My Book® Home Edition™ Manual del usuario
Contents
1. Encienda el equipo y empiece a utilizar My Book que se reinicie el sistema para reconocer el dispositivo Macintosh 1 2 Encienda su equipo Conecte los cables de alimentaci n y USB de la unidad de disco o FireWire o el cable opcional eSATA como se muestra La unidad de disco se montar en el escritorio y aparecer el icono de My Book Haga doble clic en el icono de la unidad My Book Haga doble clic en la carpeta WD_Mac_Tools Si se le pide seleccione el idioma de su preferencia en las carpetas disponibles Haga doble clic en WDDriveManager dmg para instalar las utilidades del dispositivo Haga doble clic en LifeAgent dmg para instalar el software incluido CONEXI N DEL DISPOSITIVO 6 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Apagado desconexi n del dispositivo SmartPower En el modo USB o FireWire My Book se enciende y apaga autom ticamente con el equipo SmartPower no est disponible en el modo eSATA Importante Para prevenir la p rdida de datos cierre todas las ventanas activas y aplicaciones antes de apagar la unidad de disco Tambi n puede seguir estos pasos para apagar la unidad de disco de manera segura sin apagar el equipo Windows Modo USB o FireWire Utilizaci n de Safe Shutdown 1 Presione el bot n de encendido Safe Shutdown una vez Es posible que escuche a la unidad apagarse antes de que se apague la luz de encendido 2 La unidad se ha apagado corre2. Ap ndice Cumplimiento con los reglamentos Informaci n sobre la Clase B de la FCC Este dispositivo ha sido probado y los resultados de las pruebas han demostrado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el apartado 15 del reglamento de la FCC Estos l mites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en la instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y de no instalarse y utilizarse conforme a las instrucciones podr a ocasionar interferencia da ina a las se ales de radio y televisi n Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencia en alguna instalaci n en particular Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por WD pueden anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo El siguiente folleto hecho por la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU puede ser de utilidad How to ldentify and Resolve Radio TV Interference Problems Este folleto tiene el n mero de inventario 004 000 00345 4 y se puede obtener de la US Government Printing Office Washington DC 20402 EE UU Aviso de CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C22 2 N 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipmen
3. funcionando No utilice My Book como un dispositivo port til Para proporcionar una ventilaci n adecuada no bloquee las ranuras de ventilaci n que se encuentran en la parte inferior superior o posterior del gabinete No apile ning n objeto que pudiera bloquear la ventilaci n en la parte superior del dispositivo PARA COMENZAR 2 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Acerca de la unidad de disco WD Formato de la unidad de disco Este dispositivo WD est preformateado como una partici n FAT32 nica para que sea compatible con todos los sistemas operativos Windows y Macintosh m s recientes El sistema de archivos FAT32 tiene un tama o de archivo individual de 4 GB Este dispositivo WD no puede crear particiones mayores de 32 GB en Windows 2000 XP Vista C mo dar nuevo formato a la unidad de disco Windows Los usuarios de Windows 2000 y XP pueden superar estas limitaciones de tama o de archivo formateando la unidad de disco a NTFS mediante la utilidad Administraci n de discos Consulte la answer ID 1287 en support wdc com y los art culos con ID 314463 y 184006 en support microsoft com para obtener m s detalles C mo dar nuevo formato a la unidad de disco Mac Para ver instrucciones sobre c mo volver a particionar o formatear la unidad para HFS articulado antes de la instalaci n consulte la answer ID 287 en la base de conocimientos en support wdc com Para ver instrucciones sobre c mo volver a particionar
4. a tras d a Entre otras cuenta con caracter sticas como copia de seguridad de destinos m ltiples y recuperaci n de archivos sencilla e intuitiva Memeo AutoSync versi n de prueba de 30 d as salvaguarda los archivos utilizando cifrado con configuraci n del plan de sincronizaci n simple y flexible y le permite llevar su trabajo m s reciente con usted en todo momento Para obtener m s informaci n o ayuda acerca del software Memeo vaya a www memeo com Software de copiado de aplicaciones es una utilidad est ndar que le permite hacer copias de seguridad del valioso software que se incluye dentro de My Book hacia su unidad de disco interna ACERCA DE LA UNIDAD DE DISCO WD 4 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Conexi n del dispositivo Windows USB 1 Encienda su equipo 2 Conecte el adaptador de CA y el cable USB como se muestra 3 Lasutilidades de la unidad de disco se instalar n autom ticamente Si aparece una alerta de seguridad durante esta instalaci n haga clic en Aceptar o en Continuar 4 Al terminar un men mostrar una lista de software y otras opciones disponibles Para instalar haga clic en la casilla a la izquierda de su elecci n y haga clic en Iniciar De lo contrario haga clic en Salir para comenzar a usar la unidad de disco 5 El men de ejecuci n autom tica aparecer nicamente en la primera instalaci n de este dispositivo Cuando la ejecuci n autom
5. o formatear la unidad para NTFS antes de la instalaci n consulte la answer ID 207 en la base de conocimientos en support wdc com Importante Al dar nuevo formato a My Book se borra todo su contenido incluso el software cargado previamente Si ya ha guardado archivos en My Book aseg rese de hacer una copia de seguridad de los mismos antes de darle formato Consulte Software de copiado de aplicaciones en la p gina 4 Indicadores LED El indicador LED de encendido actividad est en el panel central delantero del dispositivo Los indicadores LED funcionan de la manera siguiente Indicador LED de encendido actividad Apariencia Descripci n Fijo Estado de encendido o modo de ahorro de energ a Parpadeo r pido durante aprox 3 segundos En transici n al modo de sistema en espera Parpadeo lento cada 5 segundos Sistema en espera Mitades arriba y abajo alternadas Unidad de disco en uso Medidor de capacidad Modo USB y FireWire El medidor de capacidad se habilita s lo mediante la instalaci n de su controlador el cual debe ser instalado en cada sistema al que se conecte My Book En Windows el men de ejecuci n autom tica aparecer nicamente durante la primera instalaci n del dispositivo cuando las utilidades se instalan autom ticamente Cuando la ejecuci n autom tica est deshabilitada en el equipo o cuando conecte My Book a otro equipo deber instalar las utilidades manualmen
6. Unidad externa de escritorio 1 Home Edition Manual del usuario My Book 1 Western Digital MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Para comenzar Gracias por adquirir este producto WD Para obtener la informaci n y noticias m s recientes sobre los productos de WD visite nuestro sitio web en www westerndigital com Contenido del paquete Unidad de disco duro externa de interfaz triple Cable USB Cable FireWire 400 6 patillas a 6 patillas Adaptador de CA Guia de instalaci n r pida r pida My Book Home Edition Cable USB Cable FireWire 400 Accesorios opcionales Para obtener mayor informaci n acerca de accesorios opcionales para este producto visite store westerndigital com EE UU solamente Fuera de los EE UU visite support wdc com Compatibilidad Windows Macintosh Cualquiera de los siguientes Cualquiera de los siguientes Puerto USB Puerto USB Puerto FireWire 400 Puerto FireWire 400 Puerto eSATA o tarjeta adaptadora eSATA Puerto eSATA o tarjeta adaptadora eSATA Windows 2000 XP Vista Sistema operativo Mac OS X 10 4 8 o posterior Nota La compatibilidad puede variar dependiendo del sistema operativo y de la configuraci n de hardware del usuario Importante Para obtener el m ximo rendimiento y confiabilidad se recomienda instalar las actualizaciones y los Service Pack SP m s recientes Para Windows vaya al
7. ctamente y ahora puede desconectar la unidad con seguridad Uso del apagado autom tico Windows 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Quitar hardware de forma segura en la bandeja del sistema y seleccione Quitar hardware de forma segura Es posible que escuche a la unidad de disco apagarse antes de que el indicador LED de encendido se apague 2 La unidad se ha apagado correctamente y ahora puede desconectar la unidad con seguridad Modo eSATA 1 Compruebe que haya guardado todos los archivos y cerrado todas las aplicaciones 2 Apague el equipo 3 Apague la unidad de disco presionando el bot n de encendido ubicado en el panel posterior Importante Apague el equipo antes de apagar la unidad de disco o de desconectar el cable eSATA Si presiona el bot n de encendido para apagar la unidad de disco cuando est conectada por medio de eSATA puede da ar los datos Nota Safe Shutdown y SmartPower no est n disponibles en el modo eSATA Macintosh Arrastre el icono My Book al icono Papelera para desmontarlo correctamente Es posible que escuche a la unidad de disco apagarse mientras el indicador LED de encendido parpadea Cuando el indicador LED de encendido est fijo puede presionar el bot n de encendido una vez o desconectar el cable de alimentaci n de la unidad de disco para apagarla de manera segura APAGADO DESCONEXI N DEL DISPOSITIVO 7 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO S
8. ecificaciones en cualquier momento sin previo aviso Western Digital WD el logotipo de WD y My Book son marcas comerciales registradas as como Home Edition es una marca comercial de Western Digital Technologies Inc Es posible que aqu se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compa as 2008 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados 4779 705003 B01 Oct 2008 AP NDICE 9
9. econoce en Mi PC o en el escritorio del equipo R Si el sistema tiene una tarjeta adaptadora PCI USB 2 0 compruebe que los controladores de la misma est n instalados antes de conectar el producto WD para almacenamiento externo USB 2 0 La unidad no se reconocer correctamente a menos que los archivos controladores del controlador host y del concentrador ra z USB 2 0 est n instalados Comun quese con el fabricante de la tarjeta adaptadora para obtener los procedimientos de instalaci n P C mo puedo particionar y reformatear la unidad R Para ver los formatos recomendados para este dispositivo busque la answer ID 207 en nuestra base de conocimientos en support wdc com P Por qu es tan baja la velocidad de transferencia R Es posible que su sistema est funcionando a velocidades de USB 1 1 debido a la instalaci n de un archivo controlador incorrecto de la tarjeta adaptadora USB 2 0 o bien a un sistema que no es compatible con USB 2 0 Si su sistema incluye una ranura de PCI puede obtener velocidades de transferencia de USB de alta velocidad instalando una tarjeta adaptadora PCI USB 2 0 Comun quese con el fabricante de la tarjeta para obtener los procedimientos de instalaci n e informaci n adicional Nota Si hay una unidad de disco externa adicional conectada al producto WD el ancho de banda USB se compartir y se podr a afectar el rendimiento SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO
10. espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD En virtud de las limitaciones arriba mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD La garant a precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limitando a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos da os y perjuicio
11. men Inicio y seleccione Windows Update Para usuarios de Mac vaya al men de Apple y seleccione Actualizaci n de software PARA COMENZAR 1 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Anotaci n de la informaci n del producto WD En la tabla siguiente escriba el n mero de serie y el n mero de modelo de su nuevo producto WD localizados en la etiqueta del panel posterior del dispositivo Tambi n anote la fecha de compra as como su sistema operativo y la versi n Necesitar esta informaci n para la instalaci n y cuando solicite asistencia t cnica N mero de serie N mero del modelo Fecha de compra Notas del sistema y software C mo registrar su producto WD Su producto WD incluye 30 d as de asistencia t cnica gratuita durante el periodo de garant a aplicable El per odo de 30 d as comienza en la fecha en que por primera vez usted se comunica por tel fono con el departamento de asistencia t cnica de WD Reg strese en l nea en register wdc com Precauciones de manejo Los productos WD son instrumentos de precisi n y se deben manejar con cuidado durante su desempaque e instalaci n Las unidades se pueden da ar si se manejan bruscamente reciben impactos o se someten a vibraci n Tenga en mente las siguientes precauciones al desempacar e instalar el producto de almacenamiento externo No deje caer ni sacuda el dispositivo No mueva el dispositivo mientras est
12. oluci n de problemas Si tiene alg n problema al instalar o al utilizar este producto consulte esta secci n de soluci n de problemas o visite nuestro sitio web de soporte en support wdc com y busque ayuda adicional en nuestra base de conocimientos C mo Answer ID instalar particionar y dar formato a la unidad en Windows XP 207 instalar particionar y dar formato a la unidad en Windows 2000 34 dar formato a la unidad con el formato Mac OS 287 a obtener y volver a instalar el software original incluido en My Book 1425 dar formato a la unidad con el sistema de archivos FAT32 1364 usarla unidad en una Macintosh y una PC simult neamente 291 Esta unidad de disco WD est preformateada como una partici n FAT32 nica para que sea compatible con todos los sistemas operativos Mac y Windows El sistema de archivos FAT32 tiene un tama o de archivo individual m ximo de 4 GB y no puede crear particiones mayores de 32 GB en Windows 2000 XP sin embargo los usuarios de Windows 2000 XP pueden superar estas limitaciones de tama o de archivo formateando la unidad de disco a NTFS mediante la utilidad Administraci n de discos Consulte la answer ID 1287 en support wdc com y los art culos con ID 314463 y 184006 en support microsoft com para obtener m s detalles Preguntas frecuentes Instalaci n P Por qu no enciende la unidad Compruebe que la unidad de disco est conectada al tomacorriente R P Por qu la unidad no se r
13. ovista con sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de empaque originales para guardar o enviar el producto de WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en support wdc com WD no ser responsable por la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que est en su posesi n Garant a limitada WD garantiza que el producto cuando se utiliza en condiciones normales estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de 3 a os a menos que la ley exija algo distinto y por lo tanto cumplir con las especificaciones de WD para dicho producto Este plazo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si WD determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n
14. s En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Servicios de asistencia t cnica e PEES M En caso que durante la instalaci n o el uso normal del producto requiera informaci n adicional visite nuestra p gina de soporte t cnico en l nea en support wdc com y realice una b squeda en nuestra base de conocimientos Cuando se comunique con WD para obtener asistencia t cnica tenga a la mano el n mero de serie del producto WD el hardware del sistema y las versiones de software del sistema support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Norteam rica 949 672 7199 Espa ol 800 6008 6008 Asia Pac fico f 31 20 4467651 Europa Medio Oriente y Africa Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 EE UU Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y confiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de la informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho de cambiar las esp
15. t Safety Part 1 General Requirements Equipo de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales Archivo E101559 Este producto est dise ado para su uso con una fuente de energ a aprobada con doble aislamiento o con una unidad de fuente de alimentaci n conectada directamente marcada como tipo NEC o Clase 2 Cumplimiento con la CE para Europa Se verific que cumple con la norma EN55022 para Emisiones de radiofrecuencia y la EN50082 1 para inmunidad gen rica seg n corresponda Informaci n sobre la garant a C mo solicitar el servicio WD valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor de los servicios Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor donde adquiri el producto originalmente o visite nuestro sitio web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso le entregar n un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales e instrucciones para realizar la devoluci n del producto El producto devuelto sin autorizaci n es decir un producto para el cual no se ha emitido un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales le ser devuelto con cargo a usted Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o con prepagado y asegurado a la direcci n pr
16. te Vaya a Inicio Mi PC y haga doble clic en Setup exe En Mac debe instalar WD Drive Manager y el controlador Consulte Conexi n del dispositivo en la p gina 5 para obtener m s informaci n El medidor de capacidad se actualiza autom ticamente al utilizar la unidad de disco En Windows usted puede actualizar el medidor de capacidad manualmente haciendo clic con el bot n derecho del mouse en el icono WD Drive Manager en la bandeja del sistema y haciendo clic despu s afuera del men emergente para cerrarlo ACERCA DE LA UNIDAD DE DISCO WD 3 MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Modo eSATA El medidor de capacidad no est disponible en el modo eSATA Ranura de seguridad Kensington Para seguridad de la unidad de disco el dispositivo est equipado con una ranura de seguridad Kensington que es compatible con el cable de seguridad Kensington est ndar se vende por separado Para obtener m s informaci n acerca de la ranura de seguridad Kensington y los productos disponibles visite www kensington com Software Adem s de los controladores y las utilidades este producto WD se entrega con un software de prueba gratuito que se puede instalar desde la pantalla del instalador WD que aparece al concluir la instalaci n del hardware Memeo AutoBackup es una aplicaci n para copias de seguridad que se instala f cilmente en un solo paso mediante la cual puede conservar archivos de datos y mantenerlos protegidos d
17. tica est deshabilitada en el equipo o cuando conecte My Book a otro equipo deber instalar las utilidades manualmente Vaya a Inicio Mi PC y haga doble clic en Setup exe FireWire a 1 Encienda su equipo E 3 0 2 Conecte el adaptador de CA y el sl H cable FireWire como se muestra 3 Cuando el sistema detecte el dispositivo y muestre el mensaje para instalar los controladores haga g clic en Cancelar para iniciar la ejecuci n autom tica misma que instala autom ticamente las utilidades del controlador 4 Al terminar un men mostrar una lista de software y otras opciones disponibles Para instalar haga clic en la casilla a la izquierda de su elecci n y haga clic en Iniciar De lo contrario haga clic en Salir para comenzar a usar la unidad de disco 5 El men de ejecuci n autom tica aparecer nicamente en la primera instalaci n de este dispositivo Cuando la ejecuci n autom tica est deshabilitada en el equipo o cuando conecte My Book a otro equipo deber instalar las utilidades manualmente Vaya a Inicio Mi PC y haga doble clic en Setup exe CONEXI N DEL DISPOSITIVO 5 eSATA 1 2 4 Nota Algunos controladores eSATA pueden requerir MY BOOK HOME EDITION MANUAL DEL USUARIO Encienda su equipo Conecte el adaptador de CA y el cable eSATA opcional como se muestra Encienda My Book presionando el bot n de encendido ubicado en el panel posterior
Download Pdf Manuals
Related Search