Manual del usuario - Support Cleaning Apparatus
Contents
1. Deje que el l quido se escurra de las piezas durante unos Drain Hose f Pta Storage gt minutos y luego ret relas lave cualquier l quido restante Y ose Not Shown s quelas con un trapo limpio o toallas de papel Para apagar la unidad oprima el interruptor que est en la esquina superior izquierda del panel posterior a la posici n OFF apagado f T Tube Para vaciar la unidad retire la manguera de desag e del espacio de almacenamiento que est atr s de la unidad y p ngala en el extremo del tubo de desag e Coloque el otro extremo de la manguera en un desag e o en un recipiente de acero inoxidable o de pl stico Closed Position SCAUM 01 REV 3 5 Manual del usuario de SCA Coloque la v lvula de desag e en la posici n abierta Aseg rese que est en posici n cerrada cuando termine y despu s retire y guarde la manguera 2 Medidas de seguridad importantes Estas notas sirven para llamar la atenci n sobre los riesgos que s lo usted puede reconocer y evitar o superar Sirven para mejorar su propia conciencia de la seguridad EL USO CORRECTO Y EL MANEJO APROPIADO DE LA UNIDAD ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EXCLUSIVAMENTE LA PROTECCI N EL CTRICA SE VER AFECTADA SI SE USA DE UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE S1 no se siguen estas medidas de seguridad y o el sentido com n se pueden producir lesiones personales significativas y se anular la garant a2. Fall el indicador de Si est n iluminadas las pantallas de tiempo y temperatura y el energ a interruptor de energ a de la parte de atr s de la unidad est encendido probablemente el indicador de energ a fall Comun quese con el servicio de asistencia t cnica para recibir ayuda para reparar o reemplazar el indicador La energ a no est Revise el indicador de energ a en el panel de control delantero encendida Si est apagado entonces proceda con el problema El indicador de energ a no est iluminado Ni la bomba ni el calentador arrancan cuando se presiona el bot n de inicio No se ha fijado ni El sistema s lo funcionar cuando el temporizador est en iniciado el temporizador cuenta regresiva Revise la pantalla del temporizador en el panel de control e Si no est en cuenta regresiva presione el bot n ON OFF encendido apagado Si el tiempo que aparece es 00 00 entonces agregue tiempo e inicie el sistema seg n se describe en la secci n C mo funciona su SCA de este manual El nivel del l quido es Revise las l mparas indicadoras a la izquierda del panel de SCAUM 01 REV 3 25 Manual del usuario de SCA demasiado alto o control Si cualquiera de los indicadores de nivel est demasiado bajo encendido agregue o saque agua del tanque hasta que se apaguen USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO AGREGUE O SAQUE LIQUIDO DEL TANQUE La temperatura del Revise la
3. el tanque recientemente con agua limpia o si este est vac o Siempre se deben usar los guantes y protecci n para los ojos apropiados cuando se limpie y se retire el filtro Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Figura 15 Retiro del filtro Para retirar el filtro deslice el filtro hacia adelante hacia el la parte delantera de la unidad hasta que se suelte de los dos rebordes de la l mina que lo sostienen en su lugar Una vez que est suelto levante el filtro y s quelo del tanque Para insertar el filtro desl celo a lo largo del fondo del tanque hacia la parte trasera sobre los dos rebordes de l mina Aseg rese de empujarlo hasta el fondo de la pared trasera Para limpiar la suciedad del filtro utilice un cepillo de nylon o un cepillo de dientes y enjuague con agua tibia Aseg rese que todos los orificios queden destapados 9 6 Limpieza El SCA s lo debe limpiarse con jab n suave y agua con una esponja o trapo Nunca sumerja el sistema ni use una boquilla o manguera de aerosol para limpiarlo Cualquier l quido que penetre en el rea electr nica del sistema puede da arlo y anular la garant a Antes de usar cualquier m todo de limpieza o descontaminaci n excepto aquellos recomendados por el fabricante los usuarios deben revisar con el fabricante que el m todo propuesto no da ar el equipo SCAUM 01 REV 3 23 Manual de
4. DF MOVIMENTO aeran A A AA A 24 ES REEMPLAZO DEE OB EE A E E E E E A A A oo Sd 24 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS sssessssesesesesesesesesesesessesesosososeseseseseseseseseseseesosesososososeseseseseseseseseseeees 25 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS oocooocoonconnonnconnonnnonnnnnnonnnonnnnnnonnonnnonnnonconnnonacnnnonncnn con conncnoconaconos 28 PESOPORTE TEENICO edecanes E EEE EEE E nd leales 29 2 TEPIEZAS DE REPUESTO E E AEEA EEA EEOAE 29 SCAUM 01 REV 3 3 Manual del usuario de SCA 1 Gu a r pida de inicio 1 VERIFIQUE LA APROPIADA INSTALACI N Inspeccione la unidad y su colocaci n y verifique que la unidad est instalada apropiadamente Revise la parte de instalaci n de este manual de ser necesario 2 REVISE LA INFORMACI N DE SEGURIDAD Inspeccione la unidad y compruebe que se sigan todas las normas de seguridad Revise la secci n de recordatorios de seguridad de este manual si es necesario Nunca ponga su cara junto al tanque cuando retire la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n en los ojos y en las v as respiratorias Siempre utilice guantes protectores y protecci n ocular adecuada cuando se trabaja con la soluci n de limpieza en el SCA 3 LLENE EL TANQUE HASTA EL NIVEL CON AGUA TIBIA Verifique que la v lvula de desag e est cerrada Con la canasta en su lugar llene el tanque un poco por debajo de las clavijas gu a de sujeci n en el tanque Sobre 8S8Gal31L Llene nicamente con agu
5. EN61010 2 010 2003 EN61326 1 2006 Fecha de vigencia 23 de enero de 2009 Archivo de dise o y construcci n Hui Yang Zing Ear Industry Co Ltd No 258 t cnica conservado en 6th Zhongkai Road Chenjiang Ciudad de Huizhou Provincia de Guangdong China Nombre del firmante autorizado Eric Miller Puesto ocupado en la compa a Directora Firma e A 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284 www PADTINC com 480 813 4884 V 480 813 4807 F ye SCAUM 01 REV 3 9 Manual del usuario de SCA 0GTK E337020 Certificaci n UL para uso en laboratorio el ctrico PHOENIX ANALYSIS DESIGN TECHNOLOGIES EE337020 EE337020 SUITE 110 7755 S RESEARCH DR TEMPE AZ 85284 EE UU Aparato de limpieza de respaldo Modelo s SCA 1200 GB E CSA INTERNATIONAL Certificado de cumplimiento Certificado 2257425 Contrato maestro 248956 Proyecto 2257425 Fecha de Emisi n 7 de abril de 2010 Emitido a Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc 7755 South Research Dr 110 Tempe AZ 85284 EE UU Atenci n Sr Rey Chu Los productos enumerados a continuaci n son elegibles para llevar la marca CSA que se muestra Emitido por Justin Lin 5 PA O Autorizado por Anthony Lee P Eng Especialista en certificaciones Asia PRODUCTOS CLASE 8721 05 EQUIPO PARA LABORATORIO El ctrico Aparato de limpieza de respaldo Modelo SCA 1200 clasificaci n 100 120 Vca 60 Hz 12 A Nota El modelo mencionado ant
