Home

DIN-A-MITE Estilo A Manual del usuario, Controlador de

1. fii Conados de Contacto de 34 mm M trico M4 4 contra delimite Posahz contl de PRPeaneuiro L1 1 34 in Puihaes des meio epi lmit Pest 120 V CA Disyuntor l Accesorios para conexi n a tierra 6 semiconductores saa A de ren PP Neutro Frente o gt E Li f e eD Contactos BobinalContactor de E O tro ES ll mite alto 4 o Parte superior Tera AN a usd a AT 3 P N UZ e k 98 mm 83 mm NOTA b o l mite alto J 3 87 in gt E 3 25 in r Utilice una terminal de placa terminal de horquilla para el Serie 935 Om P E E m PUI conductor de tierra que tenga las leng etas giradas hacia BODA ODO 0000 DIN A MITE L Entrada de 4a 20rm arriba o algo equivalente que mantenga el conductor en su 3 Entrada Salida Salida Energ a DA10 24C0 0000 Puesta L mite Serie 146 a tierra Holgura para tornillo 8 M trico M4 1 97 in Riel DIN EN 50022 35 mm por 7 5 mm Distancia de corte de 34 7 mm a 35 3 mm t A Espacio libre para flujo de aire y radio del doblez Monte las aletas de 26 mm NSDI k 102 mm enfriamiento verticalmente Lateral 1 03 in 4 00 in a 40 mm 1 56 in A 71 mm 94 mm 2 80 in 3 69 in A 3 1 60 in pl 102 mm 4 00 in Leng eta de desprendimiento del riel Tirar hacia abajo Espacio libre para flujo de aire y radio del doblez Se requiere una holgura el ctrica de cero Montaje y desmontaje Para el montaje 1 2 Gire la parte
2. ha N apam m area y A h i h E xCO o a y a A m E py E EA T ra Ba LISTED 14 WATLOW 1241 Bundy Boulevard Winona Minnesota USA 55987 Tel fono 1 507 454 5300 Fax 1 507 452 4507 http www watlow com S rvase consultar este manual del usuario cuando ponga en servicio su nuevo DIN A MITE Contiene toda la informaci n necesaria para montar y alambrar el producto a la aplicaci n Este manual tambi n contiene todas las especificaciones y recomendaciones adecuadas para el usuario respecto a protecci n con fusibles semiconductores Siempre que instale equipo el ctrico s rvase consultar las directrices sobre seguridad de los c digos el ctricos Internacionales y locales Este producto DIN A MITE es capaz de conmutar hasta 18 A monof sicos a 600 V CA dependiendo del modelo seleccionado a 50 C Consulte la gr fica de salidas nominales en la secci n de especificaciones El DIN A MITE es el ctricamente seguro al tacto e incluye montaje en riel DIN por sus siglas en ingl s Deutsche Industrial Norm o el montaje est ndar en panel posterior Incluido en UL 508 C UL y aprobado por la CE Consulte la Declaraci n de Conformidad requiere filtro 0600 0025 0004 REV C Cancela a WDIN AUMS Rev B Junio de 2005 Dimensiones de la unidad Alambrado de salida y entrada monof sicas Ejemplo de alambrado del sistema Holgura para tornillo 8
3. inferior 4 Monte las aletas Empuje la unidad hacia dentro y hacia abajo para que se enganche en la parte superior del riel de la unidad en direcci n al riel La traba del riel cerrar en su lugar con un chasquido Si el DIN A MITE no cierra en su lugar con un chasquido revise si el riel est doblado Para desmontar 1 Presione hacia abajo sobre la leng eta de desprendimiento mientras gira la unidad hacia arriba y lejos del riel de enfriamiento verticalmente 2 Manual del usuario del DIN A MITE de WATLOW Estilo A lugar Conductor de Entrada 45 a 3 We CC Sat 6 mm2 m ximo Calibre 10 AWG Entrada Y CA 5a Recomendaciones sobre pares de apriete e Usar par de apriete para terminales de l nea y carga de 1 4 Nm 12 in lb e Volver a apretar despu s de 48 horas para minimizar el flujo en conducto fr o La eminas 7 310 nose usan Calefcibr e Volver a apretar las terminales de l nea y carga entre cada 3 a 6 meses ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Para la instalaci n y operaci n del DIN A MITE utilice la norma para alambrado establecida por National Electric NEC u otras normas espec ficas del pa s El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar da os al equipo y propiedades y o lesiones o p rdida de la vida ADVERTENCIA Los ejemplos de alambrado muestran la configuraci n de L2 en fase a fase 200V CA y superior En aplicaciones de fase a neutro 100 V CA y superio
4. 03 3 1995 Con A1 1998 Fluctuaciones de voltaje y centelleo Consulte la Nota 3 NOTA 1 Se requiere el uso de un filtro externo para cumplir con los l mites de emisiones por conducci n NOTA 2 Para las mediciones de emisiones por conducci n se utiliz una red de estabilizaci n de impedancia en l nea LISN por sus siglas en ingl s NOTA 3 Para cumplir con los requisitos de centelleo no se pueden utilizar las se ales de comando en modelos FO y F1 y el tiempo de ciclo se debe ajustar a m s de 4 segundos en los modelos CO K1 K2 y K3 73 23 EEC Directriz de bajo voltaje EN 50178 1997 Equipo electr nico para utilizarse en instalaciones de energ a el ctrica Nombre del representante autorizado Cargo del representante autorizado Raymond D Feller III Gerente General Winona Minnesota USA Octubre del 2003 Lugar de emisi n Fecha de emisi n a Firma del representante autorizado 2231 5 Manual del usuario del DIN A MITE de WATLOW Estilo A Para DIN A MITE con cargas de m s de 6A se requieren filtros EMI externos Para cargas que excedan seis amperios 6A en 150 a 250 kHz se debe usar un filtro EMI externo en conjunto con el DIN A MITE Si no se aplica un filtro el DIN A MITE no cumple con la norma de emisiones por conducci n para cargas arriba de 6 A en 150 a 250 kHz Watlow verific que dos tipos de filtros limitar n a valores dentro de los requisitos de la CE la interferencia electroma
5. TRIM Declaraci n de Conformidad Controlador de energ a el ctrica DIN a mite9 A Watlow Winona Inc 1241 Bundy Blvd Winona MN 55987 USA Declara que el producto siguiente Designaci n Controlador de energ a el ctrica DIN A MITEO A Modelo n meros DA10 02 24 o 60 C0 C1 C2 K1 K2 K3 FO o F1 0 seguido por cualesquiera 3 n meros o letras Clasificaci n Control de energ a el ctrica Categor a de instalaci n Ill Grado de contaminaci n 2 Voltaje nominal 24 a 600 V CA Frecuencia nominal 50 o 60 Hz Llena los requisitos esenciales de las siguientes Directrices de la Uni n Europea mediante el uso de las normas aplicables que se muestran a continuaci n para indicar su cumplimiento 89 336 EEC Directriz de compatibilidad electromagn tica EN 62326 1997 Con A1 1998 Equipo el ctrico para medici n control y usos de laboratorio Requisitos EMC Inmunidad industrial Emisiones Clase A EN 61000 4 2 1996 Con A1 1998 Inmunidad de descarga electrost tica EN 61000 4 3 1997 Inmunidad de campo radiado EN 61000 4 4 1995 Inmunidad a perturbaciones el ctricas transitorias r pidas incrementos repentinos de tensi n EN 61000 4 5 1995 Con A1 1996 Inmunidad a picos de voltaje EN 61000 4 6 1996 Inmunidad por conducci n EN 61000 4 11 1994 Inmunidad a ca das interrupciones cortas y variaciones de voltaje EN 61000 3 2 1995 Con A1 3 1999 Emisiones de corriente arm nica EN 6100
6. gn tica EMI por sus siglas en ingl s creada por el controlador de energ a el ctrica Un filtro de tanque suministrado por Crydom o Watlow instalado entre las l neas de energ a el ctrica limita las interferencias electromagn ticas EMI en las l neas de energ a el ctrica Consulte la siguiente figura Consulte la Tabla 1 para obtener informaci n sobre el filtro correcto A TS Fusible semiconductor AR O Interruptor autom tico o disyuntor provisto de fusibles ds N 12 PE a 00 Se requiere una conexi n a tierra de protecci n PE DIN A MITE Alambrado del filtro de tanque O 3 4 Calefactor AMA Descripci n Filtro Filtro Crydom Watlow Monof sico 230 V CA 1F25 14 0019 Tabla 1 Filtros DIN A MITE EMI AN ADVERTENCIA Los filtros de tanque especificados pueden suprimir comunicaciones deseables transportadas en la l neas de energ a el ctrica en la regi n entre los 150 a 250 kHz Los filtros pueden extinguir corriente portadora como la que se usa para los monitores de infantes y sistemas de alerta m dica Verifique que la corriente portadora o alguna otra comunicaci n deseable extintas en las l neas de energ a el ctrica no crean alg n peligro para las personas o la propiedad El incumplimiento de esta medida puede traer como consecuencia da os al equipo o propiedad o lesiones o muerte al personal 2 ADVERTENCIA Toda la insta
7. laci n y alambrado del filtro la debe ejecutar una persona calificada y de acuerdo con los c digos el ctricos locales y nacionales El incumplimiento de esta medida puede traer como consecuencia da os al equipo o propiedad o lesiones o muerte al personal Especificaciones 2229 Interfase del usuario e Se ales de comando entrada e Indicador luminoso de entradas Amperaje e Monof sico 18 A de salida m xima a 50 C 122 F a una carga resistiva Consulte la gr fica de salidas nominales e M xima l t para protecci n con fusibles 720 A seg Voltaje en l nea e 24 V a 48 V unidades de CA 20 V CA m nimo a 53 V CA m ximo e 120 V a 240 V unidades de CA 48 V CA m nimo a 265 V CA m ximo e 277 V a 600 V unidades de CA 85 V CA m nimo a 660 V CA m ximo e Fuga en estado inactivo 1 mA a 25 C 77 F m ximo e 50 60 Hz independiente Modo de control cruce por cero e Se al de control entrada tipo C V CC contactor de entrada Para aumentar la vida en servicio el tiempo del ciclo debe ser menor que 3 segundos e Se al de control entrada tipo K V CA contactor de entrada Para aumentar la vida en servicio el tiempo del ciclo debe ser menor que 3 segundos e Se al de control entrada tipo F 4 a 20 mA CC control base de tiempo variable proporcional Se al de comando entrada e Contactor CA 24 V 10 120 V 10 25 240 V CA 10 25 O 25 mA m xi
8. mo por circuito derivado controlado Contactor CC 4 5 V a 32 V CC la m xima corriente O 4 5 V CC es de 8mA Corriente lineal alimentada por circuito cerrado 4mA a 20 mA CC Alimentada por circuito cerrado Tipo de entrada solamente opciones FO Requiere disponibilidad de fuente de corriente con 6 2 V CC No se pueden conectar en serie m s de tres entradas DIN a mite Aprobaciones de agencias e Incluido en UL 508 y C UL Archivo E73741 e CE con filtro adecuado 89 336 EEC Directriz de compatibilidad electromagn tica 73 23 EEC Directriz de bajo voltaje EN 61326 Inmunidad industrial emisiones clase A EN 50178 Requisitos de seguridad Terminales de entrada e Compresi n Acepta conductor de 0 2 mm a 2 5 mm calibre AWG 24 a 14 e Apriete a 0 5 N m 4 4 in lb m ximo utilizando un destornillador plano de 3 5 mm o Philips 2 e Pele 5 5 mm del cable Terminales de la l nea y de carga e Compresi n Acepta conductor de 0 75 a 10 mm calibre AWG 18 a 8 e Apriete a un par de 14 Nm 12 in Ib con desarmador plano de 6 4 mm 1 4 pulg o desarmador Pozi tipo 1A 2 Vuelva a apretar despu s de 48 horas para minimizar el flujo en conductor fr o Vuelva a apretar las terminales de l nea y carga cada 3 a 6 meses e Pele 6 4 mm 0 25 pulg del cable Ambiente de funcionamiento e Hasta 80 C Consulte la gr fica de salidas nominales para su aplicaci n 0 a 90 de HR humedad relativa sin co
9. ndensaci n Instalaci n probada solamente hasta 3 000 metros Las unidades son adecuadas para Contaminaci n grado 2 V del contactor CA CC Para aumentar la vida en servicio el tiempo del ciclo debe ser menor que tres segundos 6 Manual del usuario del DIN A MITE de WATLOW Estilo A Informaci n de pedido 2230 Controlador de energ a el ctrica de estado s lido DIN A Mite Estilo A Parte n mero DATOS mm AA Fases 1 Monof sico 1 circuito derivado controlado Enfriamiento y corriente nominal O Corriente nominal en convecci n natural 18 A 50 C Nota Consulte la gr fica de valores nominales para la corriente a otras temperaturas Voltaje en l nea y de carga 02 24a48V CA 24 120 a 240 V CA 60 277 a 600 V CA Tipo de entrada CO 4 5 a 32 V CC contactor K1 24 a 48 V CA contactor K2 100 a 120 V CA contactor K3 200 a 240V CA contactor FO 4 a 20 mA CC proporcional Idioma del Manual O Ingl s 1 Alem n 2 Espa ol 3 Franc s Designaci n de partes especiales 00 Partes est ndar Fusible semiconductor y porta fusible recomendados Watlow Bussmann Ferraz Fusible 17 8025 FWC25A10F PFZ L330014 Porta fusible 17 5110 B24202 PFZ G81219 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Gr fica de salidas nominales an Valores nominales al 100 encendido 25 20 15 10 5 0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 8f Temperat
10. papeler a regresada Haga el embarque con flete pagado previamente e Se aplicar un cargo por devoluci n al almac n del 20 del precio neto de todos los controles y accesorios de l nea devueltos en condiciones como nuevos y dentro de 120 d as despu s del embarque Los art culos que no son de l nea y los modificados no se pueden devolver e Si la unidad no es reparable se le devolver a usted con una carta explicativa Los costos de reparaci n no exceder n el 50 del costo original Asistencia t cnica Si encuentra alg n problema con el controlador Watlow consulte su informaci n referente a la configuraci n para verificar que las opciones seleccionadas son las correspondientes a su aplicaci n entradas salidas alarmas l mites etc S1 el problema persiste despu s de haber verificado la configuraci n del controlador puede obtener asistencia t cnica llamando a su representante local de Watlow o llamando al tel fono 1 507 454 5300 en los Estados Unidos Para obtener apoyo t cnico solicite un Ingeniero de aplicaciones Al llamar s rvase tener a mano la siguiente informaci n e N mero completo del modelo e Toda la informaci n de configuraci n e Manual del usuario Watlow Inc posee los derechos de autor del Manual del Usuario del DIN A MITE Estilo A O Junio de 2005 reservados todos los derechos DIN A MITE estio a Controlador de energ a el ctrica de estado s lido Manual del usuario
11. r L2 es neutro o no se debe proteger con fusibles o conmutarse El incumplimiento de esta directriz puede ocasionar la muerte o lesiones personales ADVERTENCIA Cualquier trabajo de mantenimiento preventivo y correctivo en esta unidad debe ser efectuado nicamente por t cnicos autorizados capacitados La omisi n de hacerlo as puede ocasionar da os al equipo y lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA Superficie caliente no toque el disipador t rmico El incumplimiento de esta directriz puede ocasionar lesiones personales Manual del usuario del DIN A MITE de WATLOVWY Estilo A 3 1 100 a 240 50 E Voltios 60 4 213 415 617 8 Sensor de proceso O 9 146E 1601 1000 1011 1314 PO a O Calefactor T Sensor de l mite Interruptor moment neo normalmente abierto opcional Manual del usuario del DIN A MITE de WATLOW Estilo A 4 NIAL
12. ura ambiente m xima C Corriente Amp a una carga resistiva Montaje Las opciones incluyen el riel DIN o el montaje est ndar de panel posterior e La especificaci n del riel DIN es DIN EN 50022 35 mm por 7 5 mm e Distancia de corte m nima 34 8 mm e Distancia de corte m xima 35 3 mm e Monte las aletas de enfriamiento verticalmente Peso e 323 gramos 11 40 oz Se garantiza que DIN A MITE no tiene defectos en cuanto a material y mano de obra durante los 36 meses posteriores a su entrega al comprador original siempre y cuando las unidades hayan sido usadas correctamente Dado que Watlow no tiene control sobre el empleo de las mismas a veces incorrecto la empresa no puede garantizar que no haya fallas Las obligaciones de Watlow bajo esta garant a est n limitadas a discreci n de Watlow al reemplazo o a la reparaci n de la unidad o a la restituci n del precio de compra o de las partes que una vez inspeccionadas demuestren estar defectuosas dentro del per odo de garant a especificado Esta garant a no cubre da os producidos por transporte alteraci n uso indebido abuso o protecci n con fusibles inadecuada Devoluciones e Llame a Servicio al Cliente 507 454 5300 o fax 507 452 4507 para obtener la autorizaci n para devolver material RMA antes de devolver cualquier art culo para reparaci n e Aseg rese que el n mero de la RMA est escrito en el exterior de la caja y en toda la

DIN-A-MITE Estilo A Manual del usuario, Controlador de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents