Para una utilización segura
Contents
1. Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectri que Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d verse ment de liquides dans les orifices de ventila tion peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le c ble d alimentation et communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp autoris Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit o des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire ATTENTION Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimentation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr q2. Gire la botella sin aplicar una fuerza excesiva Deje la botella de drenaje instalada en todo momento Ret rela s lo cuando desplace el equipo o cuando deseche la tinta recogida Colocar la bandeja para los cartuchos de tinta Si instala la bandeja para los cartuchos de tinta podr utilizar cartuchos de tinta de 440 cc Inst lela si cree que es necesario 24 3 Montaje e instalaci n Procedimiento Retire el material de protecci n Guarde cuidadosamente el material de protecci n porque los necesitar si por ejemplo debe transportar el equipo para cambiarlo de sitio Parte posterior de la m quina Ranuras para cartuchos Coloque la bandeja para los cartuchos de tinta en los tornillos superiores Asegure la bandeja para los cartuchos de tinta con los cuatro pernos dos superiores y dos inferiores 25 26 3 Montaje e instalaci n Retirar el material de protecci n La cinta adhesiva y el material de protecci6n sirve para evitar que el equipo sufra vibraciones durante el transporte Cuando haya terminado la instalaci n retirelos O Retire el material de protecci n Si alguno permanece en el equipo podr a provocar un funcionamiento defectuoso o da ar el equipo al activarlo O Guarde cuidadosamente el material de protecci n porque lo necesitar si por ejemplo debe transportar el equipo para cambiarlo de sitio A Cio Retirar e
3. Este documento es la gu a de instalaci n para los modelos SP 540i y SP 300i Este documento utiliza la siguiente notaci n para distinguir cuando sea necesario entre los dos modelos SP 540i Modelo de 54 pulgadas SP 300i Modelo de 30 pulgadas Adem s la mayor a de figuras de este documento corresponden al modelo SP 540i Los nombres de compa as y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright O 2009 Roland DG Corporation http www rolanddg com i N Para una utilizaci n segura Un uso inadecuado del equipo podria provocar accidentes o da os en el equipo A continuaci n se describen los puntos que debe tener en cuenta para no da ar el equipo Acerca de los avisos A ATENCION y A PRECAUCION Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de ATENCI N muerte o de heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o de da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Nota Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas Acerca de los s mbolos El s mbolo alerta al usuario de instrucciones o avisos importantes El significado espec fico del s mbolo viene determinado por el dibujo contenid
4. Roland LEZ FR A MAMA MA A eo le se SP 540i SP 300i MANUAL DEL USUARIO Roland DG Corporation Muchas gracias por adquirir este producto O Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro O La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida O El contenido de este documento y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso O La documentaci n y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo O Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida o da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto aunque se produzcan fallos en el rendimiento O Roland DG Corp no se responsabiliza por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Contenido A Para una utilizaci n segura conocia ata da tc ddd ati e etice ddd a 3 A Pour utiliser en toute s curit eee anna a Da nana nr 10 Gu a de instalaci n ditados basica a RU ae a 17 1 El m ntos INClUIdos escroto a a dede a a le 2 Entorno de instalaci n ie Decidir el lugar de instala
5. IPv4 Windows Vista o Protocolo de Internet TCP IP Windows XP 2000 y luego haga clic en Propiedades Si la casilla de verificaci n Protocolo de Internet est desmarcada haga clic en ella para marcarla Seleccione Utilice la siguiente direcci n IP Inserte la informaci n tal como se muestra a continuaci n y haga clic en Aceptar Direcci n IP 192 168 0 XXX M scara de subred 255 255 255 0 Nota Aqu XXX puede ser cualquier n mero del 1 al 254 No obstante aseg rese de no utilizar el mismo n mero usado para otro ordenador o dispositivo Aqu por ejemplo seindica 192 168 0 101 para la direcci n IP y 255 255 255 0 para la m scara de subred O En eel cuadro de di logo Propiedades de conexi n de rea local haga clic en Aceptar y luego en el cuadro de di logo Estado de la conexi n de rea local haga clic en Cerrar 7 Ajustes de red Paso 2 Realizar los ajustes de red en la impresora Importante Las direcciones que se utilizan en esta secci n son nicamente a modo de ejemplo Para obtener informaci n detallada acerca de los ajustes consulte al administrador de la red L Defina la direcci n IP MENU Pulse Cm SYSTEM INFO Pulse C Y D varias veces O SYSTEM INFO 42 Pulse gt NETWORK Pulse Ca gt IP ADDRESS ES Pulse Ch tres veces 000 000 000 000 d IP ADDRESS 192 168 000 XXX Nota Aqu XXX puede ser cualquier n mero del 2 al
6. malos desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n Nunca utilice el equipo si alguno de sus componentes est da ado Si continua utilizando el equipo podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesionarse Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado AN Para una utilizaci n segura Z Notas importantes acerca del cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente Nunca coloque ning n objeto encima ni lo da e Impida que se moje lt gt ZII Nunca lo doble ni lo retuerza con demasiada fuerza Nunca lo caliente Nunca tire de l con demasiada fuerza El polvo podr a provocar un incendio Nunca lo ate lo doble o lo enrolle Para una utilizaci n segura AN La tinta el fluido limpiador y el fluido descargado son inflamables y t xicos ATENCI N A PRECAUCI N Si utiliza un modelo que use tinta ECO SOL MAX mantenga las llamas directas alejadas del rea de trabajo La tinta y el fluido descargado son inflamables Compruebe que el rea de trabajo este bien ventilada Una ventilaci n inadecuada puede suponer un riesgo para la salud o un peligro de combusti n debido a los vapores de la tinta O Nunca guarde la tinta el fluido de limpieza ni los fluidos descargados en ninguno de estos lugares O Lugares expuestos a llamas directas O Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas O Cerca de lej a o de cualquier otro ag
7. 254 Sin embargo aseg rese de no utilizar el mismo ajuste que defini en el Paso 1 Aqu 192 168 000 003 es s lo un ejemplo La parte correspondiente a 192 168 000 debe ser la misma ajustada desde el ordenador IPADDRESS Utilice Ca D CY para seleccionar el n mero de direc 192 000 000 000 i ci n v IPADDRESS o gt Pulse gt gt 192 000 000 000 d Repita O y 9 para ajustar todos los numeros de direcci n Cuando haya terminado de definir el ajuste pulse Center 2 NETWORK Pulse CD IP ADDRESS Aparecer de nuevo la pantalla indicada en la ilustraci n 2 Ajuste la m scara de subred NETWORK 42 Pulse Y gt SUBNET MASK gt SUBNETMASK 4 Pulse gt gt dos veces 000 000 000 000 e SUBNET MASK 42 Utilice CAD CY para seleccionar el n mero de 255 000 000 000 e direcci n SUBNET MASK 255 255 255 000 Nota Para la m scara de subred defina el mismo ajuste utilizado en el ordenador Aqu 255 255 255 000 es s lo un ejemplo 37 38 7 Ajustes de red suBNETMASK 4 Pulse 255 000 000 000 e O SUBNET mask 49 Repita O y O para ajustar la m scara de subred 255 255 255 000 Cuando haya terminado de definir el ajuste pulse CER Si utiliza un ordenador y un equipo vaya al paso 4 Si es necesario definir la direcci n del gateway contin e con el paso 3 3 Defina la direcci n del gateway NETWORK 1 Pulse
8. de trouble physique Ne jamais soumettre une cartouche d encre des chocs Ne jamais tenter d ouvrir une cartouche d encre De l encre pourrait s chapper O En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin OEn cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflammation de la peau consulter un m decin O En cas d ingestion ne pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provoquer le vomissement peut cr er un risque de suffocation O Si l odeur cause un trouble physique amener la personne dans un endroit bien a r et la faire se reposer Si l tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin 14 15 A Pour utiliser en toute securite A Le poids de cet appareil est de 160 kg 353 Ib Le poids du support est de 30 kg 66 Ib A ATTENTION A ATTENTION Installer l appareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre de 160 kg 353 Ib ou plus 120 kg 265 Ib ou plus pour le mod le de 30 pouces Installer l appareil un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou l crasement Le d chargement et la mise en place doi vent tre faits par au moins six personnes qu
9. en condiciones Active el equipo una vez al mes Active la alimentaci n secundaria una vez al mes Cuando active el equipo se realizar n una serie de operaciones autom ticamente como por ejemplo para evitar que se sequen los cabezales de impresi n No utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado podr a da ar el cabezal de impresi n as que aseg rese de activar el equipo para que realice estas operaciones autom ticas Mantenga el equipo a una temperatura constante y a una humedad relativa Incluso cuando no utilice el equipo mant ngalo a una temperatura de 5 a 40 C de 41 a 104 F y a una humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocar funcionamientos incorrectos Las temperaturas demasiado bajas pueden helar la tinta y da ar los cabezales Funci n de aviso PRESS THE POWER Esta funci n le recuerda activar la alimentaci n secundaria una vez al mes si utiliza tinta KEY TO CLEAN e ECO SOL MAX Si no utiliza el equipo durante un mes aparecer esta pantalla y sonar un pitido de aviso Si aparece dicha pantalla active la alimentaci n secundaria Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento desactive la alimentaci n secundaria Esta funci n se ejecuta si la alimentaci n principal de la impresora est activada Es recomendable dejar la alimentaci n principal activada incluso si el equipo no debe utilizarse durante un periodo de
10. equipo sale de f brica Limpie primero los cabezales de impresi n utilizando l quido de limpieza y a continuaci n ll nelos con las tintas de color Para realizar esta operaci n son necesarios dos cartuchos de limpieza SOL INK y dos cartuchos falsos No utilice bajo ninguna circunstancia ning n tipo de tinta o de l quido de limpieza diferente al especificado Instalar los cartuchos de tinta Para insertar y extraer siga las instrucciones de la pantalla O Coloque el cartucho con la cara de la etiqueta hacia arriba 3 O Inserte y extraiga los cartuchos de uno en uno y lentamente SS O Ins rtelos con decisi n hasta entrarlos por completo O Ins rtelos con firmeza hasta que oiga un pitido N mero de ranura ET E ARA ol lo Ol Ol Ol Durante la limpieza se insertan y extraen los cartuchos varias veces Los mensajes que aparecen en la pantalla le indicar n qu cartucho debe insertar y extraer y el momento en que debe realizarlo Inserte cada tinta de color en la ranura etiquetada con el color correspondiente Los cartuchos de limpieza SOL INK no se diferencian por el color PRECAUCION Nunca introduzca las manos o los dedos en la abertura de la cubierta frontal Los cabezales de impresi n se mueven a gran velocidad en el interior de la cubierta El contacto podria causarle lesiones 5 Instalar los cartuchos de tinta 1 Active el equipo y realice los ajustes iniciales
11. 2000 En el men Inicio haga clic en Configuraci n y a continuaci n en el icono Conexiones de red y de acceso telef nico Haga doble clic en el icono Conexiones de rea local 35 36 7 Ajustes de red O E Local Ares Connection Status D address Subnet mask Dela gatiraay O Use fe following DAS server SE IN Preferred DNS er ver Alternate DNS server Tha connection uses the following tema YO Cort ler Marot Networks Boos Packer Schecter z Gor W a intenet Protocol Venson TCP APv6 RAR rtemet Protocol Version 4 TCP AP M de Linii por Topology Discovery Mapper VO Dever de Lnke Layer Topology Discovery Responder Linea rras Postes Description Trarareesen Control Protocol rtemet Protocol The defaut mide mes netwerk protocol thal provides Commurscation across drese interconnected networks oa Con Obtan an IP address automatically Use the folowng IP adresa 192 168 O 201 255 285 255 O Sine You can get IP settings assgne itomatcaly If your network super yous mineri aces Bie capability Other you nes sc your for the aopropriate IP setings Haga clic en Propiedades Si utiliza Windows Vista y aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Aparece el cuadro de di logo Propiedades de conexi n de rea local Seleccione Protocolo de Internet Versi n 4 TCP
12. CaD SUBNET MASK gt Aparecer de nuevo la pantalla indicada en la ilustraci n 000 000 000 000 i Pulse C gt gt dos veces O O cATEWAYADDR 4 Pulse gt GATEWAY ADDR 4 Utilice D CY para seleccionar el numero de 255 000 000 000 e direcci n GATEWAY ADDR 255 255 255 255 Para conocer el valor que debe insertar para la direcci n del gateway consulte al administrador de red Aqu se inserta 255 255 255 255 a modo de ejemplo GATEWAYADDR 49 Pulse 255 255 000 000 e O GATEWAYADDR 44 Repita O y O para ajustar todos los n meros de direcci n 255 255 255 255 e Cuando haya terminado de definir el ajuste pulse Center 4 Finalizar los ajustes setup SHEET Pulse Cuan para volver a la pantalla original Paso 3 Definir los ajustes de puerto para el software RIP Aqu puede ajustar el puerto del destino de salida para el software RIP Para el destino de la impresi n utilice el ajuste para direcci n IP realizado en el equipo Para m s informaci n acerca de c mo definir los ajustes consulte la documentaci n del software RIP Puede comprobar si la conexi n a la red se ha realizado con la funci n para las pruebas de impresi n del software RIP que utiliza Para m s informaci n acerca de c mo realizar una prueba de impresi n consulte la documentaci n del software RIP 8 Si no va a utilizar el equipo durante un tiempo Mantenimiento para conservar el equipo
13. Cierre la cubierta frontal El Mantenga pulsado Cue y pulse el conmutador de alimentaci n secundaria MENU LANGUAGE Utilice Ca D Cr para seleccionar el idioma ENGLISH a Pulse LENGTH UNIT Utilice Ca gt CY gt para seleccionar la unidad de medida mm gt INCH d para la longitud Pulse Center gt 6 Utilice Ca gt Cr para seleccionar la unidad de medida c gt F d para la temperatura Pulse Center 29 30 5 Instalar los cartuchos de tinta 2 Limpie los cabezales utilizando los cartuchos de limpieza SOL INK SELECT INK TYPE Aseg rese de que el tipo de tinta coincide con los cartuchos de E SOL Max 4 COLOR l tinta Pulse Center insta Compruebe que la botella de drenaje esta instalada DRAIN BOTTLE 4 Pulse Cna SET soL cL LIQUID Inserte el cartucho de limpieza SOL INK en las ranuras 1 y 2 12 Ins rtelo con firmeza hasta que oiga un pitido Inserte los cartuchos falsos en las ranuras 3 y 4 SET DUMMY CRT SLOT 3 4 e Pulse Cnren gt FILLING INK TA loa hacia Q Ins rtelo hasta el fondo arriba REMOVE SOL CL REMOVE SOL CL Plies eS 12 Intermitentes Iluminados Los n meros que parpadean indican los Si retira el cartucho correctamente el n meros ranura Siga las instrucciones n mero deja de parpadear y se ilumi en pantalla y realice las operaci
14. aci n Coloque el equipo en el soporte y aseg relo Apriete los pernos firmemente Si los pernos est n flojos el soporte podr a tambalearse Pernos 2 piezas Pernos 2 piezas Pernos 2 piezas Pernos 4 lt Q 2 piezas J Q 9A Instalar los ejes Procedimiento Coloque los topes en un eje Col quelos s lo en uno de los dos Ori ntelo con este lado hacia fuera Ori ntelo con este lado hacia fuera Eje Afloje los tornillos a lt i 3 Montaje e instalaci n Instale los dos ejes en los brazos Instale el eje con el tope en la ubicaci n m s cercana a la parte posterior del equipo la ubicaci n m s lejana desde la parte frontal del equipo o Pase un extremo del eje a trav s de un brazo y a continuaci n desplace el otro extremo del eje para que el equipo y el eje queden paralelos Brazo Fije los extremos del eje en las muescas de los brazos Instale el otro eje de la misma forma Fije el freno La utilizaci n del equipo sin que est frenado puede provocar que el material no avance correctamente 23 3 Montaje e instalaci n Instalar la botella de drenaje Procedimiento Extraiga el tap n de la parte inferior Tenga precauci n es posible que queden restos del fluido descargado durante la inspecci n Tap n inferior Es necesario para mover el equipo de modo que no lo deseche
15. alimentaci n y consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Nunca coloque ning n objeto inflamable cerca del equipo Nunca utilice aerosoles inflamables cerca del equipo Nunca utilice el equipo en un lugar donde puedan acumularse gases Podr a haber peligro de combusti n o explosi n ATENCI N Maneje el cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado No use el equipo si alguno de estos elementos est da ado Si alguno de estos elementos est da ado podr a provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica Si utiliza un cable de extensi n o una regleta compruebe que cumpla con las especificaciones del equipo de voltaje frecuencia e intensidad La utilizaci n de varias cargas el ctricas en una sola toma de corriente o de un cable de extensi n de gran longitud puede provocar un incendio Der velo a masa Esto puede evitar incendios o descargas el ctricas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos Coloque el equipo de modo que el conector de alimentaci n sea accesible en todo momento De esta forma podr desconectar r pidamente el conector en caso de emergencia Instale el equipo junto a una toma de corriente Igualmente deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente Si se observan chispas humo olor a quemado sonidos anormales o funcionamientos an
16. asement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant l utilisation de l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v te ments amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m di caments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s affai blies pourrait entra ner un accident Ne jamais utiliser l appareil des fins au tres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais l utiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables c ble d alimentation et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents D brancher le c ble d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en re tirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch un
17. atre personnes ou plus pour le mod le de 30 po Les t ches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chute d articles tr s lourds peut aussi cau ser des blessures S assurer de verrouiller les roulettes de la base Si l appareil devait commencer basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple l crasement de membres ou du corps Prendre les mesures de s curit ad qua tes pour l entreposage des rouleaux de support pour s assurer qu ils ne rouleront pas ne tomberont pas et ne se renverse ront pas Il y a risque d tre cras par le support et de subir des blessures graves La manutention du support en rouleau doit tre faite par deux personnes ou plus et il faut prendre des pr cautions pour viter les chutes Tenter de soulever des objets trop lourds peut causer des blessures AN Risque d incendie de br lures ou d missions de gaz toxiq A ATTENTION A Attention temp ratures lev es Les zones comme le s choir chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout support de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie A ATTENTION Ne jamais utiliser un suppo
18. auciones para evitar incendios y quemaduras Inflamable La tinta y el fluido descargado son inflamables Z Mantengalos alejados de las llamas A directas o atac E La tinta es t xica La tinta y el fluido descargado son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos s lo en reas bien ventiladas Pour utiliser en toute s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dom mages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de ATTENTION mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil A PRUDENCE Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques propos des symboles Le symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le sym bole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole O
19. avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise Ce document est le guide d installation pour les appareils SP 540i et SP 300i Dans le document les noms suivants sont utilis s pour tablir la diff rence entre le deux mod les lorsque c est n cessaire SP 540i Mod le de 54 po SP 300i Mod le de 30 po 10 11 A Pour utiliser en toute securite A L utilisation incorrecte peut causer des blessures PRUDENCE gt ATTENTION S assurer de suivre les procedures d utilisation decrites dans la documenta tion Ne jamais permettre quiconque ne connait pas le fonctionnement ou la manu tention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des compo sants qui pr sentent un danger pour les en fants et qui pourraient causer des blessures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves A Faire preuve de prudence pour viter l cr
20. cabezal de impresi n en su posici n utilizando el tope Para m s informaci n acerca de c mo colocarlo en su posici n consulte 3 Montaje e instalaci n Retirar el material de protecci n O Baje el rollo de material de la impresora y desmonte los ejes Si es necesario desmonte los brazos izquierdo y derecho y el soporte El equipo est listo para desplazarlo Desactive el conmutador de alimentaci n principal 3 Desplace inmediatamente el equipo y ll nelo de tinta Una vez terminados los pasos preliminares traslade el equipo lo antes posible Reinstale inmediatamente el equipo y ll nelo de tinta Para reinstalarlo y llenarlo de tinta siga los pasos de 3 Montaje e instalaci n en 7 Instalar la cuchilla Para llenar de tinta vuelva a utilizar los cartuchos de limpieza A ATENCION Nunca coloque el fluido descargado cerca de llamas directas Si lo hiciera podr a provocar un incendio A PRECAUCI N Para almacenar temporalmente el fluido descargado gu rdelo en la botella de drenaje incluida o en un contenedor herm tico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y tape el recipiente de forma segura Cualquier vertido o escape de vapor podr a provocar un incendio malos olores o malestar f sico Deseche adecuadamente el fluido descargado de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s El fluido descargado es inflamable y contiene ingredientes t xicos Nunca intente quemar el fluido des ca
21. ci n inserer Temperatura y humedad PR Espacio de instalaci n aniones cn aia aaa nana z noa n oma 3 Montaje e instalaci n iii Montar el SOPORTE ia Dina ta cata sania aaa Instalarlos Cj SS cianuro a N nie aa none e se SE a Instalar la botella de drenaje ns Colocar la bandeja para los cartuchos de tinta FA Retirar el material de protecci n essssscsssssscsssecssseecesseccesecssnsecessseccssseessuseessnseesssueecssseessnseesssueeessuecsssueecssneceesusecceneeesaneeses 4 Conectar los cables siens Conectar los cables issa AO Instalar los Cartuchos de tinta mean ana Llenar los cartuchos de tinta por primera vez Instalar los cartuchos d tinta sssssssssneeceneeenai 6 Instalar la cuchilla RSR cica eco ao a aa a a i a a o ea a a a T AJUS ES d TOC ii aia a aa aaa ada i n ia ital iat i n a tat e A aa aan ao cae a aa na aa ta int Paso 1 Realizar los ajustes de red para el ordenador nn Paso 2 Realizar los ajustes de red en la impresora ner Paso 3 Definir los ajustes de puerto para el software RIP nn 8 Si no va a utilizar el equipo durante un tiempo Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones FUMCION CO AVISO visa icon aia aaa o aa E otiosus Nota importante al drenar tinta ee snsrnnernnneennnennnnennnneennneennneennmneennnennnneennnenn 9 Altrasladar el equipo ein aia eat d a alai dat ea e pan aaa d eos Procesos de preparaci n para trasladar y reinstalar el equipo
22. decuada puede suponer un riesgo para la salud o un peligro de combusti n debido a los vapores de la tinta Lugares de instalaci n no adecuados O Lugares sujetos a grandes oscilaciones de temperatura o humedad O Lugares sujetos a temblores o vibraciones O Lugares con el suelo inclinado desnivelado o inestable O Lugares polvorientos O Lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de calefacciones o equipos de aire acondicionado O Lugares con agua o expuestos a corrientes de aire O Lugares expuestos a interferencias el ctricas o magn ticas u otras formas de energ a electromagn tica 19 20 2 Entorno de instalaci n Temperatura y humedad Mantenga la temperatura y humedad especificadas aunque no est utilizando el equipo Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocar funcionamientos incorrectos Las temperaturas demasiado bajas pueden helar la tinta y da ar los cabezales En funcionamiento Una temperatura de 20 a 32 C una humedad relativa del 35 al 80 sin condensaci n Cuando no est en funcionamiento Una temperatura de 5 a 40 C una humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Espacio de instalaci n El espacio indicado en la figura es el necesario para utilizar este equipo 2 400 mm 95 pulgadas 26 pulgadas 3 300 mm 130 pulgadas modelo de 54 pulgadas 2 700 mm 107 pulgadas modelo de 30 pulgadas 3 Montaje e ins
23. e al equipo ni se apoye en l El equipo no est preparado para soportar el peso de una persona Encaramarse al equipo o apoyarse en l podr a desplazar los componentes y provocar un deslizamiento o una ca da causando lesiones O e O A Precauci n herramienta de corte Este equipo dispone de una herramienta interna Para evitar lesiones maneje la herramienta con cuidado Para una utilizaci n segura AN Peligro de cortocircuito descarga el ctrica electrocuci n o incendio ATENCI N Q Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con sus especificaciones de voltaje frecuencia e intensidad Un voltaje incorrecto o una intensidad insuficiente podr an causar un incendio o una descarga el ctrica Especificaciones Nunca lo utilice en exteriores ni en lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a elevados ndices de humedad Nunca lo toque con las manos h medas Si lo hiciera podr a provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica Impida que penetren objetos extra os en el interior del equipo No lo exponga a derrames de l quidos Si inserta objetos como monedas o cerillas o si se derraman bebidas en los puertos de ventilaci n podr a provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica Si penetra alg n objeto en el interior desconecte inmediatamente el cable de
24. e forma que supere su capacidad Si lo hiciera podr a lesionarse o provocar un incendio Para los accesorios elementos opcionales y consumibles cable de alimentaci n y similares utilice s lo art culos originales compatibles con este equipo Los elementos incompatibles pueden provocar un accidente 9 O O O Q Q Antes de realizar la limpieza el mantenimiento la instalaci n o la desinstalaci n de los elementos opcionales desconecte el cable de alimentaci n Realizar estas operaciones cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede provocar lesiones o descargas el ctricas Nunca intente desmontar reparar ni modificar el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesionarse Conf e las reparaciones a un servicio t cnico con la formaci n adecuada PRECAUCI N A Tome precauciones para evitar quedar enganchado o atrapado Tome precauciones para evitar quedar enganchado o atrapado Nunca utilice el equipo si Ileva una corbata un collar o ropas holgadas Rec jase el pelo para mayor seguridad Dichos elementos podr an quedar atrapados en el equipo y provocar lesiones Lleve a cabo las operaciones en un lugar limpio y bien iluminado Trabajar en un lugar oscuro o desordenado puede provocar un accidente como por ejemplo quedar atrapado en el equipo como consecuencia de un tropez n involuntario Nunca se encaram
25. e source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique O O O O O Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou en combr peut causer un accident l utilisateur risque par exemple de tr bucher malencon treusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour suppor ter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures gt O O Attention outil de coupe Cet appareil contient un outil interne Pour viter les blessures manipuler l outil avec soin A Pour utiliser en toute s curit A Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuffi sant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract ristiques
26. ente oxidante o material explosivo O Lugares al alcance de los ni os Podr a haber peligro de incendio La ingesti n accidental por parte de los ni os podr a suponer un riesgo para Su salud O Nunca arroje un cartucho de tinta al fuego La tinta podr a derramarse e inflamarse y el fuego podr a propagarse a objetos cercanos O Nunca ingiera ni inhale tinta fluido limpiador o fluido descargado y evite que entre en contacto con los ojos o la piel Estas acciones pueden ser perjudiciales para la salud En caso de ingesti n o malestar f sico No permita que los cartuchos de tinta sufran golpes y nunca intente desmontarlos La tinta podr a derramarse O En caso de entrar en contacto con los ojos l veselos inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos Si la irritaci n en los ojos contin a acuda a un centro m dico O En caso de contacto con la piel l vese inmediatamente con jab n Si se producen inflamaciones o irritaciones acuda a un centro m dico O En caso de ingesti n no provoque el v mito y acuda inmediatamente a su m dico Provocar el v mito puede suponer un riesgo de asfixia O Si el mal olor provoca malestar f sico vaya a un sitio bien ventilado y descanse relajado Si los mareos o las n useas persisten acuda a un centro m dico Para una utilizaci n segura NEste equipo pesa 160 kg El material pesa 30 kg ATENCI N ATENCI N Instale el equipo e
27. eraturas elevadas Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras Si no debe realizar impresiones retire el material cargado o desactive el equipo Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada podr a liberar gases t xicos del material o suponer un peligro de incendio Nunca utilice material que no sea resistente al calor Silo hiciera el material podr a da arse podr a provocar incendios o podr an emitirse gases t xicos Para una utilizaci n segura A Etiquetas de aviso Las etiquetas de aviso est n pegadas para que las reas de peligro se vean claramente Los significados de las etiquetas son los siguientes Preste atenci n a los avisos No retire las etiquetas y evite que queden ocultas ay fl meen O Precauci n Cuidado con los dedos Procure no pillarse los dedos al cargar el material o al cerrar las cubiertas Precauci n Cabezales de impresi n m viles Los cabezales de impresi n se mueven a gran velocidad y suponen un peligro Inflamable La tinta y el fluido descargado son inflamables Mant ngalos alejados de las llamas directas La tinta es t xica La tinta y el fluido descargado son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Util celos s lo en reas bien ventiladas Precauci n Alta temperatura La placa y el secador se calientan Tome prec
28. fiche avec une force La poussi re peut causer un incendie excessive Ne jamais plier ni enrouler le c ble 13 A Pour utiliser en toute s curit A L encre les liquides nettoyants et les liquides us es sont inflammables et toxiques A ATTENTION PRUDENCE Ne pas approcher une flamme nue de l espace de travail L encre et les liquides us s sont inflamma bles O Ne jamais entreposer d encre de liquide de nettoyage ou des liquides us s dans les endroits suivants O un endroit expos une flamme nue O un endroit ou il y a risque de temp ra ture lev e O pres d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explosif O tout endroit a la port e d enfants Il y a risque d incendie L ingestion acciden telle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant O Ne jamais incin rer une cartouche d encre De l encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches O Ne jamais boire l encre le liquide de nettoyage ni les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser les produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereux pour la sant S assurer que le lieu de travail est bien a r L absence d a ration ad quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent de l encre O A En cas d ingestion ou
29. iva entre el 20 y el 80 sin condensaci n De lo contrario podr a averiarse O Traslade el equipo con precauci n manteni ndolo recto no en ngulo inclinado y evitando golpear otros objetos 1 Drene la tinta y limpie el interior O menu e Pulse Qw SUB MENU Pulse YD varias veces sus menu 4 Pulse gt gt INK CONTROL Pulse CCA gt dos veces INK CONTROL 4 Pulse gt gt HEAD WASH d Pulse C YD dos veces Pulse Center CLEANING LIQUID 4 Prepare los cartuchos de limpieza SOL INK IS REQUIRED el Pulse O check Deseche la tinta descargada y drene la botella DRAIN BOTTLE e Despu s de realizar la limpieza la botella de drenaje est pr cticamente llena Aseg rese de desechar la tinta descargada Coloque la botella de drenaje y pulse Emi A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para realizar las operaciones Una vez finalizada la limpieza se desactiva autom ticamente la alimentaci n secundaria PA Fije el cabezal de impresi n en su posici n Extraiga la botella de drenaje y deseche la tinta descargada z 3 Botella de drenaje 9 Al trasladar el equipo Coloque el tap n inferior en la posici n donde estaba instalada la botella de drenaje 1 bE Tapon inferior Ins rtelo hasta el fondo Extraiga el soporte de la cuchilla 41 9 Al trasladar el equipo 42 Fije el
30. l embalaje A A Z A 4 Conectar los cables Conectar los cables Z PRECAUCION Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con sus especificaciones para voltaje frecuencia e intensidad Un voltaje incorrecto o una intensidad insuficiente podrian causar un incendio o una descarga el ctrica APRECAUCI N Der velo a masa Esto puede evitar incendios o descargas el ctricas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos Z PRECAUCION Realice esta tarea con todos los conmutadores de alimentaci n desactivados De lo contrario los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Ethernet 100Base TX recomendado Toma el ctrica 2 De Cable de alimentacion SZ Cable de Ethernet Categoria 5 o superior Nunca inserte un cable telef nico 27 28 5 Instalar los cartuchos de tinta Llenar los cartuchos de tinta por primera vez Al instalar los cartuchos de tinta por primera vez deben seguirse unos procedimientos especiales S6lo son necesarios una vez al instalar los cartuchos de tinta por primera vez cuando el
31. n una superficie plana estable y capaz de soportar el peso del equipo El peso total del equipo puede superar los 160 kg 353 Ibrs o los 120 kg 265 Ibrs para el modelo de 30 pulgadas La instalaci n en lugares inadecuados podr a propiciar un accidente grave ya que el equipo podr a volcar o caer La descarga y la ubicaci n son operaciones que deben realizarse entre seis personas o m s entre cuatro personas o m s para el modelo de 30 pulgadas Si las tareas que requieren un esfuerzo excesivo las realizan pocas personas podr an lesionarse Adem s si alguno de los componentes cayera podr a provocar lesiones Aseg rese de bloquear las ruedas del soporte Si el equipo se cae podr a producirse un accidente grave ya que las extremidades o el cuerpo podr an resultar aplastados Al guardar el rollo del material tenga en cuenta las medidas de seguridad para evitar que el material guardado se caiga o vuelque Existe peligro de quedar atrapado debajo del material y sufrir lesiones graves El manejo del rollo de material deben realizarlo dos personas o m s y deben tener cuidado para evitar ca das Si intenta levantar materiales pesados por encima de sus capacidades podr a lesionarse AN Peligro de incendios quemaduras o emisiones de gases t xicos ATENCI N ATENCI N A Precauci n altas temperaturas Algunas zonas del equipo como por ejemplo la del secador alcanzan temp
32. ncorrecta puede provocar un accidente incendios funcionamientos incorrectos o aver as ANATENCIGON Z ATENCION ZA ATENCION ATENCI N ATENCI N ANATENCIGON Instale el equipo en una superficie plana estable y capaz de soportar el peso del equipo El peso total del equipo puede superar los 160 kg 353 Ibrs o los 120 kg 265 Ibrs para el modelo de 30 pulgadas La instalaci n en lugares inadecuados podr a propiciar un accidente grave ya que el equipo podr a volcar o caer Nunca lo instale en exteriores ni en lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a elevados ndices de humedad Una p rdida de corriente podr a provocar una descarga el ctrica electrocuciones o incendios Nunca lo instale cerca de ning n objeto inflamable ni en un lugar lleno de gas Podr a haber peligro de combusti n o explosi n Inst lelo en un lugar limpio y bien iluminado Trabajar en un lugar oscuro o desordenado puede provocar un accidente como por ejemplo quedar atrapado en el equipo como consecuencia de un tropez n involuntario Coloque el equipo de modo que el conector de alimentaci n sea accesible en todo momento De esta forma podr desconectar r pidamente el conector en caso de emergencia Instale el equipo junto a una toma de corriente Igualmente deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente Compruebe que el rea de trabajo se encuentre bien ventilada Una ventilaci n ina
33. o dentro del tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que s debe efectuar La acci n espec fica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de la toma de alimentaci n AN Para una utilizaci n segura A Un funcionamiento incorrecto podr a provocar lesiones Z ATENCION Siga los procedimientos operativos descritos en esta documentaci n Impida que nadie toque el equipo si no est familiarizado con su uso y manejo La utilizaci n o el manejo incorrectos pueden provocar un accidente No deje que los ni os se acerquen al equipo En el equipo hay zonas y componentes que suponen un riesgo para los ni os y que pueden provocar lesiones ceguera asfixia u otros accidentes graves No utilice el equipo si est cansado o si ha ingerido alcohol o medicamentos El funcionamiento de este equipo requiere su m xima atenci n Si disminuye la atenci n puede sufrir un accidente Nunca utilice el equipo para finalidades para las que no est pensado ni lo utilice d
34. oje el tornillo que aparece en la ilustraci n Tornillo O Sujete el tornillo por su parte inferior e inserte el soporte para cuchillas ertelo d d que el collar que de enrasado con Tornillo Suj telo por su parte inferior Apriete el tornillo Tire del soporte de la cuchilla hacia arriba para que no se afloje 4 Cierre la cubierta frontal y pulse Center e Nota importante acerca del manejo y uso del carro de corte Deje el tornillo del carro de corte sin apretar cuando no haya ning n soporte para cuchillas instalado Si deja el tornillo apre tado el orificio de inserci n del soporte para cuchillas cada vez ser m s peque o hecho que dificultar la instalaci n 34 7 Ajustes de red Introducci n Este equipo dispone de un servidor de impresi n integrado como interface de red Si utiliza el servidor de impresi n podr enviar datos de impresi n al equipo desde cualquier punto de la red Se utiliza el protocolo TCP IP Compruebe que el equipo est conectado a la red por medio de un cable Ethernet Los ajustes de red del equipo deben definirse manualmente utilizando el panel de operaciones Para m s informaci n sobre estos ajustes consulte Paso 2 Realizar los ajustes de red en la impresora m s adelante en este cap tulo Adem s para imprimir desde el equipo el software procesador de im genes raster RIP que se incluye con el equipo debe estarinstalado y configurado Para ob
35. ones na de forma permanente seg n la secuencia num rica Estas instrucciones indican que deben retirarse los cartuchos de limpieza SOL INK de las ranuras 1 y 2 5 Instalar los cartuchos de tinta O Retire los cartuchos falsos de las ranuras 3 y 4 REMOVE DUMMY CRT SLOT 3 4 el Pulse Cr Inserte el cartucho de limpieza SOL INK en las ranuras 3 y 4 o SELSOL ec as Ins rtelo con firmeza hasta que oiga un pitido Inserte los cartuchos falsos en las ranuras 1 y 2 SET DUMMY CRT SLOT 1 2 e Pulse Caen gt FILLING INK gt gt gt Cartucho falso Ori ntelo con el orificio redondo hacia arriba REMOVE SOL CL 3 4 FILLING INK gt gt gt 31 5 Instalar los cartuchos de tinta Retire los cartuchos falsos de las ranuras 1 y 2 REMOVE DUMMY CRT SLOT 1 2 el Pulse Cenren gt FILLING INK gt gt gt gt gt gt gt CHECK Cuando aparezca esta pantalla el proceso limpiador habra ter minado Aseg rese de que la botella de drenaje no se derrame con el fluido descargado y a continuaci n pulse Center 3 Inserte los cartuchos de tinta para los colores correspondientes Antes de insertar el cartucho de tinta de color ag telo ligeramente Inserte el cartucho de tinta para cada color Inserte en la ranura del color correspondiente p BI CY MG YE ol y OA YE check Aseg re
36. rgado ni lo deseche con la basura habitual Tampoco lo vierta en cloacas r os ni canales Si lo hiciera podr a tener un impacto negativo en el medio ambiente Roland 1000006148 R1 090619
37. rt qui ne peut pas supporter la chaleur L utilisation d un support qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le support cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques A Pour utiliser en toute securite A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser A Inflammable avertissements Attention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du support ou lors de la fermeture du couvercle Attention T tes d impression mobiles Les t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Ne jamais ins rer la main ou les doigts dans l ouverture Inflammable L encre et les liquides us s sont inflamma bles Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uni quement dans un endroit bien a r Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage atteignent des temp ratures lev es Etre prudent pour viter un incendie ou des br lures Va L encre etles liq
38. se de que la botella de drenaje no se derrame con el DRAIN BOTTLE e fluido descargado y a continuaci n pulse Center SETUP SHEET Cuando aparezca esta pantalla habr finalizado el proceso de carga de la tinta 32 6 Instalar la cuchilla A PRECAUCION Asegurese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instruc ciones y nunca toque ningun rea que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podrian provocar lesiones A PRECAUCION Nunca toque la punta de la cuchilla con los dedos Podr a lesionarse y reducir a la capacidad de corte de la cuchilla inserte una cuchilla en el soporte para cuchillas 9 Inserte el pasador 2 Inserte la cuchilla Nunca inserte el pasador al m ximo hasta la base Soporte de En la cuchilla Pasador 7 Tap n hill Cuchilla Can la cuchilla 2 Entre en el modo de sustituci n de las cuchillas MENU Pulse Cm SUB MENU Pulse YD varias veces sus MENU 42 Pulse gt MAINTENANCE Pulse GA gt O MAINTENANCE e Pulse gt gt REPLACE KNIFE a Pulse lt C Y gt dos veces NOW PROCESBING Pulse Center OPEN FRONT El carro de corte se mueve hacia una posici n que permite sustituir la cuchilla COVER rinisHeD Abra la cubierta frontal Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares se habr n completado 33 6 Instalar la cuchilla 3 Instale el soporte para cuchillas Afl
39. talaci n Montar el soporte Instale el soporte en primer lugar y luego coloque el equipo encima del soporte Z PRECAUCION El desembalaje y la instalaci n deben realizarlo seis o mas personas cuatro personas o m s para el modelo de 30 pulgadas De lo contrario el equipo podr a caerse y provocar lesiones Procedimiento Instale las ruedas en la pata del soporte La pata del soporte no tiene ninguna orientaci n especial hacia arriba o hacia abajo Apriete los pernos firmemente Si los pernos est n flojos el soporte podr a tambalearse Pernos Conducto A u Llave hexagonal Corto Si lo instala en el 5 GG Le 7 extremo corto de la il 5 llave hexagonal podr Pernos Largo apretarlo con una A Ruedas 3u fuerza considerable PA Pos ic ij Ji Perno e El perno se fija T desde abajo Pata del soporte El perno se fija desde abajo Coloque el soporte en posici n vertical y coloque los brazos Aseg rese de colocar primero los pernos inferiores 9 a continuaci n los pernos superiores e Si coloca los pernos superiores primero ser imposible colocar los pernos inferiores O Pernos 3u va Brazo izquierdo lt gt __ Llave hexagonal Pernos 3u Los pernos se fijan desde abajo A A LoS Los pernos se fijan desde abajo do TO Pernos dos a la izquierda y a la derecha Aseg relo primero Gu 21 22 3 Montaje e instal
40. tener m s informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n consulte la documentaci n del software RIP Importante Se supone que en los ejemplos expuestos en esta secci n llevar a cabo el proceso de selecci n de ajustes utiliza un ordenador y un equipo Es posible que los procedimientos y los valores de las definiciones descritos no sean adecuados para todos los entornos operativos Si el ordenador que utiliza est conectado a varios dispositivos en red o a Internet es posible que los ajustes incorrectos afecten a toda la red Para obtener informaci n detallada acerca de los ajustes consulte al administrador de la red Adem s las direcciones que se utilizan en esta secci n son nicamente a modo de ejemplo Paso 1 Realizar los ajustes de red para el ordenador Las pantallas utilizadas para la explicaci n corresponden a Windows Vista Procedimiento Acceda a Windows como miembro del grupo Administradores AO Muestra el cuadro de di logo Estado de la conexi n de rea local Windows Vista En el men Inicio haga clic en Panel de control Haga clic en Redes e Internet y a continuaci n haga clic en Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Ver estado Para Windows XP En el men Inicio haga clic en Panel de control Haga clic en Conexiones de red e Internet y a continuaci n haga clic en Conexiones de red Haga doble clic en el icono Conexiones de rea local Windows
41. tiempo largo Nota importante al drenar tinta Este equipo dispone de funciones para drenar la tinta interna y para realizar la limpieza utilizando cartuchos de limpieza pero no deben utilizarse nunca excepto en casos especiales Cuando se utiliza tinta ECO SOL MAX dejar el equipo sin tinta durante un periodo de tiempo largo podr a da ar el cabezal aunque realice la limpieza interna Una vez la tinta se haya llenado como norma nunca deber a drenarse 39 9 Al trasladar el equipo Procesos de preparaci n para trasladar y reinstalar el equipo Para trasladar el equipo primero debe drenar completamente la tinta de dentro del equipo y asegurar los cabezales de impresi n con el material de protecci n para que est n protegidos Si se traslada el equipo sin realizar estos pasos previos la tinta que gotea podr a da ar los componentes internos o se podr a da ar el cabezal Para realizar esta operaci n son necesarios cuatro cartuchos de limpieza SOL INK no usados T ngalos a mano antes de empezar Notas importantes al trasladar O Utilice siempre cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo O Una vez terminados los pasos preliminares para el traslado desplace el equipo y coloque los cartuchos de tinta lo antes posible No llenar la m quina de tinta podr a da ar el cabezal O Cuando no utilice el equipo mantenga la temperatura entre 5 y 40 C entre 41 y 104 F y la humedad relat
42. uence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Mise la terre La mise la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus une fuite de courant en cas de d faillance Placer l appareil de fa on ce que la fiche soit facile d acc s en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapi dement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acc s S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp Autoris 12 A Pour utiliser en toute securite A Remarques importantes propos du c ble d alimentation de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le c ble sur la Ne jamais laisser l eau toucher le c ble la fiche ou fiche ou sur la prise car cela risque de les endom la prise mager ZII Ne jamais plier ni tordre le c ble avec une force Ne jamais chauffer le c ble la fiche ou la prise excessive Ne jamais tirer sur le c ble ou la
43. uides us s sont inflam mables Les garder loin de toute flamme on 7 mi nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r oa 16 Guia de instalacion 1 Elementos incluidos Los siguientes elementos se entregan con el equipo Compruebe que no falte ninguno si Pata del soporte Conducto Rl LE d Y Llave hexagonal Rodillos de arrastre central 2 Cuchilla de recambio para la cuchilla de separaci n Bandeja para los cartu chos de tinta Software RIP Manual del Usuario Kit de limpieza Bastoncillos de limpieza Abrazaderas cortas peque a 1 Cuchilla 2 2 Botellas de drenaje Guia de instalaci n este documento ho hoj Esp tulas de recambio 1 Las abrazaderas del material cortas se instalan en el equipo 2 Todos los rodillos de arrastre centrales se instalan en el equipo 18 Ruedas Pernos Abrazaderas largas grande Soporte de la cuchilla Pasador Cartuchos de cartuchos Cartuchos falsos 2 Entorno de instalaci n Decidir el lugar de instalaci n Inst lelo en un lugar silencioso y estable que ofrezca unas condiciones de funcionamiento correctas Una ubicaci n i
Download Pdf Manuals
Related Search