6. La soluci n WaterWorks que se puede agregar a la unidad para ayudar en la extracci n de respaldo contiene Hidr xido de sodio Lea y recuerde la siguiente informaci n de seguridad sobre este material PELIGRO LA SOLUCI N WaterWorks CONTIENE HIDR XIDO DE SODIO QUE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES EN LOS OJOS LA PIEL Y LAS VIAS RESPIRATORIAS Evite el contacto con los ojos la piel o la ropa No trague ni inhale el polvo Mantenga el recipiente cerrado Util celo s lo con la ventilaci n adecuada L vese bien despu s de manipularlo Primeros auxilios En caso de contacto enjuague los ojos y la piel inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos mientras se saca la ropa y los zapatos contaminados Obtenga atenci n m dica de inmediato Clasificaci n de NFPA Salud H 3 Inflamabilidad F 0 Reactividad R 1 SCAUM 01 REV 3 6 Manual del usuario de SCA 3 Advertencias de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER A EN FUNCIONAMIENTO QU HACER QU NO HACER Siempre use guantes t rmicos y gafas de No use el SCA para ning n prop sito que no sea seguridad cuando trabaje cerca de la unidad o retirar el material de respaldo de SST de las piezas cuando toque cualquier pieza de la misma creadas con las impresoras Stratasys Dimension 3D Siempre conserve este manual cerca de la unidad No permita que aluminio zinc o cidos entren en Siempre suponga que la unidad est caliente y contacto c
7. quido Sensor de sobrecalentamiento establecido de f brica a 70 C Alarma Revisi n de temperatura audible de 3 min e indicador de l mpara Bloqueos de seguridad de la bomba y el calentador Nivel de l quido bajo nivel de l quido alto sobrecalentamiento sin tiempo en el temporizador Estructura del tanque L mina de acero inoxidable soldada Requisitos de ventilaci n Se debe usar en un espacio bien ventilado Guantes t rmicos Equipo de protecci n necesario Gafas de seguridad Categor a de medici n instalaci n Categor a de instalaci n Grado de contaminaci n Clase de protecci n Clase Grado marcado de protecci n para IEC Para uso en el interior solamente Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n SCAUM 01 REV 3 28 Manual del usuario de SCA 12 Soporte t cnico El servicio t cnico para este producto es proporcionado por Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Antes de contactar a soporte t cnico favor de hacer lo siguiente 1 Pruebe con la tabla de Resoluci n de problemas de este manual 2 Visite www DimensionSCA com support y pruebe las soluciones que se encuentran ah 3 Escriba el n mero de modelo y el n mero de serie que se encuentran en la parte de atr s de la unidad S1 la unidad est bajo garant a o est cubierta por un contrato de mantenimiento comun quese con el revendedor autorizado a quien le compr la unidad Caso con
8. Support Nozzle Heater Strainer Figura 4 rea del tanque El rea del tanque se usa para mantener el l quido y es donde se limpian las piezas El SCA mejora la limpieza de la pieza al hacer circular el l quido en el tanque Hay muchos componentes importantes en el tanque Figura 3 Caja El montaje de la canasta se usa para sostener las piezas durante la limpieza y a para sacar las piezas del tanque Los usuarios deben usar guantes t rmicos cuando levanten la canasta del tanque La caja para piezas peque as se usa para sostener piezas peque as durante Figure 5 Tapa la limpieza SCAUM 01 REV 3 12 Manual del usuario de SCA La tapa se usa para mantener sumergidas las piezas en el tanque para evitar el derrame de l quido y para mantener las manos alejadas del l quido caliente durante el funcionamiento Se debe dejar la tapa sobre la parte superior excepto cuando se agreguen o retiren piezas de la canasta Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria El filtro evita que se introduzcan part culas en el desag e y obstruyan la bomba durante el funcionamiento o la v lvula de desag e durante el desagie El usuario debe limpiar el filtro con agua del grifo cuando reemplace la soluci n de limpieza saturada para obtener el mejor desempe o Siempre use los guantes t rmicos apropiados cuando m
9. reemplazo deber ser el recurso exclusivo del comprador y de ninguna manera seremos nosotros responsables por cualquier y o todo da o consecuencial o incidental incluyendo sin limitaci n y o todos da o consecuencial que surja por p rdidas comerciales Esta garant a es transferible del usuario final original a otra parte si la m quina se vende por medio de una venta privada antes del vencimiento del periodo de garant a Lo anterior es una garant a limitada y es la nica garant a hecha por el fabricante SE EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SCAUM 01 REV 3 8 Manual del usuario de SCA 5 Declaraci n de conformidad Marca UL Certificado de CSA Declaraci n de conformidad Fabricante Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284 EE UU Tipo de equipo Equipo el ctrico para medici n control y uso en laboratorios Aparato de limpieza de respaldo N mero de modelo SCA 1200 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los dispositivos mencionados anteriormente cumplen con las siguientes directivas de la UE Baja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Especificaciones t cnicas comunes EN61000 3 2 2006 utilizadas para la demostraci n del EN61000 3 3 42 2005 cumplimiento EN61010 1 2001
10. y anular la garant a SCAUM 01 REV 3 27 Manual del usuario de SCA 11 Especificaciones T cnicas Especificaci n N mero de modelo SCA 1200 Cable de alimentaci n 220 Internacional Requisitos de energ a 220 240V 50 Hz 10A Protecci n el ctrica Fusible de 10 Amp Energ a del calentador 1 700 Watts Certificaci n CE Consulte las especificaciones en www DimensionSCA com 8 3 Galones 31 5 Litros Capacidad del tanque Dimensiones f sicas 16 x 19 x 26 5 pulgadas 41 x 48 x 67 cm 30 25 x 20 x 23 pulgadas 77 0 x 51 0 x 58 4 cm PN 59 5 lbs PC 66 7 lbs CTN Peso Embarque M x PN 27 kg PC 30 kg CTN Dimensiones del empaque de env o PB 70 6 lbs 32 kg Capacidad de la canasta para piezas 10x10 x 12 pulgadas 25 x 25 x 30 cm grandes Capacidad de la canasta para piezas 4 x 4 x 4 pulgadas 10 x 10 x 10 cm peque as Temperatura de la soluci n s 10 C 70 C operativa permitida Exactitud del control de temperatura 2 C Temperatura 10 C 30 C Rangos del entorno operativo Humedad 0 80 HR Altitud O M 2000 M 8 GPM 30 LPM lt 50 dB 1 metro Lectura de LED digital Lectura de LED digital Sensores fijos del nivel de l quido con indicadores de l mparas separadas para nivel alto y bajo y alarma audible de 3 min para ambos Velocidad de flujo m x de la bomba Nivel de ruido ac stico Pantalla de la temperatura Pantalla del temporizador Revisi n del nivel del l
11. 0 C o menos Siempre use guantes protectores y protecci n para los ojos cuando vac e el tanque Debe vaciar el l quido del tanque si no se utilizar la unidad en un futuro pr ximo o si es necesario cambiar el l quido debido a que la soluci n de limpieza est saturada con el material de respaldo Aseg rese de que el filtro est en su lugar al fondo del tanque y que est limpio Para vaciar el tanque conecte la manguera de desagie provista a la boquilla de desagile que se encuentra en la parte trasera de la unidad Coloque el otro extremo de la manguera en un desag e en el piso o en un recipiente de pl stico o de acero inoxidable con una capacidad de al menos 9 galones de l quido Sujete el otro extremo de la manguera en el desagie o el recipiente para que no se suelte durante el vaciado Gire la v lvula de desag e a la posici n Open abierta Una vez que el tanque est vac o aseg rese de colocar la v lvula de desag e en la posici n Closed cerrada Figura 14 V lvula de desagiie 9 3 Desechar la soluci n La soluci n usada debe desecharse seg n las reglamentaciones locales de desecho de residuos Es responsabilidad del usuario determinar y verificar cu les son las reglamentaciones locales de desecho y cumplirlas La eliminaci n adecuada requiere que la acidez pH de la soluci n se reduzca a niveles admisibles antes de desecharla Se puede bajar el pH mediante la diluci n de la soluci n o media
12. REV 3 20 Manual del usuario de SCA Retire las piezas y enju guelas con agua para lavar cualquier soluci n de limpieza residual Seque al aire o dando golpecitos con un trapo o servilletas de papel Baje la canasta al tanque y t pelo cuando haya terminado de sacar las piezas 6 13 Apague la unidad Una vez terminado el ciclo de limpieza y que se hayan retirado las piezas se debe apagar el sistema girando el interruptor de energ a que se encuentra en el panel trasero a la posici n OFF apagado Si no se va a utilizar el sistema durante un periodo prolongado se debe vaciar todo el l quido del sistema y desenchufar el cable de energ a del tomacorriente de la pared SCAUM 01 REV 3 21 Manual del usuario de SCA 9 Mantenimiento de su SCA Como con cualquier equipo el mantenimiento apropiado es fundamental para la seguridad y la vida til prolongada del SCA 9 1 Enfriando el l quido del tanque Antes de vaciar el tanque aseg rese de haber retirado todas las piezas del sistema De ser posible destape para disminuir el tiempo de enfriamiento tambi n Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Deje la energ a encendida para que el sistema indique la temperatura del l quido Una vez que haya llegado a los 30 C se puede vaciar el sistema con seguridad 9 2 Vaciado del tanque Nunca vac e el tanque a menos que el l quido est a 3
13. SCA Support Cleaning Apparatus Manual del usuario Revisi n 3 15 de mayo de 2012 Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Inc TEL 1 800 293 PADT FAX 480 813 4807 support DimensionSCA com www DimensionSCA com SCAUM 01 REV 3 1 Manual del usuario de SCA Esta p gina se dej en blanco intencionalmente SCAUM 01 REV 3 2 Manual del usuario de SCA Indice 1 GU A R PIDA DE INICIO sesesesesesesesesescsosoesssssesesesesesesesososososeesesesesesesesosceososeeessesesesesesescsoeorososeeses 4 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES o occccococccccnocccccnonccccnonococnonocococnocococnocococcocococnocacacnonos 6 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ainda 7 4 INFORMACI N DE LA GARANT A sesesesesesessesesoscseseseseseseseseseseseosoeososcsoseseseseseseseseseeeeseseseseses 8 5 DECLARACI N DE CONFORMIDAD MARCA UL CERTIFICADO DE CSA ssesssessesssossesoe 9 6 ENTENDIENDO SU SCA sail iicicidn 11 AENA EN 11 2 COMPONENTES CLAVE iaa 11 A A A 14 64 DBUJODE MONTAJE a ia inet 15 7 DESEMPAQUE INSPECCI N E INSTALACI N DE SU SCA occccconcononnononnononnononnonoononoonenioneonoso 16 TAEECONTENIDO DECGPAQUETE EE 16 E ASAS AA A AN A A A A A 16 LO INSPECCIONE TANDA a a re ls Scola 16 NN AA A A A A ANEA A A a ST 16 8 OPERACI N DE IS O 17 S IUBRICACION DE LA UNIDAD conin dis Tasai a ani aaa a aa a a a a aa ae n aai 17 82 LLENE LA UNIDAD CON AGUA iia aii 17 8 3 AGREGUE EL CONCENTRADO DE LIMPIEZA AL TANQUE cococcccc
14. Siempre conecte el dispositivo a un recept culo de la misma energ a con protecci n a tierra No mueva la unidad hasta que est seguro de que Siempre cambie el l quido de limpieza seg n se est fr a y que se haya vaciado todo el l quido de la recomienda en este manual unidad No utilice la unidad a menos que el nivel del agua est por encima del indicador del nivel m s bajo en la canasta para piezas grandes o la pared trasera del tanque Siempre limpie la unidad con jab n suave y una esponja o trapo Enjuague el tanque completamente antes de volver a llenarlo Siempre p rese erguido con su cabeza alejada del tanque cuando abra la tapa para evitar los vapores No utilice la unidad seca Siempre retire l quido del tanque antes de meter las piezas grandes para evitar derrames Siempre use la unidad en un lugar bien ventilado Siempre use dentro de una temperatura ambiente en el rango de 10 a 30 grados C SCAUM 01 REV 3 7 Manual del usuario de SCA 4 Informaci n de la garant a CERTIFICADO DE GARANT A Cobertura para los Aparatos de limpieza de respaldo PADT Inc Vigente el enero 1 2009 Cobertura de garant a limitada de un a o Todos los sistemas de los Aparatos de limpieza de respaldo Support Cleaning Apparatus o SCA est n garantizados exclusivamente por la garant a limitada de PADT Inc Fabricante de la siguiente manera Cada sistema de los Aparatos de limpieza de respaldo
15. Sistema y sus componentes Componentes excepto aquellos que se enumeran en la lista de abajo bajo l mites y exclusiones est garantizado contra defectos en el material y mano de obra por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n en el centro del usuario final Cliente Reparaci n o reemplazo solamente la responsabilidad del fabricante seg n este contrato se limitar a la reparaci n o el reemplazo a discreci n del fabricante de piezas o componentes suficientes para que el equipo vuelva a estar conforme con las especificaciones del mercado Los componentes sujetos al desgaste durante el uso normal y debido al tiempo como pintura acabado bombillas sellos etc quedan excluidos de esta garant a Esta garant a queda nula si el sistema est sujeto a mal manejo mal uso negligencia accidente mala instalaci n mal mantenimiento o utilizaci n o aplicaci n no apropiadas o si el cliente repar o dio mantenimiento a la m quina incorrectamente Esta garant a quedar nula si el sistema no es instalado por un distribuidor certificado y si no se presenta la documentaci n de instalaci n provista por el fabricante La responsabilidad ya sea basada en la garant a negligencia u otra causa que surja y o sea incidental a la venta uso u operaci n del sistema o cualquier pieza del mismo no deber de ninguna manera exceder el costo de la reparaci n ni del reemplazo del equipo defectuoso y dicha reparaci n o
16. a Para el llenado inicial se recomienda enf ticamente que se utilice agua tibia para disminuir el tiempo de calentamiento El nivel del l quido debe estar por arriba de las marcas del nivel m s bajo en la canasta grande o en la pared trasera del Minimume A Maximum Level tanque Mangs 4 A ADA 850 GRAMOS DE CONCENTRADO WATERWORKS P400SC UTILICE GUANTES PROTECTORES Y LA PROTECCI N ADECUADA PARA LOS OJOS a ada cuidadosa y lentamente 850 gramos casi 4 5 de un bote del concentrado soluble WaterWorks P4005C en el agua O AGREGUE 4 PAQUETES DE AGENTE DE LIMPIEZA ECOWORKS Saque todo el contenido de las cuatro bolsas de aluminio de ambos lados A y B y col quelas en el agua lentamente 5 A ADA LAS PIEZAS Ponga las piezas m s grandes directamente en la soluci n Utilice la canasta cuadrada m s peque a para las piezas m s peque as que pudieran da arse si se dejaran PA flotando en el tanque 6 CONECTE LA UNIDAD Conecte fijamente el cord n para la energ a el ctrica al enchufe en la parte trasera de la unidad y despu s en la salida de energ a a tierra El enchufe es un dispositivo que se desconecta y debe estar f cilmente accesible en todo momento S lo use un cord n para la energ a el ctrica power proporcionado por el fabricante dl SCAUM 01 REV 3 4 Manual del usuario de SCA Y ENCIENDA LA UNIDAD Oprim
17. a el interruptor oscilador en la parte de atr s de la unidad SIGA LAS L MPARAS INDICADORAS S1 cualquiera de las l mparas del nivel de l quido se ilumina ajuste la soluci n a adiendo o sacando agua del tanque interior hasta que ambas l mparas est n apagadas COLOQUE LA TAPA DEL TANQUE EN LA UNIDAD Por razones de seguridad y eficiencia es importante dejar la tapa en la unidad cuando est operando 10 FIJE EL TEMPORIZADOR DE CONTEO REGRESIVO 11 Fije el temporizador en el lateral izquierdo de la pantalla de control primero presione el bot n SET y presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir el n mero de minutos Presione el bot n SET de nuevo y fije la cantidad de horas usando las mismas flechas hacia arriba y hacia abajo Level Timer INICIE LA EXTRACCI N DE APOYO Cuando se fije el tiempo apropiado presione el bot n ON OFF encendido apagado para activar la bomba y el calentador Ahora el sistema est completamente encendido 12 RETIRE LA PIEZAS 13 APAGUE LA UNIDAD 14 VAC E LA UNIDAD Basket Guide Support Cuando la limpieza est completa retire las piezas poni ndose los Pin guantes protectores retirando la tapa y levantando la caja y coloc ndola en las clavijas gu a de sujeci n Nunca ponga su cara junto al tanque cuando retire la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n en los ojos y en las v as respiratorias N
18. as clavijas gu a de sujeci n como se muestra a continuaci n Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Se deben usar los guantes y la protecci n para la vista apropiados cuando se levante la canasta del tanque S1 las piezas est n limpias antes de que termine el ciclo de limpieza puede parar el ciclo presionando el bot n ON OFF encendido apagado del temporizador A medida que se limpian las piezas la soluci n de limpieza se va saturando con el material de respaldo y pierde su efectividad Cuando el l quido se vuelve de color caf mocha es tiempo de reemplazarlo 6 12 Retire las piezas de la unidad Figura 13 La canasta se apoya en el tanque Una vez que haya finalizado o que se haya detenido el ciclo de limpieza se pueden retirar las piezas del sistema Destape levante cuidadosamente la canasta de las piezas del tanque y ap yela sobre las clavijas gu a de sujeci n seg n se muestra a continuaci n Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Deje que la canasta se apoye sobre el tanque durante 2 a 5 minutos para dejar que el l quido se escurra de las piezas y la canasta Se deben usar los guantes y la protecci n para la vista apropiados cuando se levante la canasta del tanque o se manejen piezas mojadas antes de lavarse SCAUM 01
19. asiado control Si est encendida la l mpara de sobrecalentamiento alta destape y levante la canasta de piezas del tanque USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO MANIPULE LA CANASTA DE PIEZAS NUNCA ACERQUE LA CARA AL TANQUE CUANDO DESTAPE LOS VAPORES DE LA SOLUCION DE LIMPIEZA PUEDEN CAUSAR IRRITACION OCULAR Y RESPIRATORIA Deje que el l quido se enfr e e intente iniciar el ciclo de nuevo Si se vuelve a sobrecalentar por segunda vez comuniquese con el servicio de asistencia t cnica EI flujo no El filtro est obstruido Inspeccione visualmente el filtro parece normal Si el filtro parece obstruido l mpielo con un cepillo de dientes sin retirarlo de su lugar Si es necesario vac e el tanque y limpie el filtro completamente f USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL SCAUM 01 REV 3 26 Manual del usuario de SCA La boquilla est Vac e el tanque seg n las instrucciones de la secci n C mo obstruida se realiza el mantenimiento de su SCA Retire la boquilla y limpie con agua De ser necesario limpie los orificios de la boquilla con un cepillo de alambre o un alfiler peque o Verifique que todos los orificios de la boquilla est n limpios antes de volver a colocarla f USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE O MANEJE COMPONENTES QUE ESTEN CUBIERTOS CON LA SOLUCION DE LIMPIEZA La b
20. aterial modelo subyacente Con el tiempo dependiendo de la geometr a y de la cantidad de material de apoyo este ltimo se disuelve y la parte queda lista para retirarse secarse y usarse en su prop sito previsto 6 2 Componentes clave El SCA consiste de varios componentes clave con los que todos los usuarios deben estar familiarizados Es importante entender la funci n de cada componente para la operaci n segura del sistema y ser de ayuda para extender la vida de su SCA Muchos aspectos del SCA se han dise ado espec ficamente para la seguridad Todos los componentes el ctricos est n conectados a tierra y etiquetados para la protecci n de la seguridad 6 2 1 rea de control trasero Temperature E Indicator rt Timer SP Power Level Indicators Indicator AAA A HIGH A or c e CwO EHE 70 Power Over Temperature Indicator Figura 1 rea de control El rea de control le proporciona al usuario la retroalimentaci n clave que necesita para operar de manera segura del SCA Es tambi n donde el usuario puede fijar el temporizador Las l mparas indicadoras de nivel le dicen al usuario si el nivel de l quido en el tanque est muy alto o muy bajo Ni la bomba ni el calentador operar n si cualquier indicador est encendido Las l mparas de sobrecalentamiento le hacen saber al usuario cuando el l quido en el sistema se pone muy caliente Tambi n sonar una alarma Ni la bomba ni el calentador operar n si el
21. cuidado cuando se trabaja con la soluci n y cuando se deshaga de ella El agente de limpieza Ecoworks es f cil de usar y ecol gico El concentrado WaterWorks generalmente eliminar el material de respaldo en menos tiempo que el Ecoworks Sin embargo ning n equipo de protecci n personal se necesita para manipular el material Ecoworks y s lo se requiere la diluci n al desechar la soluci n utilizada SCAUM 01 REV 3 17 Manual del usuario de SCA Si se utiliza el concentrado soluble WaterWorks Use guantes protectores y la protecci n adecuada para los ojos y agregue con cuidado y lentamente aproximadamente 850 gramos de concentrado soluble P4005C WaterWorks en el tanque lleno Nunca agregue el concentrado en el tanque si no tiene agua Si se utiliza el agente de limpieza Ecoworks Cuidadosamente saque todo el contenido de cuatro envases bolsa de papel de aluminio y deje caer en el agua del tanque suavemente Aseg rese de usar ambos lados A y B Nunca coloque el agente de limpieza en el tanque si no tiene agua 8 4 Conecte la unidad a la energ a Conecte el cable de energ a a la parte trasera de la unidad y despu s a un tomacorriente de pared conectado a tierra adecuado Esta unidad es compatible tanto con la corriente 110V 60Hz de los Am rica del Norte y la corriente 220V 50HZ internacional La unidad se env a con el cable de energ a apropiado para el pa s de destino De ser necesario se puede comprar un cable diferente si
22. do el bot n ON OFF encendido apagado del temporizador y repitiendo despu s el proceso enumerado anteriormente 8 10 Inicie con el ciclo de extracci n Antes de iniciar con el ciclo de limpieza aseg rese que la tapa est en el tanque Para empezar a limpiar oprima el bot n ON OFF que est en el lado derecho superior de la pantalla del temporizador Esto encender el calentador y la bomba y el temporizador empezar su cuenta regresiva SCAUM 01 REV 3 19 Manual del usuario de SCA 8 11 Monitoree el ciclo de limpieza Mientras est funcionando el ciclo de limpieza es importante para el usuario escuchar el sonido de la alarma Sonar la alarma si el nivel del agua est demasiado bajo demasiado alto o si se supera el l mite de temperatura y tanto la bomba como el calentador se apagar n Cuando vuelva a revisar el SCA siempre revise el panel de la pantalla para asegurarse de que la temperatura est alrededor de los 70 C y de que los indicadores de nivel y de sobrecalentamiento no est n encendidos S1 uno de los indicadores de nivel est encendido agregue o quite l quido seg n sea necesario S1 est encendido el indicador de sobrecalentamiento o si la temperatura est muy por debajo de los 70 C consulte la secci n de resoluci n de problemas de este manual Se pueden revisar las piezas durante el ciclo de limpieza quitando la tapa y levantando con cuidado la canasta para piezas grandes del tanque y dej ndola en l
23. e SCA 1 Cable de energ a Canasta para piezas grandes 1 110V para Am rica del Norte Canasta para piezas peque as 1 220V para Europa Asia Tapa 1 Manual del usuario y garant a 1 Manguera de desague 24 pulgadas 1 En caso que falte cualquier parte deber comunicarse con servicio al cliente inmediatamente 7 2 Desempaque Coloque el empaque sobre una superficie horizontal estable y revise si Y contiene todos los art culos enumerados anteriormente Algunos art culos pueden estar guardados dentro del tanque para su env o Retire todo de la unidad del SCA antes de sacar el SCA del recipiente de env o 70lb 32kg La unidad pesa aproximadamente 70 lb 32 kg Dos o m s personas deben levantarla para sacarla del empaque y colocarla en una mesa o carrito 7 3 Inspeccione la unidad Inspeccione cuidadosamente la unidad para detectar cualquier da o que haya sido causado durante el embarque En caso de encontrar cualquier da o NO INTENTE OPERAR LA UNIDAD Contacte inmediatamente a soporte para recibir ayuda 7 4 Instalaci n l Coloque la canasta para piezas grandes en el tanque guiando las cuatro clavijas por las paredes del tanque hacia las ranuras correspondientes de la canasta Gu e con suavidad la canasta dentro del tanque 2 Coloque la tapa sobre el tanque para cubrirlo 3 Conecte el cable de energ a a la parte trasera del sistema y despu s a un tomacorriente de pared conectado a tie
24. encender n si este est en cuenta regresiva Para fijar el temporizador del sistema comience presionando el bot n SET que est en la parte derecha inferior de la pantalla del temporizador Aparecer el ltimo tiempo ingresado en el sistema y los d gitos de los minutos empezar n a parpadear Presione las flechas hacia arriba o hacia abajo del lateral izquierdo del sistema para seleccionar el Start Stop j e Increase Cleaning n mero apropiado de minutos Lime KiE Oprima el bot n SET de nuevo para fijar las horas Los d gitos de la hora empezar n a parpadear y usted puede usar de nuevo las flechas hacia arriba o hacia abajo para fijar el n mero de horas que desea Si vuelve a presionar SET regresar a la configuraci n de los minutos 2 NOD fer J U ser 5 gt 1 Cuando se muestre el tiempo deseado en la pantalla est listo para iniciar el ciclo de limpieza Las piezas pueden necesitar unas cuantas horas para limpiarse dependiendo del tama o de las mismas la Decrease cantidad de material SST que se va a eliminar la Time Set profundidad de los detalles que contengan material de Cleaning respaldo y el nivel de pH alcalinidad del l quido en el Do A tanque Se recomienda un tiempo de limpieza de cuatro o inco horas h irir algo de experiencia Figura 12 Controles del temporizador cinco ROLA gaS aegu a P Siempre se puede agregar m s tiempo si las piezas no est n completamente limpias presionan
25. erie e informaci n de contacto de servicio al cliente Nunca debe adulterarse ni quitarse Pr HA Support Cleaning Apparatus ADE Model SCA 1200 K 220 240V 50Hz 10A Phoenix Analysis amp Design Technologies i 7755 S Research Dr Serial No Suite 110 Tempe AZ 85284 USA 1 800 293 7238 www DimensionSCA com Figura 7 Etiqueta de identificaci n de producto 6 3 2 Etiquetas de advertencia A A A Superficie caliente Advertencia general Peligro Electricidad no tocar GB T 5465 2 5041 ISO 7000 SCAUM 01 REV 3 14 Manual del usuario de SCA 6 4 Dibujo de montaje La Figura muestra el montaje del SCA completo La Tabla 1 enumera los componentes clave del sistema Consulte esta informaci n cuando llame a servicio al cliente o para pedir piezas de repuesto ere ge a 64 Figura 8 Montaje de SCA Tabla 1 Lista de piezas de los componentes cr ticos E Componente 6 Boquila del aerosol SCAUM 01 REV 3 15 Manual del usuario de SCA 7 Desempaque inspecci n e instalaci n de su SCA EL SCA DEBE INSTALARSE SOLAMENTE POR UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LA INSTALACION POR PARTE DEL USUARIO PUEDE ANULAR LA GARANTIA Antes de sacar el SCA del empaque lea este manual completamente Siga todas las recomendaciones de seguridad mientras desempaque instale y haga funcionar el sistema 7 1 Contenido del paquete El SCA se env a con el siguiente contenido Sistema d
26. eriormente es Clase l Categor a de Instalaci n II equipos para uso en interiores en el Grado de contaminaci n 2 10 a 30 grados C de temperatura ambiente y hasta 2000 m REQUISITOS APLICABLES CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 Requisitos de seguridad para el Equipo el ctrico para medici n control y uso en laboratorios Parte 1 Requisitos generales CAN CSA C22 2 No 61010 2 010 Parte 2 Requisitos particulares Secci n 2 10 Especificaciones para los equipos de laboratorio para la calefacci n de materiales DQD 507 Rev 2004 06 30 SCAUM 01 REV 3 10 Manual del usuario de SCA 6 Entendiendo su SCA El aparato de limpieza de apoyo SCA por sus siglas en ingl s es un dispositivo desarrollado espec ficamente para proporcionar una eliminaci n robusta y eficiente del material de apoyo de las piezas creadas en las impresoras Dimension 3D de Stratasys Inc que utiliza su Tecnolog a Soluble de Apoyo Soluble Support Technology o SST El sistema fue desarrollado con aportaciones de Stratasys usuarios y distribuidores de sistemas basados en SST 6 1 C mo funciona El sistema retira el material de apoyo al sumergir las piezas creadas con el material SST de Stratasys en un ba o tibio de agua con una cantidad espec fica de hidr xido de sodio a adida ver las instrucciones de operaci n Entonces el SCA circula el agua calentada alrededor de las piezas en el tubo La soluci n base caliente disuelve el material de apoyo sin da ar el m
27. eta las manos en el tanque para quitar el filtro para limpiarlo El panel separador no se muestra en la figura es una l mina met lica que cubre el calentador y los sensores Nunca se debe quitar el panel separador a menos que la unidad est desenchufada y completamente vac a El calentador est localizado atr s del panel separador y no est a la vista a menos que se quite el panel Calienta el agua del tanque La boquilla dirige el flujo de l quido hacia el tanque Se puede quitar la boquilla para limpiarla si los orificios est n tapados Simplemente desatornille la boquilla y enjuague con agua del grifo para destapar los orificios Los sensores de temperatura y de nivel se usan para detectar la temperatura y la altura del l quido en el tanque No est n a la vista a menos que se quite el panel separador Las clavijas gu a de sujeci n de la canasta se usan de 1 gu a para la canasta cuando se baja y se sube del tanque 2 respaldo para la canasta cuando la unidad est funcionando para que no se apoye en el fondo del tanque y 3 respaldo para la canasta sobre el tanque cuando se levanta para retirar las piezas 6 2 3 rea del panel trasero Power Switch Fuse Drain Hose _ Storage Power Cord Plug In Drain Tube Ha ma e Drain Valve Figura 6 rea del panel trasero SCAUM 01 REV 3 13 Manual del usuario de SCA El rea del panel trasero del sistema tiene conexiones y controles importante
28. icador Low bajo a ada agua al tanque hasta que se apague Si el indicador High alto saque agua del tanque Siempre debe probar los sensores de nivel cada vez que agregue agua al sistema Haga esto agregando o sacando agua del tanque con un cubo Con el cubo debajo y llene el tanque y verifique si se enciende el LED del sensor de nivel SCAUM 01 REV 3 18 Manual del usuario de SCA Nunca utilice el tanque a menos que el nivel del l quido est por encima de la marca del nivel m s bajo en la canasta para piezas grandes o en la pared trasera del tanque El sistema no funcionar hasta que el nivel del l quido est ajustado de manera apropiada Cuando agregue o saque l quido del tanque siempre recuerde que ese l quido contiene soluci n de limpieza Use siempre guantes y utilice la protecci n adecuada para los ojos cuando agregue o saque agua del tanque Nunca use recipientes de aluminio ni de zinc 8 8 Coloque la tapa en el tanque Poner la tapa en el tanque no es s lo una precauci n de seguridad importante tambi n mejora la eficiencia del sistema al minimizar la p rdida de calor y la evaporaci n S lo se debe quitar la tapa cuando se agreguen o saquen piezas del tanque Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria 6 9 Fije el temporizador del sistema La bomba y el calentador est n controlados por el temporizador y s lo se
29. indicador est encendido El temporizador se usa para encender la bomba y el calentador y controlar qu tanto correr n El usuario puede fijar el temporizador usando las flechas hacia arriba y hacia abajo a la izquierda de la pantalla de tiempo Ni la bomba ni el calentador operar n hasta que se fije el temporizador Una vez que se introduzca el tiempo apropiado al oprimir el bot n SET inicia el temporizador Entonces la bomba y el calentador se encienden y el temporizador empezar con la cuenta regresiva cuando se oprime el bot n On Off encendido apagado arriba del bot n SET El sistema correr hasta que el SCAUM 01 REV 3 11 Manual del usuario de SCA temporizador llegue a cero o hasta que los indicadores de nivel o de sobrecalentamiento est n encendidos El indicador de temperatura muestra la temperatura actual del l quido que est en el tanque El indicador de energ a se enciende cuando el sistema est encendido a n y que la bomba y el calentador no est corriendo La alarma de emergencia no se muestra en la figura sonar si los indicadores de nivel o sobrecalentamiento est n encendidos La alarma se callar despu s de tres 3 minutos pero los indicadores permanecer n encendidos hasta que se interrumpa la energ a o se elimine la causa de la alarma Figura 2 Montaje de la 6 2 2 Area del tanque canasta Level Sensors NS j j Temperature A Sensor gt gt Basket lt gt A ls z Guide
30. l usuario de SCA 9 7 Movimiento El SCA se debe levantar entre dos personas siempre El SCA debe estar vac o antes de moverlo Para levantarlo pida a cada persona que se pare a cada lado de la unidad y coloque sus manos en los bordes que est n bajo la unidad Levante la unidad a un carrito o mesa con ruedas para transportarla Lift Here Both Sides 70 lb 32 kg Figura 16 Levantamiento de la unidad 9 8 Reemplazo del fusible S lo debe reemplazar el fusible por un fusible de repuesto provisto por el fabricante Consulte la secci n del Servicio de asistencia t cnica de este manual para ver la informaci n sobre c mo obtener piezas de repuesto Desconecte la energ a de la unidad desenchufando el cable de energ a del tomacorriente de la pared antes de reemplazar el fusible Entonces use un destornillador Phillips para destornillar la cubierta del fusible Retire la cubierta y saque el fusible viejo de la cubierta y deseche Coloque un fusible nuevo provisto por el fabricante en la cubierta Introduzca la cubierta en la caja de fusibles y atornille completamente Antes de volver a conectar a la energ a aseg rese de que la cubierta del fusible est ajustada Vuelva a conectar a la energ a enchufando el cable de energ a a la pared Encienda con el interruptor de energ a SCAUM 01 REV 3 24 Manual del usuario de SCA 10 Soluci n de problemas El SCA fue dise ado para permi
31. nte la neutralizaci n con el agregado de un cido El papel de tornasol o un m todo alternativo para medir los niveles de pH se debe utilizar para determinar si el nivel de pH est dentro de los niveles permitidos antes de desechar SCAUM 01 REV 3 22 Manual del usuario de SCA S1 ha utilizado el concentrado soluble WaterWorks se recomienda que se diluya la soluci n en una proporci n de 3 partes de agua limpia a 1 parte de soluci n utilizada Puede ser necesaria una diluci n mayor consulte las reglamentaciones locales Si utiliza el agente de limpieza Ecoworks una relaci n de diluci n de 1 parte de agua por 1 parte de soluci n utilizada es suficiente para la mayor a de las aplicaciones Puede ser necesaria una diluci n mayor consulte las reglamentaciones locales S1 alguna vez no est seguro de qu soluci n se utiliza en la SCA suponga que el concentrado soluble WaterWorks se utiliz y diluya como corresponde 9 4 Relleno del tanque Vuelva a llenar el tanque y agregue soluci n de limpieza seg n se describe en las secciones 8 2 y 8 3 9 5 Inspecci n y limpieza del filtro Se debe limpiar el filtro cada vez que se vuelva a llenar el tanque para obtener un rendimiento ptimo del sistema Nunca debe quitar el filtro cuando el tanque est lleno de l quido sucio Al hacer eso se permitir que entre suciedad en el circuito de la bomba y se puede da ar u obstruir la bomba o la boquilla S lo retire el filtro si se llen
32. omba o la tuber a Comun quese con el servicio de asistencia t cnica est n obstruidas El flujo de la La boquilla est Vac e el tanque seg n las instrucciones de la secci n C mo boquilla no es obstruida se realiza el mantenimiento de su SCA uniforme Retire la boquilla y limpie con agua De ser necesario limpie los orificios de la boquilla con un cepillo de alambre o un alfiler peque o Verifique que todos los orificios de la boquilla est n limpios antes de volver a colocarla f USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE O MANEJE COMPONENTES QUE ESTEN CUBIERTOS CON LA SOLUCION DE LIMPIEZA El l quido se La soluci n de limpieza Vac e el tanque y agregue agua fresca y soluci n de limpieza puso color caf est saturada con el nueva seg n se describe en la secci n C mo funciona su mocha material de respaldo SCA de este manual Los indicadores Falla de los sensores o Comun quese con el servicio de asistencia t cnica del nivel de los indicadores l quido no se apagaron cuando se agreg sac l quido del tanque El sistema se El filtro est obstruido Limpie el filtro con un cepillo de dientes sin quitarlo f est vaciando USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION lentamente PARA LOS OJOS CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE Reanude el vaciado No vac e sin el filtro esto puede causar un da o significativo al cabezal de la bomba
33. on la soluci n de limpieza La soluci n de siempre use los guantes t rmicos apropiados limpieza usada en esta unidad contiene hidr xido de cuando trabaje con o alrededor de la unidad sodio Siempre coloque la unidad sobre una superficie No use ning n otro l quido que no sea agua y la plana y estable soluci n de limpieza de Stratasys provista en la 7 unidad Siempre pase un trapo a cualquier soluci n de E l limpieza que se derrame cerca del panel de No agregue m s de la cantidad recomendada de control soluci n de limpieza a la unidad Siempre coloque la unidad lejos de lugares donde No llene demasiado la unidad podr a recibir un golpe No permita que la temperatura del l quido supere los Siempre desenchufe la unidad de la pared cuando 70 C 160 F no la est usando No limpie la unidad con solventes Siempre use el cable para la energ a el ctrica No sumerja la unidad en ninguna clase de l quido provisto por el fabricante No utilice el dispositivo si tiene cualquier duda con Siempre aseg rese de que el recept culo del respecto al funcionamiento seguro a causa del enchufe de energ a sea de f cil acceso aspecto exterior da os del sistema o del entorno Siempre desenchufe la unidad de la pared cuando operativo se limpie se mueva o se le haga cualquier tipo de No utilice la unidad hasta que haya le do este manual mantenimiento y entienda todos los aspectos del funcionamiento de
34. oncncnnoncncnnononcnnononcnnononcnnonencnnonencnnonenns 17 8 4 CONECTE LA UNIDAD A LA ENERG A oooonccnonccncnconcnnonocnonoo nono nooo nor nono r nro nr nnr nano nn n na nnn nano nino no nncnancniss 18 SS ENCIENDA LA UNIDAD Ai iii ridad 18 8 6 COLOQUE LAS PIEZAS EN LA UNIDAD PARA LIMPIARLAS ooccccconcncnnoncncnnoncncnnononcnnoncncnnononcnnonencnnonenos 18 8 7 AJUSTE EL NIVEL DEL L QUIDO ANTES DE LIMPIAR Y PRUEBA LOS SENSORES DE NIVEL 0oococcnccnccncooo 18 8 8 COLOQUE LA TAPA EN EL TANQUE cuisine lis 19 8 9 FIJE EL TEMPORIZADOR DEL SISTEMA oooococococnnonononononono nono non nn nono nr nn n nn nnnn nene no nena nn nn nnnnnnonenonanannnnons 19 8 10 INICIE CON EL CICLO DE EXTRACCI N ooooocnconcncononnonoononoo nono nooo i nono nro nano nro nono r nano nn SERE 19 8 11 MONITOREE EL CICLO DE LIMPIEZA ooocococccncnonnononononcnnnnnoror nono nono nrnn nn nono r nr nono no nr nr nana rnnnnnonenencnrononnns 20 0 12 RETIRE LAS PIEZAS DELLA UN DA in dee ed Led 20 MISA PACUE AUN TD oie 2q 9 MANTENIMIENTO DE SU SCA snsicinidnicniniicri rica cicle ic ccadarircicitiiaracbiaicin 22 9 1 ENFRIANDO EL L QUIDO DEL TANQUE s ssssesesesesersesesesessrsrsesesenersrseseseosrsrsesoseserseseseseseosrseseseseeseses 22 IA NACIADODEE TANODE orenera E E E E A EE 22 E AO AA 22 YA RELLENO DEE TANO EAN 23 9 5 INSPECCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO oooccocnconcnnoncnnononnonno nono non nono nono rn r non nano nano non nr nn rnc ono nnnnancnisn 23 DG LIMPE A O O 23
35. rra S lo use el cable para la energ a el ctrica proporcionado por el fabricante 4 Gire el interruptor a la posici n ON encendido y revise para eo M asegurarse de que se iluminen la pantalla y el indicador de energ a 5 Apague la unidad 6 Coloque la manguera de desag e en su ranura de almacenamiento e 7 Aseg rese que la v lvula de desagile est cerrada Y 8 Complete la lista de control de la instalaci n y el formulario de registro Figura 9 Ubicaci n del interruptor y el enchufe de energ a SCAUM 01 REV 3 16 Manual del usuario de SCA 8 Operaci n de su SCA Aunque el SCA es simple para hacer funcionar es fundamental que todos los usuarios sigan las instrucciones de este manual y cumplan con las directrices de seguridad 8 1 Ubicaci n de la unidad El SCA debe colocarse en una superficie horizontal y firme No debe haber ni aluminio ni zinc en la ubicaci n seleccionada EL FLUIDO LIMPIADOR EN EL SCA REACCIONA VIOLENTAMENTE CON ALUMINIO O ZIN La ubicaci n seleccionada debe estar aislada de alg n posible contacto con aquellos que trabajen en el rea Debe estar cerca de un tomacorriente de pared con conexi n a tierra para que el cable de energ a no represente un riesgo para las personas o el equipo que pase por ah El recept culo de conexi n del cable de energ a es un dispositivo que se desconecta y debe ser de f cil acceso en todo momento Coloque la unidad de manera que p
36. s de energ a y para el l quido El interruptor de energ a controla la energ a en la unidad El fusible protege el sistema el ctrico de una sobrecarga y s lo debe reemplazarse por uno nuevo provisto por el fabricante El cable de energ a no se muestra en la figura se usa para conectar el sistema al tomacorriente de pared S lo use el cable para la energ a el ctrica proporcionado por el fabricante La conexi n del cable de energ a es donde se conecta el cable a la unidad El enchufe es un dispositivo que se desconecta y debe ser de f cil acceso en todo momento Se vac a el tanque cuando se coloca la manguera de desag e incluida no se muestra en la figura al tubo de desagile y se gira la v lvula de desag e a la posici n abierta El l quido en el tanque debe estar a temperatura ambiente y la unidad debe estar apagada y desenchufada de la pared antes de vaciarla Cuando no est en uso la manguera de desag e se puede guardar en la ranura en forma de U del panel trasero 6 3 Etiquetas El SCA incluye etiquetas que proporcionan informaci n importante sobre el producto y la seguridad Los usuarios deben tomarse un momento para familiarizarse con cada etiqueta y su significado 6 3 1 Etiqueta de identificaci n de producto La etiqueta de identificaci n de producto se coloca en el extremo superior derecho del panel trasero Contiene informaci n de respaldo clave para el SCA que incluye el N mero de modelo N mero de s
37. s l mparas indicadoras a la izquierda del panel de l quido es demasiado control Si est encendida la l mpara de sobrecalentamiento alta destape y levante la canasta de piezas del tanque USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO MANIPULE LA CANASTA DE PIEZAS NUNCA ACERQUE LA CARA AL TANQUE CUANDO DESTAPE LOS VAPORES DE LA SOLUCION DE LIMPIEZA PUEDEN CAUSAR IRRITACION OCULAR Y RESPIRATORIA Deje que el l quido se enfr e e intente iniciar el ciclo de nuevo Si se vuelve a sobrecalentar por segunda vez comuniquese con el servicio de asistencia t cnica Se desconect el Un sensor con restablecimiento de sobrecalentamiento ubicado sensor de en la pared trasera del tanque apaga la unidad si la sobrecalentamiento temperatura del ba o excede los 90 C Comun quese con el servicio de asistencia t cnica para recibir instrucciones sobre c mo restablecer este sensor Falla de la bomba o el Comun quese con el servicio de asistencia t cnica calentador Se apag la El nivel del l quido es Revise las l mparas indicadoras a la izquierda del panel de alarma demasiado alto o control Si cualquiera de los indicadores de nivel est demasiado bajo encendido agregue o saque agua del tanque hasta que se apaguen USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION PARA LOS OJOS CUANDO AGREGUE O SAQUE LIQUIDO DEL TANQUE La temperatura del Revise las l mparas indicadoras a la izquierda del panel de l quido es dem
38. se comunica con servicio al cliente S lo use el cable para la energ a el ctrica proporcionado por el fabricante Se recomienda enf ticamente que se coloque la unidad en un circuito con su propio interruptor con un ICFT El circuito de energ a debe estar conectado a tierra 8 5 Encienda la unidad Presione la energ a en el interruptor oscilador que est en la parte trasera de la unidad a la posici n ON encendido Se debe encender el indicador de energ a en la parte delantera de la unidad 8 6 Coloque las piezas en la unidad para limpiarlas Saque la canasta de limpieza del tanque y ap yela sobre las clavijas gu a de sujeci n de la canasta Coloque las piezas que se van a limpiar en la canasta de acero inoxidable apropiada Para las piezas m s peque as abra la puerta con resorte sujetador de la canasta cuadrada m s peque a coloque la s pieza s y ponga la canasta peque a dentro de la canasta grande Figura 11 Coloque la canasta en las Baje lentamente la canasta dentro del tanque Observe el nivel del clavijas gu a de sujeci n l quido Si al agregar las piezas el l quido se eleva cerca del borde del tanque saque la canasta y saque agua del tanque ya sea vaciando o con un recipiente 8 7 Ajuste el nivel del l quido antes de limpiar y prueba los sensores de nivel Despu s de a adir la s canasta s de piezas al tanque revise los indicadores del nivel del l quido Si se enciende el ind
39. tir que el usuario final resuelva la mayor a de los problemas operativos Cuando se encuentre con un problema lea completamente esta secci n de resoluci n de problemas En caso de no encontrar la soluci n visite la gu a de resoluci n de problemas en l nea donde encontrar sugerencias adicionales Si no encuentra una soluci n all comun quese con el servicio de asistencia t cnica Alto riesgo de choque el ctrico Siempre desconecte la unidad de la energ a el ctrica antes de quitar el panel trasero El indicador de energ a no se ilumina El interruptor de Gire el interruptor oscilador que se encuentra en la esquina energ a no est en ON superior izquierda del panel trasero en la posici n ON encendido encendido El interruptor oscilador debe iluminarse cuando est encendido El cable de energ a no Revise el cable de energ a y aseg rese de que est bien est conectado a la enchufado en la parte trasera del sistema y de que est unidad o la pared conectado fijamente al tomacorriente de la pared con conexi n a tierra Se quem un fusible Retire el fusible del portafusibles y pru belo Si no funciona reempl celo Se ha desconectado el Revise los disyuntores de su edificio y cualquier contacto circuito el ctrico m ltiple al que est conectado la unidad para detectar si hay un disyuntor desconectado o fusible quemado Restablezca o reemplace el disyuntor o el fusible seg n sea necesario
40. trario para recibir asistencia t cnica visite www DimensionSCA com support y proceda seg n la p gina Pedido de asistencia t cnica y llene el formulario de solicitud de asistencia all Si prefiere enviar un correo electr nico puede enviarlo a support ODimensionSCA com Incluya su nombre completo el nombre de la compa a el n mero de tel fono y el n mero de serie del producto en todos los correos electr nicos Si prefiere llamar marque 1 800 293 PADT y solicite el servicio de asistencia t cnica de SCA 12 1 Piezas de repuesto Visite www DimensionSCA com o llame al 1 800 293 PADT para solicitar informaci n sobre c mo obtener las piezas de repuesto SCAUM 01 REV 3 29 Manual del usuario de SCA
41. ueda ser alcanzada con facilidad Coloque la unidad en un lugar bien ventilado Coloque la unidad cerca de un desag e o lavabo para facilitar el vaciado de la unidad 6 2 Llene la unidad con agua Coloque la canasta en el tanque Aseg rese que la v lvula de desag e est cerrada y que el filtro est limpio Llene la unidad justo por debajo de las clavijas gu a de sujeci n de la canasta El tanque tiene una capacidad de s lo 8 Gal 31 5 E No sobrellene Basket jl Guide Support Pin Nunca utilice el tanque a menos que el nivel del l quido est por encima de la marca del nivel m s bajo en la canasta para Figura 10 Llene la unidad justo por piezas grandes o en la pared trasera del tanque debajo de las clavijas gu a de sujeci n S1 planea pasar piezas grandes es aconsejable llenar a un nivel m s bajo para dejar espacio para las piezas Para disminuir la cantidad de tiempo que se requiere para calentar el tanque ll nelo con agua tibia A medida que se limpian las piezas la soluci n de limpieza se va saturando con el material de respaldo y pierde su efectividad Cuando el l quido se vuelve de color caf mocha es tiempo de reemplazarlo 8 3 Agregue el concentrado de limpieza al tanque Los usuarios cuentan con dos opciones aprobadas de concentrados de limpieza WaterWorks o Ecoworks ambos est n disponibles en su distribuidor Stratasys local El material WaterWorks contiene hidr xido de sodio y se debe tener
Download Pdf Manuals
Related Search