descanse en una superficie nivelada Para usarlo como portabeb Gire el asa a la posici n hacia arriba Ll velo a su lado usando el asa como se muestra IMPORTANTE Aseg rese de que el asa est bloqueada firmemente en ambos lados y que el arn s est bien abrochado antes de levantar el portabeb 36 44 ADVERTENCIA e NUNCA coloque este asiento infantil para el autom vil c
30. ro NO debajo del trasero del ni o p 32 3 Sujete firmemente el asiento infantil al asiento del veh culo v El portabeb est bien instalado con el cintur n de seguridad del veh culo p 24 v La parte de la correa del hombro del cintur n de seguridad cruza el respaldo del asiento del veh culo p 25 v El clip de fijaci n est instalado si es necesario p 34 v La l nea de nivel debe estar nivelada con el suelo p 26 v Si es necesario una toalla o cobertor peque o est enrollado y colocado debajo del borde delantero del portabeb de manera que la cabeza del ni o se descanse c modamente p 26 4 Verifique su trabajo v Para proteger adecuadamente al ni o el portabeb NO debe moverse m s de 25 mm 1 pulg de lado a lado o de atr s hacia adelante en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo lt 23 Instalaci n del portabeb sin la base Despu s de asegurar al beb coloque el asiento infantil para el autom vil en el veh culo Ajuste el asiento infantil para el autom vil de manera que la l nea de nivel O quede paralela con el piso del veh culo Nota Generalmente el asiento trasero central es el lugar m s seguro Este asiento de beb para el autom vil DEBE estar orientado hacia la parte trasera del veh culo Gire el asa a la posici n hacia abajo apretando ambos accionadores del asa O Puede girar el asa a la posici n m s lejana detr s
31. s de sentar al ni o e En clima fr o el ni o podr a necesitar un cobertor adicional para abrigarse Sujete bien al ni o en el asiento infantil para el autom vil y cubra tanto al ni o como el asiento con el cobertor Informaci n sobre Campa a de Seguridad e Los asientos infantiles para el autom vil podr an retirarse del mercado por razones de seguridad Debe registrar este asiento infantil para el autom vil con el fin de que pueda recibir informaci n en caso de campa a de seguridad Env e su nombre direcci n el n mero de modelo del asiento infantil para el autom vil y la fecha de fabricaci n a Evenflo Company Inc 1801 Commerce Dr Piqua OH 45356 o llame al 1 800 233 5921 Tambi n puede registrarse en l nea en https plweb evenflo com productreg aspx e Para obtener informaci n sobre campa a de seguridad llame a la l nea directa para el consumidor del Departamento de Seguridad Vehicular de los Estados Unidos al 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o visite http www NHTSA gov Uso en aviones autom vil cumple con los requisitos de Inversi n de la FAA para su uso en aviones La instalaci n en aviones es igual a la instalaci n en un veh culo Voltee la parte superior de la hebilla del cintur n de seguridad del avi n alej ndola del asiento infantil para liberarlo y retirarlo f cilmente Este asiento infantil para el Q o UE 0 3S Confirme con la l nea a rea ant
32. te delantera del asiento 29 C mo cambiar la posici n del arn s Al crecer el ni o necesitar cambiar la posici n de las correas del arn s para que pasen por las ranuras m s cercanas a los hombros del ni o Las correas del arn s de los hombros SIEMPRE deben estar lo m s cerca posible pero NUNCA arriba de los hombros del ni o Pase el sujetador del arn s que se encuentra en el respaldo del asiento infantil para el autom vil a trav s de la ranura al frente del armaz n del asiento Repita este procedimiento en ambos lados Pase la correa del arn s y el sujetador O al frente del armaz n del asiento Repita este procedimiento en el otro lado Jale la correa del arn s desde atr s del portabeb mien tras empuja el clip para el pecho O la leng eta de la hebilla el sujetador del arn s y la correa del arn s pas ndolos a la parte posterior 30 Seleccione las ranuras correctas para la nueva posici n del arn s Pase el sujeta dor del arn s O la leng eta de la hebil la la correa del arn s dis y el clip para el pecho completamente al frente del asiento infantil Repita el procedimiento en la otra correa del arn s Nota La correa del arn s tiene que comenzar en o m s abajo de los hombros del ni o Jale el sujetador del arn s la correa del arn s la leng eta de la hebilla y el clip para el pecho completamente al frente del asiento infantil par
33. to infantil para el autom vil en la posici n orientada hacia adelante NO use este asiento infantil para el autom vil orientado hacia atr s en veh culos equipados con cinturones de regazo que se bloquean s lo durante una frenada s bita o un choque retrac tores de bloqueo de emergencia Tiene que usar un asiento del veh culo que tenga un cintur n de seguridad de bloqueo Consulte el manual del propietario del veh culo para verificar si su autom vil tiene cinturones de regazo con retractores de bloqueo de emergencia E J Compruebe el tipo de cintur n de seguridad del veh culo Clip de fijaci n Si tiene este tipo de cintur n de seguridad abajo en el veh culo DEBE instalar el portabeb usando el clip de fijaci n p 34 Combinaci n de cintur n de seguridad de regazo y hombro que tiene una leng eta de hebilla que se desliza libremente a lo largo del cintur n sin bloquearse en su lugar y est equipado con un retractor de bloqueo de emergencia ELR Algunos cinturones de seguridad de veh culos con retractor de bloqueo de emergencia pueden intercambiarse para que que den fijos al apretarlos Consulte el manual del propietario del veh culo antes de instalar el clip de fijaci n asiento del veh culo pasando el cintur n de seguridad del veh culo a trav s de las aber turas O como se muestra Tambi n puede dejar que el cintur n del hombro del veh culo descanse contra el respaldo del asiento del
34. veh culo IMPORTANTE Aseg rese de que el cintur n de seguridad del hombro no descanse dentro de ninguna parte de la base pr ctica 18 CINTUR N DE REGAZO Y HOMBRO 3 CINTUR N DE REGAZO En veh culos con cintur n de seguridad de regazo y hombro y con leng eta de la hebilla que se desliza libremente DEBE instalar el clip de fijaci n a menos que el manual del propietario del veh culo indique lo contrario Consulte Uso del clip de fijaci n en la p 41 Consulte el manual del propietario del veh culo para determinar el tipo de retractor del cintur n de seguridad que tiene el veh culo Jale el cintur n del hombro O para apretarlo y eliminar la holgura en la porci n del regazo del cin tur n de seguridad al mismo tiempo empuje hacia abajo la base con todo su peso Compruebe que la base quede fija en el asiento del veh culo 44 ADVERTENCIA NO use este asiento infantil para el autom vil si se mueve m s de 25 mm 1 pulg hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cintur n de seguridad del veh culo Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte Coloque el asiento infantil para el autom vil en otro asiento del veh culo o trate de apretar de nuevo el cintur n de seguridad Asegure el asiento de beb para el autom vil en la base colocando la parte delantera del asiento debajo del gancho Q y encaj ndolo en su lugar 19 Si la l nea de nivel O no est niv
35. veh culo con cinturones de seguridad montados en la puerta e NO use este asiento infantil para el autom vil en un asiento del veh culo con cinturones de seguridad que se mueven autom ticamente a lo largo de la estructura del veh culo cuando se abre la puerta Estos cinturones de seguridad no sujetar n correctamente un asiento infantil para el autom vil e NO use este asiento infantil para el autom vil orientado hacia atr s en veh culos equipados con cinturones de regazo que se bloquean s lo durante una frenada s bita o un choque retractores de bloqueo de emergencia ELR Tiene que usar un asiento del veh culo que tenga un cintur n de seguridad de bloqueo Consulte el manual del propietario del veh culo para verificar si su autom vil tiene cinturones de regazo con retractores de bloqueo de emergencia e NO afloje el cintur n de seguridad del veh culo para ampliar el espacio para las piernas ya que esto evitar que el asiento infantil para el autom vil proteja al ni o e Los descansabrazos plegables podr an presentar riesgos para un ni o orientado hacia atr s en ciertos tipos de choques Consulte el manual del propietario del veh culo antes de instalar cualquier asiento infantil para el autom vil delante de un descansabrazos plegable e El descanso para la cabeza del asiento del veh culo ubicado frente al ni o debe colocarse en la posici n m s baja El respaldo del asiento del veh culo ubicado delante del ni o d

ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents