Home

User`s Manual Manual del Usuario

1. POWERPOD 1860 IM User s Manual POWERPOD 12 Gu IM Manual del Usuario POWERPOD K 16 DINOHaA AWNNAN POWERPOD 1860 POWERPOD K 12 POWERPOD K 16 POWERED MIXERS MEZCLADORAS AMPLIFICADAS ENGLISH NEEN ESPANOL V1 6 05 04 2012 USERS MANUAL CONTENTS INTRODUCTION erke deiak il lasu 1 FEATURE suse cence e Edi Un 1 BASIC SETUP 1 Getting BE 1 Channel Getunp 1 Optional Rack Mountmg 2 Pr
2. 2 Or MONO SUM 10 BAND GEQ R ADO DW LIMIT EFX2 448V 75Hz PEAK 2 2 A SE T6KHZ BRIDGE 4 200 4 2480 so H 21 AUX 1 100w QE SIG AUX 2 CHANNEL 9L MONO 10R TO THE CHANNEL 11 MONO 12R NU 2 P AMENA E m 4 ZONE2 STRTN 1 CUE P t MAINR PFL AFL L MONO L 4 9 BFR e e LEVEL A R BFR AUX 1 PARALLEL P oU _ AN PFL AFL a 9 i ST 2 SAME AS ST RTN 1 POWERPOD 1860 K 12 Gtus 16 e SUM L ZONE 2 PHONES CONTROL ROOM L BFR Da SUM 2 LEVEL R 1 1 A
3. 51 Controles de Retorno de Est reo Estos controles se utilizan para ajustar el nivel del audio recibido por jacks de entrada de retorno est reo Consisten en 2 controles de nivel auxiliares para ajustar el nivel que sera enviado a bus de mezcla auxiliar y un control de nivel para ajustar niveles enviados al bus de mezcla principal Los botones correspondientes PFL Pre Fader Listen permiten enviar el audio de las entradas de retorno est reo directamentea control CTRL RM PHONES sin alterarse por ningun control de nivel La activacion de PFL esta acompanada por un LED iluminado 52 Controles de Entrada de Tape Este control se utiliza para ajustar el nivel de entrada de Tape que ser enviada a la mezcla principal El bot n PFL Pre Fader Listen correspondiente le permitir enviar el audio de la Entrada de Tape al control CTRL RM PHONES En esta instancia el Control de Entrada de Tape no afecta de ninguna manera la se al enviada al bus PFL AFL 53 Controles de Zona 2 Este control se utiliza para ajustar el nivel de la alimentaci n de la Zona 2 duplicado de la mezcla PRINCIPAL I D que sera enviada enviada a la salida de Zona 2 El bot n AFL After Fader Listen correspondiente le permitir enviar la alimentaci n de audio de
4. e CUE_P PFL ep CTRL ROOM CONTROL ZONE 2 O 1 i PROTECT R O BFR SUM ON 5 1 1 2 BRIDGE l BRIDGE i 2 e ofo SUM L L B MINI STEREO l OOOOOOOOOOOOOOO 22 CUE P PFL a E BRIDGE SPEAKON se e R LED DRIVE R 000000000000000 PA lg TAPE INPUT 2 AUX2 MONI 2 SUM EX SAI FADER B PARALLEL ON OFF AFL PEAK LA ek 1 c3 T e ll AUX 2 FOOT SW 4 CUE lu 4 EFFECT A o DSP EFFECT L OUT E FADER i 5 del EFFECT R OUT 1 SUM J ERA TAP o 16 PROGRAMS EFFECT IN DSP ON OFF DELAY 4 SUM y B SPEAKON Al EFX2 d 12V LAMP 5 PFL CUE P l g 12VDC 48V GLOBAL 48V PARAMETER PROGRAM ja PHANTOM POWER SUPPLY 2t lt uo x x X X 323 3 O olal U WU LILIA 90 260VAC 50 60Hz SWITCHING POWER SUPPLY Appendix Ap ndice 5 POWERPOD 1860 PLUS K 12 PLus K 16 PLus PHONIC xipuaddy PHONIC WWW PHONIC COM
5. 7 10 AP NDICE TABLA DE EFECTOS DIGIIALES sese 1 APLICACIONES voit 2 Agregando Dispositivos Externos Paralelos 2 Aplicaci n en Ke E 3 DIMENSIONES UTD EN 4 GU AS DE CONEXIONES COMUNES 5 DIAGRAMA DE 8 0 6 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro d
6. 0 0 O O O Q O Q Q ooooooooo 2 TEN gt e POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 16 tus PHONIC PHONIC ESPECIFICACIONES aa POWERPOD K 12 Plus POWERPOD K 16 Plus POWERPOD 1860 Plus de salida en Watts THD lt 0 5 1KHz 8 ohms Bridge Mono 1000 1000 00 Interruptor de Selecci n de Amp de 500W 500W 300W 300W SOOW 500W 300W 300W Potencia 100W 100W 100W 100W Canales Balanceados Mono de Mic Linea 8 XLR 1 4 combo jack 12 XLR 1 4 combo jack 8 XLR 1 4 combo jack 2 XLR amp 2x 1 4 2 XLR amp 2x 1 4 2 XLR amp 2x 1 4 preamplificador de mic 1 Entrada 2T 1 1 x Mini est reo amp 2x 1 1 x Mini est reo amp 2x RCA 1 1 x Mini est reo amp 2x RCA jacks jacks RCA jacks Est reo Principal 1 0 2 x 1 4 TS Desbalanceada 2 x 1 4 TRS Desbalanceada 2 x 1 4 TS Desbalanceada Mono Principal 1 4 TS Desbal 1 4 TRS Desbal 1 4 TS Desbal Envio Aux amp Envio de Efecto 4 x 1 4 TS Desbalanceado 4 x 1 4 TRS Desbalanceado 4 x 1 4 TS Desbalanceado Salida Control RM o Zona 2 2 x 1 4 TS Desbalanceado 2 x 1 4 TRS Desbalanceado 2 x 1 4 TS Desbalanceado 1 x Mini est reo 2 x RCA 1 x Mini est reo 2 x RCA 1 x Mini est reo 2 x RCA Salida Rec jacks jacks jacks 1 x Speakon amp 2 x 1 4 TS 1 x Speakon amp 2 x 1 4 TRS 1 x Speakon amp 2 x 1 4 TS por canal por canal por canal Co m t
7. 51 Stereo Return Controls These controls are used to adjust the audio level that is received by the stereo return input jacks They consist of 2 auxiliary level controls for adjusting the level to be sent to the auxiliary mixing bus and a level control for adjusting levels to be sent to the main mixing bus The corresponding PFL Pre Fader Listen buttons allow you to send the audio of the stereo return inputs directly to the CTRL RM PHONES control unaltered by any level controls Activation of the PFL is accompanied by an illuminated LED 52 Tape In Controls This control is used to adjust the level of 51 the Tape In input that will be sent to the main mix The corresponding PFL Pre Fader Listen button allows you to send the audio of the Tape In to the CTRL RM PHONES control In this instance the Tape In Control in no way affects the signal sent to the PFL AFL bus 53 Zone 2 Controls This control is used to adjust the level of the Zone 2 feed duplicated from the MAIN L R mix that will be sent to the Zone 2 output The corresponding AFL After Fader Listen button allows you to send the Zone 2 audio feed to the CTRL RM PHONES control Activation of the AFL is accompanied by an illuminated LED TAPE IN 54 Control Room Phones Control This knob controls the level of the audio to be sent t
8. O DU POWERPOD 1860 K 12 QPLus K 16 rus 56 Controles de Salida Mono El fader de Canal Mono ajustar el nivel final del audio que se env a al jack de salida Mono El bot n AFL After Fader Listen correspondiente le permite enviar la se al de audio mono post fader a control CTRL RM PHONES Los controles correspondientes de Filtro de Paso Bajo no presentados en 1860 Plus son utilizados para reducir sonidos de frecuencia alta no deseados de la salida mono a un valor de 18 dB por octava para un sonido grave m s claro cuando se utilicen subwoofers El interruptor enciende o apaga el Filtro de Paso Bajo mientras que el control que lo acompa a ajusta la frecuencia de corte m nima entre 60 Hz y 160 Hz 57 Control de Nivel Principal Este fader controla el nivel de volumen final del audio Principal I D que se enviar al amplificador de potencia integrado y las salidas respectivas 58 Indicador de Energ a El Indicador de Energ a localizado a un lado del indicador PFL AFL se iluminar cuando la energ a de Powerpod K 12 Plus K 16 Plus o 1860 Plus est encendida 59 Indicador PFL AFL El indicador PFL AFL en la parte superior de este medidor es bicolor se iluminar en verde cuando un interru
9. 5 E dii o O 2 5 dil O LE 2 L 2 c L Q A8 9 S diy 959918 9A99 S is en Bury dil g ji Apendice LI lt Oo LI lt lt O Z 9 L A 4TX e A 4TX 21 v a8 AN n Ss A 4IX oora lt lt 2 L lt lt 20 d U99198 5 9AS9JS gt Bury U99198 pu s nu o 2 aag di puas z L 5 5 Bury 9A99 S pu s dil N L L u 1os L nu o 5 dii OO dl 6 E 2 9918 Bury di L 4 O a eno9 s diL O O _ diL nu o A A dil 5 ce JA r 6 5 RS 860 0 y O h UoO 2 LOO OO O R h A ls Bury Se D x lt u c W HIX BEE T D A 4IX W d 1X W d 1X c x c x Zouucr oomen HEN POWERPOD 1860 K 12 Gtus 16 ius PHONIC BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE Powerpod K 12 Plus
10. want 08 ro 32 xr ween amp mge 05 mm ee 28 meo __ es me morreemoor os me mag Seen mass 2 gt berrea 3 3 75 ease 4 4 e ommemvs 5 6 6 earen s o rev CHORUS mens A et ememr gt gt s mee 3 3 a ea s es mess 6 __ 7 7 er s J Tasen REV eo FLaNceRerev2 gt gt eo 3 3 ST awa a ST FLancerwrevs 5 5 os FLANGERReve 6 6 _ oa awe 7 o r os s o RELEASE Im carep revio 00 Dune o 00 REVERSE PLATE 99 smsen 05 REVERSE PLATE wrew mag RANGE ST mme 9 Woms z 5 as mme Ia 16 276 al mme Ia 1006 2765 estrone FREQUENCY SHAPE sl meer mem _ xipuaddy V xipuaddy PHONIC APPLICATION APLICACI N T
11. Salida de Altavoz Tiras de Canal indicadores BD Encendido Pico Se al Encendido Pico Seral PFL Encendido Pico Se al PFL PFL Controles de Volumen 60 mm faders 60 mm faders 60 mm faders Secci n Principal Env os Aux Principales 2 60mm fader 2 60mm fader 2 60mm fader Retorno de Efectos a Monitor _ x 1 Control de nivel aud fonos control RM S S Zona 2 Modo de Control Room ST PFL AFL ST PFL AFL ST PFL AFL 2 2 MC PT Principal 1 0 60mm fader 10 4 4 2 x Efx Aux 1 Aux 2 Mono Principal I D 60mm Faders Mediciones N mero de Canales Segmentos Suministro de Fuente Fantasma 10 POWERPOD 1860 K 12 QPLus K 1GQPLUS PHONIC uw si 10 r 10 10 Salida de energ a 1 KHz 20Hz a 20 kHz E usus Walls 4 ohms lt 260 Watts 4 ohms lt 0 5 ae nese salida 1kHz 14dBu 20Hz CMR 1 kHz Ee 60dBu Ganancia al m ximo dB dB dB 1kHz 8dBu 20Hz a 20 kHz ancho de banda entrada de canal a salidas principales I D Fader de canal bajo otros canales en lt 63 dB lt 63 dB lt 63 dB unidad Canal en mute otros canales en unidad lt 64 dB lt 64 dB lt 64 dB Respuesta en Frecuencia entrada mic a salida 20Hz 20kHz nivel de l nea 4dBu 0 2 dB 0 2 dB 0 2 dB en 600 ohms 20Hz 20kHz amp de potencia 1 watt 0 2 dB 0 2 dB 0 2 dB en
12. _ ohms Nivel M ximo M ximo Preamplificador de Miorsfena 22200 Consumo de Energia 500 Watts 500 Watts 400 Watts Promedio Gen C Ee 100 120 220 240 Intercambiable entre 50 60 Hz dependiendo de la 115VAC amp 230VAC 50 60 dependiendo de la SN configuraci n regional Hz configuraci n regional 14 5 Kg 31 9 lbs 19 5 Kg 13 0 lbs 14 3 Kg 31 5 lbs Dimensiones An x Al x P 483 x 142 6 x 466 2 mm 983 2 x 142 6 x 466 2 mm 448 x 147 x 465 mm 19 x 5 6 x 18 4 23 x 5 6 x 18 4 17 6 x 5 8 x 18 3 Energ a Requerida POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 16 tus 11 SERVICIO Y REPARACI N Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidara todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACI N DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se
13. As the Powerpod 1860 Plus doesn t feature the aforementioned combo jacks we ve included separate XLR and 1 4 jacks it features these XLR microphone inputs are for balanced and unbalanced signals They can be used in conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors With low noise preamplifiers these inputs serve for crystal clear sound replication NB When using an unbalanced microphone please ensure phantom power is switched off However when using condenser microphones the phantom power of the corresponding channel should be activated 3 Line In Jacks Powerpod 1860 Plus only These inputs accept 1 4 TRS and 1 4 TS line inputs for the addition of various music instruments such as keyboards drum machines electric guitars as well as a variety of other electric instruments Powerpod K 16 Plus Powerpod 1860 Plus POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 16 tus PHONIC 4 INS External Device Insert Jack The primary use for these TRS phone jacks is for the addition of external devices such as dynamic processors or equalizers to the corresponding mono input channel This will require a cord that can send and receive signals of the mixer to and from an external processor For more information on Y Cords please refer to Appendix C 5 Stereo Channel Inputs Each of the K 12 Plus
14. STAND BY VCC le STAND BY CTL MONO CHANNEL L V 6 LINE 434 10dB 60 1648 R PFL AFL L AFL R PFL 1 gt En a REC OUT MAIN OUT AMP INPUT ON OFF LIMTERA B gt l MIC LINE LIMTER B L BFR MIC 60 16dB LINE 34 10dB AUX1 OUT MONO MONO OUT N OFF Sm FADER 1 BRIDGE PROTECTOR SPEAKERS ZONE2 CTL RM OU m 00000 L METER E 00000 R METER SN 1 PFL amp AFL b CONTROL O VY gt O GLOBAL 48V 48V Do CTRL_RM PHONES L o gt RTN1 RTN2 e ac d PHONES I PHANTOM POWER AFLCTL q AFLCTL L e v 12V LAMP LJ AFL o XLR J TAPE IN AUX2 FADER ji OUT ac gt 5 NI EFX2 FADER EFX2 OUT 4 gt EN 4 EFX1 FADER EFX1 OUT TO SE 4 SK L lt 4 DSP EFFECT2 eje R LN fo PARAMETER PROGRAM A gist GR PFL PFL CTL q PFL Appendix Ap ndice POWERPOD 1860 K 12 Eivs K 16 PHONIC Appendix Ap ndice STAND BY amp vce e AND B 1 A ND x x Lus IIL IMONO CHANNEL 2 lt is fs STAND BY ON a e e d REC OUT miri iim 1 LINE 34 100B 60 1648 1 Hi Mi
15. 49 Interruptor Stand by e Indicador Este interruptor activa desactiva el MUTE de los canales de 1 al 15 16 en K 16 Plus y canales 1 a 11 12 en K 12 Plus y 1860 Plus Esta opcion es bastante util para actuaciones en vivo debido al hecho de que la Entrada de Tape y Retornos AUX est reo no son afectados por sto permitiendo que la se al del audio de reproductor de CD o de otros dispositivos de entrada puedan reproducirse en las pausas de las presentaciones mientras se asegura que los micr fonos no producir n retroalimentaci n espantosa de sonido como opuesto de la retroalimentaci n es sonido realmente bueno por supuesto Esta opci n viene acompanada de un LED ilumunado 50 Interruptor de Fuente Fantasma Cuando este interruptor est en la posici n encendido activa una fuente fatasma de 48V para los canales 1 al 8 en K 12 Plus y canales 1 al 12 en K 26 Plus permiti ndole a los micr fonos de condensador ser utilizados en estos canales La activaci n de Fuente Fantasma es acompanada por un LED iluminado en estos dos modelos En Powerpod 1860 Plus este interruptor tiene 3 posiciones permitiendo a los usuarios activar la fuente fantasma para los canales de 1 al 8 canales 1 al 4 o ninguno 48V OFF CH1 4 ON CH1 8 ON Powerpod 1860 Plus
16. r 52096 VOCAL MIC DB2 PHONIC PROCESSOR PROCESADOR GUITAR BASS GUITAR GUITARRA GUITARRA DE BAJO A POWERPOD 1860 CL3200 COM LIM f DRUM SET BATERIA PLUS K 12 PLus K 16 PLus aa UM LO KEYBOARD TECLADO PHONIC P8A ACTIVE MONITOR MONITOR ACTIVO xipuaddy V xipuaddy PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES Powerpod K 12 Plus and Powerpod 1860 Plus 142 6 5 6 inches 430 6mm 17 inches KA Ea PIFONIC 438 0 17 2 inches 483 0mm 19 inches Powerpod K 16 Plus 583 2 mm 23 inches c E e co N measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas 4 POWERPOD 1860 466 2mm 18 4 inches 142 6mm 5 6 inches PLUS K 12 PLus K 16 PLUS PHONIC Appendix 9A89 G 0 diL O 777 A 4 pay nu o UY 9915 nu o 2 L 5 O i du L o 9A99 S S 5 A 9A99 S diL c 5 O Q 5 YN v 9A89 S O dil
17. 20 6 PHONIC GEQ3102F B M DE POTENCIA PASPEAKERS PAALTAVOCES 2 POWERPOD 1860 12 5 K 16 rus Live Application Aplicaci n en Vivo FOH SPEAKERS ALTAVOCES FOH LEFT IZQUIERDO RIGHT DERECHO PX PHONIC PHONIC CLUBX 15 Footswitch INTERRUPTOR DE PEDAL VOLTAGE SELECTOR gui 2 1 ZS N 233 255 HT if E OT SW TIP EFX1 RING EFX2 PHONIC SUBWOOFER PHONIC PHONIC PHONIC XP3100 POWER AMP W LUBX 18SB E 8 SUBWOOFER O P PHONIC XP3100 AMPLIFICADOR DE POTENCIA CON SUBWOOFER O P MD DAT AUDIO CASSETTE RECORDER GRABADORA DE MD DAT AUDIO CASSETTE CD PLAYER REPRODUCTOR DE CD c FLOOR MONITORS MONITORES DE PISO PHONIC 2000 CA LIE jA POWER ENERGIA AMP PHONIC GEQ1500 GRAPHIC EQ EQ GRAFICO
18. where the accompanying control adjusts the minimum cut frequency between 60 and 160 Hz FREQ 160Hz no 60 OFF ON LOW PASS FILTER MONO 15 ED 20 40 57 Master Level Control This fader controls the final volume level of the Main L R audio to be sent to the built in power amplifier and respective outputs 58 Power Indicator The Power Indicator located next to the PFL AFL indicator will light up when the power of the Powerpod K 12 Plus K 16 Plus or 1860 Plus is on 59 PFL AFL Indicator The PFL AFL indicator on the top of this meter is bi colored and illuminates green when a PFL switch is active and red for AFL Due to the fact that any PFL has priority over any AFL if both an AFL and PFL are activated only the green PFL indicator will illuminated and processed by the CTRL RM PHONES control area 60 Limiter Indicators There are 2 limiters built in the stereo power amplifier featured in the Powerpod K 12 Plus K 16 Plus and 1860 Plus The limiters are activated and the indicator will illuminate when the Power Amplifier s signal level becomes too high warning the user of the possibility of
19. www phonic com PHONIC Digital Effect Table PROGRAMNAME PARAWETER SETTING ROOM REV TIME EARLY LEVEL oo cowmcrmoowi o0 w ot cowmcrmoowz 04 e 05 9 ST morom os m 0 seron EARLY LEVEL SI wo os 9 am 15 ml sensar 18 L 98 24 jal RECIALHALL 27 L 9 o9 menage 13 9 o 22 ST 26 89 m LONGPLATES a2 0 DELAY stereo BELAYAVERG Sg pe SHORT DELAY oor as SHORT DELAY2 on L 29 SHORT DELAY MONO coms iro aa sorommuss 55 mo o WARMER CHORUS s2 _ 5 Heavy cronos oe _ iro men m GENTUEFLANGER os 4 WARMFLANGER 15 L 45 MODERNFALANGER2 28 ar DEEPFALANGER2 1 8 BRA 4 GASsICpHASERT on 35 fo LASSI PHASER oa 25 se HEA PHASER 5 28 ST WRDPHASERT 74 98 55 WIDPHASER2 9 POWERPOD 1860 K 12 eLus K 1GQELUs PHONIC Tabla de Efectos Digitales PROGRAM NAME PARAMETER SETTING m s o ra
20. 20 Mains Power Inlet This port is used to plug the socket end of the included AC cable The other end should be connected to an a ON NOFF AG IN appropriate power source 21 Speaker Outputs 19 20 These jacks are used to connect to speakers fed from the internal power amp The first set of outputs are professional speaker connectors to use these insert an appropriate four pin plug into the connector and twist to lock into place The second set of outputs are 1 4 phone jacks To use these simply insert an appropriate 1 4 TS plug into them The total loading for speakers should be no more than 4 ohms per channel or 8 ohms for a bridge mono connection SPEAKERS BRIDGE J B 14 1 1 2 2 Pos NEG Pos nea Pos Pos A PARALLEL One Speaker per Channel When connecting a single speaker to each channel s output speakers with an impedance between 4 and 8 ohms should be used This is the case for both the Phone Jack and Professional Speaker Connectors Two Speakers per Channel When connecting two speakers to the Speaker Outputs the loading of each speaker should be between 8 and 16 ohms as two 8 ohm speakers will form a total loading of 4 ohms two 16 ohm speakers a total loading of 8 ohms etc Bridge Mono When using bridge mono mode Professional Speaker output A should be used only The total loading should be no less than 8 ohms NB Only us
21. 483 x 142 x 466 mm 483 x 142 x 466 mm 583 x 142 6 x 466 mm 19 02 x 5 59 x 18 35 19 02 x 5 59 x 18 35 22 95 x 5 61 x 18 35 Net Weight 14 3 kg 31 5 Ibs 13 6 kg 30 Ibs 15 51 kg 34 2 Ibs 10 POWERPOD 1860 12 5 K 1GQPLUS PHONIC NOTES POWERPOD 1860 K 12 5 K 16 rus 11 SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTV INFORMATION Phonic stands behind everv product we make with a no hassles warrantv Warrantv coverage be extended depending on vour region Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one vear from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying
22. DC Master 48V DC Master Phantom Power Supply Switch Digital Effect Processor Parameter Control Built in Graphic EQ Stereo 7 band Stereo 7 band Center Frequency 63 160 400 1K 2 5K 6 3K 63 160 400 1K 2 5K 6 3K z N NO NO cO Stereo 7 band 63 160 400 1K 2 5K 6 3K N 12dB 12dB 12dB POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 1GQPLUs PHONIC HD Power output 1KHz 20Hz to 20KHz 2200 Watts 4 ohms 0 596 2200 Watts 4 ohms 0 596 2200 Watts 4 ohms 0 596 Any output 1KHz 0 14dBu 20Hz to 0 396 0 3906 0 396 20KHz channel inputs CMRR 1 KHz 60dBu Gain at maximum 80 dB 80 dB 80 dB 1KHz OdBu 20Hz to 20KHz band width channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at 63 dB 63 dB 63 dB unity Channel muted other channels at unity 64 dB 64 dB 64 dB Frequency Response mic input to output 20Hz 20KHz line level o p 4dBu 0 2 dB 0 2 dB 0 2 dB into 600 5 20Hz 20KHz power amp o p 1 watt 0 2 dB 0 2 dB 0 2 dB into 80hms 21212 mono 2 5k on stereo mono 2 5k on stereo MowhowPmampEIN TOSS Power Consumption Average Maxi 400 Watts 400 Watts 400 Watts mum Power Requirement Switchable between 115VAC Switchable between 115VAC amp Switchable between 115VAC amp amp 230VAC 50 60 Hz 230VAC 50 60 Hz 230VAC 50 60 Hz Dimensions W x H x D
23. HIGH MID LOW NONI 1 J AUX 1 GAIN FADER AUX I SUM SN INSERT L wl SZ ro AUX2 ta MAIN AUX 1 MAINL AUX2 AFLL AFLR CHANNEL 1 TO THE CHANNEL 8 CUE_P e of STA STEREO CHANNEL BEL i SU Sc o e i e M P INLIBG MIC 60 16dB VA ON WA 2 LIMITERA LINE 34 10dB MONO LIMIT L 10 BAND GEQL 300W MAIN 200 a 40 16KHz FADER Low 100W ON FADER 2 TA MINI STEREO EQON GAIN 2 t All MIC LOW CUT d HIGH MD LOW ES REC_R boo STB LIMITER B 3 l EFX1 4 di 14 mE HA 3 BAND TONE 9L MONO Vig HIGH L
24. any necessary equipment into the device s various outputs This could include speakers monitors signal processors and or recording devices NB No devices other than speakers should be connected to the power amp outputs Plugging inappropriate devices into the mixer will likely cause damage to the device Also guitar cables should not be used to connect amplifiers to speakers 5 Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the device ensure the local voltage level is identical to that required on your device On the Powerpod 1860 set the Voltage Selector to match the local voltage levels 6 Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suitable voltage 7 Turn the power switch on Channel Setup 1 ensure the correct audio levels of each input channel is selected every channel should first be switched off and all faders set to 0 2 Choose the channel that you wish to set the level of and ensure that channel has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel is using a microphone then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance If a guitar is plugged into that channel then the guitar should also be used as it normally would be 3 Press the PFL button of the channel allowing you to see the audio level in the master level meter 4 Set the gain so the level meter indicates the audio l
25. controls on input channels so as to ensure the PEAK indicator does not light up This will ensure a greater quality of audio 44 PFL Button and Indicator This PFL or Pre Fader Listen button is pushed to allow the processed signal of the digital effect processor to be sent to the CTRL RM PHONES control pre fader for use with either headphones or studio MEE monitors This allows easier tracking of audio by sound engineers The corresponding green LED will illuminate when PEL is activated 45 DSP Effect Faders 1 and 2 Each of these controls adjusts the level of the audio to be sent from the corresponding Digital Effect Processor to the main mixing bus Master Section 46 Power Amp Control Switches 5 These switches control the activity and the strength of the power amp Using the left switch can alternate between the different A s B signals which can be processed by the built Pe in power amp and routed to the main speaker outputs on the rear of the device This switch allows you to select from Stereo the final level of which is adjusted by the MAIN L R y fader AUX 1 MONO the final level of which is adjusted by the AUX 1 fader and MONO 46 fader AUX 1 AUX 2 outputs the final level of which is adjusted by the AUX 1 and 2 faders and MONO BRIDGE which is output via professional speaker output A only and the volume of which is controlled by the MONO fader POWE
26. included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 29 Auxiliary Controls 1 and 2 These controls alter the signal level that is being sent to the auxiliary 1 and 2 mixing buses the signal of which is suitable for connecting stage monitors allowing artists to listen to the music that is being playing 30 Effect EFX Controls 1 and 2 These controls alter the signal level that is sent to the EFX 1 and 2 outputs which can be used in conjunction with external signal processors this signal of which can be returned to mixer via the stereo return inputs or simply as additional auxiliary outputs for any means required These controls also adjust the level of audio that is sent to the built in digital effect engines in the case of the Powerpod 1860 Plus EFX 2 controls the signal sent to the built in effects processor 31 PAN BAL This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono channels this control will adjust the level that the left and right should receive where as on a stereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accordingly 32 On Button and Indicator This turns the channel on allowing the user to use the feed from the channel s inputs to supply the MAIN L R MONO AUX 1 and 2 and the EFX 1 and 2 buses The corresponding indicator will be illuminated when turned on When th
27. instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompanan esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelara completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados accidentes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes consejos t cnicos descarga de drivers instrucciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible support phonic com http
28. la Zona 2 al control CTRL RM PHONES La activaci n de AFL esta por un LED iluminado TAPE IN 54 Control de Control Room Phones Este bot n controla el nivel del audio que se env a a la Salida CTRL RM PHONES localizada en el panel superior de las mezcladoras K 12 Plus K 16 Plus y 1860 Cualquier PFL que sea activado tendr prioridad sobre todas las otras se ales y es capaz de correr simult neamente con otra se al PFL Si no se activa PFL entonces cualquier AFL que sea activado ser utilizado en su lugar un AFL tambi n puede trabajar simult neamente con otro AFLs Tambi n si no se activa ningun PFL o AFL la mezcla PRINCIPAL I D ser usada Prioridad de la Alimentaci n de Control Room Phones 55 Controles de Auxiliar 1 y 2 Faders Estos controles alteran el nivel de audio que se env a alas salidas AUX adecuado para conectar a los monitores de piso as como dispositivos de procesamiento externo si se requieren Los botones AFL After Fader Listen correspondientes le permiten enviar el audio del bus de mezcla auxiliar al control CTRL RM PHONES despu s de ser alterado por el fader correspondiente esto es after fader La activaci n de AFL est acompanada de un LED iluminado Powerpod 1860 Plus 90 60 LOW PASS FILTER MONO ry
29. left and right channels the K 16 Plus s vocal eliminator can effectively remove vocals panned dead center 8 Record Outputs L and R As with the Tape In ports these outputs will accommodate RCA cables able to be fed to a variety of recording devices Also included are mini stereo ports for the addition of recording devices such as MD players and laptop computers 9 ST Return Inputs These TS inputs connect the mixer with parallel external devices such as sub mixers or external effect processors receiving the processed signal from another source and feeding it to the AUX 1 AUX 2 and Main L R mixing buses If you wish to use a monaural device on a stereo return input simply plug the device s 1 4 phone jack into the left mono stereo input and leave the right input bare PHONIC 10 Power Amp Inputs These inputs support 1 4 TS plugs and can be used for the inclusion of an external line level stereo signals to the built in power amplifier If a device is connected to the power amp inputs the main feed according to the power amp control switch will automatically bypass the power amp and the inserted feed will be amplified and sent to the Speaker Outputs instead 11 Main Outputs These two ports will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the Main output
30. overload If this happens too often ensure you to turn down the corresponding input level control for the Power Amplifier s source as selected by the Power Amp Control switches to a reasonable level 61 Stereo Level Meter This level meter offers a visual display of the stereo Main L R output level Each channel s 12 segment level meter consists of green yellow and red colored LEDs including a peak indicator showing levels between 30dBu and 10dBu When either a PFL or AFL is activated the master level meter offers a visual display of the signal level of the PFL or AFL monitored on the same aspects as the level meter normally would See the Control Room Phones section 54 for a little more information on PFLs and AFLs Powerpod 1860 Plus 2 FOO00000 0 O O O Q O O 0 gt 2 PLUS K 12 PLus K 16 PLUS POWERPOD 1860 PHONIC SPECIFICATIONS POWERPOD 1860 PLUS POWER output power in Watts THD lt 0 5 1 2 Number of Power Channels POWERPOD K12 PLUS POWERPOD K16 PLUS Limiters 8 ohms per Channel 260 330 4 ohms per Channel 400 500 8 ohms Bridge Mono 800 1000 Inputs 330 500 1000 Total Channels Balanced Mono Mic Line Channels 8 XLR 1 4 TS 8 XLR 1 4 combo jacks 12 XLR 1 4 combo jacks 2 2 x 1 4 2 x RCA 2 2 x 1 4 2 x RCA 2 2 x 1 4 2 x RCA Lx e O Stereo Line Channels w
31. that the Tape In and stereo AUX Returns are not muted when it is activated allowing an audio signal from CD players or other input devices to be played during performance breaks while still ensuring microphones fail to produce hideously sounding feedback as opposed to feedback that actually sounds good of course Pushing of the stand by switch is accompanied by an illuminated LED Why Feed Priority of Control Room Phones Feed POWERPOD 1860 12 eLus K 16 PLus PHONIC 50 Phantom Power Switch When this switch is in the on position it activates 48V of Phantom Power for channels 1 through to 8 on the K 12 Plus and channels 1 through to 12 on the K 16 Plus allowing condenser microphones to be used on these channels Activation of Phantom Power is accompanied by an illuminated LED on these two models On the Powerpod 1860 Plus this switch has 3 positions allowing users to activate phantom power for channels 1 through 8 channels 1 through 4 only or no channels at all 4 S PHANTOM POWER 48V OFF CH1 4 ON CH1 8 ON al 160 400 1K MAIN L R MAIN L R AUX 1 AUX 1 FB DETECT STAND BY O 48v PHANTOM MUTE CH1 12 POWER OFF Powerpod 1860 Plus
32. this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warrantv CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day support phonic com http www phonic com PHONIC Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCION RH me eene e he ene enne n 1 CARACTERISTICA v NOSE EUH 1 CONFIGURACI N 1 aa 1 O 1 Configuraci n del 1 Montaje en Rack 2 Cubierta Protectora 2 HACIENDO 5 3 Entradas de m 3 Secci n brncpal 3 Panel 0e DOGO e 4 CONTROLES YAJUS EE E 5 Controles EE 5 Procesador Digital de 6 Secci n
33. K16 and 1860 Plus Powered Mixers provide 2 stereo input channels the inputs of which differ slightly to the mono channels The stereo RCA inputs are for the addition of various digital devices CD players MP3 players laptops etc where the 2 Line 1 4 TS jacks are for the addition of various stereo line level input devices such as keyboards Depending on which set of inputs you wish to use set the Stereo A B button on the channel to the appropriate position If you wish to use a monaural device on a stereo input simply plug the device s 1 4 phone jack into the left mono stereo input and leave the right input bare The signal will be duplicated to the right due to the miracle of jack normalizing Master Section 6 Tape In L and R The first of these inputs accommodates RCA cables from such devices as tape and CD players In addition to these inputs however Phonic has incorporated a mini stereo port for the inclusion of mini disc MD portable CD and MP3 players such as the Apple iPod as well as laptop computers The line from this feed is directed to the Tape In mixing bus before being fed through to the Main L R mixing bus 7 Vocal Eliminator K 16 Plus only Initiating this switch featured on the Powerpod K 16 Plus only enables you to eliminate vocal sections of any signal fed from a CD or tape player or any other input device into the Tape In inputs Using phase cancellation of vocal frequency ranges between the
34. PHONIC BLA TAPE IN EFX EFX gt gt VOCAL gt ELIMINATOR STRTN POWER AMP ZONE 2 020 GAIN 10 GAIN mwe 12 Bos 3oow 3oow 100W 100W PHONES I I v PDA v PSP v rae U 7 er a 1 35 1 H Parra lt u viz i PHONIC POWERPOD K 16 PLUS POWERED MIXER tereo 7 BAND GRAPHIC EQUALIZER WITH FEEDBACK DETECTION 3 0 I o 01 Compact Room 59 Mild Shift f n n 07 Tunnel 54 Lazy Tremolo 12 12 08 Jazz Club 58 Hot Tremolo 14 Recital Hall 13 Delay REV2 8 24 Short Delay 16 Delay REVS 32 Soft Chorus 83 Chorus REV4 ot 39 Heavy Chorus 32 Flanger REVS i 41 Classic Flanger 88 Gate Reverb s 8 44 Modern Flanger RD8 Tap Delay S0 Cool Phaser E0 2 Test Tone 12 12 54 Wild Phaser Po Pink Noise U U U U 51 Slow Pan 63 160 400 1K 2 5K 6 3K 12K EQ MAIN L R MAIN L R e AUX1 aa EEDETECT H ROUTEM STAND BV P d 9 Y o t a LI ab u na or
35. R MONO AUX2 MONO BRIDGE NB When using a mono bridge connection do not connect a speaker to either the 1 4 phone jacks or the professional speaker jack B speaker connector located on the rear of the mixer The amplification power can be changed using the right switch from 100 Watts for each channel to 300 or 500 Watts per channel on the K 12 Plus and K 16 Plus only the selection of which will depend on the size of a venue and the input capacity of the speakers you have chosen to use This feature is not included in the Powerpod 1860 Plus POWERPOD 1860 12 5 K 1GQPLUS 47 Solid Phonic System K 16 Plus only Using this switch featured on the K 16 Plus only will enable the user to give both the high and low frequencies of their sound a little boost to improve the overall robustness of the audio There is no guarantee your sound will improve with the sPs activated however so it s probably desirable to audition the mixer s sound with this switch on and off and decide which is better for your purposes 48 Graphic Equalizer This stereo 7 band graphic equalizer allows users to adjust the frequency response of a signal with a maximum of 12 dB of boost or cut for each of the frequencies The AUX 1 L R button alternates the use of the equalizer between the AUX 1 bus and MAIN L R bus signals accordingly When L R is selected the equalizer is applied to not only both the main stereo signa
36. TRL ROOM lt 0 0 PHONES CHOO 15 Mono Output This 1 4 TS output feeds the audio signal from the mono mixing control located on the main mixing panel This is best suited for use with a mono sound system or for the addition of a subwoofer to your set of speakers adding more punch to low frequency sounds 16 Phones Output This stereo output port is suited for use with headphones allowing monitoring of the mix The audio level of this output is controlled using the CTRL RM PHONES control Rear Panel 17 Voltage Selector This switch allows you to select from 2 mains power modes 115 VAC 60 Hz allowing you to use the device in Countries with voltages between 100V and 120V or 230 VAC 50 Hz allowing you to use the device in Countries with voltages between 200V and 230V NB Using incorrect voltages can cause irreversible damage to the mixer All care must be taken in selecting the voltage appropriate to your zone If unsure of local voltage levels contact a knowledgeable source before using this mixer 18 12V Lamp This XLR port allows you to attach a 12 Volt gooseneck lamp allowing better visibility in areas with poor light VOLTAGE SELECTOR MAINS POWER AC 115V 60Hz AC 230V 50H 19 Power Button This button is used to turn the device on and off Before turning the device on however ensure all level controls are at a minimum
37. al y o dispositivos de grabaci n Nota No deber conectarse otro equipo m s que los altavoces a las salidas del amplificador de potencia Conectando dispositivos inapropiados a la mezcladora causar probablemente da o al dispositivo Tambi n los cables de guitarra no deber n ser utilizados para conectar los amplificadores a los altavoces 5 Conecte el cable de AC suministrado a conector trasero de la mezcladora y aseg rese de que el nivel de voltaje local sea id ntico al requerido por el equipo En la Powerpod 1860 setee el Selector de Voltaje para igualar los niveles de voltaje local 6 Conecte el cable de AC suministrado al tomacorriente de voltaje adecuado 7 Encienda el interruptor de energ a Configuraci n del Canal 1 Para asegurarse de que los niveles de audio de cada canal de entrada son correctos cada canal deber ser apagados primero y todos los faders seteados en 0 2 Seleccione el canal en el que desee configurar su nivel y aseg rese de que ese canal tenga una se al de env o similar a la se al que ser enviada en uso com n Por ejemplo si el canal est usando un micr fono entonces hable o cante al micr fono al mismo nivel que el cantante usar a durante su presentaci n Si se conecta una guitarra en ese canal entonces la guitarra tambi n deber utilizarse como es normalmente 3 Presione el bot n PFL de canal le permitir ver el nivel de audio en el medidor de nivel principal 4 Aju
38. ass 1 filter that reduces all frequencies below 123 102 75 Hz at 18 dB per Octave helping to es remove any unwanted ground noise or stage rumble 26 HF High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength and crispness to sounds such as guitars cymbals and synthesizers 0 QY 1 15 75 27 MF Mid Frequency Control This control is used to provide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB The mono channels on the K 12 Plus and K 16 Plus provides a sweep control allowing you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz whereas all channels on the 1860 Plus s and stereo channels on the K 12 Plus and K 16 Plus the center frequency is set at 2 5 2 POWERPOD 1860 PLUS K 12 PLus K 16 PLUS PHONIC Changing mid range frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix It is often more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio 28 LF Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to low frequency 80 Hz sounds This will adjust the amount of bass
39. bargo AQ IN asegurese de que todos los controles de nivel estan en valor minimo 19 20 20 Entrada de Energia Principal Este puerto es usado para conectar el extremo de socket de cable de AC incluido El otro extremo debe conectarse a una fuente de energia apropiada 21 Salidas de Altavoz Estos jacks son utilizados para conectar a los altavoces se alimentan del amplificador de potencia interno El primer juego de salidas son conectores de altavoz profesional para utilizar estos inserte un enchufe apropiado de cuatro pines en el conectador y gire para asegurarlo en el lugar El segundo juego de salidas son jacks auricular 1 4 para utilizarlos simplemente inserte un enchufe apropiado de 1 4 TS en ello La carga total para altavoces no debera ser mas de 4 ohms por canal de 8 ohms para una conexi n bridge mono L SPEAKERS A B WS 1 2 1 2 Pos Pos Pos Pos A 2 PARALLEL 2 Un Altavoz por Canal Cuando se conecta un solo altavoz a cada salida de canal se deber n utilizar altavoces con una impedancia entre 4 y 8 ohms Este es el caso para Jack Auricular y Conectores de Altavoz Profesional Dos Altavoces por Canal Cuando se conectan dos altavoces a las Salidas de Altavoz la carga de cada altavoz deber ser entre 8 y 16 ohms dos altavoces de 8 ohms formar n una carga total de 4 ohms dos altavoces de 16 ohms dar n
40. bles procesadores de sefial 12 Salidas Auxiliares AUX Estas salidas de jack auricular son salidas finales de se al de nivel del bus de mezcla auxiliar correspondiente y son ideales para monitores de escenario Alimentando la salida desde salidas Auxiliar a un amplificador y posiblemente un ecualizador de ah a un altavoz monitor de piso permitir a los artistas a monitorear sus propios instrumentos o vocales mientras actuan 13 Salidas EFX Efecto Estas salidas 14 TS son la salida final del bus de mezcla de env o EFX Esta alimentaci n puede ser utilizada para conectar a un procesador de efecto digital externo o hasta a un amplificador y altavoces dependiendo de la configuraci n que desea 14 Salidas Control Room Zone 2 e Interruptor Estas salidas de jack auricular alimentan la se al desde los paneles de control de L SR Control Room de Zone 2 El interruptor correspondiente ROOM alterna la alimentaci n entre el audio de control de CTRL RM PHONES y de control de Zone MENO PHOMES 2 La salida de Zone 2 es m s adecuada para actuar como 16 relleno lateral ofreciendo audio para reas internas que el sonido de los altavoces principales no puede alcanzar La senal de control room por otro lado puede ser utilizada para incluir un monitor activo dentro de una cabina Bueno estas son nuestras sugerencias pero la decisi n es suya 15 Salida mo
41. cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el ME carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente o si ha sufrido una ca da INTRODUCCI N Gracias por su compra de cualquiera de las mezcladoras Powerpod K 12 Plus K 16 Plus o 1860 Plus Powered Mixers Todas estas mezcladoras vienen de un alto est ndar de calidad que es sin nimo en todos los productos de Phonic adem s estamos seguros que demostrar n ser una valiosa inversi n De cualquier manera para asegurarnos de que tomar toda la ventaja de estos productos le sugerimos que lea cuidadosamente el manual entero antes de guardarlo en algun lugar de f cil acceso y de recordar en caso necesario CARACTER STICAS Sumini
42. ce this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible d gt Unplug this apparatus during lighting Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tr
43. control ajustar el nivel que los lados izquierdo y derecho deber a de recibir mientras que en un canal est reo ajustando el control BAL atenuar las sa ales de audio de lado izquierdo o derecho Q6 PHONIC 32 Boton de Encendido Indicador el boton PFL seguira permitiendo al usuario a enviar la se al de audio 36 de canal a bus de mezcla CTRL RM PHONES para prop sitos de monitoreo 33 Indicador de Pico Este indicador LED se iluminara cuando el dispositivo alcance picos altos 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga Es mejor ajustar la ganancia de canal para que el indicador de Pico se ilumine a intervalos Esto asegurara un mayor rango dinamico en su su audio 34 Indicador SIG Este indicador LED se iluminar cuando una senal de canal correspondiente alcance 20dB dando una indicaci n de cualquier sefial enviada a trav s a canal de entrada 35 Bot n PFL e Indicador El bot n PFL o Pre Fader Listen es activado para permitir que la sefial de un canal correspondiente sea enviada al control de CTRL RM PHONES pre fader post EQ para utilizarse con aud fonos o con monitores de estudio Esto permitir que la configuraci n de la ganancia de la entrada y el rastreo de audio sean m s sencillos para los ingenieros de sonido El LED verd correspondiente se iluminar
44. cuando PFL es activado 36 Control de Nivel de Canal Fader Este control alterar el nivel de sefial que es enviado de canal correspondiente a bus de mezcla principal 37 Bot n Canal de Est reo A B Cuando este bot n es liberado GAIN el canal de est reo en K 12 Plus CX K 16 Plus 1860 Plus recibir su ee vel Yee sefial desde las entradas 1 4 Sin embargo cuando este bot n es pulsado el canal de est reo 6 recibir la sefial de entrada RCA est reo correspondiente Este enciende el canal permitiendo L 2 32 al usuario a utilizar la alimentaci n de 10 las entradas de canal para suminitrar 2 a buses PRINCIPAL I D MONO AUX 1 2 y EFX 1 2 El indicador ele correspondiente ser iluminada 34 cuando se encienda el canal 25 15 peak 83 Cuando el canal no est activado E T 35 Milli e GAIN LINE Procesador Digital de Efectos Los modelos K 12 Plus v K 16 Plus ambos le dan dos canales de efectos mientras que 1860 provee solo uno 38 Displav de Efecto Digital Este displav numerico de 2 digital muestra el numero de programa que est aplicado cur actualmente a su sefial de audio EFX Cuando usted alterna el control de programa puede desplazarse por los diferentes n meros del programa sin embargo el display retornar 38 9 al programa original si el nuevo prog
45. d Mid Fr MIC 60 16dB LINE 34 10dB L MoNo a LINE PFLCTL q 3 PFL PILIS e RTN1 RTN2 m d TAPE IN e TOAUX1 E TOAUX2 TO Li 4 m EFFECT ON mar m ma ofo PARAMETER PROGRAM I I d 21 oo T boo PFL CTL lt 4 PFL 11 Y i A PFLCTL q PFL PFLCTL Fi 4 PFL m Powerpod K 16 Plus 4 MH MONO ON OFF KADER CTRL_RM PHONES I 1 I PFLCTLI L NJ AUX2 FADER L NJ EFX2 FADER L NJ EFX1 FADER PARAMETER PROGRAM MAIN OUT 00000 L METER 00000 R METER e PHONES VI AUX2 OUT Y EFX2 OUT EFX1 OUT ee isis PHONIC AMP INPUT M 2 48V SPS A ro I LIMTERA I I BFR 12 T LIMTERB 02 GLOBAL 48V PHANTOM POWER SE Ss BRIDGE SPEAKERS POWERPOD 1860 12 Gtus K 16 gius Powerpod 1860 Plus PHONIC LEFT RIGHT EFX 1 EFX 2 AUX 1 PFLL PFLR STAND BY MUTE 1 12 STAND BY MONO CHANNEL VDD CUE 48V AFL MIC 60 16d8 ON E E PAN A do pe ie LINE 34 10dB PEAK SIG FADER ow ON 7 LPF o MIC 63 l MIC LINE GE o o e LOW CUT EFX1 592 I SS gt 4 AFL COMBO Ye 75Hz 3 BAND TONE EFX2 6 7 LINE A i 60 160Hz lL b
46. e channel is not activated the PFL button will still allow the user to send the channel s audio signal to the CTRL RM PHONES mixing bus for monitoring purposes 33 Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the device hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the gain of the channel so that the PEAK indicator lights up on intervals This will ensure a greater dynamic range your audio 34 SIG Indicator This LED indicator will illuminate when a signal of the corresponding channel reaches 20dB giving an indication of any signal being sent through to the input channel 35 PFL button and Indicator The PFL or Pre Fader Listen button is pushed to allow the signal 11 22 of a corresponding channel to be e sent to the CTRL RM PHONES control pre fader post EQ for use with either headphones or studio suu monitors This allows easier setting ee pis 34 of the input gain and tracking of 25 sa audio by sound engineers The 20 gt 33 corresponding green LED will SE illuminate when PFL is activated 26 401 35 36 Channel Level Control Fader This control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the main mixing bus PHONIC 37 Stereo Channel A B Button When this button is released the corr
47. e fader para utilizarse ya sea con audifonos o monitores de estudio Esto permite un f cil rastreo del audio para los ingenieros de sonido El LED verde correspondiente se iluminar cuando el PFL es activado 45 Faders 1 y 2 de Efecto DSP Cada uno de estos controles ajusta el nivel de audio para ser enviado del Procesador de Efectos Digitales correspondiente al bus de mezcla principal Secci n Principal 46 Interruptores de Control de Amplificador de Potencia Estos interruptores controlan la actividad y fuerza de amplificador de potencia Usando el interruptor izquierdo puede alternar entre las diferentes se ales que pueden ser procesadas por el amplificador de potencia integrado y ruteadas a las salidas principales de altavoz en la parte trasera del dispositivo Este owen interruptor le permine seleccionar desde Est reo el nivel final del cual es ajustado por fader PRINCIPAL I D AUX 1 MONO el Ax nivel final del cual es ajustado por fader AUX A sr B MONO AUX2 MONO 1 y fader MONO salidas AUX 1 AUX 2 el BRIDGE nivel final del cual es ajutado por faders AUX 1 y 2 MONO BRIDGE que sale v a salida A de altavoz profesional solamente y el 46 volumen es controlado por el fader MONO Nota Cuando se usa una conexi n mono bridge no conecte el altavoz a ning n jack auricular 1 4 o conector de altavoz jack B de altavoz profesional localizados en el dorso de la mezcladora La po
48. e passive speakers in conjunction with the Speaker outputs as to avoid damaging any equipment POWERPOD 1860 K 12 tus K 1GQPLUS 22 Foot Switch Jacks These ports are for the inclusion of a foot switch TAP used to remotely adjust properties of the built in Digital Effect processor The left jack is used to adjust the tap delay properties where the right jack is used for the turning on and off of digital effects these are for use with digital effect processor 2 on the K 12 Plus and K 16 Plus w TIP EFX1 1 RING EFX2 23 Fans These vari speed fans are used for the cooling of the mixer Do not obstruct in any way to ensure the product does not over heat MU AI CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls It is important that all channels are independentiv disabled while not in use Lower the corresponding level control when activating a channel the volume level should then be set to an appropriate level 24 Gain Control This controls the sensitivitv of the lt mm input signal which is sent to the corresponding input channel The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio E while still maintaining the quality of the feed This can be accomplished by adjusting it to a level that will allow the INS peak indicator occasionally illuminate 25 High Pass Filter 75 Hz This button will activate a high p
49. el chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n I producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale segun las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la No deshaga la opci n de seguridad del plug polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado 650 puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los
50. esponding stereo channel on the BAIN GAIN K 12 Plus K 16 Plus and 1860 Plus s 92 9 will receive its signal from the 1 4 ti Wd sa inputs However when this button is pushed in the stereo channel will receive the corresponding stereo RCA input s signal Digital Effect Processor The K 12 Plus and K 16 Plus both supply you with two effect channels where the 1860 provides only one 38 Digital Effect Display This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a few seconds For a list of available effects please observe the Digital Effect Table in Appendix A DSP 1 3999 39 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the effect processor and the Clip LED will light up shortly before excessive signals are dynamically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down the EFX master control to ensure the signal level is not excessive 40 Program Control This control is used to scroll through the various effects Turning the control clockwise will allow users to ascend i
51. evel is around 0 dB 5 This channel is now ready to be used you can stop making the audio signal 6 To activate the channel release the PFL button and engage the channel s on button 7 You should now select the next channel to set and go back to follow steps 1 through 6 PHONIC Optional Rack Mounting The Protective Molded Cover 1 The K 12 Plus and 1860 Plus are both rack mountable The ER K 12 Plus rack mounting kit can be used to install this product You will need 13 units of free rack space to install one of these mixers 2 To install first ensure that the rack you are using will provide suitable ventilation for the Powered Mixers as a sealed rack will cause overheating in the product Keep 1 U rack space between the powered mixer and any other device This will also ensure overheating does not occur 3 Remove the screws 1 indicated on the below image on both sides of the mixer along with the side panel 4 Fasten the rack mount to each side of the mixer using screws 6 7 as indicated below 5 Final step attach the rack mountable mixer to the rack your fingers on the two extrusioins and pull up to open Attaching the cover Place the small connecting
52. here are potentially hundreds of ways to connect instruments and devices to the K 12 Plus K 16 Plus and 1860 Plus Powered Mixers It is advisable that you explore the functions and find the best setup possible for your needs which may depend on what instruments you wish to connect as well as how many external devices you wish to connect and your required monitoring applications Combining the use of different instruments with the mixer s special functions such as digital effect processing will ensure that your audio sounds exactly the way you want it Existen miles de maneras potenciales de conectar instrumentos y dispositivos a las Mezcladoras Amplificadas K 12 Plus K 16 Plus y 1860 Plus Se recomienda que explore las funciones y encuentre la mejor configuraci n posible para sus necesidades que pudieran depender de qu instrumentos quisiera conectar as como cu ntos dispositovos externos se quiere conectar y sus aplicaciones de monitoreo requeridas Combinar el uso de de diferentes instrumentos con las funciones especiales de la mezcladora como el procesa miento de efecto digital asegurar que su audio se escucha exactamente como usted quiere Adding External Parallel Devices Agregando Dispositivos Externos Paralelos PHONIC DFX256 DIGITAL EFFECT EFECTO DIGITAL APE IN REC OUT O20 a pd 55 geng i MINATOB H 2 m STH POWER ZONE 2 L SA
53. ipod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedure
54. ith mic preamp Stereo AUX Returns 2T Input Outputs Main L R Stereo Main Mono ALT 3 4 Aux amp Effect Sends Phones Control RM or Zone 2 Output Rec Out Speaker Output 1 2 x RCA jacks 1 2 x RCA jacks 1 2 x RCA jacks 2 x 1 4 TS Unbal 1 4 TS Unbal 2 x 1 4 TS Unbal 1 4 TS Unbal 2 x 1 4 TS Unbal 1 4 TS Unbal 4 x 1 4 TS Unbal 4 x 1 4 TS Unbal 4 x 1 4 TS Unbal 2 x 1 4 TS Unbal 2x RCA jacks 2 x Speakon amp 4 x 1 4 TS 2 x 1 4 TS Unbal 2x RCA jacks 2 x Speakon amp 4 x 1 4 TS 2 x 1 4 TS Unbal 2x RCA jacks 2 x Speakon amp 4 x 1 4 TS Channel Strips NO Inserts Aux Control Pan Balance Control Yes Yes Yes Channel On Mute Yes Yes Yes Channel Solo PFL with metering Yes Yes Yes LED Indicators On Peak Signal PFL On Peak Signal PFL On Peak Signal PFL Volume Controls 60mm faders 60mm faders 60mm faders Master Section AUX Send Masters 2 60mm fader 2 60mm fader 2 60mm fader Effects Return to Monitor Yes Yes Yes Phones control RM Zone 2 level control Yes Yes Yes ST PFL AFL ST PFL AFL ST PFL AFL EFX AUX 1 AUX 2 Mono EFX AUX 1 AUX 2 Mono EFX AUX 1 AUX 2 Mono Main L R Main L R Main L R Control Room Mode Faders Metering Number of Channels NO Segments 48V DC 1 Off CH1 4 On CH1 8 On 100 EFX with tap delay amp test Dual 100 EFX with tap delay amp Dual 100 EFX with tap delay amp tones test tones test tones 48V
55. l Main and Speaker outputs but also to the mono signal Pushing the on button in activates the equalizer which is accompanied by an illuminated LED One feature built into the Powerpod K 12 Plus and K 16 Plus s graphic equalizer is a Feedback Detection System The individual LEDs located on the sliding VR controls of the equalizer will illuminate when feedback occurs on that particular frequency band By reducing the level of that frequency band you can quite effectively remove the feedback on that frequency after which the LED will turn off If the FBD button is pushed in the feedback detection is active for the final AUX 1 signal whereas if it is released the feedback detection is active for the MAIN L R signal It is recommended that users switch the the AUX 1 L R button to the same setting as the FBD button as to ensure simpler adjustment of frequencies that have produced feedback STEREO 7 BAND GRAPHIC EQUALIZER 12 12 8 8 o 0 8 8 12 12 d Nel Nu Nas Sy XZ 63 160 400 1K 2 5K 6 3K 12K FU MAIN L R AUX 1 ON Powerpod 1860 Plus 49 Stand by Switch and Indicator This switch enables and disables a mute of channels 1 through to 15 16 on the K 16 Plus and channels 1 through to 11 12 on the K 12 Plus and 1860 Plus This feature is handy in live performances due to the fact
56. la entrada derecha sin conexi n La senal ser duplicada a la derecha debido al milagro de la normalizaci n de jack Secci n Principal 6 Entrada de Tape 129 y Der Las primeras de estas entradas ajustan a los cables RCA de estos dispositivos como reproductores de tape y CD Adem s de estas entradas Phonic ha incorporado un puerto mini est reo para incluir mini disco MD CD port tiles y reproductores MP3 como el iPod de Apple as como las computadoras port tiles La l nea de esta alimentaci n es dirigida a bus de mezcla de Entrada de Tape antes de ser alimentada a trav s de bus de mezcla Principal 1 0 7 Eliminador Vocal K 16 Plus solamente Activar este interruptor disponible solamente en Powerpod K 16 Plus le permite eliminar las secciones de voces de cualquier se al de reproductor de CD y tape o cualquier otro dispositivo de entrada en las entradas de Tape El eliminador vocal de K 16 Plus usa cancelaci n de fase de rangos de frecuencia vocal entre canales izquierdo y derecho para poder remover efectivamente las voces al centro 8 Salidas de Grabaci n Izq y Der Como en los puertos de Entrada de Tape estas salidas ajustar n a los cables RCA capaz de alimentar una variedad de dispositivos de grabaci n Tambi n se incluye puertos mini est reo para agregar dispositivos de grabaci n como reproductores MD y computadoras port tiles 9 Entradas de Retorno ST Estas entradas TS conectan la mezc
57. ladora con dispositivos externos en paralelo como sub mixers o procesadores de efecto externo recibiendo la se al procesada de otra fuente y alimentarla a los buses de mezcla AUX1 AUX2 y Principal I D Si desea utilizar dispositivo monoaural en una salida de retorno est reo simplemente conecte el jack auricular 1 4 de dispositivo en la entrada de est reo mono izquierda y deja la entrada derecha desconectada PHONIC 10 Entradas de Amplificador de Potencia Estas entradas aceptan enchufes 1 4 TS y pueden utilizarse para incluir se ales de est reo de nivel de linea externa al amplificador de potencia integrado Si se conecta un dispositivo a las entradas del amplificador de potencia la alimentaci n principal de acuerdo con el interruptor de control de amplificador de potencia desviar autom ticamente el amplificador de potencia y la alimentaci n insertada ser amplificada y enviada a las Salidas de Altavoz 11 Salidas Principales Estos dos puertos dar n la salida final est reo de se al de nivel de l nea enviada desde el bus de mezcla principal El prop sito principal de estos jacks es el de enviar la salida Principal a dispositivos externos que puedan trabajar en paralelo con la mezcladora Esto puede incluir amplificadores de potencia adicionales mezcladoras sistemas PA as como un rango amplio de otros posi
58. mezcla de audio profesional ya que es m s deseable cortar los sonidos de frecuencia media en lugar de realzarlos calmando vocales speras excesivas y sonidos de instrumento en el audio 28 Control LF Frecuencia Baja Este control se utiliza para dar un realce de pendiente o corte de 15 dB de a los sonidos de frecuencia baja 80 Hz Ajustar la cantidad de graves incluidos en el audio del canal y dar m s calidez y vigor a las bater as bajos y a Isaac Hayes 29 Controles Auxiliares 1 y 2 Estos controles alteran el nivel de la se al que es enviado a los buses de mezcla 1 y 2 esta se al es ideal para conectar a monitores de escenario permitiendo a los artistas a escuchar la m sica que est siendo reproducida 30 Controles de Efecto EFX 1 y 2 Estos controles alteran el nivel de la se al que es enviado a las salidas de EFX 1 y 2 las cuales pueden ser utilizadas junto con procesadores de se al externos esta se al puede retornar a la mezcladora v a las entradas de retorno de est reo o simplemente como salidas auxiliares adicionales tantas como se requieran Estos controles tambi n ajustan el nivel de audio que es enviado al motores de efecto digital integrados en el caso de Powerpod 1860 EFX 2 controla el env o de la se al a procesador de efectos integrado 31 PAN BAL Altera el grado o nivel del audio que los lados izquierdo y derecho de la mezcla principal deber a de recibir En los canales mono este
59. no Estas salidas 1 4 TS se alimenta la senal de audio de control de mezcla mono localizado en el panel de mezcla principal Es ideal para utilizarse con sistema de sonido mono o para agregar un subwoofer a su set de altavoces agregando m s vigor a los sonidos de frecuencia baja 16 Salida de Aud fonos Este puerto de salida est reo es adaptado para utilizarse con aud fonos permitiendo monitorear la mezcla El nivel de audio de esta salida se controla utilizando el control CTRL RM PHONES Panel de Dorso 17 Selector de Voltaje Este interruptor le permite seleccionar de los 2 modos principales de energ a 115 VAC 60Hz permitiendole usar el dispositivo en pa ses con voltajes entre 100V y 120 V o 230 VAC 50 Hz permitiendole usar el dispositivo en pa ses con voltajes entre 200V y 230V VOLTAGE SELECTOR MAINS POWER 115V 60Hz 230V 50Hz Nota Utilizar voltajes incorrectos puede causar dano irreversible a la mezcladora Se debe de tener mucho cuidado en seleccionar el voltaje local apropiado Si no est seguro de los niveles de voltaje local contacte a una fuente conocida antes de utilizar esta mezcladora 18 L mpara de 12 V Este puerto XLR le permite agregar l mpara de brazo de 12 Volt para tener una mejor visibilidad en reas oscuras 19 Bot n de Energ a Este bot n se utiliza para encender o apagar el dispositivo Antes de encenderlo sin em
60. ntegrada en el ecualizador gr fico de Powerpod K 12 Plus y K 16 Plus es el Sistema de Detecci n de Retroalimentaci n Los LEDs individuales localizados en los controles deslizante VR de ecualizador se iluminar n cuando se presente la retroalimentaci n en esa banda de frecuencia en particular Al reducir el nivel de esa banda de frecuencia podr remover efectivamente la retroalimentaci n en esa frecuencia despu s de esto el LED se apagar Si se oprime el bot n FBD se activa la detecci n de retroalimentaci n para se al final AUX 1 mientras que si es liberado la detecci n de retroalimentaci n es activada para sefial PRINCIPAL I D Se recomienda a los usuarios que seleccionen el bot n AUX 1 I D en la misma configuraci n que en el bot n de FBD para as asegurar ajustes simples en las frecuencias que han producido retroalimentaci n EQ ROUTE STAND BY 48V PHANTOM MUTE CH1 12 POWER FE 1 12 STEREO 7 BAND GRAPHIC EQUALIZER SE 12 12 8 8 0 0 8 8 12 12 XZ Z x x N k Nez 63 160 400 1K 2 5K 6 3K 12K Powerpod 1860 Plus PHONIC
61. nto higher program numbers and turning it counter clockwise will allow users to descend into lower program numbers When turning to a new program a small LED will flash until you push the program knob down this will apply the PROGRAM SELEGTOR effect When a tap delav effect is E s selected pressing this control will 40 0 Oy allow users to select the tap delay time By pushing the button several times the effect processor interprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button is pushed again This is kept even after the power is turned off When the tap delay effect is selected a small LED located between the two digit display will flash within the digital effect display window at the selected intervals To see the list of available programs please check the Digital Effect Table in Appendix A 41 Auxiliary Controls 1 and 2 These controls alter the level of audio that is being sent to the corresponding auxiliary mix from the corresponding Digital Effect Processor 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS 42 DSP Effect On Button and Indicator This button is pushed to turn the corresponding effect panel on or off When the effect processor is turned on the corresponding LED illuminates 43 Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the Digital Effect Processor overloads It is best to adjust the EFX 1 and 2
62. o de altavoces Adiciones de 1860 Plus e 2 x 400W 40 amplificadores de potencia bridgeables y patchables Procesador de efecto presenta 100 efectos con tap delay numerosos testeo de tonos e 8 canales de entrada de Mic L nea con EQ de 3 bandas insert e Interruptor de Fuente Fantasma con configuraci n dual POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 1GQPLUs PHONIC CONFIGURACION BASICA Inicio 1 Aseg rese de que la energ a de K 12 Plus K 16 Plus o 1860 Plus est apagada Para estar completamente seguro de esto el cable de AC no debe de estar conectado a la unidad 2 Todos los faders y controles de nivel deben de estar en el nivel m s bajo todos los canales apagados para aseguar que ning n audio sea enviado inadvertidamente a las salidas cuando se prenda el equipo Todos los niveles deben ser modificados a niveles aceptables despu s de que se encienda el dispositivo Nota Aseg rese de que la parte trasera de la mezcladora est no menos de 30 cent metros de la pared si se encuentra m s cerca de eso podr a obstruir los ventiladores y provocar sobrecalentamiento en la unidad 3 Conecte todos los instrumentos y equipos necesarios en las entradas varias como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de se al de l nea as como micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Conecte todo el equipo necesario en las salidas varias de dispositivo Esto puede incluir altavoces monitores procesadores de se
63. o the CTRL RM PHONES Output located on the top panel of the K 12 Plus K 16 Plus and 1860 mixers Any PFL that is activated has priority over all other signals and is able to run simultaneously with another PFL signal If no PFL buttons are pushed down then any AFL that is activated will be used instead an AFL can also work simultaneously with other AFLs Likewise if neither a PFL nor an AFL is active the MAIN L R mix will be used PHONIC 55 Auxiliary 1 and 2 Controls Faders These controls alter the audio level that will be sent to the AUX outputs suitable for connecting to floor monitors as well as external processing devices if required The corresponding AFL After Fader Listen buttons allow you to send the audio of the auxiliary mixing bus to the CTRL RM PHONES control after being altered by the corresponding fader ie after fader Activation of the AFL is accompanied by an illuminated LED 56 Mono Output Controls The Mono Channel fader will adjust the final audio level that is to be sent to the Mono output jack The corresponding AFL After Fader Listen button allows you to send the post fader mono audio signal to the CTRL RM PHONES control The corresponding Low Pass Filter controls not featured on the 1860 Plus are used to reduce unwanted high frequency sounds of the mono output at a rate of 18 dB per octave for a clearer bass sound when using subwoofers The switch turns the Low Pass Filter on and off
64. on hy 2 r 1 or on NS d E TN r RE o PSP or on 29 2 una or on TU 29 DON tali E de or on a eel E ES ra F z PSA DAP r LULA iS a ZC DEN Deg eeu H H EST P rai i BS Li DAS H H Sed eem FS H H kd d H H H p MUTE CH1 12 POWER CH1 12 PFL AFL PWR TAPE IN PROGRAM SELECTOR O PEAK O tu Q 8 10 E 1 L o Tu OFF gt X 18 e 1 1 4 a 1 g es H 5 1 1 1 1 1 1 n b T Nein 9 E edt Ger D ve RI ETA 4 4 ZONE2 1 2 SEL o u 2 1 32 40 HIGH RES 10 DIGITAL EFFECTS LEVEL x CTRL RM PHONES pr N DUNT E n T 1 vas E DN X 7 gt 2 OFF ON be TO AUX 2 X E 2 d WE EFX2 MONO gt DL 9 e PA W PASS FILTER
65. otective Molded Cover 2 MAKING CONNECTIONS a arsrsssssssa 3 Channel Inputs 3 Master Section 3 Rear le I 4 CONTROLS AND SETTINGS 5 Channel COMMONS ie ados 5 Digital Effect 6 Master Section 7 SPECIFICATIONS rante artes 9 APPENDIX DIGITAL EFFECTS 444 1222222 1 APPLICATIONS ienn nE gan EENEG EE 2 Adding External Parallel Devices 2 Live Application 3 DIMENSIONS ae 4 TYPICAL CONNECTING 5 5 BLOCK DIAGRAMS 2 223 2 5 123 Foo EE 6 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not pla
66. over 100 effects with tap delay and numerous test tones Feedback detection e K 12 Plus e 8 Mic Line input channels with 3 band swept mid range EQ and insert e K 16 Plus e 12 Mic Line input channels with 3 band swept mid range EQ and insert e Vocal eliminator e Solid Phonic Pystem speaker enhancement 1860 Plus additions 2x400W 4 Q bridgeable and patchable power amplifier e A single effect processor featuring 100 effects with tap delay and numerous test tones e 8 Mic Line input channels with 3 band EQ and insert Dual setting Phantom Power switch POWERPOD 1860 12 5 K 1GQPLUs PHONIC BASIC SETUP Getting Started 1 Ensure all power is turned off on the K 12 Plus K 16 Plus or 1860 Plus To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit 2 All faders and level controls should be set at the lowest level and all channels switched off to ensure no sound is inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels should be altered to acceptable degrees after the device is turned on NB Ensure that the rear of the mixer is not less than 30 centimeters from the wall as being closer than that may obstruct the cooling fans and cause overheating 3 Plug all necessary instruments and equipment into the device s various inputs as required This may include line signal devices as well as microphones and or guitars keyboards etc 4 Plug
67. plificadores de bajo ruido estas entradas sirven para reproducci n de audio limpio y cristalino El bot n PAD de 26dB localizado debajo del jack combo se utiliza para atenuar la sefial de entrada en 26 dB ste debe ser oprimido solamente cuando se utilizan dispositivos de entrada de l nea Nota Cuando se utilice un micr fono desbalanceado por favor aseg rese de que la fuente fantasma est apagada Sin embargo cuando se utilice micr fonos de condensador la fuente fantasma de canal correspondiente deber ser activada 2 Entradas de Mic Powerpod 1860 Plus solamente Como Powerpod 1860 Plus no presenta los jacks combo mencionados hemos includido por separado jacks XLR y 1 4 estas entradas de micr fono XLR son para sefiales balanceadas y desbalanceadas Pueden ser utilizadas junto con micr fonos tales como de condensador profesional din micos o de cinta con conectores machos XLR st ndares Con preamplificadores de bajo ruido estas entradas sirven para reproducci n de audio limpio y cristalino Nota Cuando se utilice un micr fono desbalanceado por favor aseg rese de que la fuente fantasma est apagada Sin embargo cuando se utilice micr fonos de condensador la fuente fantasma de canal correspondiente deber ser activada 3 Jacks de Entrada de L nea Powerpod 1860 Plus solamente Estas entradas aceptan entradas de l nea de 1 4 TRS y 1 4 TS para adici n de varios instrumentos musicales tale
68. po de delay hasta que el bot n es pulsado nuevamente Esto se mantiene a n despu s de apagar la energ a Cuando el efecto de tap delay es seleccionado un pequeno LED localizado entre el display de dos d gitos se destellar en la ventana de display de efecto digital en los intervalos seleccionados Para ver la lista de los programas disponibles por favor consulte la Tabla de Efectos Digitales en el Ap ndice A 41 Controles Auxiliares 1 y 2 Estos controles alteran el nivel del audio que es enviado al bus de mezcla auxiliar correspondiente desde el Procesador de Efectos Digitales correspondiente 42 Bot n Encendido De Efecto DSP e Indicador Este bot n se oprime para activar o desactivar el panel de efectos correspondiente Cuando el procesador de efectos est activado el LED correspondiente se ilumina 43 Indicador de Pico Este indicador LED se iluminar cuando el Procesador de Efectos Digitales tenga sobrecargas Es mejor ajustar los controles 1 y 2 EFX en los canales de entrada para asegurarse de que el indicador de pico no se ilumine Esto asegurar una mayor calidad del audio 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS POWERPOD 1860 K 12 QPLus K 16 rus 44 Bot n e Indicador Este bot n PFL o Pre Fader Listen se oprime para permitir que la se al procesada del procesador de efetos digitales sea enviada a control CTRL RM PHONES pr
69. ptor PFL est activado o se iluminar en rojo para AFL Debido al hecho de que cualquier PFL tiene prioridad sobre AFL si los dos est n activados solo se iluminar el indicador verde de PFL y procesado por rea de control CTRL RM PHONES 60 Indicadores de Limitador Existen 2 limitadores integrados en amplificador de potencia est reo en las Powerpod K 12 Plus K 16 Plus y 1860 Plus Los limitadores se activar n y los indicadores se iluminar n cuando el nivel de la se al del Amplificador de Potencia se hace demasiado alto advertiendo a los usuarios de la posibilidad de sobrecarga Si sto pasa demasiado seguido aseg rese de reducir el control de nivel de la entrada correspondiente para fuente de Amplificador de Potencia seleccionado por los interruptores de Control de Amplificador de Potencia a un nivel razonable 61 Medidor de Nivel Est reo Este medidor de nivel ofrece un display visual de nivel de salida Principal I D est reo El medidor de nivel de 12 segmentos de cada canal consiste en LEDs de color verde amarillo y rojo incluyendo un indicador de pico mostrando niveles entre 30dBu y 10dBu Cuando ning n PFL o AFL est activado el medidor de nivel principal ofrece un display visual de nivel de la se al de PFL o AFL monitoreado en los mismos aspectos que en situaciones normales Vea la secci n Control Room Phones 54 para un poco m s de informaci n en PFLs y AFLs f
70. r ser ajustada a un nivel que permita un uso m ximo del audio mientras que se mantenga la calidad de la alimentaci n Esto puede ser logrado al ajustarlo a un nivel que permita que el indicador de pico se ilumine ocasionalmente PAD 2698 GAIN LINE 1 y MIC 25 Filtro de Paso Alto 75 Hz Este bot n activar un filtro de paso alto que reduce todas las frecuencias por debajo de 75 Hz en 18 dB por Octava ayudando a remover cualquier ruido de fondo no deseado o vibraciones del escenario 26 Control HF Frecuencia Alta Este control se utiliza para dar un realce de pendiente o corte de 15 dB a los sonidos de frecuencia alta 12 kHz Esto ajustar la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal agregando fuerza y claridad a los sonidos de las guitarras metales sintetizadores y Michael Jackson POWERPOD 1860 K 12 eLus K 1GQPLUs PHONIC 27 Control MF Frecuencia Media Este control es para proveer realce estilo pico y corte de sonidos de nivel de la frecuencia media en un rango de 15dB Los canales mono en K 12 Plus y K 16 Plus proveen un control de barrido le permite seleccionar una frecuencia de centro entre 100 Hz y 8 kHz mientras que todos los canales en 1860 Plus y canales est reo en K 12 Plus y K 16 Plus la frecuencia central es de 2 5 kHz Cambiar las frecuencias medias de un audio puede ser bastante dif cil cuando se utiliza en una
71. rama est seleccionado dentro de pocos segundos Para una lista de efectos disponibles por favor observe la Tabla de Efectos Digitales en el Ap ndice A DSP 1 39 Indicadores Sig y Clip Los LEDs de Clip y Sig est n localizado dentro de Display de Efecto Digital El LED de Sig se iluminar cuando cualquier se al es recibida por el procesador de efecto y el LED de Clip se iluminar brevemente antes de que las se ales excesivas son recortadas din micamente Si el LED de Clip se ilumina demasiado seguido es aconsejable bajar el control principal EFX para asegurar que el nivel de sefial no es excesivo 40 Control de Programa Este control se utiliza para seleccionar entre los varios efectos Girando el control en sentido de reloj permitir a los usuarios a ascender en n meros de programa m s altos y girando en sentido contrario permitir a los usuarios descender en n meros de programa m s bajos Cuando cambia a un nuevo programa un pequeno LED se destellar hasta que usted pulse el bot n de programa ste aplicar el efecto Cuando el efecto tap delay est seleccionado pulsando este control permitir a los usuarios a seleccionar el tiempo de tap delay PROGRAM SELECTOR J 2 I x 1 l N 69 52 2 SEL Pulsando este bot n varias veces el procesador de efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas pulsadas y recuerda a ste como el tiem
72. rancias y presione para abrir a Quitando la tapa a CEA E E E E E E E E 2 3 E gt NES ES Colocando la tapa Coloque las peque as barras de conexi n de la tapa moldeada por debajo de los ganchos de la mezcladora 2 POWERPOD 1860 K 12 QPLus K 16 rus HACIENDO CONEXIONES Entradas de Canal Las Mezcladoras de Potencia K 12 Plus y 1860 Plus proveen un total de 10 canales de entrada 2 de los cuales aceptan se ales de est reo La Mezcladora de Potencia K 16 Plus sin embargo provee un total de 14 canales de entrada tambi n incluye 2 canales de entrada est reo Los dos canales est reo en cada dispositivo contienen diferentes jacks de entrada aceptan jacks de aud fono est reo RCA o 1 4 1 Jacks Combo XLR 1 4 Estos jacks combo aceptan entradas XLR o 1 4 para se ales balanceadas o desbalanceadas Pueden ser utilizados junto con micr fonos de condensador profesional din micos o de cinta con conectores machos XLR est ndares as como entradas de l nea t picas 1 4 TRS y 1 4 TS para agregar varios instrumentos musicales tales como teclados m quinas de tambor guitarras el ctricas y una variedad de otros instrumentos el ctricos Con pream
73. rods of the molded cover underneath the mixer s hooks 2 POWERPOD 1860 K 12 QPLus K 16 Pius 5 Channel Inputs The K 12 Plus and 1860 Plus Powered Mixers supply a total of 10 input channels 2 of which accept stereo signals The K 16 Plus Powered Mixer however provides a total of 14 input channels also including 2 stereo input channels The two stereo channels on each device contain different inputs jacks accepting either stereo RCA or 1 4 phone jacks 1 XLR 1 4 Combo Jacks These combo jacks accept either XLR or 1 4 inputs for balanced and unbalanced signals They can be used in conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors as well as typical 1 4 TRS and 1 4 TS line inputs for the addition of various music instruments such as keyboards drum machines electric guitars as well as a variety of other electric instruments With low noise preamplifiers these inputs serve for crystal clear sound replication The PAD 26 dB button located below the combo jack is used to attenuate the input signal by 26 dB This should only be pushed in when using line input devices NB When using an unbalanced microphone please ensure phantom power is switched off However when using condenser microphones the phantom power of the corresponding channel should be activated 2 Mic Inputs Powerpod 1860 Plus only
74. s como teclados m quina de tambor guitarras el ctricas y tambi n una variedad de otros instrumentos el ctricos 4 INS Jack de Insert de Dispositivo Externo El uso principal de estos jacks auricular TRS es el de agregar dispositivos externos como procesadores din micos o ecualizadores al canal de entrada mono correspondiente Esto D PAD 26dB GAIN une 7 MIC POWERPOD 1860 K 12 eLus K 16 tus PHONIC requerira de un cable Y que pueda enviar y recibir senales de la mezcladora a y desde un procesador externo Para mas informaci n en los cables Y por favor refi rase al Ap ndice C 5 Entradas de Canal Est reo Cada una de las Mezcladoras de Potencia K 12 Plus K16 y 1860 Plus provee de 2 canales de entrada de est reo las entradas difieren un poco de los canales mono Las entradas RCA est reo son para agregar varios dispositivos digitales reproductores de CD reproductores de MP3 port tiles etc donde los 2 jacks 1 4 TS de L nea son para agregar varios dispositivos de entrada de nivel de l nea est reo como teclados Dependiendo de qu juego de entradas desee usar setee el bot n Est reo A B en el canal a la posici n correcta Si quiere utilizar un dispositivo monoaural en una entrada de est reo simplemente conecte el jack auricular 1 4 de dispositivo en la entrada de est reo mono izquierda y deje
75. s other than those specified may result in hazardous radiation exposure INTRODUCTION Thank you for your purchase of either the Powerpod K 12 Plus K 16 Plus or 1860 Plus Powered Mixers All of these mixers are of a high standard of quality that is synonymous with all Phonic products and we are sure will prove to be a valuable investment To ensure however that you take full advantage of these products we advise you to carefully read the entire manual before storing in a place that is easy to remember and easy to access if necessary FEATURES e High efficiency switching power supply for achieving high power and light weight Foot switch allows user to on mute effect processor and tap delay control 48V phantom power switch 2 stereo input channels with 3 band EQ Tape in and record out with stereo RCA jacks 2 pre fader AUX sends and 2 post fader EFX sends Stereo 7 band graphic EQ One professional speaker connector and two 1 4 TS phone jacks on each power amplifier channel for speaker connection Stand by feature allow users to mute all microphone channels Handle integrated into casing e Mono output with low pass filter variable frequency from 60Hz to 160Hz Molded protective cover to help avoid scratching of the mixer face e Mains power switchable between 115VAC and 230VAC K 12 Plus and K 16 Plus additions 2x 500W 4 Q bridgeable and patchable power amplifiers Dual effect processor each containing
76. ste la ganancia para que el medidor de nivel indique el nivel de audio alrededor de O dB 5 Este canal est ahora listo para usarse usted puede dejar de hacer la prueba de audio 6 Para activar el canal libere el bot n PFL y active el canal mediante el bot n de encendido 7 Ahora deber hacer lo mismo para configurar los siguientes canales y repita los pasos del 1 a 6 PHONIC Montaje en Rack Opcional Cubierta Protectora Moldeada 1 Ambos modelos K 12 Plus y 1860 Plus son montables en rack El kit para montaje en rack ER K 12 Plus puede ser utilizado para instalar este producto Usted necesitar 13 unidades de rack libres para instalar estas mezcladoras 2 Para instalar primero asegure que el rack que va a usar proveer ventilaci n adecuada para Mezcladoras de Potencia ya que un rack cerrado causar sobrecalentamiento en el producto Mantenga espacio de una unidad de rack entre la mezcladora de potencia y cualquier otro dispositivo Esto tambi n asegurar que no ocurra sobrecalentamiento 3 Remueva los tornillos se alados en la ilustraci n inferior en ambos lados de la mezcladora junto con el panel lateral 4 Asegure el montaje de rack en cada lado de la mezcladora usando tornillos 7 como se indica abajo 5 Paso final ponga la mezcladora montable en rack en el rack 9 E C i S V KS dedos en las dos protube
77. stro de energ a de alta eficiencia para lograr alta potencia y peso ligero Interruptor de Pedal permite a los usuarios encender o silenciar el procesador de efectos y el control de Tap Delay e Interruptor de fuente fantasma de 48V 2canales de entrada de est reo con EQ de 3 bandas Entrada de Tape y salida de grabaci n con jacks RCA de est reo 2env os AUX pre fader y 2 env os EFX post fader Est reo 7 bandas gr fico EQ e Un conector de altavoz profesional dos jacks auricular 1 4 TS en cada canal de amplificador para conectar los altavoces Opci n Listo Stand by permite a los usuarios silenciar todos los canales de micr fono e Manija integrada en la envoltura e Salida mono con filtro de paso bajo frecuencia variable desde 60Hz a 160Hz Cubierta protectora moldeada para evitar ralladuras en la mezcladora Potencia principal cambiable entre 115VAC y 230VAC Adiciones de K 12 Plus y K 16 Plus 2 x 500W 40 amplificadores de potencia bridgeables y patchables Procesador de Efecto Dual cada uno contiene m s de 100 efectos con tap delay y numerosos testeo de tonos Detecci n de retroalimentadi n e K 12 Plus 8 canales de entrada de Mic L nea con EQ de 3 bandas con barrido de rango medio e insert e K 16 Plus 12 canales de entrada de Mic L nea con EQ de 3 bandas con barrido de rango medio e insert e Eliminador de Vocal Sistema Solid Phonic para refuerz
78. tencia de amplificaci n puede ser cambiada usando el interruptor derecho desde 100 Watts para cada canal a 300 o 500 Watts por canal en los modelos K 12 Plus y K 16 Plus solamente la selecci n depender de tamafio de lugar y la capacidad de entrada de los altavoces que usted elegi usar Esta caracter stica no est icluida en Powerpod 1860 Plus 47 Sistema de Phonic S lido K 16 Plus solamente Usando este interruptor presentado en K 16 Plus solamente dar a los usuarios ambas frecuencas alta y baja de su sonido un poco de incremento para mejorar la robustez del audio en general No hay garant a que su sonido mejorar con los sPs activados sin embargo es probablemente deseable escuchar el sonido de la mezcladora con este interruptor encendido y apagado y decide cual es mejor para sus prop sitos POWERPOD 1860 tus K 12 eLus K 16 tus PHONIC 48 Ecualizador Grafico Este ecualizador grafico de 7 bandas permite a los usuarios ajustar la respuesta en frecuencia de una se al con un maximo de 12dB de realce o corte para cada una de las frecuencias El bot n AUX 1 I D alterna el uso del ecualizador entre las se ales de bus AUX 1 y bus PRINCIPAL I D Cuando se selecciona 1 0 el ecualizador es aplicado no solo a ambas senales de est reo pincipal salidas Principal y Altavoz sino tambi n a la se al mono Oprimiendo el bot n encendido activa el ecualizador y es acompanado por un LED iluminado Una caracter stica i
79. to external devices that may run in parallel with the mixer This may include additional power amplifiers mixers PA systems as well as a wide range of other possible signal processors 12 Auxiliary AUX Outputs These phone jack outputs are the final output of line level signal fed from the corresponding auxiliary mixing bus and are best suited for use with stage monitors Feeding the output from the Auxiliary outs to an amplifier and possibly an equalizer and then to a floor monitor speaker allows artists to monitor their own instruments or vocals whilst performing 13 EFX Effect Outputs These 1 4 TS outputs are the final output from the EFX send mixing bus This feed may be used to connect to an external digital effect processor or even to an amplifier and speakers depending on your desired settings 14 Control Room Zone 2 Outputs and Switch These phone jack outputs feed the signal from either the Control Room or Zone 2 control panels The corresponding switch alternates the feed between the audio from the CTRL RM PHONES control and that of the Zone 2 control The Zone 2 output is best suited to act side fill supplying audio ZONE 2 to indoor areas that the sound 14 from the main speakers does not reach The control room s signal on the other hand can be used for the inclusion of an active monitor within a booth Well they re our suggestions but it s your call C
80. una carga total de 8 ohms etc Bridge Mono Cuando se usa esta modalidad solo deber de utilizarse salida A de Altavoz Profesional La carga total deber ser no menor de 8 ohms Nota Utilice solamente altavoces pasivos junto con las salidas de Altavoz para evitar danar cualquier equipo POWERPOD 1860 12 5 K 16 rus 22 Jacks para Interruptores de Pedal Foot Switch FOOTSW Estos puertos son para incluir un interruptor RING EFK2 de pedal utilizado para ajustar remotamente las propiedades del procesador de Efecto Digital El jack izquierdo se utiliza para ajustar las propiedades de tap delay mientras que el derecho es utilizado para encender o apagar los efectos digitales sto es para utilizarse con el procesador de efecto digital 2 en los modelos K 12 Plus y K 16 Plus 23 Ventiladores Estos ventiladores de velocidad variable son utilizados para enfriar la mezcladora No los obstruya de nunguna manera para asegurar que el producto no se sobre caliente ULLA CONTROLES Y AJUSTE Controles de Canal Es importante que todos los canales sean deshabilitados independientemente mientras no est n en uso Baje el control de nivel correspondiente cuando se activa un canal el nivel de volumen deber ser ajustado a un nivel apropiado 24 Control de Ganancia Esto controla la sensiblilidad de la se al de entrada la cual es enviada al canal de entrada correspondiente La ganancia debe

User`s Manual Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents