Home

panel posterior

1. BIENVENIDO A LA FAMILIA B 52 Gracias por comprar la revolucionaria Estaci n de Trabajo ProdigyFX Profesional para DJ s El ProdigyFX es un combo reproductor dual de CD MP3 y mezcladora VCA profesional el cual le ofrece nuestro exclusivo Crossfader Accutrack de patente pendiente El ProdigyFX es una Estaci n de Trabajo para DJ s plena de ventajas ideal para reproducir discos compactos y tecnolog a digital MP3 que le ofrece a los profesionales de la m sica de cualquier nivel la soluci n m s avanzada para sus presentaciones El ProdigyFX es un dispositivo electr nico complejo y altamente avanzado Por favor lea completamente este manual antes de usar su ProdigyFX Obedezca todas las advertencias indicadas tanto en este instructivo como en la unidad Existen muchos aspectos exclusivos del ProdigyFX Este manual de instrucciones le provee de toda la asistencia necesaria para operar y utilizar todos los aspectos de su ProdigyFX El ProdigyFX es una Estaci n de Trabajo extremadamente vers til misma que puede ser acondicionada para ajustarse a todos sus gustos musicales no solo de presentaci n en presentaci n sino de track en track El ProdigyFX le permite ajustar sobre la marcha una amplia variedad de par metros incluyendo efectos DSP Usted puede as mismo memorizar los puntos de CUE y los sampleos de los CD s o MP3 que est usted tocando y utilizarlos en su actuaci n B 52 Professional Prodigy FX Man
2. destellar de color rojo Presi nelo una vez m s para desactivarlo 7 FLANGER Use este bot n para activar y desactivar el efecto de FLANGER 8 PAN Use este bot n para activar y desactivar el efecto de PAN e TIP Este efecto NO es til cuando el bot n MONO es activado 9 TIME Este bot n conmuta entre el tiempo transcurrido el tiempo restante del track y el tiempo restante total 10 HOLD Use este bot n para establecer los nuevos par metros que ajuste en su ProdigyFX Este bot n se iluminar de rojo cuando la Funci n o Function de HOLD sea activada Si la funci n de HOLD no es seleccionada cualesquiera cambios a los par metros de los efectos ser n moment neos y regresar n a los ajustes predeterminados de f brica e TIP Al apagar su ProdigyFX har que se restablezcan los par metros ajustados en el modo de HOLD 11 REV Este activa el modo de reproducci n en reversa o reverse play Esta funci n hace que su track o sampleo suene en reversa 12 SGL CTN Este bot n le permite elegir entre la reproducci n individual de un track o continua todos los tracks en orden Cuando el modo SINGLE sea activado se indicar en el display e TIP Cuando la funci n de arranque por fader o FADER START est encendida y el modo SINGLE se encuentre activado y otro reproductor de CD s con un CD est en modo de PAUSA o PAUSE este CD comenzar a sonar despu s de que el track que est sonando termine e TIP Este bo
3. La cubeta representa la capacidad del reproductor de CD s para arrancar instant neamente lo cual depende del estado de la memoria del buffer Si la cubeta est destellando el arranque instant neo NO est disponible Cada barra dentro de la cubeta representa una porci n de la protecci n anti shock o anti golpes Cada reproductor de CD s cuenta hasta con 10 segundos de protecci n anti shock 13 N MERO DEL TRACK Despliega el n mero del track 14 INDICADORES DE MINUTOS SEGUNDOS FRAME Muestra el tiempo del track en uso 15 RELOOP Parpadea para indicar que el loop o ciclo predeterminado se encuentra sonando 16 LOOP Indica cuando ambos puntos de IN y OUT del loop o ciclo han sido ajustados y el reproductor de CD s se encuentra listo para tocar un loop o ciclo 17 EFFECT Muestra que al menos un efecto DSP fue activado Este indicador muestra tambi n el efecto que se encuentra activo 18 TEMPO LOCK Indica cuando la funci n de TEMPO lock est activa El bot n de MASTER TEMPO se ilumina tambi n en este modo 19 PITCH Muestra el porcentaje del pitch de la canci n en curso 20 HAND Se ilumina cuando el dial sensible al tacto puede usarse para controlar la reproducci n o los efectos de scratch 21 CUE Se ilumina cuando la unidad se encuentra en un punto de cue 22 PAUSE Se ilumina cuando la unidad se encuentra en el modo de pause o cue 23 PLAY Se ilumina cuando la unidad est tocando un CD 24 D
4. 14 FX LOOP Presione para encender o apagar el FX LOOP Use este para rutear la se al del canal hacia el procesador de efectos externo conectado en el panel posterior El bot n se iluminar cuando la se al del canal sea ruteada hacia el procesador de efectos externo e NOTA Si el procesador de efectos externo se encuentra apagado o no se encuentra conectado al panel posterior y los jumpers incluidos son removidos de los conectores SEND RETURN para procesadores externos la se al se B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 5 d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY mutar cuando este control sea activado cuando la trayectoria de la se al est abierta Su ProdigyFX es embarcado con estos jumpers en su lugar Cerci rese de conservarlos e ins rtelos en los conectores EXTERNAL EFFECTS SEND RETURN si usted no est empleando un procesador externo BOT N de CUE Use este para enviar esta se al del canal hacia los aud fonos El bot n se iluminar cuando la se al del canal est siendo enviada hacia los aud fonos 15 FADER MAESTRO o MASTER FADER Use ste para controlar el nivel de la salida maestra e TIP Las se ales provenientes de los canales seleccionados con el interruptor ASSIGN ser n emitidas de forma proporcional a las posiciones de ambos el fader del canal y el crossfader Las se ales de los dem s canales ser n emitidas nica y proporcionalmente a las posiciones de los faders de sus canales
5. 16 INPUT FADERS FADERS DE ENTRADA DE LOS CANALES Ajustan el nivel de volumen de los canales CH1 a CH4 17 X FADER ASSIGN ASIGNACION DE FADER Use este para elegir cuales canales ser n asignados a las posiciones A y B del crossfader 1 a 4 Seleccione el Canal CH1 a CH4 asignado a A y B Los canales no asignados a A o B ser n ruteados hacia la salida sin pasar a trav s del crossfader B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGY PRECISI N PARA TU PASI N 15 HE OQS 5 OM Lo 0 19 we il y SO 3 a B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario Z d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY OFF Seleccione para desactivar el crossfader e TIP Use el interruptor HAMSTER para poner en reversa de forma instant nea la conexi n del crossfader a A y B 18 CROSS FADER X fader Use este para mezclar el sonido de las Fuentes ajustadas a A o B mediante el interruptor de Asignaci n o ASSIGN hacia la Salida Maestra o MASTER OUTPUT e NOTA Su ProdigyFX est equipado con un crossfader con riel dual de alta calidad ACCUTRACK para un desempe o excepcional El crossfader y los faders de los canales controlan sofisticados circuitos basados en VCA para una operaci n consistente y precisa 19 FADER START Presione este para activar el FADER START o ARRANQUE POR FADER Cuando las perillas de FA
6. 5 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGYz loop est sonando oprima y sostenga el bot n RELOOP durante 2 segundos Los tres botones IN SALIDA OUT RELOOP comenzar n a destellar indicando que el modo de edici n de LOOP o LOOP Edit fue activado y el display de caracteres en la parte superior del display de LCD le mostrar la posici n del punto de OUT en minutos segundos y cuadros o frames Usted puede entonces editar con precisi n de cuadro por cuadro el punto de OUT utilizando el dial o JOG WHEEL Su loop cambiar instant neamente Para abandonar el modo de edici n simplemente presione los botones OUT o RELOOP BANCOS DE MEMORIA Y SAMPLEOS OPERACI N AVANZADA Su ProdigyFX est equipado con 3 Bancos o Banks de memoria independientes a cada lado para almacenar puntos de CUE y sampleos Para memorizar CUE Samples presione el bot n MEMORY y este se iluminar color rojo Oprima entonces cualquiera de los botones de los bancos de memoria 1 3 Este destellar color rojo indicando que un nuevo punto de CUE ha sido memorizado La luz del bot n MEMORY se apagar Para memorizar otro punto de CUE oprima de nuevo el bot n MEMORY para activarlo y despu s presione otro bot n de un banco de memoria El bot n del nuevo BANCO o BANK de memoria parpadear y el bot n del banco de memoria previamente memorizado se tornar de color rojo para indicarle que est disponible para accederlo Para acceder
7. 50 dBV 47 kohm 20 20 000Hz RIAA Linea 200 mV 14 dBV 20 kohm 20 20 000Hz MP3 200 mV 14 dBV 20 kohm 20 20 000Hz Regreso de efectos 316 mV 10 dBV 20 kohm 20 20 000Hz Nivel de las Salidas Impedancia Respuesta en Frecuencia Maestra balanceada XLR 2 V 6 dBV 600 ohm 20 20 000Hz Maestra no balanceada RCA 1 V 0 dBV 300 ohm 20 20 000Hz Directa CD 2 V 6 dBV 470 ohm 20 20 000Hz Booth cabina del DJ 1 V 0 dBV 1 kohm 20 20 000Hz Record o grabaci n 1 V 0 dBV 1 kohm 20 20 000Hz Env o efectos 1 V 0 dBV 1 kohm 20 20 000Hz Aud fonos con carga de 32 ohm 1 V 0 dBV 33 ohm 20 20 000Hz SECCI N DEL EQ MIC 1 y MIC 2 PRECISI N PARA TU PASI N LOW o GRAVES 12 dB a 70Hz MID o MEDIOS 12 dB a 1kHz HIGH o AGUDOS 12 dB a 13kHz CANALES LOW o GRAVES 12 30 dB a 70Hz MID o MEDIOS 12 30 dB a 1kHz HIGH o AGUDOS 12 30 dB a 13kHz INTERRUPTORES DE KILL LOW o GRAVES menor a 30 dB a 70Hz MID o MEDIOS menor a 30 dB a 1kHz HIGH o AGUDOS menor a 30 dB a 13kHz B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario B 52 PROFESSIONAL 3383 Gage Avenue Huntington Park CA 90255 Internet www ProdigyFX com o www B 52Pro com Tel 323 277 4100 Fax 323 277 4108 Llame sin costo 800 344 4384 En B 52 Professional nos dedicamos a producir excelencia y por consiguiente llevamos a cabo continuas accio
8. la b squeda ser m s r pida 5 BOTON SEAMLESS LOOP BOTON IN Use este para establecer un punto de CUE sin interrumpir la m sica cue sobre la marcha Este bot n tambi n determina el punto de arranque de un loop o ciclo incons til o sin costura BOTON OUT Use este para determinar el punto de terminaci n de un loop o ciclo Un loop o ciclo da inicio al presionar el bot n IN Y si oprime el bot n OUT se establecer el punto de terminaci n El loop continuar sonando hasta que el bot n OUT se presionado nuevamente BOTON RELOOP Si los puntos INN y OUTT del loop o ciclo han sido establecidos con antelaci n pero el modo de seamless loop o ciclo incons til del reproductor de CD s no se encuentra activado no est sonando un loop o ciclo oprima el bot n RELOOP lo cual reactivar instant neamente el modo de seamless loop Para salir del loop o ciclo oprima el bot n OUT Las indicaciones LOOP y RELOOP aparecer n en el display de LCD cuando la funci n de reloop est disponible Si presiona el bot n RELOOP durante el modo de PLAY o REPRODUCIR la reproducci n regresar al ltimo punto de CUE establecido sin interrumpir la m sica e TIP Usted puede editar el final de loop mediante presionar el bot n RELOOP durante dos segundos Usted observar el tiempo del track desplegado en la parte superior del display de LCD Use el DIAL o JOG WHEEL para editar su loop Una vez que lo haya establecido presione los botones
9. 2000 msec 128 0 255 FLANGER 7000 msec 0 9990 msec 179 0 255 TRANS 70 msec 0 9990 msec 153 0 255 PAN 450 msec 0 9990 msec 0 0 255 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario I L CD DIRECT 2 CD DIRECT Con cte a la entrada Con cte a la entrada input 2 del Serato input 1 del Serato Salida de L nea 2 del Salida de L nea 1 del Serato a Entrada de Serato a Entrada de L nea 2 del ProdigyFX L nea 1 del ProdigyFX SERATO SCRATCH C mo Conectar la Serato Scratch Live Box al ProdigyFX 1 Del ProdigyFX CD DIRECT 1 Conecte a la Entrada 1 del Serato 2 Del ProdigyFX CD DIRECT 2 Conecte a la Entrada 2 del Serato 3 Del Serato Box Salida Line 1 a la Entrada de Linea 1 del ProdigyFX 4 Del Serato Box Salida Line 2 a la Entrada de Linea 2 del ProdigyFX Eco DIRECT a la Entrada B del a la Entrada A del Conectiv Conectiv Salida B del Conectiv a Salida A del Conectiv a la Entrada de L nea 2 la Entrada de L nea 1 del ProdigyFX del ProdigyFX Conectiv de M Audio C mo Conectar el Conectiv de M Audio al ProdigyFX 1 Del ProdigyFX CD DIRECT 1 Conecte a la Entrada A del Conectiv 2 Del ProdigyFX CD DIRECT 2 Conecte a la Entrada B del Conectiv 3 Del Conectiv Output A Conecte a la Entrada de L nea 1 del ProdigyFX 4 Del Conectiv Output B Conecte a la Entrada de L nea 2 del ProdigyFX B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario
10. DIAL o JOG WHEEL en cualquier direcci n e TIP Si desea modificar los valores predeterminados de f brica o de default de los par metros active el bot n HOLD antes de cambiar los par metros de otra forma los par metros regresar n inmediatamente a sus valores de default e TIP Si usted cambia los par metros con el HOLD activado la nica manera de regresar a los valores de default es mediante ya sea cambi ndolo manualmente mientras HOLD est activo o apagando y encendi ndo nuevamente su ProdigyFX Para activar el modo MANUAL presione y sostenga moment neamente cualquier bot n de efectos y este destellar color rojo En este modo la frecuencia de filter phase no barrer autom ticamente as que ambas perillas de control de TIME y RATIO controlar n solamente el par metro Y del RATIO Usted tiene ahora el control del cambio de frecuencia de su efecto e TIP La mejor opci n para controlar la frecuencia de ya sea los par metros de los efectos de FILTER o PHASE en el modo MANUAL es el colocar el bot n HOLD en posici n de activo o active presione y sostenga oprimida una de las perilla de control ya sea de TIME o RATIO y use el DIAL o JOG WHEEL para mover la frecuencia hacia atr s o hacia adelante un giro del DIAL o JOG WHEEL barrer la frecuencia desde el extremo grave hacia el extremo agudo o vice versa basada en la direcci n de rotaci n del DIAL o JOG WHEEL Esto se parece mucho al efecto de scratching de sus e
11. PRODIG Ys 9 DISPLAY BRIGHTNESS Este bot n se utiliza para ajustar el brillo del display de LCD 10 BOTON PITCH ON OFF Use este para encender o apagar la funci n del FADER DE PITCH Cuando est encendido o ON el bot n se iluminar de color rojo 11 BOTONES PITCH BEND Presione estos para reducir moment neamente o incrementar el pitch o tono al valor deseado el pitch o tono regresa a su valor original cuando este bot n es soltado El PITCH BEND cambiar el pitch dentro de un rango establecido por el bot n de PITCH SELECT 14 e TIP Este se sumar al valor de pitch shift establecido por el fader de PITCH pero nunca ser mayor al rango establecido Si presiona y sostiene los botones PITCH BEND se cambiar el pitch o tono a un valor m ximo dentro del rango preestablecido Usted ver un cambio moment neo de los BPM s pero no un cambio en el PORCENTAJE del PITCH en el display ya que el ltimo est reservado para el FADER de PITCH 12 BOTONES DE BEAT SYNC SELECT Existen dos botones de sincronizaci n de efectos lt y gt para sincronizar los efectos DSP con un beat Si usa estos botones los efectos pueden ser ajustados para una relaci n a BPM de 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 mostrada por seis LEDS indicadores de color azul ubicados justo encima de estos botones Conozca m s detalles acerca de c mo operar efectos y sincronizarlos con los BPM s en el modo de SYNC e NOTA Usted puede activar el modo de S
12. PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El ProdigyFX no enciende Aseg rese que el cable de alimentaci n de corriente de AC est bien insertado en el recept culo del panel posterior del ProdigyfX y que su otro extremo se encuentre conectado a una toma de corriente de AC activa Si usted est empleando una toma de corriente de AC con interruptor cerci rese que este se encuentre en la posici n de encendido ON 2 El CD est atorado Qu debo hacer El ProdigyfX tiene un procedimiento de eyecci n de CD de emergencia El Si aparece un mensaje del error en el display de LCD azul o si el CD no es expulsado Presione y sostenga el bot n de eyecci n EYECT durante 5 segundos El reproductor de CD s izquierdo o derecho se restablecer y el CD saldr autom ticamente Esta funci n opera independientemente del otro reproductor de CD s y de la mezcladora asegurando que su actuaci n no se interrumpa En el caso sumamente improbable de que alguno de los reproductores de CD s no expulse el disco a n despu s de llevar a cabo el procedimiento anterior apague la unidad durante 10 segundos para restablecerla y vu lvala a encender 3 Con qu calidad de audio debo quemar mis CD s B 52 Professional le recomienda codificar su m sica para discos CD R y CD RW a 160 kbps para asegurar una reproducci n de alta calidad Los discos CD R y CD RW NUNCA deben quemarse a una velocidad superior a 2x o 4x 4 El Pro
13. Por favor consulte la secci n de CONTROLES del REPRODUCTOR de CD s y la de CONTROLES Y FUNCIONES del DSP en las p ginas anteriores de este manual para saber m s de como Cargar Eyectar CDs Buscar en un track Conmutar entre tracks y folders Establecer puntos de CUE y usar bancos de memoria y samplers Use los controles de pitch master tempo y de pitch bend Activar y usar los efectos DSP Esta secci n comprende m s funciones y operaciones avanzadas Aseg rese de familiarizarse con estas operaciones b sicas antes de proceder Observe siempre los simbolos e iconos iluminados en el display de LCD El display de LCD del ProdigyFX es intuitivo y fue dise ado para ayudarle a simplificar su trabajo 30 A UE MODO DE AUTO CUE y AJUSTE DE LOS PUNTOS DE CUE Para encender apagar el modo de AUTO CUE mantenga presionado el bot n SGL CTN durante 1 segundo el icono A CUE est justo encima de este bot n Cuando el modo de AUTO CUE est encendido usted ver el icono A CUE iluminado en el display de LCD Cuando usted inserte un CD y lo comience a tocar en el modo AUTO CUE el punto donde la m sica arranca ser guardado como un punto de CUE B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 3 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGYz Cada vez que arranque un nuevo track ya sea que la m sica est sonando de manera continua o que usted haya p
14. SYNCH cuando lo desee simplemente presionando el bot n 0 y apagarlo oprimiendo ambos botones 4 y simult neamente Si usted activa cualquiera de los efectos DSP cuando SYNCH se encuentra activo sus efectos operar n basados en los BPM s con la proporci n de synch ajustada por los botones 0 Usted ver uno de los indicadores del BEAT se ilumina de color azul indicando la relaci n que existe entre la sincron a SYNCH y los BPM s Usted puede cambiar entre los ajustes de Ya V2 3 4 1 1 2 1 y 4 1 disponibles apretando uno de los botones 0 e NOTA Los efectos de SKID y SCRATCH NO se sincronizan con los BPM s Estos tienen un ajuste de par metros ST y BT diferente al de los otros efectos Consulte la descripci n anterior de estos efectos e TIP Cuando usted activa cualquier efecto mientras el modo de BEAT SYNCH no est activo usted ver que uno o dos indicadores de BEAT se iluminan de color azul mientras que muestran el estatus de sus par metros en relaci n a los BPM s e TIP Usted puede activar el modo SYNCH antes de activar cualquiera de los efectos Simplemente apriete uno de los botones 40 Para apagar el modo de SYNCH oprima simult neamente ambos botones 4 y y la luz indicadora de los BEATS se apagar REEMPLAZO DE LOS FADERS Su ProdigyFX incluye un crossfader ACCUTRACK de calidad Premium con riel dual as como faders de canal de calidad superior Estos tienen un gran tacto y proporc
15. aparato NO existen partes a las que el usuario deba o pueda dar servicio de mantenimiento alguno Refiera todo servicio de mantenimiento o reparaci n nicamente a un centro de servicio t cnico autorizado por B 52 El intentar dar servicio de mantenimiento o reparaci n a su ProdigyFX anular autom ticamente la garant a En el improbale caso de que la unidad requiera ser reparada llame sin costo a nuestro n mero telef nico de atenci n a clientes 800 344 4384 para recibir m s instrucciones Por favor conserve todos los materiales de empaque mismos que le ser n tiles para enviar su unidad a un centro de servicio autorizado INSTRUCCIONES DE INSTALACI N B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N F PARA ASEGURAR LA M S ALTA CALIDAD DE REPRODUCCION MUSICAL SIGA ESTAS INSTRUCCIONES 1 Emplee discos de audio CD R de Buena calidad estos deben cumplir con las normas del libro Orange Book 2 DECLARACI N DE NO RESPONSABILIDAD Su ProdigyFX operar con normalidad con la mayor a de los discos formateados como C DR y CD RW sin embargo B 52 Professional NO garantiza que todos los discos formateados como C DR y CD RW operar n normalmente y o reproducir n el sonido con la m s alta calidad debido a que existe en el 2 Cuando queme los discos emplee un rango de alta calidad de bits Se recomiendan 160 kbps 3 Queme los discos a la menor velocidad posibl
16. bt 35 MASTER a ART TES BALANCED OUTPUT 5 A SN SN APN N X AC INPUT ne tt KEEP CLEAR OO ON PANEL FRONTAL AUD FONOS A o _ gt 222HHHHW22222 S 2 o 2 Q J SEL A Ranura de Entrada del CD HEADPHONE AUDIFONOS Conecte aqui sus audifonos con un plug TRS de 1 4 est reo RANURA DE ENTRADA DEL CD Inserte aqu sus CD S Las ranuras est n iluminadas con una l nea azul para que usted pueda ubicarlas con facilidad B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario di E O PRECISI N PARA TU PASI N PRODIG Ys e NOTA Los CDs deben insertarse en estas ranuras sin forzarlos Estos accesos permiten cierta variaci n del ngulo de inserci n del disco sin embargo usted debe mantener una posici n horizontal mientras inserte el disco en el reproductor e NOTA Su ProdigyFX fue fabricado para operar con CD s est ndar de 12cm este NO aceptar discos de 8cm o CD s de formas especiales O D TOUT Jl Sono f OND e PANEL POSTERIOR 1 INTERRUPTOR POWER Enciende y apaga la unidad 2 SELECTOR DE VOLTAJE DE AC interruptor selector entre los voltajes de 115VAC y 230VAC Su ProdigyFX e
17. cable desconecte el cable de corriente de AC de la toma de corriente de la pared y coloque el interruptor de encendido POWER de la unidad en la posici n de OFF apagado Almacenaje v No sit e u opere esta unidad en lugares o bajo condiciones como las descritas a continuaci n Expuesta a la radiaci n solar directa En lugares con temperaturas extremas o cerca de una fuente calor fica e En lugares muy h medos e En lugares muy sucios o polvorientos Manejo e Jam s aplique fuerza excesiva sobre los controles o a cualquier otra parte del aparato tales como conectores o interruptores Para desconectar un cable sostenga el cuerpo de la clavija y tire bajo ninguna circunstancia tire del cable e No golpee ni coloque objetos pesados sobre la unidad esto puede ocasionar serios problemas y fallas consecuentes Limpieza e Limpie la unidad con un pa o suave y seco e Retire las manchas con un pa o ligeramente humedecido en agua e Nunca emplee solventes tales como benceno gasolina thinner adelgazador de pintura o alcohol Jam s emplee detergentes o abrasivos ya que estos da ar n el acabado Evite que Ingresen L quidos y u Objetos Extra os a la Unidad e Jam s coloque un recipiente con l quido cerca de esta unidad Si alg n l quido u objeto extra o llega a ingresar a sta se pueden ocasionar fallas fuego o descargas el ctricas con los riesgos consecuentes de electrocuci n para las personas No permita que ingres
18. completamente en sentido opuesto al movimiento de las manecillas del reloj Mant ngala en esta posici n y encienda la unidad accionando el Or 1 se interruptor POWER El display LCD PO izquierdo mostrar lt clearALL gt en la l nea superior Una vez que la l nea lt clearALL gt desaparezca suelte la Case perilla de control SEARCH El reproductor de CD s izquierdo ha sido reestablecido Repita el mismo procedimiento para reestablecer el reproductor de CD s derecho usando la perilla de control SEARCH ubicada en el reproductor de CD s derecho B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario imagen 6 Ranura de Entrada de CD imagen 5 FOLDER EN EL IMPROBABLE CASO DE QUE SU CD SE ATORE El ProdigyFX est equipado con mecanismos de carga de CD s imagen 6 El ProdigyFX le ofrece un procedimiento de eyecci n de emergencia del CD mismo que le garantiza que la fiesta no acabar ente el improbable evento de que un CD se atore en la unidad o que el CD no sea eyectado con normalidad en cualquier momento de su operaci n Si se despliega un mensaje de error en el display LCD azul o si el CD no es eyectado con normalidad presione y mantenga oprimido el bot n EJECT durante 5 segundos imagen 5 Libere el bot n EJECT una vez que RESET sea mostrado El reproductor de CD s individual izquierdo o derecho se restablecer y el CD ser eyectado autom ticamente des
19. empleando cables con conectores de audio RCA Estas salidas proporcionan la misma se al que las salidas maestros o MASTER OUTPUTS pero estas no est n influenciadas por el volumen maestro balance maestro y el interruptor MONO STEREO 9 SALIDAS DIRECTAS DE CD Estas son salidas an logas desde los reproductores de CD s izquierdo y derecho Usted puede conectarlas a su mezcladora o amplificador externos e NOTA Puede usar estas salidas para conectarlas al SERATO TORQ o sistemas similares con CD s con c digo de tiempo Si usted conecta estas salidas a SERATO o TORQ deber entonces conectar las salidas an logas del SERATO o TORQ a las entradas inputs LINE1 y LINE2 y cambiar los canales 1 y 2 a las entradas inputs LINE1 y LINE2 respectivamente Usted puede entonces usar los reproductores de CD s de su ProdigyFX para controlar el SERATO o el TORQ e TIP Si usted est tocando un CD con c digo de tiempo para SERATO o TORQ no cambie los canales 1 y 2 a las posiciones CD1 y CD2 ya que estas no operar n correctamente CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODI Yg 10 EFFECTS LOOP SEND ENVIO Conecte ste a la terminal de entrada input del procesador de efectos externo 11 EFFECTS LOOP RETURN REGRESO Conecte ste a la terminal de salida output del procesador de efectos externo e NOT
20. sido establecido Usted puede ahora memorizarlo de manera permanente presionando y sosteniendo el bot n MEMORY durante 2 segundos Usted puede usarlo como sampler o accederlo la siguiente vez que usted toque el mismo disco vea PROCEDIMIENTOS DE MEMORIZE RECALL e NOTA Este procedimiento para establecer un punto de CUE usando el dial o JOG WHEEL no funcionar cuando el efecto SCRATCH DSP est activado Cuando desee establecer un nuevo punto de CUE mientras haga scratch emplee el bot n IN en cualquiera de los modos PLAY o PAUSE B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N dei e TIP El bot n CUE se iluminar cuando un CD se encuentre en modo de PAUSA o PAUSE en los puntos de CUE y destellar moment neamente cada vez que la m sica est sonando mediante los puntos de CUE El bot n CUE parpadear cada vez que un nuevo punto de CUE est siendo memorizado CICLO INCONSUTIL o SEAMLESS LOOP Usted puede crear reproducir editar y acceder un SEAMLESS LOOP en los reproductores de CD s de su ProdigyFX El SEAMLESS LOOP tocar la m sica de manera continua y sin interrupciones Para determinar el punto de arranque de un SEAMLESS LOOP presione el bot n IN mientras que la m sica est sonando El bot n CUE destellar indic ndole que un nuevo punto de CUE ha sido memorizado A El bot n IN se iluminar Para establecer un punto de fi
21. verificar la versi n del firmware de su reproductor de CD s mediante presionar y sostener los botones de SAMPLER y TIME simult neamente durante 15 segundos CONTROLES DEL REPRODUCTOR DE CD S 1 BOTON DE EYECCION Presione este bot n para eyectar el disco Este no se eyectar al menos que el reproductor de CD s se encuentre en el modo de CUE o PAUSE esto es para prevenir una eyecci n accidental cuando el disco se encuentre en modo play 2 BOTON DE FOLDER Empl elo para pasar entre los modos de FOLDER y TRACK Cuando el LED de FOLDER o CRPETA se encuentre iluminado de color rojo el reproductor de CD s est en el modo de FOLDER si no es as se encontrar en el modo de TRACK 60686084 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario Se d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY e TIP Si mantiene presionado el bot n FOLDER y gira al mismo tiempo ya sea la perilla de TIME o la de RATIO se mostrar la informaci n del track en la parte superior del display e NOTA En el modo de FOLDER usted ver el n mero del f lder y del track en el display dentro de esta carpeta En el modo de TRACK el n mero del track sera desplegado como su n mero en el disco y no como su n mero en la carpeta e NOTA Muchos CD s no tienen carpetas en este caso la carpeta 001 ser mostrada 3 PERILLA DE CO
22. A Su ProdigyFX viene con cables para puenteado o jumpers insertados entre los conectores SEND RETURN de los canales izquierdo y derecho Si el procesador de efectos externo se encuentra apagado o no est conectado al panel posterior y los jumpers incluidos son removidos de los conectores SEND RETURN de un procesador externo la se al se mutar en los canales cuyas perillas de control EFECTOS FX LOOP hayan sido activadas en tanto que la trayectoria de la se al est abierta Cerci rese de conservar estos jumpers y de insertarlos en los conectores EXTERNAL EFFECTS SEND RETURN cuando usted no est empleando un procesador de efectos externo 12 MP3 Conecte este mini jack de 3 5mm a las salidas outputs de su reproductor de MP3 u otra fuente est reo similar empleando cables de audio con terminales de 3 5mm 13 CONECTORES DE ENTRADA PHONO Conecte estos a las salidas de sus tornamesas de discos de vinilo equipadas con etapa phono RIAA y que empleen un cartucho magn tico MM 14 CONECTORES DE ENTRADA DE LINEA o LINE INPUTS Conecte estos a las salidas de sus Fuentes de se al con nivel de l nea empleando cables de audio con terminales RCA 15 TORNILLO PARA ATERRIZADO DE TORNAMESA Conecte el cable de tierra de una tornamesa a estas terminales cuando emplee una tornamesa de discos de vinilo Esto ayudar a eliminar el ruido por inducci n e NOTA sta NO es una terminal de aterrizado de seguridad 16 ENTRADA DE MIC COMBO pa
23. BACK El DIAL o JOG WHEEL puede emplearse para regresar la m sica al ltimo punto de CUE point Simplemente toque el DIAL o JOG WHEEL y este regresara inmediatamente al ltimo punto de CUE establecido y reproducir sin interrupciones MODO SCRATCH CUE EN MODO DE CUE El o tocar el DIAL o JOG WHEEL puede ser usado para arrancar la reproducci n La unidad continuar reproduciendo el programa hasta que el B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Je DIAL o JOG WHEEL sea soltado Una vez que esto suceda la unidad regresar al ltimo punto 2 FILTER Use este bot n para activar y desactivar el efecto de FILTRO Presi nelo una vez y el bot n se iluminar destellar de color azul en el modo de AUTO FILTER Para activar el modo de FILTRO MANUAL presione y sostenga el bot n FILTER durante 1 segundo este se iluminar destellar de color rojo Presione una vez m s para desactivarlo 3 ECHO Use este bot n para activar y desactivar el efecto de ECHO 4 TRANS Use este bot n para activar y desactivar el efecto de TRANS 5 SKID Use este bot n para activar y desactivar el efecto de SKID effect 6 PHASE Use este bot n para activar y desactivar el efecto de PHASE Presi nelo una vez y el bot n se iluminar destellar color azul en el modo de AUTO PHASE Para activar el modo de MANUAL PHASE oprima y sostenga el bot n de PHASE durante 1 segundo este se iluminar
24. CADOR DE BPM Despliega el valor de los BPM s de la m sica que est FOLDER m D TRACK o a ape T REMAIN falt OP PRE Ca Aer Dar Ade F RELOOP 45 siendo reproducida e TIP Se usa pi 49 ica A R que son controlados La 55 aea 5 5 5 49 por el control de RELACION CES ES ad S pie Este es un display multi funcional utilizado para mostrar distintos mensajes Este mostrar el nombre del track y del lbum as como el nombre del artista y del archivo cuando estos est n disponibles en los discos MP3 Cuando usted cambia de track el nombre de su archivo o t tulo o nombre del artista se mostrar por un momento y despu s correr hasta el final de la data y permanecer as hasta el track siguiente Las funciones de PARO o STOP y de tiempo de Reproducci n o RUN TIME pueden ser ajustadas al gusto Vea ESPECIALIZACION y MEMORIA en la PAGINA 17 EL DISPLAY DE CARACTERES es tambi n usado para mostrar diferentes mensajes tales como EJECT SAVING y muchos otros e TIP Se utiliza tambi n para mostrar los par metros X de los efectos mismos que son controlados por el control de PARAMETRO DE TIEMPO 12 INDICADOR DE ANTI SHOCK y BUFFER El estatus de la Memoria o Memory es representado en el display por una cubeta siendo llenada o vaciada con barras horizontales B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Jaike
25. CIA QU SIGNIFICA ESTO El s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero informa al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n servicio y mantenimiento en la literatura incluida con este aparato Por Manipule con cuidado favor siga al pi de la letra dichas el cable de corriente de instrucciones de su ProdigyFX AC No lo da e o lo deforme esto puede ocasionar una descarga el ctrica o fallas durante su uso Para desconectarlo sostenga la clavija y tire de sta JAM S TIRE DEL CABLE A DESCARGA EL CTRICA NO presencia de voltage peligroso NO aislado IMPORTANTES B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario A O 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGYs INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCI N En el interior de este aparato NO existen partes a las que el usuario deba o pueda dar servicio de mantenimiento alguno Refiera todo servicio de mantenimiento o reparaci n nicamente a un centro de servicio t cnico autorizado por B 52 Usted debe leer completamente estas importantes instrucciones de operaci n y seguridad Conserve este Instructivo en un lugar seguro para futuras consultas Manual del Usuario Lea completamente este manual del propietario Guarde este Folleto Guarde este instructivo para futuras consultas Advertencias Obedezca todas las advertencias e indicaciones marcadas tanto en la unidad como en este manu
26. DER START est n oprimidas e iluminadas el modo de FADER START est activo Con ambos reproductores de CD s tocando m sica si mueve el crossfader hacia la izquierda regresar a la derecha opuesto el reproductor de CD s al punto de CUE establecido al ltimo Si usted no estableci un punto de CUE este regresar al punto de arranque del track en uso Si mueve el crossfader a la posici n derecha este har lo mismo con el reproductor izquierdo e NOTA El ajuste de la perilla CF SLOPE gir ndole totalmente hacia la derecha producir los mejores resultados en el modo de FADER START e TIP Si sus reproductores de CD s est n ajustados modo de reproducci n individual o SINGLE y el modo de FADER START se encuentra activo y uno de los reproductores de CD s est pausado ste comenzar a tocar autom ticamente cuando el track del otro reproductor de CD s termine e TIP Usted puede tambi n usar el modo de AUTO CUE SCRATCH para activar el arranque por fader Para activar este modo presione y sostenga el bot n SCRATCH hasta que este destelle de color rojo El tocar el dial o JOG WHEEL actuar como un arranque por fader 20 CF SLOPE Use ste para ajustar la manera de respuesta del crossfader desde una curva suave para obtener movimientos de carrera larga graduales y tersos hasta un pitch muy inclinado requerido para un corte superior y efectos de scratch B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario lt A
27. Es2PRODIGYS Reproductor Dual de CD MP3 f Mezcladora VCA Profesional con Accutrack irz ES PETIT T a a e a gt ue a 1 A Up ss 5 mue J MN mw A stuche R gido ATA Profesional Incluido Revolucionario Dise o de Estaci n de Trabajo para DJ S Mezcladora VCA de 4 Canales de Alto Desempe o Dos Reproductores de CD MP3 con Efecto de Scratch Avanzados Efectos DSP Incorporados MANUAL E INSTRUCTIVO PARA EL USUARIO PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N CONTENIDO Introducci n y Bienvenida 3 Advertencias y S mbolos 4 Importantes Instrucciones de Seguridad 5 Selector de Voltaje Desempacado Uso 10 Instrucciones de Instalaci n 12 Conectando su Prodigy FX 13 Aspectos 14 Funciones de la Estaci n de Trabajo 15 Personalizaci n y Memoria 18 Controles del Reproductor de CD s 20 Controles y Funciones del DSP 24 Display de LCD Azul 28 Controles y Funciones de la Mezcladora 32 Panel Frontal 38 Panel Posterior 39 Conexiones del Panel Posterior 40 Operaci n 41 Conexi n de Hardware Adicional 53 Soluci n de Problemas 54 Especificaciones 55 Contacte a B 52 Professional 57 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 0 0 5 Oy O OOR 3 2 nos 90
28. IRECCION DEL CD Indica gr ficamente la direcci n y la velocidad de la rotaci n del CD B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario GYs ODI PR A A A O ep lt o ER lt o 9 Y D LLI ol o i O Or ere A Q gt D Y US S a S gt L gt lt a E BS gt Cu Q 2 A S E Q 2 LL d Q 2P PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N CONTROLES Y FUNCIONES DE LA MEZCLADORA 1 CONECTOR MIC INPUT Empl elo para conectar el micr fono del DJ con un cable con plug XLR o TRS de 1 4 e TIP Las entradas Mic 1 y Mic 2 cuentan con reverb DSP con controles de nivel individuales 2 INTERRUPTOR MIC ON OFF TALKOVER Uselo para encender o apagar el MIC1 o MIC2 o para activar la funci n de TALKOVER Cuando este switch est en la posici n de TALKOVER los accesos MIC1 y MIC2 se encuentran activos y el nivel de sonido de todo a excepci n de los accesos MIC1 y MIC2 ser atenuado en orden de los 4dB 3 CONTROL MIC EQ Use este para incrementar o cortar la Respuesta en Frecuencia de MIC1 y MIC2 hasta los 12dB La Respuesta en Frecuencia ser plana cuando los 3 controles se encuentren en su posici n central HI Use esta para ajustar los agudos MID Use esta para ajustar las frecuenci
29. LL gt en la l nea superior Una vez que la indicaci n lt clearALL gt desaparezca suelte la perilla de control SEARCH El reproductor de CD s se ha ya restablecido El procedimiento de MASTER RESET debe llevarse a cabo por separado para cada reproductor de CD s 6 Si ninguna de estas preguntas ha resuelto su problema Llame al centro de apoyo de B 52 Professional al 1 800 344 4384 323 277 4100 9 00 AM a 4 00 PM tiempo del Pac fico Tiempo normal de los Estados Unidos de Am rica ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentaci n AC115 230V 50 60Hz 58 Watts Temperatura operativa 41 F a 95 5 Ca 35 0 Temperatura de almacenado 4 F a 140 F 20 C a 60 0 Humedad operativa 25 a 85 NO debe existir condensaci n por humedad Dimensiones W26 2 x D13 2 x 44 3 W664 x D334 x H109 mm Dimensiones en estuche ATA W29 6 x D18 6 x H8 2 W752 x D472 x H208 mm Peso 24 5 lb 11 12 Kg Peso con estuche ATA 48 7 lb 22 1 Kg Peso al embarcar 56 7 lb 25 75 Kg SECCI N DE CD Sensor l ser SONY KSM 21 3QCs con detecci n de rastreo con rayos de 3 puntos y longitud de onda de 780nm Conversi n D A 1 bit Tasa de sampleo 44 1kHz con 8 veces de sobre sampleo Respuesta en frecuencia 20Hz a 20 000Hz 1 dB Nivel directo de salida output de CD 2 Vrms 1dB Extensiones de archivos aplicables mp3 MP3 mP3 Mp3 63 n mero m ximo de caracteres N mero m ximo de folders
30. N Ajusta la ganancia de la se al de entrada Gire hacia la derecha para incrementar el nivel o hacia la izquierda para reducirlo B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 3 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY e NOTA El control de GAIN no reduce la se al a cero en la posici n FCCW esta se reducir en 30dB Usted puede matar la se al completamente con el fader del canal e TIP No ajuste la ganancia demasiado alta de manera que las entradas no se saturen Observe los MEDIDORES DE NIVEL o LEVEL METERS al ajustar la ganancia o GAIN Los segmentos rojos pueden destellar de vez en cuando pero nunca de manera constante Si las entradas inputs se saturan la mezcladora comenzar a distorsionar Si esto sucede reduzca la ganancia del canal saturado e TIP Diferentes registros son grabados con distintos niveles Algunas grabaciones pueden producir una salida output inusualmente alta Aseg rese de observar peri dicamente los MEDIDORES DE NIVEL cuando cambie a un nuevo track y ajuste la ganancia si es necesario e TIP LOS MEDIDORES DE NIVEL muestran el nivel de la se al en el punto posterior al control de GANANCIA y despu s de los controles del EQ del canal pero antes del fader del canal Si los controles del EQ est n ajustados a boost signal incremento de se al usted observar un nivel m s alto en los MEDIDORES DE NIVEL invit ndole a reducir la GANANCIA o GAIN HIGH Use esta perilla de cont
31. NTROL TRACK Use esta perilla para seleccionar el track o la carpeta dependiendo del modo MODO IN TRACK Uselo para seleccionar un track Si gira la perilla de Track navegar entre los tracks Si mantiene presionada y gira la perilla track adelantar regresar r pidamente a trav s de los tracks en pasos de 10 por cada click EN EL MODO DE FOLDER CARPETA Si gira la perilla de track adelantar regresar a los tracks igualmente que en el modo de TRACK pero si mantiene presionada y gira la perilla track adelantar regresar r pidamente a trav s de los folders o carpetas e TIP Usted puede cambiar entre desplegar FILE NAME TITLE ARTIST para una b squeda f cil Para hacer esto presione y mantenga presionado el bot n TRACK durante 2 segundos Ver el mensaje FILENAME TITLE y ARTIST destellando en el display en secuencia Suelte el bot n TRACK cuando vea la informaci n que desea conservar en el display 4 PERILLA DE CONTROL SEARCH sela para buscar r pidamente hacia delante reversa en un track mientras este est sonando La perilla Search posee 4 posiciones de velocidad de avance y 4 en reversa mismas que le permiten buscar r pidamente un punto determinado entre los tracks Entre m s r pido gire la perilla So Sase B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N en cada direcci n
32. RELOOP o OUT para abandonar esta Funci n Para mayores detalles vea la secci n de operaci n m s adelante en este manual 6 BOTON DE CUE Si oprime el bot n de CUE durante la reproducci n o play sta se pondr inmediatamente en modo de pausa y regresar el track al ltimo punto de CUE establecido El LED indicador color rojo de CUE se iluminar cuando el CD se encuentre en el punto de CUE Cuando el CD est en modo de PAUSA o PAUSE y el punto de CUE haya sido establecido si presiona y mantiene oprimido el bot n CUE monitorear el CUE e TIP Usted puede tambi n emplear el bot n IN para establecer un punto de CUE 7 BOTON PLAY PAUSE Presi nelo una sola vez para cambiar del modo de reproducci n a pausa o de pausa a reproducci n El bot n se iluminar color azul en el modo de reproducci n o play y parpadear de color azul en el modo de pausa e TIP En el modo SKID presione este bot n para interrumpir o alentar el arranque 8 MASTER TEMPO Este control activa el modo de SEGURO del TEMPO o TEMPO LOCK El modo de TEMPO LOCK le permite acelerar o alentar un disco sin alterar la tonalidad de la m sica Cuando el modo de Tempo Lock es seleccionado el bot n se ilumina de color rojo pitch of the music El bot n PITCH ON OFF debe estar en posici n de encendido o ON para controlar la velocidad empleando el fader de PITCH B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 3 d BO PRECISI N PARA TU PASI N
33. TH 11 CUE VOLUME Use para ajustar el volumen de los audifonos 12 CUE MIXING Use para controlar el env o de la se al hacia los aud fonos Gire totalmente hacia la derecha para enviar la se al de salida output Maestra o MASTER OUTPUT hacia los aud fonos Gire totalmente hacia la izquierda para que el sonido proveniente de los canales con CUE activado sea enviado hacia los aud fonos En su posici n central el nivel de la se al de la salida output maestra o MASTER OUTPUT as como el nivel de la se al de los canales con CUE activo ser n id nticos e NOTA La se al de la salida Maestra o Master output enviada hacia aud fonos es ingresada antes del Fader Maestro o MASTER FADER La se ales de CUE provenientes de los canales 1 4 son ingresadas antes de los faders de los canales 13 SPLIT BLEND Use este para configurar el ruteo de la secci n aud fonos PRESIONE el bot n para activar el modo de SPLIT y el LED se iluminar En el modo de SPLIT las se ales de CUE monof nicas provenientes de los canales ser enviada hacia el o do izquierdo mientras que la se al monof nica de la salida output maestra o MASTER OUTPUT ser enviada hacia el o do derecho SUELTE el bot n para activar el modo de BLEND y el LED se apagar En el modo BLEND ambas se ales est reo provenientes de la salida maestra o MASTER OUTPUT y las se ales de CUE de los canales ser n enviadas a ambos lados izquierdo y derecho de los aud fonos
34. YNC mediante oprimir ya sea el bot n lt o gt Esto puede llevarse a cabo cuando los efectos est n activos o inactivos Si los efectos no se encuentran activos estos ser n sincronizados en el momento en que sean activados e TIP Si usted est en el modo de SYNC y uno de los 6 LEDS indicadores de color azul se ilumina usted puede apagar el modo de SYNC oprimiendo ambos botones de sincronizaci n de efectos lt y gt al mismo tiempo Cuando los efectos est n sincronizados y la funci n de HOLD lo est tambi n Usted puede salir del modo de SYNC girando la perilla de control TIME 13 FADER DE PITCH Use este para ajustar el pitch o tono de la reproducci n o play de acuerdo al rango establecido por el bot n PITCH SELECT 14 Tambi n util celo para establecer el tiempo o tempo de la m sica velocidad de la reproducci n o play cuando el MASTER TEMPO est activado 14 BOTON DE PITCH SELECT 4 8 16 100 Presione este bot n para modificar el ajuste del pitch y el rango de control del tempo a 4 8 16 o 100 El rango predeterminado de f brica o de default es de 8 15 BOTON BPM Emplee este interruptor para conmutar entre los modos de auto BPM y BPM manual 16 BOTON TAP Use el bot n TAP para realizar ajustes manuales de los BPM Existen dos maneras de cambiar los BPM s en modo manual Oprima y B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Jai sostenga el
35. a manera que lo har a para ajustar el SP e NOTA Si desea realizar cambios permanentes al SP y al SV deber activar el bot n HOLD antes de ajustar el SP y el SV Ahora los cambios que realice se har n permanentes hasta que usted re ajuste de nuevo el SP y el SV o hasta que apague la unidad EFECTOS DSP Aseg rese de haber le do y entendido la operaci n b sica de los efectos DSP seg n se describe en la secci n CONTROLES Y FUNCIONES DSP de este manual A continuaci n se cubren m s funciones y operaciones avanzadas Aseg rese de familiarizarse con estas operaciones b sicas antes de proceder EFECTO DE SCRATCH Este efecto emula el scratching en tiempo real de una tornamesa de discos de vinilo EFECTO DE SKID Este efecto emula la detenci n abrupta de una tornamesa similar a oprimir el bot n de stop o alto de una tornamesa y despu s soltarlo EFECTO DE FILTER En su forma m s simple un filtro es dise ado para pasar a trav s de algunas regiones de frecuencia no atenuadas mientras que aten a otras de manera significativa EFECTO DE PHASE Este efecto cambia el sonido original y a ade diferentes definiciones tonales parecido de alguna manera el efecto de FILTER EFECTO DE ECHO Repite un sonido varias veces Usted puede ajustar a su gusto la velocidad de repetici n del sonido del echo EFECTO DE FLANGER El Flanging es un efecto basado en tiempo mismo que ocurre cuando dos se ales id nticas se mezclan pero una d
36. al del usuario Instrucciones Siga paso a paso las instrucciones Encendido NO encienda su ProdigyFX antes de conectar en ste todos los dispositivos externos Agua y Humedad No opere este aparato cerca del agua Nunca lo use en las inmediaciones de una piscina tina de ba o tarja o bajo la lluvia Ubicaci n Instale este equipo de acuerdo a las indicaciones del fabricante y en un lugar con un suficiente flujo de aire fresco Voltaje Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de AC que suministre el voltaje indicado tanto en la unidad como en este instructivo Observe las indicaciones impresas tanto en este instructivo como en la unidad Si tiene dudas acerca del voltaje local consulte a su distribuidor Servicio y Mantenimiento No efect e trabajos de servicio mantenimiento o reparaci n de esta unidad m s all de los descritos en este instructivo Su unidad requerir de servicio t cnico calificado cuando haya sufrido da os tales como El cable de corriente de AC o su clavija hayan sufrido da os o roturas Se haya derramado alg n l quido sobre la unidad o haya ingresado alg n objeto al interior de la misma B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 5 PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N J e La unidad haya sido expuesta a la lluvia o a la humedad e La unidad no opere normalmente o exhiba cambios importantes en su operaci n e La unidad haya ca do al pi
37. ar n autom ticamente AMPLER MEMORY e TIP En modo de SCRATCH usted normalmente emplear el DIAL o JOG WHEEL para hacer un scratch Sin embargo usted puede usar el DIAL o JOG WHEEL para un pitch bend girando la rueda ahulada de la orilla externa de la rueda Ambos FILTER y PHASE poseen un modo AUTO y uno MANUAL Para activar el modo AUTO presione moment neamente cualquiera de los dos botones de efectos y este parpadear en azul En este modo la frecuencia de filter phase barrer en ciclos de acuerdo a los ajustes del par metro de Tiempo o TIME Alternativamente usted puede sincronizar el beat El valor del par metro de a Tiempo o TIME se mostrar en la O O O OS parte superior del display de LCD eN wo e El par metro RATIO controla la frecuencia del filter phase y es establecida por la perilla RATIO Su valor actual se mostrar en la esquina inferior izquierda del display de LCD e TIP Si gira cualquiera de las perillas de TIME o RATIO se mostrar n los par metros actuales de TIME y RATIO Al girar estas perillas se ajustar lentamente su B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Je par metro Si mantiene oprimida la perilla mientras la gira se ajustar el par metro m s r pidamente Tambi n es posible emplear el DIAL o JOG WHEEL para ajustar con precisi n los par metros de TIME o RATIO manteniendo presionado uno de estos botones y girando el
38. as medias LOW Use esta para ajustar los graves 3 1 REVERB Use este para a adir efecto de reverberaci n al MIC1 y MIC2 Este efecto DSP de alta calidad es exclusivamente para el MIC1 y el MIC2 4 CONTROLES DEL MIC1 y MIC2 VOLUME Empl elo para ajustar el volumen de MIC1 o MIC2 FX LOOP Encendido Apagado del FX LOOP Use este para enviar la se al del MIC1 o MIC2 hacia un procesador de efectos externo conectado al panel posterior El bot n se ilumina cuando un MIC se encuentra ruteado hacia el procesador de efectos externo e TIP Si el procesador de efectos externo se encuentra apagado o no est conectado al panel posterior y los jumpers con forma de U fueron removidos de los conectores SEND RETURN para procesadores externos Las entradas inputs MIC1 y MIC2 se mutar n cuando este control sea activado ya que la trayectoria de la se al se encuentra abierta Su ProdigyFX sale de la f brica con estos jumpers en su lugar Cerci rese de conservarlos e ins rtelos en los conectores EXTERNAL EFFECTS SEND RETURN si no est empleando un procesador de efectos externo REVERB Presione este bot n para encender apagar el REVERB del MIC el bot n se iluminar cuando el efecto de REVERB est activado 5 HAMSTER Use este para revertir la conexi n del crossfader al colocarlo en REVERSE Col quelo en NORMAL para regresar a la conexi n normal 6 PERILLAS DE CONTROL Y MEDIDORES DE NIVEL PARA LOS CANALES CH1 AL CH4 GAI
39. asado a un track nuevo el inicio de dicho nuevo track se convertir autom ticamente en un nuevo punto de CUE As cuando su m sica est sonando y Usted presione el bot n de CUE la m sica brincar hacia el punto de CUE establecido previamente y se colocar en modo de PAUSA hasta que usted presione PLAY de nuevo El punto de CUE ser tambi n usado en otros modos seg n se explica en otras secciones de este manual AJUSTE MANUAL DEL PUNTO DE CUE Use el bot n IN para establecer un punto de CUE sin que la m sica sea interrumpida mientras que un disco est sonando Presionando el bot n de CUE regresar la m sica hasta dicho punto y la pausar Para ajustar un punto de CUE en un cuadro determinado pause la m sica Use el dial o JOG WHEEL para localizar el cuadro que desea usar como punto de CUE Oprima el bot n PLAY 7 y la m sica comenzar a sonar El bot n de CUE parpadear y su nuevo punto de CUE ser memorizado e TIP Los botones de CUE y de IN compartir n el mismo punto de CUE Los tres puntos del BANCO de memoria son independientes de este punto de CUE e TIP Despu s de guardar un punto de CUE usted puede memorizarlo entonces en uno de los tres bancos de memoria Para hacer esto oprima el bot n de A a Dr CUE para regresar al punto de CUE Oprima Q Su entonces el bot n MEMORY y uno de los tres botones de los bancos de memoria Este destellar indicando que un nuevo punto ha
40. aseg rese que este no haya sido o vaya a ser expuesto a calor humedad o polvo extremos e No opere la unidad bajo un calor excesivo a temperaturas superiores a los 30 C 100 F o bajo un fr o intenso en ambientes cuyas temperaturas sean inferiores a los 5 C 40 F e Mantenga la unidad lejos de una radiaci n solar directa y de fuentes calor ficas tales como radiadores estufas registros de calor calefactores o de cualquier fuente que irradie calor inclusive amplificadores e Opere el ProdigyFX solamente despu s de que se haya familiarizado con sus funciones NO permita que otras personas inexpertas manejen el ProdigyFX Los da os ocurren m s frecuentemente como resultado de una operaci n no profesional ESTAMOS PARA SERVIRLE B 52 Professional pone a su disposici n una l nea telef nica gratuita de atenci n al cliente para resolver cualquier duda que usted pudiese tener referente a su nuevo ProdigyFX y a la operaci n del mismo Por favor visitenos en www ProdigyFX com o en www B 52Pro com para descargar este manual de operaci n en caso de que extrav e la versi n original incluida con su unidad El Centro de Atenci n a Clientes B 52 Professional se encuentra disponible de Lunes a Viernes de las 9 00 AM a las 16 30 PM Tiempo del Pac fico de los E E U U LLAME SIN COSTO 800 344 4384 TEL 1 323 277 4100 FAX 1 323 277 4108 EMAIL InformationOB 52Pro com Service OB 52Pro com ALERTA En el interior de este
41. bot n TAP y gire entonces la perilla de control de TIME o RATIO para ajustar el valor de los BPM s en una escala fina Para un valor m s general presione la perilla de control de TIMO e RATIO mientras la gira Una forma alternativa de cambiar los BPM s consiste en presionar sobre el bot n TAP hasta que el display muestre un nuevo valor de BPM s e TIP El presionar el bot n TAP desactivar la funci n de auto BPM s 17 EL DIAL o JOG WHEEL El dial o jog wheel sensible al tacto constituye el instrumento multi funcional m s importante que controla muchas de las funciones de los reproductores de CD s Para mayores detalles consulte la secci n de OPERACION B sicamente el DIAL o JOG WHEEL posee cuatro funciones EL DIAL o JOG WHEEL Actuar como un control de b squeda de cuadros cuando el reproductor de CD S se encuentre en modo de PAUSE o CUE permiti ndole establecer un punto de CUE con precisi n de cuadro a cuadro EL DIAL o JOG WHEEL Tambi n funciona como un control de pitch bend durante la reproducci n Si gira el dial en sentido de las manecillas del reloj incrementar el pitch hasta un 100 y girando el dial en sentido opuesto al movimiento de las manecillas del reloj lo reducir en 100 El pitch bend est basado en el tiempo gire el dial de manera continua EL DIAL o JOG WHEEL Controla tambi n la funci n BOP as como los par metros de los efectos DSP EL DIAL o JOG WHEEL Es as mismo su platina de scrat
42. bre la marcha Memoria de buffer independiente anti golpes en cada reproductor B squeda precisa de 1 75 de segundo cuadro Convertidores de digital a an logo de 1 bit con 8 veces de sobre sampleo Funciones integradas de arranque por fader y de reproducci n por relevador Controles de Pitch y de Master Tempo con un rango de shift de hasta 100 Display grande de LCD azul con amplio ngulo de visi n y control de brillantez Arranque instant neo verdadero para operaciones tanto de CD como de MP3 F cil b squeda de archivos MP3 por carpeta nombre del archivo t tulo o artista Efectos DSP incorporados con efecto multi modo de scratching filtro autom tico y manual cambio de fase phase shifting as como flange echo trans paneo y reversa Amigable sincronizaci n de beats para los efectos DSP Medici n autom tica de BPM o TAP tempo manual Tres puntos de CUE Tres bancos de memoria independientes que pueden almacenar hasta 1500 puntos de CUE y o sampleos Transportes de carga de ranura Slot con LED indicador luminoso color azul Restablecimiento Reset independiente para cada reproductor de CD s MP3 mismo que proporciona una protecci n anti fallas del disco y previene que este se trabe Memoria integrada para almacenar ajustes esta memoria es escalable ASPECTOS DE LA MEZCLADORA VCA Mezcladora VCA de 4 canales con configuraciones de entrada flexibles 4 entradas de LINEA 2 de PHONO 1 de MP3 y 3 XLR 1 4 para MIC Fu
43. cedidos usando el modo de SAMPLER tal como si el CD espec fico se encontrase a n en el reproductor Cuando usted coloque un nuevo CD en el reproductor de CD s usted puede memorizar un nuevo punto de CUE o SAMPLE para este CD y reemplazar sus SAMPLES anteriores ACCEDER A LA MEMORIA DE CUE SAMPLER Cuando usted desea tocar el primer CD de nuevo im gen 9 accede a sus puntos de CUE memorizados presionando moment neamente el bot n MEMORY antes de insertar dicho CD espec fico en la unidad Usted ver un mensaje de RECALL en el display y despu s un mensaje de READING Todos sus ajustes memorizados y CUE SAMPLES pueden ser ahora accedidos en la memoria y est n listos para su uso FOLDER anair E ce M EEEE O A 0 a e e NOTA Es posible memorizar un total de 1500 CUE SAMPLES dependiendo de la memoria de su unidad 500 por banco Una vez que no exista espacio en la memoria usted puede seguir memorizando los CUE SAMPLES y ajustes de nuevos CD s pero la informaci n de los otros CD s memorizados con anterioridad ser sobrescrita en el mismo orden en que fue grabada apus HOLO mev BOL rime DAMBLER MEMOAY uana B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Jai e TIP Usted puede borrar completamente la memoria usando el procedimiento de MASTER RESET Encendido y apagado de VERSI N DE ACCESO AL FIRMWARE Usted puede
44. ch cuando el bot n SCRATCH se encuentra activo CONTROLES Y FUNCIONES DEL DSP Los efectos de SCRATCH FILTER y PHASE poseen dos modos de operaci n El primer modo se Tiam Hania enciende al presionar el bot n espec fico moment neamente El bot n se iluminar de color azul Para activar segundo modo presione y sostenga el bot n correspondiente FILTER ECHO frane J E GEN BCRATCH el sao Lorna runs van A CUE 1155 1414 durante cerca de 1 im mas En segundo hasta que el AMPLER MEMORY p Bank bot n i cn s m a e rojo ste puede 7 F activar el segundo modo sin tener que 42 40 45 activar el primer modo B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 4BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODI Ys Una vez que alg n modo de efecto sea activado usted necesitar presionar este bot n una vez m s para desactivarlo e NOTA Usted puede tener hasta 4 efectos operando simult neamente usted ver el bot nde efectos ya sea iluminado o parpadeando Todos los efectos se encuentran separados en dos grupos uno est en la l nea superior SCRATCH FILTER ECHO y TRANS y el otro en la l nea inferior SKID PHASE FLANGER y PAN Usted puede tener hasta 4 efectos operando al mismo tiempo per
45. cualquiera de los puntos de CUE memorizados oprima el bot n correspondiente mismo que se iluminar de color rojo s lido Su m sica brincar hasta el punto de CUE correspondiente y comenzar a sonar inmediatamente e TIP Usted puede pre ver un punto de CUE desde cualquier banco activo cuando un CD se encuentre en el modo de PAUSA Para hacer esto presione y sostenga uno de los botones de Jw B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Je BANCO o BANK de memoria activa La m sica sonar mientras que usted mantiene presionado este bot n regresar al punto de CUE y se colocar en modo de PAUSA una vez que usted suelte este bot n Puede emplear puntos de CUE memorizados como los puntos de arranque de sus sampleos Para activar el modo de SAMPLER oprima el bot n SAMPLER una vez y este se iluminar de color azul Oprima entonces cualquiera de los botones de BANCO o BANK memorizados para tocar un sampleo y el bot n destellar de color azul Los sampleos pueden ser tocados con el CD ya sea en modo de PLAY o de PAUSE e NOTA Si su CD est sonando cuando active el sampler este se mezclar con la m sica del mismo CD Si usted desea que nicamente suene su sampler ponga el CD en modo de pausa e TIP Cuando presione el bot n SAMPLER una sola vez este se iluminar de color azul y los sampleos que llame se reproducir n continuamente en un loop o ciclo Si p
46. didos distintos a los recomendados por el fabricante 22 Tormentas El ctricas Para prevenir da os o descargas el ctricas desconecte el cable de alimentaci n principal de AC de la toma de corriente de la pared durante tormentas el ctricas Esto evitar aver as ocasionadas por transitorios de voltaje 23 Refacciones y Partes de Reemplazo Cuando requiera refacciones o partes de reemplazo cerci rese que el t cnico de servicio emplee las partes sustitutas o refacciones originales o que stas ostenten las especificaciones y caracter sticas id nticas a las indicadas por el fabricante De no ser as pueden ocasionar un riesgo de descarga el ctrica o fuego y o anular la garant a e Manipule con cuidado el cable de alimentaci n de corriente de AC Para desconectarlo sostenga la clavija de este y tire JAMAS TIRE DEL CABLE e Jam s desarme o modifique la unidad Esto anular autom ticamente la garant a e Para unidades de 120 Volts emplee la clavija tipo nema de 120 Volts Cable de Alimentaci n Principal de AC e Evite que el cable de alimentaci n principal de AC sufra da os o cortaduras o que alg n objeto pesado sea colocado sobre o contra este y evite caminar sobre el mismo Ponga especial cuidado en la clavija y en el punto donde el cable ingresa a la unidad No omita o descarte la tercera hoja o pata de la clavija del cable de alimentaci n ya que esta es la conexi n a tierra f sica y ha sido instalada en su u
47. digyFX est saltando excesivamente o tiene problemas al leer discos CD R C mo puedo arreglar esto Muchos discos CD R y CD RW de marcas comerciales tienen especificaciones mucho muy diferentes Aseg rese de seguir los siguientes consejos al quemar sus tracks en un CD A Cerci rese de NO quemar discos de audio a velocidades superiores a 2x O 4x Entre m s r pido se quemen los discos m s dif cilmente podr n ser reproducidos con buena calidad y en el peor de los casos no podr n ser le dos por los reproductores de CD s B Use siempre discos de buena calidad No compre discos gen ricos baratos Adquiera discos v rgenes de marcas reconocidas C Cuide sus discos antes y despu s de que los haya quemado Gu rdelos en su estuche inmediatamente despu s de tocarlos para prevenir que se rayen Nunca los coloque boca abajo sobre cualquier superficie ya que esto provocar ralladuras y da os irreparables 5 He cambiado los ajustes y mi ProdigyFX no opera como antes Qu debo hacer Ejecute el procedimiento de MASTER RESET como est descrito en B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 4BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY este manual Con la unidad apagada gire la perilla de control SEARCH completamente en sentido opuesto al movimiento de las manecillas del reloj Sost ngala en esta posici n y encienda la unidad usando el interruptor de encendido o POWER El display de LCD desplegar lt clearA
48. e ellas tiene un retraso peque o y gradual en su tiempo usualmente menor a 20ms milisegundos EFECTO DE TRANS Este efecto simula un efecto de transformador de mezcladora en tiempo real EFECTO DE PAN Panea la se al est reo al alternar las se ales atenuantes entre los canales izquierdo y derecho B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario di E O PRECISI N PARA TU PASI N PRODIG Ys Estos tres efectos tienen un doble modo de operaci n e SCRATCH e FILTER e PHASE SCRATCH tiene un modo normal y un modo de CUE Para activar el modo normal oprima el bot n de efecto SCRATCH moment neamente y este destellar de color azul Ahora puede hacer scratch en su CD Para activar el modo de SCRATCH CUE presione y sostenga el bot n SCRATCH durante 1 segundo y este destellar de color rojo En este momento cuando toque el DIAL o JOG WHEEL mientras que su CD est sonando su CD brincar hacia el punto de CUE y usted puede hacer scratch con este Cuando usted toque el DIAL o JOG WHEEL despu s de SI era oprimir el bot n de CUE el CD sonar E E E hasta que usted suelte el DIAL o JOG WHEEL e NOTA Los efectos de SKID y SCRATCH comparten los mismos par metros de Tiempo de Arranque o Start Time ST y el mismo Tiempo de Frenado o Brake Time BT para simular el scratching de un disco de vinilo Cuando usted cambia los par metros de un efecto los par metros del otro efecto cambi
49. e ning n objeto met lico o l quido a la unidad Si esto llegase a suceder desconecte de inmediato el cable de alimentaci n de corriente de AC de la toma de corriente de la pared y contacte a su distribuidor o centro de servicio B 52 Pro Audio m s cercano o al establecimiento donde adquiri su unidad para que sta sea revisada por personal t cnico calificado y autorizado por B 52 Pro Audio B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGYs Interferencia El ctrica e Este aparato contiene circuitos digitales que pueden originar interferencias si este se encuentra cerca de un aparato de radio o un televisor Si esto ocurriese aleje esta unidad de dichos aparatos e Para prevenir una descarga el ctrica o fuego cerci rese que la clavija del cable de alimentaci n principal de AC sea insertada completamente dentro de la toma de corriente 24 Da os que requieren de Servicio No efect e trabajos de servicio mantenimiento o reparaci n de esta unidad m s all de las descritas en este instructivo Se requerir de servicio calificado cuando esta unidad haya sufrido da os tales como El cable de alimentaci n de corriente de AC o su clavija han sufrido da os o roturas e Si se ha derramado alg n l quido sobre su ProdigyFX o haya ingresado alg n objeto al interior del mismo e Si su ProdigyFX ha sido expuesto a la lluvia o humedad e Si su ProdigyFX no opere normalment
50. e o exhibe cambios importantes en su operaci n a n siguiendo las instrucciones de operaci n e Si su ProdigyFX ha ca do al piso o sufrido da os por golpes o vibraci n excesiva P Ej durante su transporte 25 Comprobaci n de Seguridad Despu s de un servicio de mantenimiento o reparaci n de su ProdigyFX exija al t cnico que llev a cabo este servicio que realice pruebas de seguridad para cerciorarse que su ProdigyFX se encuentra en condiciones ptimas de operaci n 26 Nivel de Sonido Un uso prolongado a altos vol menes puede provocar una p rdida irreversible del sentido del o do Utilice siempre tapones protectores para sus o dos 27 Montaje Sobre un Muro o en el Techo Su ProdigyFX NO debe instalarse sobre un muro o en el techo de una habitaci n SELECTOR DE VOLTAJE PANEL POSTERIOR SELECCI N DEL VOLTAJE DE LINEA Im gen 1 El voltaje de l nea requerido puede establecerse con el switch VOLTAGE SELECTOR ubicado en el panel posterior Use un destornillador de cabeza plana e NO aplique fuerza excesiva al switch VOLTAGE SELECTOR ya que este se da ar nn MO ar PRODISY FA DLE ODPLANER ANN DIGIALO ATOV 50 90Hz PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Imagen 1 DESEMPACADO Cada unidad ProdigyFX ha sido probada a conciencia y embarcada funcionando a la perfecci n Antes de desempacar su nueva Estaci n de Trabajo le sugerimos que revise f sicamente el empaq
51. e para maximizar la calidad de la reproducci n Por Ej 2x 0 4x mercado una gran cantidad de discos con npe 2 distintas calidades disponibles 1 Verificacion del PORTANTE Contenido El ProdigyFX operar solamente con CD s C Aseg rese de que su DR o CD RW de tama o est ndar y NO con ProdigyFX contenga los mini CD s C DR o CD RW Si los discos est n siguientes elementos muy rayados se afectar la capacidad de lectura de su ProdigyFX 1 ProdigyFX 2 Estuche R gido ATA Profesional 3 Manual del Usuario este folleto 4 Tarjeta de Garant a y de Devoluci n 2 Instalaci n del ProdigyFX Coloque su unidad sobre una superficie plana o d jela dentro de su Estuche R gido 3 Conexiones 1 Conecte las salidas maestras XLRs balanceadas o RCA no balanceadas de su ProdigyFX a las entradas de su sistema de audio 2 Cerci rese de que la unidad se encuentre conectada a la corriente de AC antes de encenderla ADVERTENCIA e Para evitar da os severos a su unidad cerci rese que esta se encuentre apagada al conectar todos y cada uno de los dispositivos externos y accesorios a su ProdigyFX ADVERTENCIA B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 3 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY e El ProdigyFX operar con normalidad cuando la Estaci n de Trabajo se encuentre montada con el panel frontal inclinado a 15 del plano vertical Si la unidad es inclinada en exceso los discos puede
52. este parpadear de color rojo En este momento usted puede acceder a su gt LO RE min ititi iiia 4 4 TETE O dais mom isisi kiam ismi imm mmi siaii DO Eh E 2088 BE 88 ENT T re IE En ANS aa nur B 52 Professional Prodigy 7 4110 4 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGYz seamless loop en el momento que lo desee en los bancos de memoria Los puntos de CUE memorizados en los tres bancos de memoria pueden ser colocados en la memoria permanente utilizando el procedimiento de MEMORIZATION Estos ser n conservados en la memoria del ProdigyFX a n via is despu s de que el CD haya sido eyectado y la sea unidad apagada Estos pueden ser accedidos en cualquier momento mediante el procedimiento de RECALL para hasta 500 CD s Para colocar puntos de CUE previamente establecidos en la memoria permanente oprima y sostenga el bot n MEMORY durante 2 segundos La indicaci n SAVING aparecer en el display Usted puede ahora eyectar su CD insertar un nuevo CD y memorizar los nuevos puntos de CUE en su nuevo CD Si desea acceder a los puntos de CUE del primer CD oprima el bot n MEMORY moment neamente no lo mantenga presionado justo antes de insertar este CD en la ranura Usted ver RECALL en el display y sus puntos de CUE previamente memorizados estar n activos e iluminados Usted puede ajustar el pitch y el volumen de sus sampleos para lograr una mejor mezcla Para ver los
53. fectos de FILTER PHASE e TIP Recuerde que el valor de default de la frecuencia Y o par metro de RATIO en el modo de FILTER MANUAL es de 128 la mitad entre los valores de 0 extremo y 255 El valor de 128 es el llamado filtro pasa todas o all pass sin que este efecto afecte a la m sica Si cambia este par metro a valores m s bajos se activar la el filtro Pasa Bajas y bajar su frecuencia hacia los 20 Hz Si cambia este par metro a valores m s altos se activar la el filtro Pasa Altas y subir su frecuencia hacia los 20 kHz Se recomienda que el par metro de Relaci n o RATIO sea regresado hacia su ajuste de default de 128 antes de apagar el efecto Cuando usted active el efecto de nuevo este iniciar desde el mismo valor de 128 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY OPERACI N EN MODO SINCRONIZADO O SYNCH MODE Los efectos DSP en cada reproductor de CD s puede sincronizarse con los DO0000 BPM en tiempo real Esto le PS proporciona una poderosa lt gt herramienta para crear efectos nicos y repetibles al mismo tiempo Cuando usted enciende su ProdigyFX el modo de SYNCH est apagado y ninguno de los indicadores de beats est iluminado Si usted activa cualquiera de los efectos DSP cuando SYNCH est apagado los efectos operar n de acuerdo a sus par metros de default vea DEFAULTS PARA LOS EFECTOS DSP Usted puede activar el modo de
54. gue va de los 20dB a los 9dB e TIP Aseg rese de que los LEDS indicadores rojos 6 9dB no est n permanentemente encendidos Esto indicar que el canal est saturando y provocar distorsi n Si esto sucede use el control de ganancia GAIN para atenuar la se al de entrada input e TIP Recuerde que el MEDIDOR DE NIVEL muestra el nivel de la se al en el punto despu s del control de ganancia y despu s de los controles del EQ del canal pero justo antes del fader del canal Reduciendo el nivel del canal NO B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Je remover la condici n de sobrecarga de los circuitos de entrada input y de EQ Emplee el control GAIN y o los controles del EQ para corregir la sobrecarga o saturaci n 7 INTERRUPTORES DEL SELECTOR DE ENTRADA O INPUT SELECTOR Estos switches cuyas fuentes de entrada input sean los reproductores de CD s del ProdigyFX o fuentes externas conectadas al panel posterior est n ruteadas hacia los canales 1 4 CH 1 Conmuta entre CD1 y LINE1 CH 2 Conmuta entre CD2 y LINE2 CH 3 Conmuta entre PHONO1 LINE3 y MP3 CH 4 Conmuta entre PHONO2 LINE4 y MIC3 8 BOTON MONO Use este para seleccionar ya sea MONO o STEREO para la salida output maestra 9 MASTER BALANCE Use este para establecer el balance izquierdo derecho de la salida output maestra 10 BOOTH Use este para ajustar el nivel de las salidas de BOO
55. indicaci n SLEEP en el display de LCD suelte el bot n TIME Usted puede ahora cambiar al tiempo de detenci n o Stop Time y despu s a Run Time si gira la perillaTIME un click m s Ajuste los tres valores a su preferencia girando la perilla RATIO imagen 8 El SLEEP TIME es el tiempo al cual el reproductor de CD s pasar si ning n control es operado El ajuste de f brica o default es de 45 min Este puede ser ajustado de O a 120 minutos en incrementos de 5 minutos Zero minutos es igual a no sleep pero este valor reduce el promedio de vida de los lasers de los reproductores de CD Ajuste un SLEEP TIME de como 15 minutos para maximizar la vida operativa de los l sers de los reproductores de CD s as como sus mecanismos e TIP Si el reproductor de CD s entra en el modo de SLEEP usted puede regresarlo a su operaci n normal presionando los botones de CUE y PLAY EL STOP TIME indica el tiempo en el que la l nea en uso del display de LCD se mantiene fija antes de comenzar a moverse cuando un nuevo track es seleccionado El valor predeterminado de f brica o de Default est ajustado a 1 segundo pero puede ajustarse a desde 0 5 segundos hasta 20 segundos con incrementos de 0 5 EL RUN TIME es usado para establecer la velocidad de la l nea en uso cuando la informaci n de un track es desplegada El valor predeterminado de f brica o de Default est ajustado a 400 milisegundos 0 4 segundos y puede ser ajustado de
56. ionan un control de alta precisi n de su m sica Bajo una operaci n normal estos faders fueron dise ados para proporcionarle una alta durabilidad Sin embargo eventualmente dependiendo del uso de la unidad usted necesitar reemplazar algunos de sus faders por otros nuevos Nosotros dise amos el ProdigyFX para que este proceso sea lo m s f cil posible B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGY PRECISI N PARA TU PASI N 2 Para reemplazar un X fader o fader de canal usted necesitar remover la placa de ensamble del X fader o el panel de la mezcladora empleando un destornillador con cabeza Phillips de cruz Desconecte el nico conector acoplado al fader usado y con ctelo al fader nuevo Reinstale la placa met lica de ensamble o el panel de la mezcladora iy listo UTILICE SOLAMENTE FADERS ORIGINALES B 52 Consulte directamente con su distribuidor local o ll menos a B 52 para comprar un fader de reemplazo Usted tambi n puede visitar www ProdigyFX com para informaci n adicional DEFAULTS PARA LOS EFECTOS DSP ARRANQUE ST TERMINACI N BT DEFAULT RANGO DEFAULT RANGO SCRATCH 250 msec 0 9990 msec 500 msec 0 9990 msec SCRATCH CUE NA NA NA NA SKID 250 msec 0 9990 msec 500 msec 0 9990 msec TIEMPO RELACI N O RATIO Y DEFAULT RANGO DEFAULT RANGO FILTER 6000 msec 0 9990 msec 0 0 255 FILTER MANUAL NA NA 128 0 255 PHASE 3000 msec 0 9990 msec 0 0 255 PHASE MANUAL NA NA 255 0 255 ECHO 350 msec 0
57. los accesorios o a adidos especificados por el fabricante 17 Instalaci n Esta unidad debe ser instalada nicamente como es indicado por el fabricante en este manual de operaci n 18 Polarizaci n Su ProdigyFX est equipado con una clavija polarizada una hoja es m s ancha que la otra Esta clavija podr acoplarse a la toma de corriente en un solo sentido Esto es para su seguridad Si usted no puede insertar la clavija totalmente en la toma de corriente intente voltear la clavija Si a n as no le es posible realizar la conexi n contacte a su electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta Jam s omita o retire la tercera hoja o pata de la clavija Esta fue instalada para su seguridad 19 Instalaci n en un Carro o Rack con Ruedas Si coloca este aparato sobre un carro o stand cerci rese de que este sea exclusivamente del tipo recomendado por el fabricante Paradas repentinas y superficies disparejas pueden ocasionar que la unidad y el carro o stand caigan al piso 20 Ranuras de Ventilaci n Su ProdigyFX cuenta con ranuras de ventilaci n mismas que nunca deben ser obstruidas para as asegurar un ptimo enfriamiento y protecci n ante sobrecalentamientos No utilice su B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario di E 7 CAEN S PRODIGY ProdigyFX sobre una cama sof o alfombra as como dentro de un librero o rack 21 Accesorios y A adidos Jam s utilice accesorios o a a
58. ltimo modo de reprod ucci n FOLDER HH ENNEN ENNEN MENO MERA HE P ej time 9 an S E HE single continuous 2 hes ss si pitch select etc 3 usant F D aL D se La ro Lam mediante oprimir la memoria durante no m s de 1 segundo Vea procedimientos ALMACENADO e TIP Una vez que usted tenga un loop o los de ciclo perfecto lo puede guardar en uno de los tres bancos de memoria Para m s detalles vea la secci n de Operaciones de este 9 va O REMAIN En Car Dar Q UD AA A D Dar LOOP EFFECT PITCH 0 0 0 0 gt 085 50000 9 2 E 49 SN ES BIICUE manual 15 3 HOT CUE SAMPLER Estos botones memorizan ya sea tres puntos de CUE o sampleos Estos se iluminar n parpadear n de color rojo en el modo de CUE y se iluminar n parpadear n de color azul en el modo de SAMPLER El punto grabado se iluminar mientras que el punto activo destellar 16 PERILLA DE TIME Use la perilla giratoria del par metro de tiempo o TIME PARAMETER para ajustar el tiempo de escaneo en milisegundos de los B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Jo i efectos FILTER ECHO TRANS PHASE FLANGER PAN mismos que se muestran en la parte superior del display Aparece en el momento justo en que el efecto es activado o cuando usted toca el control de TIEMPO o TIME para ajusta
59. n no ser cargados o descargados correctamente ADVERTENCIA Imagen 2 e El display LCD azul est dise ado para HITOIOGOGEN U a L ser claramente visible dentro de un campo visual dentro de los ngulos PRODIGY mostrados a la Izquierda Monte o L ALN coloque su ProdigyFX de manera que su Imagen 2 angulo visual se ubique dentro de este rango CONECTANDO SU ProdigyFX Este diagrama Imagen 3 muestra las conexiones b sicas hacia los dispositivos externos disponibles en su Estaci n de Trabajo ProdigyFX Esta unidad es extremadamente vers til y constituye una completa soluci n de audio para los profesionales de la m sica Imagen 3 SISTEMAS MATRIX Amplificador e Profesional OQ o A A MA A Convertidor DIA 1 Deck de Cassettes Procesador de VAS N Efectos f s 4 A E Cas oproduetar s de Amplificador o Monitores Activos MP3 LO y P CD s Grabadora N ASPECTOS ASPECTOS DEL REPRODUCTOR DE CD MP3 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Je Reproduce todos los formatos de CD CDRW y archivos MP3 con total funcionalidad Dial de datos de modo dual de alta resoluci n sensible al tacto Loop o Ciclo incons til sin costura con acceso a edici n so
60. nalizaci n del SEAMLESS LOOP presione el bot n OUT Ambos botones IN y OUT comenzar n a parpadear indicando que el SEAMLESS LOOP est sonando El icono LOOP en el display de LCD se iluminar para indicarle que ambos puntos de arranque y finalizaci n han sido establecidos El icono RELOOP parpadear en el display de LCD indicando que el loop o ciclo esta sonando Para salir del SEAMLESS LOOP presione el bot n OUT una vez m s La m sica seguir sonando sin ciclo o loop Ambos botones IN y OUT adem s del icono de LOOP en el display de LCD se iluminar n Esto indica que los puntos de IN y OUT del SEAMLESS LOOP han sido establecidos y que usted puede reactivar el mismo loop en el momento que lo desee Para iniciar de nuevo la reproducci n del mismo SEAMLESS LOOP presione el bot n RELOOP Los botones IN y OUT as como el icono RELOOP del display de LCD comenzar n a destellar nuevamente e TIP Usted puede editar el punto OUT del SEAMLESS LOOP Primeramente presione el bot n OUT para salir del loop y poder establecer un nuevo punto de OUT Presione entonces el bot n OUT de nuevo para ajustar el nuevo punto de OUT e TIP Usted puede editar con precisi n el punto de OUT BFAMLESS LOOP snami snm loop mientras su SEAMLESS LOOP est sonando Esto le proporciona una poderosa herramienta para una edici n precisa de los loops Mientras que el B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario
61. nci n de reverb DSP y de talk over en los canales MIC MIC 1 y MIC 2 Crossfader Accutrack de doble riel de calidad Premium Loop de efectos con bot n de asignaci n independiente en cada canal Salidas Maestras XLR balanceadas adem s de booth master y record as como salidas RCA digitales maestras Salidas outputs SP DIF digitales independientes para cada reproductor Interruptor de salida output SP DIF digital Interruptor Hampster Control de curve giratoria del crossfader EQ de 3 bandas en cada canal con un rango de a 12dB con interruptores de Kill Monitoreo dual de aud fonos SPLIT BLEND Medici n mediante 10 segmentos de LEDS indicadores de tres colores en las entradas inputs y salidas outputs B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 5 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY Interruptor Maestro mono Enfriamiento mediante ventiladores para un ptimo desempe o t rmico Fuente de poder conmutable para usarse mundialmente Salidas outputs directas an logas desde reproductores de CD y las entradas inputs de l nea en la mezcladora permiten el uso de sistemas basados en c digos de tiempo tales como el Serato o el Torq Serato y Torq son marcas registradas por sus fabricantes FUNCIONES DE LA ESTACI N DE TRABAJO RESTABLECIMIENTO MAESTRO o MASTER RESET imagen 4 Con la unidad apagada gire la perilla de B squeda o SEARCH localizada en el reproductor de CD s izquierdo
62. nes para mejorar todos y cada uno de los modelos que fabricamos Este continuo proceso incluye refinamientos en el dise o los materiales y la mano de obra lo cual puede resultar en diferencias en la descripci n de nuestros productos y su literatura Todas las especificaciones precios y t rminos est n sujetos a modificaciones sin
63. nidad tanto para suprimir ruido indeseado como para reducir el eventual riesgo de una descarga el ctrica Si detecta que este cable o sus clavijas conectores se encuentran da adas NO UTILICE LA UNIDAD y consulte inmediatamente a su distribuidor B 52 Pro Audio m s cercano o a un centro de servicio t cnico autorizado por B 52 Pro Audio Si tiene dudas pregunte en el establecimiento donde la adquiri Cerci rese de que las hojas o patas de la clavija sean insertadas completamente en la toma de corriente para evitar as su peligrosa exposici n y el consecuente riesgo de cortocircuito o electrocuci n e Aseg rese de que el voltaje y tensi n de l nea de su unidad correspondan a los de la corriente el ctrica local e Apague el sistema cuando no lo use y desconecte su cable de alimentaci n de AC de la toma de corriente de la pared si no lo va a utilizar por un periodo de tiempo considerablemente largo e Desconecte el cable de alimentaci n de corriente de AC de la toma de corriente de la pared en el caso de una fuerte tormenta el ctrica e Evite conectar el cable de alimentaci n de corriente de AC en la misma toma de corriente de la pared donde est n conectados otros aparatos de B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 7 PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N alto consumo de electricidad Desconecte el cable de alimentaci n de corriente de AC al Efectuar Conexiones e Antes de conectar o desconectar cualquier
64. o carpetas 255 N mero m ximo de archivos 999 con un m ximo de 255 archivos por f lder o carpeta M todo de escritura de disco Disco a una vez y Track a una vez Multi sesi n si la 1 sesi n es CDDA usted puede reproducir solamente tracks CDDA Si la 1 sesi n es MP3 usted podr reproducir solamente tracks MP3 Formato MP3 MPEG 1 Copa 3 est ndar ISO IEC 11172 3 con frecuencias de sampleo de 32 44 1 y 48KHz tasa de bits 32 320 Kbps MPEG 2 Copas 3 est ndar ISO IEC 13818 3 con frecuencias de sampleo de 16 22 05 y 24kHz tosa de bits 32 160 Kbps MPEG 2 5 Capas 3 est ndar con frecuencias de rei de 8 11 025 y 12kHz tasa de bits de 32 160 Kbps Rango de control de pitch pitch bend 4 8 16 100 SECCI N DE LA MEZCLADORA Salidas Maestras EQs en flat faders al max Respuesta en frecuencia 20Hz a 20 000Hz 2 dB Nivel de salida nominal 2 Vrms en XLR s balanceados 1 Vrms en RCA s no balanceados Relaci n de S N mayor a 80 dB medida con 20kHz LPF pesado A THD N menor a 0 05 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGY Separaci n de canales mejor que 65 dB medida con 20kHz LPF pesado A Atenvaci n m xima de los faders mayor a 75 dB a 1kHz Atenuaci n m xima del crossfader mayor a 75 dB a 1kHz Sensibilidad de las Entradas Impedancia Respuesta en Frecuencia MIC 6 3 mV 44 dBV 2 kohm 20 20 000Hz Phono 3 16 mV
65. o los efectos que est n ubicados por encima o por debajo uno del otro no pueden estar activos juntos No es posible activar el FILTER y el PHASE al mismo tiempo lo mismo sucede con los efectos de SCRATCH y SKID ECHO y FLANGER TRANS y PAN Adem s puede tener 4 efectos tales como SCRATCH PHASE ECHO y PAN funcionando simult neamente as como otras combinaciones e NOTA El bot n del efecto que fue oprimido al ltimo destellar Esto quiere decir que los par metros de este efecto pueden ser cambiados por las mismas perillas de control de TIME y RATIO Si usted presiona cualquiera de los botones de sincron a de efectos lt o gt todos los efectos se sincronizar n con los BPM s no solo el que se encuentra parpadeando 1 SCRATCH Emplee este bot n para activar y desactivar el efecto de SRATCH el bot n se iluminar o parpadear color azul Cuando el bot n de efecto de SCRATCH se encuentre parpadeando usted puede girar la perilla de control de TIME PARAMETER para ajustar el tiempo de arranque y girar la perilla de RATIO PARAMETER para determinar el tiempo de terminaci n Si usted desea ajustar los par metros de tiempo puede presionar y sostener la perilla de TIME PARAMETER o de RATIO PARAMETER y girar despu s el dial o JOG WHEEL MODO SCRATCH CUE Se activa cuando usted presiona y sostiene presionado el bot n de SCRATCH durante 1 segundo este destellar de color rojo MODO SCRATCH CUE EN LA REPRODUCCION O PLAY
66. pu s de algunos segundos Esta funci n opera independiente del otro reproductor de CD s o mezcladora garantiz ndole a usted que su presentaci n no ser interrumpida B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 4 BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY e NOTA En el improbable evento de que el procedimiento descrito arriba no remedie la situaci n apague la unidad durante 10 segundos para que su ProdigyFX se restablezca completamente y vu lvala a encender RESTABLECIMIENTO DEL DSP A LOS PARAMETROS DE FABRICA O DE DEFAULT imagen 47 Cuando el bot n HOLD sea activado mientras cambia los par metros de Tiempo o TIME X y Relaci n o RATIO Y del DSP estos nuevos par metros son memorizados y permanecer n en la memoria del DSP Cuando apague la unidad estos par metros ser n borrados de la memoria Cuando vuelva a encender la unidad los efectos DSP imagen 7 operar n con los ajustes de f brica o default imagen 8 B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N ESPECIALIZACI N Y MEMORIA Su ProdigyFX puede ser configurado a la medida para producir virtualmente cualquier sonido que desee Por favor siga las siguientes instrucciones AJUSTES DEL DISPLAY Usted puede acceder a los ajustes de SLEEP TIME STOP TIME y RUN TIME mediante mantener presionado el bot n TIME y girando la perilla de control TIME Despu s de que vea la
67. ra MIC2 y MIC3 Use esta para conectar micr fonos con cable y terminales XLR o TRS de 1 4 OPERACI N En esta secci n usted encontrar til informaci n acerca de como operar su ProdigyFX y de como maximizar todas las ventajas que ste le ofrece Esta secci n le proporciona informaci n referente a las operaciones b sicas de su ProdigyFX as como de las funciones avanzadas El ProdigyFX le proporcionar el mejor control sobre su m sica Este ofrece una vasta cantidad de ventajas nicas y varios de sus modos de operaci n no son obvios hasta que usted se percate de que estos existen Esta secci n le ayudar a navegar por todos los controles y ventajas del ProdigyFX Lea esta secci n en su totalidad y usted estar en el camino de convertirse en un Maestro en el manejo de su ProdigyFX No olvide visitar www ProdigyFX com peri dicamente para obtener actualizaciones y otra informaci n Tambi n encontrar una versi n descargable de este manual del usuario adem s de otros consejos tips y FAQs B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGY AS QUE COMENCEMOS El ProdigyFX solamente reproduce discos compactos de 12cm CDs Jam s intente insertar otro tipo de discos en las ranuras de carga de CD s de su ProdigyFX tales como discos de 8cm ni discos con formas especiales Nunca intente insertar CDs en el ProdigyFX cuando ste se encuentre apagado ya que esto puede da ar la unidad
68. resiona el bot n SAMPLER una vez m s este parpadear en azul y los sampleos que llam tocar n una vez y se detendr n Para apagar el modo de SAMPLER oprima el bot n SAMPLER una vez m s y la luz azul se apagar Los SAMPLEOS se memorizan autom ticamente cuando usted memoriza un punto de CUE en cualquiera de los tres bancos disponibles Los Sampleos pueden ser tocados cuando un CD ya sea que est en el reproductor o despu s de ser eyectado hasta que el nuevo punto de CUE haya sido ajustado al mismo banco Cuando usted memorice los puntos de CUE para un CD y despu s lo eyecte los bancos de memoria cambiar n su color de rojo a azul indicando los sampleos disponibles Estos sampleos est n disponibles para sonar a Ey Es E menos que usted memorice nuevos a E C puntos de CUE en los mismos bancos de JR memoria en un nuevo CD USTED puede memorizar un loop entero como un punto de CUE o como un sampleo Si su seamless loop es menor a 5 5 segundos este puede ser tocado como un sampleo Si su loop es mayor a 5 5 segundos este puede ser memorizado solamente como un punto de arranque del CUE PARA colocar un seamless loop en la memoria usted debe primero establecer un seamless loop como se describe arriba Deber activar entonces los bancos de memoria presionando el bot n MEMORY mismo que se tornar de color rojo Presione entonces el bot n de banco de memoria donde desea almacenar su loop y
69. rlo despu s de que el efecto ha sido ya activado Unicamente ser n ajustados los par metros del efecto cuya perila de control se encuentre destellando e TIP Usted puede tambi n ajustar los par metros empleando el DIAL o JOG WHEEL manteniendo abajo el control de TIME al mismo tiempo e TIP Si usted presiona y gira la perilla del par metro de tiempo o TIME sta cambiar los par metros del efecto activo destellando en una escala normal 17 PERILLA DE RATIO Use la perilla giratoria del par metro de Relaci n o RATIO Parameter para ajustar el rango de barrido de frecuencia de los efectos de FILTER ECHO TRANS PHASE FLANGER PAN u otros par metros mostrados hasta abajo del display junto al signo lt Y gt en el momento en que el efecto es activado o cuando usted toca este control para realizar un ajuste despu s de que un efecto espec fico ha sido activado Unicamente se podr n ajustar los par metros del efecto cuya perilla est destellando e TIP Usted puede tambi n ajustar los par metros empleando el DIAL o JOG WHEEL manteniendo oprimido el control de RATIO al mismo tiempo e TIP Si usted presiona y gira la perilla del par metro RATIO sta cambiar los par metros del efecto activo destellando en una escala normal DISPLAY DE LCD AZUL 1 INDICADOR DE CARPETA FOLDER TRACK Muestra cual informaci n se encuentra en la l nea en la parte superior del display 2 INDICADOR DE CD Indica que un CD se encuen
70. rol para ajustar los agudos En su posici n central la Respuesta en Frecuencia es Plana o Flat G rela hacia la derecha para incrementar los agudos de la salida hasta en 12dB gire hacia la izquierda para reducir la salida de los agudos hasta cero HIGH KILL Presione para eliminar el espectro de altas frecuencias de la se al La perilla de control se iluminar cuando KILL sea activado MID Use esta perilla de control para ajustar los medios En su posici n central la Respuesta en Frecuencia es Plana o Flat G rela hacia la derecha para incrementar los medios de la salida hasta en 12dB gire hacia la izquierda para reducir los medios de la salida hasta cero MID KILL Presione para eliminar el espectro de las frecuencias medias de la se al La perilla de control se iluminar cuando KILL sea activado LOW Use para ajustar los graves En su posici n central la Respuesta en Frecuencia es Plana o Flat Girela hacia la derecha para incrementar los graves de la salida hasta en 12dB gire hacia la izquierda para reducir los graves de la salida hasta cero LOW KILL Presione para eliminar el espectro de bajas frecuencias de la se al La perilla de control se iluminar cuando KILL sea activado e TIP Presionando simult neamente los tres botones LOW MID HIGH KILL se eliminar la se al completa en dicho canal MEDIDOR DE NIVEL Despliega el nivel del canal antes del fader de dicho canal El rango de desplie
71. s embarcado con el SELECTOR de VOLTAJE de AC ajustado para el voltaje de l nea de su pa s y con el cable de alimentaci n de corriente de AC apropiado Si usted viaja a otro pa s con su ProdigyFX cerci rese de ajustar este interruptor de voltaje de l nea de AC al voltaje adecuado Emplee un cable de alimentaci n de corriente de AC aprobado para su nueva ubicaci n 3 CONEXION DE AC Conecte aqu el cable de alimentaci n de corriente de AC 4 SALIDA DIGITAL Estas son salidas digitales SPDIF SONY PHILLIPS para la SALIDA MAESTRA y para los reproductores de CD s izquierdo y derecho seg n est marcado en el panel posterior Usted puede conectar estas salidas outputs a los convertidores DAC externos Digital a An logo o a las entradas inputs digitales de su mezcladora o amplificador B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N JM zi 5 SALIDA MAESTRA XLR Conecte esta a las entradas inputs balanceadas de su sistema Matrix O de cualquier amplificador empleando cables balanceados con conectores XLR 6 SALIDAS MAESTRAS RCA NO BALANCEADAS Conecte estas a las entradas inputs balanceadas de su mezcladora o de cualquier amplificador empleando cables con conectores de audio RCA 7 SALIDAS DE BOOTH Conecte estas a las entradas inputs de sus monitores activos empleando cables con conectores de audio RCA 8 SALIDAS DE REC Conecte estas a las entradas de su grabadora
72. sde 20 milisegundos a 1 seg con incrementos de 20 milisegundos MEMORY BACK UP El ProdigyFX cuenta con un respaldo de memoria de manera que cuando usted apague la unidad esta conserva los par metros que usted program en la memoria Para memorizar nuevos par metros oprima y mantenga presionado el bot n MEMORY durante dos segundos Ver la indicaci n SAVING en la parte superior del display de LCD Una vez que este B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario 4BO 7 PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY mensaje desaparezca los puntos de CUE los SAMPLERS y el ltimo modo Por Ej Encendido y apagado de PITCH DEL PITCH SGL CTN AUTO CUE modo de time HOLD MASTER TEMPO Encendido y apagado de EFECTOS Sleep Stop Run time est n ahora guardados en la memoria imagen 9 MEMORIA DEL SISTEMA Su ProdigyFX incluye la funci n de almacenado en la memoria Usted puede conservar los puntos de CUE y los SAMPLES asignados a los 3 bancos de memoria de los reproductores de CD s a n despu s de que los CD s hayan sido eyectados Para guardar los puntos de CUE en la memoria presione y mantenga oprimido el bot n de memoria MEMORY durante algunos segundos antes de eyectar el CD Ver el mensaje SAVING parpadeando en la parte superior del display Una vez que este desaparezca los puntos de CUE y los SAMPLES habr n sido guardados Despu s de eyectar el CD los puntos memorizados cambiar n de color a azul y pueden ser re ac
73. so o haya sido golpeada 10 Calor No instale la unidad bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes calor ficas tales como radiadores calefactores registros de calor o aparatos que produzcan calor Inclusive amplificadores Ni en lugares con vibraci n excesiva o cerca de campos magn ticos intensos ni en lugares excesivamente sucios o polvorientos 11 Objetos Extra os Evite que alg n l quido u objeto extra o ingrese a la unidad a trav s de sus rejillas de ventilaci n o conectores 12 Cable de Alimentaci n de Corriente de AC Los cables deben ser tendidos de forma tal que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo especial atenci n en las clavijas tomas de corriente y en el punto en donde el cable sale del ProdigyFX Evite que el cable de alimentaci n principal de AC sufra da os o cortaduras o que alg n objeto pesado sea colocado sobre o contra este y evite caminar sobre el mismo 13 Limpieza Limpie solamente con un pa o ligeramente humedecido en agua limpia No utilice detergentes ni solventes y evite que el agua ingrese a la unidad 14 Cableado Use nicamente el cableado incluido con su ProdigyFX o del tipo especificado por el fabricante 15 Nivel de Volumen Un uso prolongado a altos vol menes puede provocar una p rdida irreversible del sentido de la audici n Utilice siempre tapones protectores para sus o dos 16 Accesorios Esta unidad debe ser utilizada solamente con
74. t n es tambi n utilizado para activar y desactivar el modo de AUTO CUE Para ejecutarlo presione y sostenga SGL CTN durante 1 segundo cada vez que desee cambiar esta funci n Cuando el reproductor de CDs est en AUTO CUE se indicar en el display de LCD 13 SAMPLER Use este bot n para activar el modo de SAMPLER Presi nelo una vez para una reproducci n continua se ilumina color azul oprimalo una vez m s para una reproducci n individual destellar de color B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario TPE PARA TU PASI N PRODI Yg azul Presi nelo de nuevo para desactivar esta funci n Note que usted puede tocar sampleos cuando el CD est en pausa o en play si est en play el sampler mezclar la m sica del CD e TIP El Sampler puede tocar sampleos grabados a n cuando no haya un disco en el reproductor de CD s e TIP Para cambiar el tono pitch y el volumen de los sampleos lea el procedimiento en la secci n de OPERACIONES de este manual 14 MEMORY Use este bot n para ingresar al modo de memoria Presione el bot n del BANCO deseado para memorizar los puntos de CUE La longitud de la m sica a ser memorizada es determinada por el estado del BANCO Cuando el modo de memoria ha sido establecido y el LED indicador MEMORY se encuentra iluminado oprima el bot n del BANCO deseado para establecer un punto de CUE e TIP Usted puede tambi n usar este bot n para memorizar los puntos de CUE y el
75. tra cargado en la ranura de la charola 3 NUMERO DE LA CARPETA O FOLDER Despliega el n mero de la carpeta cuando est disponible y si el bot n de Carpeta o F lder est activado 4 INDICADOR DE MP3 Muestra cuando un CD tiene archivos MP3 5 BARRA DE TIME Muestra de manera gr fica ya sea el tiempo restante o el transcurrido dependiendo del ajuste del bot n de tiempo o TIME e TIP La barra destellante indica que el track terminar en menos de 30 segundos independientemente del tiempo indicado transcurrido o restante La barra que parpadea r pidamente indica que el track finalizar en menos de 15 segundos 6 TIEMPO TRANSCURRIDO ELAPSED TIEMPO TOTAL RESTANTE TOTAL REMAIN Y TIEMPO RESTANTE REMAIN REMAIN Indica que el tiempo mostrado en el display es el TRANSCURRIDO ELAPSED TOTAL RESTANTE TOTAL REMAIN o RESTANTE REMAINING de una sola canci n B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODI Ys 7 SINGLE Muestra cuando el ProdigyFX est ajustado para tocar un track a la vez Cuando este no est iluminado el CD tocar todos los tracks de manera continua Esta funci n en controlada por el bot n SGL CTN 8 AUTO CUE Indica si el Auto Cue est encendido o apagado Presione y mantenga el bot n SGL CTN durante 1 segundo para encender apagar la funci n de Auto Cue 9 AUTO BPM Indica cuando el contador de AUTO 3 BPM es activado 10 INDI
76. ual del Usuario 3 PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N Maig Resulta imperativo que usted lea y comprenda todas las advertencias de este manual referentes a un uso servicio y seguridad correctos Si fracasa en cumplir con estas advertencias e instrucciones de seguridad y operaci n puede anular la garant a Para mayor informaci n acerca de su ProdigyFX visite http www ProdigyFX com o llame sin costo a nuestro departamento de servicio a clientes al 800 344 4384 o al 1 323 277 4100 Gracias una vez m s por su compra de un ProdigyFX ADVERTENCIAS Y S MBOLOS Por favor conserve este instructivo para futuras consultas Por favor lea cuidadosamente y comprenda las instrucciones contenidas en este manual del usuario antes de intentar operar su nuevo ProdigyFX Este manual de instrucciones incluye informaci n esencial de seguridad referente al uso y mantenimiento de su ProdigyFX Ponga especial atenci n de tomar en cuenta todos los s mbolos de advertencia y seguridad indicados en este manual as como aquellos impresos en la unidad misma PRECAUCI N QU SIGNIFICA ESTO PARA PREVENIR FUEGO O El SENDA de rayo CE de va tri ngulo equil tero alerta al usuario sobre la EXPONGA ESTA UNIDAD A en el interior de esta unidad y que puede LA LLUVIA O HUMEDAD tener la magnitud suficiente como para NO LA UTILICE CERCA DEL constituir un riesgo de fuego o descarga CA AGUA el ctrica inclusive electrocuci n ADVERTEN
77. ue en busca de da os golpes o rasgarrudas que pudiesen haber ocurrido durante su transpote Si la caja de cart n muestra da os evidentes inspeccione la unidad en busca de da os f sicos externos Cerci rese de que todos los accesorios necesarios para la operaci n de su ProdigyFX se encuentren completos y en perfecto estado En el improbale caso de que la unidad haya sufrido aver as o de que falten partes inmediatamente llame sin costo a nuestro n mero telef nico de atenci n a clientes 800 344 4384 para recibir m s instrucciones No regrese su ProdigyFX a su distribuidor sin contactar primero a nuestro centro de atenci n a clientes USO Conecte todos los dispositivos externos antes de conectar su ProdigyFX a una toma de corriente de AC de la pared Coloque todos los faders y perillas de volumen a cero o a sus posiciones predeterminadas antes de encender su ProdigyFX Si el ProdigyFX ha sido expuesto a fluctuaciones de temperatura extremas durante su transportaci n almacenado o en el lugar de la presentaci n NO encienda la unidad inmediatamente La condensaci n resultante de la humedad puede da ar su unidad Encienda su ProdigyFX solamente cuando este haya alcanzado la temperatura ambiente de la habitaci n o sala donde va a operar ATENCI N A CLIENTES Factores de Operaci n B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario d BO PRECISI N PARA TU PASI N PRODIGY e Cuando instale su ProdigyFX
78. valores actuales del pitch de un sampleo SP y el volumen de un sampleo SV presione moment neamente ya sea el control de TIME s o el de RATIO PARAMETER El SP est indicado en la parte superior del display y el SV se muestra en la esquina inferior izquierda del mismo Para ajustar el pitch del sampleo SP gire la perilla de TIME PARAMETER hacia la derecha o izquierda Usted observar cambios moment neos en la parte superior del display Para un ajuste m s r pido oprima y sostenga la perilla TIME PARAMETER mientras la gira e TIP Usted puede emplear el DIAL o JOG WHEEL para un ajuste m s r pido Presione y mantenga oprimida la perilla TIME PARAMETER y gire el DIAL o JOG WHEEL e NOTA Si su CD se encuentra en modo de PAUSE y usted suelta la perilla de TIME PARAMETER en alg n momento mientras que gira o toca el DIAL o JOG WHEEL su CD har un ruido de tartamudeo o stutter hasta que usted re inicie la reproducci n del CD B 52 Professional Prodigy FX Manual del Usuario PRODIGYz PRECISI N PARA TU PASI N H Para ajustar el volumen de su sampleo SV gire la perilla RATIO PARAMETER hacia la izquierda o derecha Usted observar cambios moment neos en la parte superior del display Para un ajuste m s r pido oprima y sostenga la perilla RATIO PARAMETER mientras la gira e TIP Usted puede emplear el DIAL o JOG WHEEL para un ajuste a n m s r pido del SV de la mism

panel posterior

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents