TP301 - Smar
Contents
1. 113 Dejar como minimo un espacio de 150 mm 155 4 45 E para realizar el ajuste de zero y span con un 6 10 e TAPON desamador magnetico 83 3 27 fa 2 ACTOS N ONEXI N Y As WHEN ANN Q J amp CA ELECTRICA RE E TAPON 2 J du CONEXI N amp p ELECTRICA H x L gt 5 Gero Te KB 98 SE 38 1 24 0 94 55 a 2 16 8 I 887 I y 107 69 5 46 5 421 2 71 1 83 IMAN LINEAL IMAN ROTATIVO 2 TORNILLOS M6 x 1 AGUJERO 6 3 0 25 2 LUGARES 6 5 0 26 GAG HF in f FAL EEF F ala I Sore HTS q OF FE EE ad OF FE EA PAMPA RA FF LAS FF E o olf 225 15 as Sl us 92 62 0 89 0 59 0 59 Pe 33 A 1 30 PALA LA LFF AF AAT FF 7777 77 LSS LLALLA SC T CURSO DIMENSI N A Y AZ HASTA 30mm 1 18 67mm 2 64 AGUJERO EXISTENTE PARA HASTA 50mm 1 97 105mm 4 13 CARRERAS DE 50 Y 100mm HASTA100mm 3 94 181mm 7 12 2 LA 0 87 0 51 39 1 54 1 5 TP301 Manual de Instrucciones Operaci2. Figura 1 1 Transmisor de Posici n en el Actuador Rotativo TRANSMISOR DE POSICION CON SENSOR REMOTO _ TORNILLOS M6x1 2 LUGARES SOPORTE L CON APRAZADEIRA TIPO U PARA TRANSMISSOR DE POSICI N REMOTO SOPORTE PARA EXTENSION REMOTA Figura 1 2 Transmisor de Posici n en Actuador Rotativo con Sensor de Posici n Remoto 1 2 Instalacion Movimiento Lineal Monte el iman en el eje de la valvula usando el soporte del iman El proceso de montaje del Transmisor de Posici n con im n lineal certifiquese que la mayor dimensi n del Transmisor est ortogonal 90 en relaci n al movimiento de desplazamiento del astil donde est acoplado el im n El movimiento del im n lineal debe ser ortogonal en relaci n al eje mayor del transmisor Por ejemplo si el movimiento del im n sea vertical el eje principal del transmisor debe estar en la horizontal como se muestra en la figura 1 3 fr N ran NARS SOPORTE DEL IMAN LINEAL x EJEDELA_ VALVULA tes IMAN LINEAL HERRAMIETADE _ CENTRADO LIN
3. SHL ALVINSNI OL 39 GASN 51 TWNOILLdO SI YO DMVZZ IVA AILSIML 9 GVOTATddNS YALLIASNVHL 3AY3SEO 9 WHO 3NO L NVHL HITIVAS LSNW OL SJONVLSISSY SNA ANNOHO SNIVAVAdV GaLVIOOSSV Yv ONILNNOW ANY STANVd NONA O3LWINSNI 38 OL SNS A3IVIDOSSV ONILSIT lt A gt OL JONYQAY090Y NI 38 LSNW NOLLVOISIOAdS YALLINSNVYL Z 9 ZL de VSI ISNV HLIM NI 38 OL NOLLVTIVLSNI 4 SINIWININOIA daldava 7 WNOILdO SNLVAVddV GAlvIOOSsV AlddNS Y MOd OCANSZ YO AO SSIOXA NI HLYVA OL IWILNALOd 40 ADYNOS Y IVWHONEIV TVINHON NIVLNOO YON Wows LON LSNW LWH L LdIOX3I SN1VUVddV aavs NOISIAI YO SNOGHYVZVH NON APPROVED smar REV 01 NUMBER SHEET 01 01 10240604 SCALE APPROVAL 11 700 08 PROJECT 00 11 TP290 TP301 CHECKED 00 08 11 DRAWN MOACIR SINASTRE BAS LIO MISSAWA 08 00 08 11 EQUIPMENT CONTROL DRAWING APPROVAL CONTROLLED BY C A R 0108 01 DOC
4. Nemko 01 ATEX 445 smar TP301 Transmissor de Posi o BR 14160 Exd IICT6Gb 01 0016 5 Ga CEPEL 07 1501X Tamb 20 a 50 C 100 Pi 0 7W IP 66 68 Ui 30V Ci 6 4nF Li desp mar CE 5 to imien TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Manten Canadian Standards Association CSA SHALLINSNVYL NO ILISOd 531035 0841 Y 06Zd L STACOW 14 LON SI LWHL LNAWdINOA SSV19 LOANNOOSIC LON Od NOILNVO m gt E 5 SNOdAVZYH ASN ALMIEVLINS VUOLL gt 291 1 8 el 194 318W9 lt eo GALVIDOSSV ALILNA vi N Al AVW SININOdWNO9S JO NOILINLILSENS NOILNYO HNOL 1 4US 9 SANTWA ALILNA ANY JAVS ATIVOI SNIMLNI GALSIT SV SHALANVaVd 1 ONISIM 01314 SAIGNAONI NON 9 9 SANOHO MOTAS GALS SV 1 LNANI ALILNS HLIM Y L 4 NI ASN
5. JAYS ATIVO I SSY19 11 SSVTO 1 ssvIO I NIW WHO 00 XVINDA 82 INO AlddV TIVHS SHILINVAVA ONIMOTIOS GASN WHO LIOA HLIM SHI dava al SNOILONYLSNI SIANLIVANNVIA HLIM NI GATIVLSNI 38 LSNW ANY 031411439 YS 38 LSNW Sdardava LON SLVINSNI OL 38 CISN IWNOILdO S DMVZZ lt 56 3NYNO AlddNS YAMOd SILLINSNVAL INHASTO WHO 3NO L NVHL Y ITIVAS dd LSNW OL JINVISISIA SNE GALVIDOSSV SIYNSO TINA ONILNN OW STANVd GALVINSNI 38 OL SNA GNNOYDS SNLYYYddY AILVIDOSSVY 1 939 AHL HLIM NI 38 OL NOLLVTIVLSNI SLNAWSYINDAY SNOdYVZVH 0L 9 9 p 20 sna t s e bee 092 Lo ONIQTIIHS Ult as H SNLYHYddY AILVIDOSSVY XIddNS YO JO SSAOXA NI HLYVA OL WILNALOd dO JIANOS Y SNOILIGNOS IVWHONEV HO IVWHON Y3ANN NIVLNOO YON NOYA 39 LON LSAW LI LVHL LdIOXI SNLIWeVddV Vadv 3IVS YO SNOCYVZVH NON REV 01 NUMBER SHEET
6. Configuraci n Se puede hacer a trav s de comunicaci n digital usando el protocolo Hart o parcialmente a trav s del ajuste local Especificaciones de Performance lt 0 2 Fondo de Escala Los efectos de linealidad hist resis y repetibilidad est n incluidos piece NOTA Valor valido solamente para usarse con la Tabla de Puntos especificada en este manual Resolucion lt 0 1 del fondo de escala Repetibilidad lt 0 5 del fondo de escala Hyst resis lt 0 2 del fondo de escala Estabilidad 0 1 del fondo de escala durante 12 a os Efecto de la Temperatura 0 8 20 C do fundo de escala Efecto del Fuente de Alimentaci n 0 005 del fondo de escala calibrado por volt Efecto de la interferencia electromagn tica Proyetado para cumplir con la Directiva Europea EMC 2004 108 EC Especificaciones F sicas Conexiones El ctricas 1 2 14 NPT PG 13 5 o M20 x 1 5 Material de Construcci n Aluminio inyectado con bajo contenido de cobre con pintura poliester o carcaza de acero inoxidable 316 y juntas de Buna N en la tapa Soporte de Montaje Acero carb nico bicromatizado con pintura de poliester o acero inox 316 Placa de Identificaci n Acero Inox 316 Pesos Aproximados TP 1 5 kg en Aluminio Sin soporte de montaje 3 3 kg en Acero Inox 3161 Sin soporte de montaje 5 1 TP301 Manual d
7. 350 Ohms CONFIGURADOR LA SE AL DE LA MALLA PUEDE SER ATERRIZADA EN UNA DE LAS EXTREMIDADES O NO TENER ATERRIZAMIENTO Figura 1 9 Diagrama de Conexi n del TP301 La interconexi n del TP301 en una red multidrop debe hacerse seg n lo indicado en el diagrama siguiente configure separadamente cada TP301 con una direcci n entre 1 y 15 Se puede conectar un m ximo de 15 transmisores en la misma l nea Igualmente hay que tener cuidado con el fuente de alimentaci n cuando varios transmisores est n conectados en la misma l nea La corriente que pasa por el resistor ser alta causando una fuerte ca da de tensi n Por lo tanto aseg rese de que la tensi n de alimentaci n est adecuada 2 15 lt 250 Ohms _ 1 _ 15 CONFIGURADOR OS oS NUMERO MAXIMO SIN TENER EN CUENTA LA SEGURIDAD INTRINSECA Figura 1 10 Diagrama de Conexion en Configuraci n Multidrop del TP30 Est seguro de que el transmisor funciona dentro de la banda de operaci n indicada en la figura 1 11 Para soportar la comunicaci n es necesaria una carga minima de 250 Ohms AREA DE OPERACI N 1650 1500 E e 2 Z 1000 E x 4 20 MAY 6 500 COMUNICACI N DIGITAL 14 250
8. 11 01 26 APPROVAL 01 11 MARCIAL MISSAWA ALT DE 26 BY 1 0 REV A 7 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento A 8 Apendice B FSR Formulario para Solicitud de Revisiones smar Transmisor de DATOS GENERALES Modelo 290 Versi n de Firmware TP301 Versi n de Firmware TP302 Versi n de Firmware Versi n de Firmware N de S rie N do Sensor TAG Sensor de Posici n Si No Remoto Acci n Rotativa Lineal Curso 30 mm 50 mm 100 Otro mm Configuraci n llave Magn tico Palm Psion PC Software Version DATOS DEL ELEMENTO FINAL DE CONTROL Tipo V lvula Atuador Otro Taman Curso Fabricante Modelo DADOS DO PROCESSO Clasificaci n del Area No Clasificada Qu mica Explosiva Otra Riesgos Tipos de Vibraci n Temperatura Electromagn tica Otras Interferencia DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO SUGERENCIA DE SERVICIO Ajuste Limpeza Mantenimiento Preventivo Actualizaci n Up grade Outro DATOS DEL CONTACTO Empresa Contacto Identificaci n Sector Telefono Extensi n E mail Fecha Para reparaciones de equipos dentro o fuera del periodo de ga
9. 0 12 17 20 30 40 45 FUENTE DE ALIMENTACI N Figura 1 11 Recta de Carga 1 8 Instalacion Recomendaciones para Montaje de Equipos Aprobados con Certificacion IP66 68 W indica certificaci n para uso en atm sferas salinas Esta certificaci n es v lida para los transmisores fabricados en acero Inoxidable aprobados con la certificaci n IP66 68 W El montaje de todo material externo del transmisor tales como tapones conexiones etc deben ser de ACERO INOXIDABLE La conexi n electrica con rosca 1 2 14NPT debe ser sellada Se recomienda un sellante flexible La certificaci n perder su validez caso el instrumento sea modificado o incluya piezas de repuesto prove das por terceros que no sean representantes autorizados Smar Im n Rotativo y Lineal Los modelos de im n son linear y rotativo para utilizaci n en actuadores lineales y rotativos respectivamente Im n Lineal Im n Rotativo Figura 1 12 Modelos de Imanes Lineal y Rotativo Dispositivo Centralizador de Imanes Lineal El dispositivo centralizador del im n lineal puede usarse para cualquier tipo de soporte lineal Figura 1 13 Dispositivo centralizador del im n lineal 1 9 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Sensor de Posicion Remoto Sensor de Posici n Remoto El Sensor de Posici n Remoto es un accesorio recomendado para aplicaciones onde existen temperatu
10. 01 01 10240832 APPROVAL 05701 28 PROJECT 05 01 28 CHECKED 05 01 28 DRAWN MOACIR SINASTRE SINASTRE EMBOABA S lar 05 01 28 TP290 TP301 CONTROL DRAWING EQUIPMENT FOR NON INCENDIVE CALSS 1 DIV 2 FOR INTRINSICALLY SAFE CLASS DIV 1 SCALE DOC ALT DE 08 0043 08 CIRO APPROVAL 25 09 08 257 09 BY APPROVAL CONTROLLED BY C A R 01 MARCIAL REV A 6 Icaciones if Informaciones Sobre Cert Factory Mutual FM VWOLL gt AOS gt 0 SANTA ALLLNA 9 8 LAIO SSVTO S3IW3S LOSdL 9 0691 VWOLL AOE vi 28 HNZL SONVLONGNI 3719 0 E 1 399 FONVLIOVdVO ATEVO lt 98 4 sanodo SSVTO SNLVYYddY GALVIDOSSV ALILNA ol YSYNLOVANNYW LNOHLIM GALNLILSANs 38 LON SININOdNOO WI HNZb 1 SUG ID ALILNA SNLVeVddV 34YS ATIVOISNINLNI SN1VUVddV 1 JHL 40 ANY 29 NVHL HITIVAS LSNW ANVIO SNTd SONVLNGNI ANY 318 8
11. Para configurarlo vea el Manual del Usuario del CONF401 CONFIGURADOR HART en el sitio http www smar com br 3 7 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento 401 D File Settings Tools Help HART Network 5 HART Network omine Online HART Serial Monitor File Figura 3 7 Pantalla del CONF401 2 New Device x Please select which type you would like for your new Offline Device DT301 HCC301 Figura 3 8 New Device 3 8 Configuracion E TAG TP301 Information Configuration Table User Unit Notes Type Tag Descriptor 16 CHARACTERS sss Message 32 CHARACTERS Date mmiddiyyyy 10 22 2007 Figura 3 9 Pantalla de configuraci n del TP301 DDCON 100 DDL Based HART Configurator Para configurarlo vea el manual en el sitio http www smarresearch com A Figura 3 10 DDCON 100 DDL Based HART Configurator FAIL SAFE Alarm Selection A trav s de un configurador es posible configurar FAIL y el valor de la corriente 3 6 mAo 21 mA es definida seg n el FAIL SAFE escogido Up o Down Low o High 3 9 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento 3 10 Seccion 4 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO General Los transmisores de posici n TP301 est n intensamente probados e inspeccionados antes de enviarlos al usuario
12. en el TP301 ORIF CIO 17 i Mueve entre las funciones s Selecciona la funci n del indicador El display digital es necesario para visualizar la configuraci n v a Ajuste Local Conexi n del Jumper W2 Ajuste Local Simple Jumper W2 Conectado en SI Si el jumper W2 est conectado en SI con Ajuste Local Completo habilitado se pueden grabar inmediatamente las posiciones de 0 insertando el tal n de la llave en el orificio Z y 100 insert ndolo en el orificio S Ajuste Local Completo Jumper W2 Conectado en COM Con el jumper conectado en este modo con Ajuste Local Completo habilitado el transmisor permite alterar la unidad que se va mostrar la indicaci n directa o reversa y calibrar la posici n LOPOS o la posici n superior UPPOS Tras calibrar estos valores aconsejamos dejar el jumper W1 en OFF deshabilitado para evitar que por descuido el transmisor sea calibrado erradamente 3 1 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Ajuste Local PLACA PRINCIPAL Figura 3 2 Jumpers W1 y W2 Arbol de Configuraci n Local El arbol de Configuraci n del Ajuste Local contiene las funciones disponibles en el equipo Paso 1 Para configurar las funciones basta mantener la llave magn tica en Z para recurrir todas las funciones disponibles Vea en la figura 3 3 Paso 2 Cuando el indicador mostrar la funci n que se desea alterar retire la
13. 14160 Made in Brazil O Position Transmitter Position Transmitter Seal not required conduit smar TP301 BR 14160 XP CLIDIV 1 GR BCD CLII DIV 1 GR EFG CLIII DIV 1 NI CLI DIV2GR ABCD IS Exia CL DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR EFG CL III DIV 4 Vmax 28V Imax 110mA Ci 5nF Li 12uH T3C Ta 40 Cmax Inst Dwg 102A0832 MIM ARTO smar TP301 Position Transmitter BR 14160 Made in Brazil Temp Class T4 APPROVED O Temp Class T4 Tamb 60 C max XP CLI DIV 1 GP A B C D DIP CL II III DIV 1 GP IS DIV 1 GP A B C D E F G NI CLI DIV 2 GP A B C D 1 Per inst dwg 102A0604 O MARTA 4x XP CLI DIV 1 GP A B C D DIP CL II III DIV 1 Type IS DIV 1 GPA B C D E F G NI CLI DIV 2 GP A B C D 1 Per inst dwg 102A0604 CE Tamb 60 C max APPROVED O 134900 A 4 Informaciones Sobre Certificaciones NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll smar TP301 700 mW TA Ta 85 C O O Il 2G Ex d IIC T6 BR 14160 Ex ia IIC T4 T5 T6 575 mW T5 Ta 60 C HARTO 0044333 2007 Position Transmitter DMT 00 ATEX E 085 40 C lt Ta lt 85 C Ui 28VDC li 93 mA Li neg Ci lt 5nF IP68 10m 24h Nemko 01 ATEX 445 145001 6 Pi 760 mW T4 Ta 75 C 575 mW
14. Sin embargo han sido proyectados previendo la posibilidad de reparos por el usuario caso sea necesarilo Po lo general se recomienda que el usuario no haga reparos en las placas de circuito impreso En lugar de eso se deben mantener conjuntos de repuestos o adquirirlos de Smar cuando necesario Recomendaciones para Montaje de Equipos Aprobados con Certificaci n IP66 68 indica certificaci n para uso en atm sferas salinas NOTA Esta certififaci n es v lida para los transmisorers fabricados en Acero Inoxidable aprobados con la certificaci n IP66 68W La montaje de todo material externo del transmisor tales como tapones conexiones etc deben ser en ACERO INOXIDABLE La conexi n el ctrica con rosca 1 2 14NPT debe ser sellada Se recomienda un sellante de silicona no endurecible La certificaci n perder su validez caso el aparato sea modificado o incluya piezas de repuesto proveidas por terceros que no sean representantes autorizados Smar Diagn stico con el Configurador Si el transmisor de posici n est energizado y con el circuito de comunicaci n y la unidad de procesamiento funcionando puede usarse el configurador para diagnosticar alg n problema con el transmisor de posici n El configurador debe conectarse al transmisor de posici n seg n el esquema de conexi n de la Secci n 1 MENSAGENS DE ERROR Cuando el configurador est en comunicaci n con el transmisor de posici n el usu
15. 30 120 angulo de rotaci n Se al de Salida 4 20 mA a dos hilos Protocolo de Comunicaci n Protocolo de Comunicaci n Hart superpuesto en la se al de corriente Protecci n contra Polaridad Reversa 12 45 Vdc Indicador Indicador digital LCD de 4 d gitos num ricos y 5 caracteres alfanum ricos Cristal l quido Certificaci n en rea de explosi n e intrinsecamente seguro ATEX e DEKRA EXAM FM CEPEL Clasificada ae Proyectado para atender a Diretivas Europeas Directiva ATEX 94 9 EC y Directiva LVD Vea Ap ndice A 2006 95 EC Ajuste de Cero y Span No interactivo via comunicaci n digital o por ajuste local L mites de Temperatura Ambiente 40 a 85 C 40 1859 Almacenaje 40 a 90 C 40 194 F Indicador 10 a 75 C 14 167 F en operaci n 40 a 85 C 40 1859 sin da os conSensor 40 a 105 C 40 a 221 F Remoto Alarma de Fallo En caso de fallo del sensor o del circuito el autodigan stico direcciona la salida para 3 9 o 21 0 mA segun escoja del usuario Tiempo para Iniciar Operacion El desempe o dentro de las especificaciones es menor que 5 segundos tras aplicarse la energia al transmisor Tiempo de Actualizaci n Aproximadamente 150 ms L mites de Humedad O a 100 RH Salida Directa o reversa Sensor de Posici n Im n sin contacto por efecto Hall
16. Remoto es de facil manoseo y simple instalaci n Vea como instalar 1 10 Instalacion Figura 1 15 Conectando el cable al Sensor de Posici n Figura 1 16 Conectando el cable al Transmissor Remoto TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 1 12 Seccion 2 OPERACION Descripci n Funcional Sensor de Posici n por Efecto Hall El sensor provee tensi n de salida proporcional al campo magn tico aplicado siendo ideal para uso en sistema de sensor de posici n lineal o rotativo El Sensor de Posici n es inmune a trepidaciones mecanicas Descripci n de Funcionamiento Circuito Para entender el funcionamiento del circuito refirase al diagrama de bloques PLACA DO SENSOR PLACA PRINCIPAL TEMPERATURA ALIMENTACION AJUSTE LOCAL ALIMENTACION 2 FUENTE DE AID ALIMENTACION CPU EEPROM CIRCUITO DO SENSOR PLACA DO DISPLAY HALL i SENSOR DE POSICION CONTROLADOR DE DISPLAY Figura 2 1 Diagrama de Bloques del TP301 Sensor de Posici n por Efecto Hall El iman instalado en el instrumento a medirse mu vese segun el movimiento del instrumento El sensor de posici n por Efecto Hall detecta ese movimiento y produce peque a variaci n de tensi n proporcional a la variaci n del campo magn tico producido por el im n El circuito del sens
17. SOLICITUD DE B 1 DEVOLUCI N DE MATERIALES liste dura cleus paid ye Bac atest dedo ted eee aaa B 2 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Organigrama de Instalacion PRINCIPIO El transmisor fue configurado en banco seg n la aplicaci n NO Configure el transmisor Secci n 1 y Secci n 3 Desplace el sistema hasta la posici n de arriba para ejecutar el trim de posici n superior en 100 20 mA Desplace el sistema hasta la posici n de abajo para ejecutar el trim de posici n inferior en 0 4 mA Configure la acci n directa o reversa Secci n 3 Configure el valor para Fail Safe Fallo seguro Secci n 4 Configure el Damping Amortiguaci n Secci n 3 Configure na indicaci n en el indicador local Secci n 3 Configure la unidad del usuario en caso de mediciones espec ficas Secci n 3 La medici n est OK NO Consulte el manual en la Secci n 4 Mantenimiento Configure opcionalmente la protecci n de escritura NOTA Obtenga resultado mejores del TP301 leyendo cuidadosamente el manual completo Instalaci n en el Campo Secci n 1 Verifique la clasificaci n del rea y sus respectivas pr cticas Secci n 1 Instale el transmisor seg n la aplicaci n Verifique la posici n mas adecuada en el indicador l
18. T6 Ta 40 C EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH smar TP301 700 mW TA Ta 85 C O O 12 Ex d IIC T6 BR 14160 og Ex ia tic T4 T5 T6 575 mW T5 Ta 60 C HARTO 0044333 2007 Position Transmitter DMT 00 ATEX E 085 40 C lt Ta lt 85 C Ui 28VDC li 93 mA Li neg Ci lt 5nF IP68 10m 24h Nemko 01 ATEX 445 145001 Centro de Pesquisa de Energia El trica smar TP301 Transmissor de Posi o BR 14160 Exd IICT6Gb 01 0016 Exia 5 Ga CEPEL 07 1501 X Tamb 20 a 50 C 100 Pi 0 7W E 760 mW 4 75 C 575 mW T6 Ta 40 C Ui 30V Ci 6 4nF Li desp O martin CE Position Transmitter DMT 00 ATEX 085 40 C lt lt 85 C Ui 28VDC li 93 mA Li neg Ci lt 5nF 10m 24h E Pi 760 mW 4 75 C 575 mW T6 Ta 40 C smar TP301 700 mW T4 Ta 85 C O O Il 2G Ex d IIC T6 BR 14160 ia tic T4 T5 T6 575 mW T5 Ta 60 C O Nemko 01 445 Position Transmitter DMT 00 ATEX E 085 40 C lt Ta lt 85 C Ui 28 VDC li 93 mA Li neg Ci lt 5nF 10m 24h E Pi 760 mW 4 75 C 575 mW T6 Ta 40 C smar TP301 700 mW T4 Ta 85 C O O Il 2G Ex d IIC T6 BR 14160 og Ex ia tic T4 T5 T6 575 mW T5 Ta 60 C O MARTA TT
19. e insertela en el orificio S Cuando haya mas de una opci n mantenga la magn tica en ese orificio para recurrir los submenus de funciones Paso 3 Para seleccionar una opci n del submenu basta retirar la magn tica e insertarla nuveamente en el orificio Z Para actuar en otras funciones espere surgir la indicaci n de la puerta de entrada del rbol y retire la llave para salir del Ajuste Local Retire la Llave Magn tica del orificio para Salvar ejecutar la opci n seleccionada Cuando aparezca ACK en el indicador significa que la opci n fue ejecutada 3 2 Configuracion 5 ACCI N Z ROTACI N Z gt Unit zo e LoPos e UpPos as Damp y y Porc __ execute te Fz 4 dec H S mA y Actd execute execute inc dec Eu Figura 3 3 Arbol de Configuraci n de Ajuste Local Descripci n de los Par metros del rbol de Configuraci n del Ajuste Local POS Posici n en Porcentaje UNIT Unidad de Ingenier a o Porcentaje Posici n Porcentaje mA Mile Ampere Corriente Eu Posici n Graus Celsius Temperatura F Graus Fahrenheit Temperatura ACT Acci n Actr Acci n Reversa Actd Acci n Directa LOPOS Posi o de 0 TRIM de Posici n Inferior 3 3 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y
20. el FDT Este sistema es interactivo o sea no solo lee los parametros del TP301 como tambi n escribe permitiendo al usuario configurar el TP301por el FDT DTM Para buscarlo vea el manual del TP301DTM Device Type Manager 6 TP301 Online Parameterize Identification Calibration Identification Tag TAG Device Serial Number 0 Descriptor fi 6 CHARACTERS Write Protect Disabled Message 32 CHARACTERS Firmware Revision 111 Manufacturer 5 Hardware Revision 1 Device Type Ordering Code TP301 00 00 H1 Device ID 0 Sensor Serial Number o Apply Figura 3 5 Pantalla de la Funci n Online Parameterize del TP301DTM CONF401 El CONF401 es un configurador HART para PC que permite facil configuraci n y monitoreo de aparatos de campo adem s de analizar datos y modificar la performance de los intrumentos Su interfaz gr fica es intuitiva y facil de aprender y usar haciendo desnecesario el uso de extensos manuales de operaci n El CONF 401 es compatible con Windows 95 98 ME NT 2000 y XP El CONF 401 es compatible con las interfaces HI311 HI321 HFI400 DDCON100 y cualquier interfaz HART que comunique a trav s del protocolo RS232 lt gt HART Configuraci n m nima 1 Processador Pentium 350 MHz Sistema Operacional Windows 95 98 ME NT 2000 XP 2 3 Memoria RAM 128 MB 4 Por lo menos una puerta en serie HI311 o porta USB HI321 HFI400 o DDCON100 disponible
21. la medici n de posici n de una v lvula El indicador muestra simult neamente la lectura y alguna otra indicaci n escogida El indicador nomal se interrumpe cuando la llave magn tica es insertada en el orificio marcado con la letra Z Ajuste Local entrada en el modo de programaci n v a ajusta local El resultado de la inserci n de la llave en Z y S aparece en el indicador para movimentaci n y actuaci n en las opciones seleccionadas Figura 2 3 Indicador Tipico 2 2 Seccion 3 CONFIGURACION Se configura el TP301 via Ajuste Local o en configuradores con comunicaci n digital protocolo HART El TP301 tiene conectividad a trav s de los CONF 301 CONF 401 DDCON y FDT DTM Para activar el Ajuste Local el jumper W1 ubicado en la parte superior de la placa principal debe estar conectado en los pinos marcados con la palabra ON El transmisor de posici n tiene bajo la placa de identificaci n dos orificios marcados con las letras S y Z al lado donde se introducen dos llaves magn ticas que se activan a trav s de un tornillo magn tico En esta secci n vamos llamar tornillo magn tico por LLAVE y los orificios marcados con las letras S y 2 por orificio S y orificio Z respectivamente S ACTION SPAN Z ROTACION CERO Figura 3 1 Orificios de Ajuste Local La tabla muestra las acciones de los orificios Z y S
22. n y Mantenimiento SENSOR REMOTO Dejar como minimo un espacio de 150 mm para realizar el ajuste de zero y span con un desamador magnetico ROSCAS PARA TORNILLOS M6 x 1 2 LUGARES 3 3 27 TERMINALES gt DE CONEXIONES 6 89 107 CABLE BLINDADO FLEXIBLE LONGITUD DISPONIBLE 5 10 15 20 Figura 1 5 Dibujo Dimensional del TP301 Dibujo Dimensional de los Sensor Remoto 4 21 Rotacao da Carcaca El alojamiento puede rotarse para obtener la posici n deseada en el indicador digital Para girarla afloje el tornillo de traba del alojamiento TORNILLO QUE ASEGURA LA TAPA TORNILLO DE AJUSTE DE LA ROTACION DE LA CARCASA Figura 1 6 Tornillos de Ajuste del Alojamiento y de Traba de la Tapa 1 6 Instalacion El display digital puede rotarse Para acceder al bloque de conexi n afloje la tapa girando el tornillo de traba en el sentido horario TORNILLO QUE ASEGURA LA TAPA Figura 1 7 Tornillo de Traba de la Tapa Conexi n El ctrica La introducci n de los cables de sefial en los terminales de conexi n se hace a trav s de las aberturas en el alojamiento que se pueden conectar a un ducto o sujetacables El bloque de conexi n posee tornillos que pueden recibir terminales tipo tenedor o ojo Los terminales de prueba y de comunicaci n posibilitan tanto medir la corriente en la malla de 4 20 mA
23. sentido anti horario hasta ajustar la frente de la carcaza electr nica con la frente del transductor Aprete el tornillo hexagonal 6 para trabar la carcaza en el transductor Circuito Electr nico Conecte el conector del transductor e el conector del fuente de alimentaci n en la placa principal 5 Conecte el display 4 en la placa La placa del display posibilita la montaje en cuatro posiciones La marca A inscrita encima del display indica la posici n correcta para la montaje 4 3 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento Intercambiabilidad lt of Figura 4 2 Posici n de Montajem del Indicador Fije la placa principal 5 a la carcaza 8 a trav s de los tornillos 3 Para terminar aprete la tapa 1 El transmisor de posici n esta listo para ser energizado y probado La placa principal puede sostituirse por otra similar para mantener el perfecto funcionamiento del transmisor de posici n Existe una EEPROM en el transductor que almacena el valor del trim y la configuraci n de f brica Asi no se pierde la configuraci n y el proceso se realiza facilmente 4 4 Procedimientos de Mantenimiento Vista Explotada Figura 4 3 Vista Explotada del TP301 Accesorios ACCESORIOS CODIGO DE COMPRA DESCRIPCI N SD1 Llave magn tica para ajuste local HPC401 Configurador en plataforma PalmOS incluyendo interfaz cabl
24. sin abrirla como comunicarse con el transmisor Para medir conecte en los terminales un mult metro en la escala mA para comunicaci n un configurador Hart en los terminales COMM y d TERMINALES DE TIERRA TERMINALES DE COMUNICACION TERMINALES DE PRUEBA Figura 1 8 Bloque de Conexi n Para su conveniencia existen tres terminales a tierra un interno cerca del terminal de bloques y dos externos ubicados cerca de la entrada del conducto el ctrico Se recomienda el uso de cables de par trenzado de 22 AWG de bitola o mayor Evite pasar el hilado de sefial por rutas donde hayan cables de potencia o conmutadores el ctricos El TP301 est protegido contra polaridad reversa y puede someterse hasta a 50 mA sin da os La conexi n del TP301 debe hacerse seg n los ejemplos abajo Para funcionar adecuadamente el configurador requiere carga m nima de 250 Ohm entre el y el fuente El programador puede conectarse en los terminales de comunicaci n del transmisor de posici n o en cualquier punto de la l nea a trav s de los terminales del interfaz IF3 dotados de abrazadera de garras Si el cable es blindado se recomienda ponerse a tierra el blindaje solamente en una extremidad La extremidad suelta debe ser cuidadosamente aislada 1 7 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento FUENTE DE ALIMENTACION
25. usu rio deve escoger en el item funci n la opci n tabla e Seleccionar el n mero de puntos de 2 a 16 pontos seg n la necesidad e Crear la tabla indicando en la columna X en el valor de la posici n actual y en la columna Y en el valor de posici n desejado Despu s de crear la tabla enviar los puntos al transmisor e Listo est configurada GR FICO DE POSICI N DEL IM N Ejemplo 50 Pare 0 100 Posicion deseada del 295 3 proceso Y Valor actual 0 100 Salida do 26 4 48 6 74 2 processo X NOTA Si la tabla esta habilitada habr una indicaci n en el display con el cono F X Figura 3 5 Gr fico de Posici n del Iman Aplicativos con base en FDT DTM Field Device Tool Device Type Manager El TP301 tiene como est ndar de f brica la compatibilidad con sistemas FDT DTM FDT Field Device Tool es una tecnolog a de comunicaci n digital entre dispositivos de campo y sistemas Ella se caracteriza por ser una comunicaci n no patentada abierta y por eso su utilizaci n ha crecido r pidamente como resultado de la b squeda del usuario por independencia con relaci n a proveedores El DTM Device Type Manager es un aplicativo basado en la descripci n del dispositivo DD device description y que se encarga de encaminar todas las informacliones del dispositivo en 3 6 Configuracion el caso el TP301 para ser usado por
26. 19 TORNILLO DE FIJACION DEL AISLADOR DEL BORNE Carca a em Acero Inox 316 12 204 0119 Aluminio 13 204 0102 TAPA SIN VISOR Acero Inox 316 13 204 0105 TORNILLO DE PUESTA A TIERRA EXTERNA 14 204 0124 1 2 NPT Acero Carbono 7 15 400 0808 TAPON HEXAGONAL INTERNO Bicromatizado BR EX D 1 2 NPT Acero Inox 304 BR EX D 15 400 0809 1 2 NPT Acero Carbono 15 400 0583 11 TAPON HEXAGONAL INTERNO Bicromatizado 1 2 NPT Acero Inox 304 15 400 0583 12 M20 X 1 5 Acero Inox 316 BR EX 15 400 0810 TAPON HEXAGONAL EXTERNO D PG13 5 Acero Inox 316 BR EX D 15 400 0811 TAPON DE RETENCION 3 4 NPT Acero Inox 316 BR EX D 15 400 0812 TORNILLO DE LA TAPA DE CONEXION 16 400 0883 Aluminio 16 A 18 400 0884 CONJUNTO DE LA TAPA DE CONEXI N Te ATAS Acero Inox 316 19 400 0885 JUNTA CUELLO Nota 3 Buna N 17 204 0113 B TAPA DE CONEXI N Aluminio 18 400 0074 Acero Inox 316 18 400 0391 PLACA ANAL GICA 19 400 0637 JUNTA DEL BLOQUE UNI N 20 400 0882 B Aluminio 21 400 0386 BLOQUE UNI N Acero Inox 316 21 400 0387 Aluminio 22 23 24 400 0656 CONJUNTO DE LA TAPA DEL SENSOR DE POSICI N Acero Inox 316 22 23 24 400 0657 SOPORTE DEL SENSOR DE POSICI N SENSOR DE POSICI N 22 400 0090 4 6 Procedimientos de Mantenimiento RELACI N DE REPUESTOS A CATEGOR A DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS POSICI N C DIGO NOTA 1 CABLE FLEXIB
27. 4X Special conditions for safe use Temperature Class T3C Maximum Ambient Temperature 40 C 20 to 40 C FM Approvals Factory Mutual Intrinsic Safety FM 3010145 IS Class I Division 1 Groups A B C and D IS Class 11 Division 1 Groups F and IS Class 111 Division 1 Explosion Proof FM 3007267 XP Class Division 1 Groups A B C and D A 2 Informaciones Sobre Certificaciones Dust Ignition Proof FM 3010145 DIP Class Il Division 1 Groups E F and 6 DIP Class III Division 1 Non Incendive FM 3010145 NI Class Division 2 Groups A B C and D Environmental Protection FM 3010145 Option Type 4X or Type 4 Special conditions for safe use Entity Parameters Vmax 30 Vdc Imax 110 Ma Ci 5 nF Li 12 uH Temperature Class T4 Maximum Ambient Temperature 60 C 20 to 60 C NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll Explosion Proof Nemko 01ATEX445 In Progress Group II Category 2 G Ex d Group IIC Temperature Class T6 EPL Gb Maximum Ambient Temperature 40 C 20 to 40 C Environmental Protection Nemko 01ATEX445 Options IP66 68W or IP66 68 The transmitters are marked with options for the indication of the protection code The certification is valid only when the protection code is indicated in one of the boxes following the code The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirement
28. AO DA CARCA A e Ree eos 1 6 CONEXI N EL CTRICA arrasa a Ak a aa De DE 1 7 RECOMENDACIONES PARA MONTAJE DE EQUIPOS APROBADOS CON CERTIFICACI N IP66 68 W INDICA CERTIFICACI N PARA USO EN ATM SFERAS SALINAS 1 9 IMAN ROTATIVO Y LINEAE aa pcia sO ee age DA 1 9 DISPOSITIVO CENTRALIZADOR DE IMANES LINEAL aa oa oo oa Sa cana cia 1 9 SENSOR DE POSICI N REMOTO surco that pd de ct 1 10 SECCI N 2 lc E 2 1 DESCRIPCI N FUNCIONAL SENSOR DE POSICI N POR EFECTO 2 1 DESCRIPCI N DE FUNCIONAMIENTO CIRCUITO st a aas a eiii title ade 2 1 DISPLAYS cease DS Gato haar at a a PO ed ia Pa nd 2 2 SECCI N CONFIGURACI N vosas diss ai rada aa aA ge nana 3 1 CONEXION DEL JUMPER W2 sa cute een OO A o o Re 3 1 AJUSTE LOCAL ss ca Pei elk JC als 3 2 PROCEDIMIENTO PARA CALIBRAR EL TRANSMISOR DE 3 4 CONFIGURACI N V A CONFIGURADORES ctxt for ro tae ce ea o lio dd ls ola 3 4 FAIL SAFE ALA RM SELECTION ads o nN O AND ec ON Nh ae AG oa 3 9 SECCI N 4 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO sscssscssssssesscssssssessscsssssnessnsssesnsesseessesseesneensesness 4 1 GENERA
29. EAL TRANSMISOR DE POSICION Y TORNILLOS M6 x 25 2 LUGARES ES BH SOPORTE L CON ABRAZADERA Vit U PARA TRANSMISOR oy DE POSICION HH Figura 1 3 Transmisor de Posici n en el Actuador Lineal 1 3 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento La embalaje contiene el dispositivo centralizador del im n lineal Vea la figura 1 13 SOPORTE L CON ABRAZADERA TIPO U PARA EXTENSION REMOTA SOPORTE DEL gu IMAN LINEAL TRANSMISOR DE POSICION REMOTO Y BH VALVULA EJE DE LA VALVULA TORNILLOS M6x1 2 LUGARES IM N LINEAL 1 HERRAIENTA DE 2 LUGARES 1 i 1 CENTRADO LINEAL i SOPORTE L CON ABRAZADERA TIPO U TRANSMISOR EXTENSION DE POSICI N REMOTO Figura 1 4 Transmisor de Posici n en el Actuador Lineal con Sensor de Posici n Remoto 1 4 Instalacion En seguida estan presentados los dibujos dimensionales del TP301
30. EKRA EXAM GmbH CE0158 seg n las normas europeas El rgano de certificaci n para Notificaci n de Garant a de Calidad de Producci n QAN e IECEx Relatorio de Evaluaci n de Calidad QAR es Nemko AS CE0470 Directiva LVD 2006 95 EC Equipo el ctrico para utilizaci n dentro de ciertos l mites de tensi n Seg n esta directiva LVD anexo II los equipos el ctricos certificados para Uso en Atm sferas Explosivas est n fuera del escopo de esta directiva Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidad Eletromagn tica El equipo cumple con la directiva y la prueba de EMC se realiz seg n la norma 61326 1 2005 e IEC61326 2 3 2006 Vea la tabla 2 de IEC61326 1 2005 Para estar de acuerdo con la directiva EMC la instalaci n debe seguir las siguientes condiciones especiales Use cable de par trenzado blindado para energizar el equipo e hilado de se al de barramiento Mantenga la blindaje aislada del lado del equipo conectando la otra a tierra Informaciones generales sobre reas clasificadas Est ndares Ex IEC 60079 0 Requisitos Generales IEC 60079 1 Embalaje a Prueba de Explosi n d IEC 60079 11 Seguridad Intr nseca i IEC 60079 26 Equipo con nivel de protecci n de equipo EPL Ga IEC 60529 Grado de protecci n para embalajes de equipos el ctricos C digo IP Responsabilidad del Cliente IEC 60079 10 Classification of Hazardous Areas IEC 60079 14 Electrical installation design selectio
31. L caia Sac ners ed so 4 1 RECOMENDACIONES PARA MONTAJE DE EQUIPOS APROBADOS CON CERTIFICACI N IP66 68 W INDICA CERTIFICACI N PARA USO EN ATMOSFERAS SALINAS iss rasa oa rior dina 44 DIAGN STICO CON EL CONFIGURADOR Saca isaac dedo sado cal 4 1 DIAGN STICO SIN CONFIGURADO scott ainda nero beatle ds 4 2 PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE coc dde 4 2 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE ias raro ic ticos 4 3 INTERGAMBIABILIDAD con a a Ra 44 O 4 5 RELACI N DE REPU ESTOS o na 00 4 6 SECCI N 5 CARACTER STICAS T CNICAS snecovesosecsesovecssecerenesousesestversensrsoserceroneestsunerssssurseeeoneeauenners 5 1 ESPECIFICACIONES FUNCIONALES edad eect eae IR de Do Da Eo 5 1 ESPECIFICACIONES DE PERFORMANCE des 5 1 ESPECIFICACIONES F SICAS cn A ne E dt Pe a and 5 1 CODIGO DEL PEDIDO a O ny Manet RD 5 2 AP NDICE A INFORMACIONES SOBRE CERTIFICACIONES sssssssesssssssessssssssssssnssnsssnesseessesssesesneees A 1 LOCAL DE FABRICACI N APROBADO scott cuencia fito dee og O INFORMACIONES DE DIRECTIVAS EUROPEAS oiro igor ado Risen its INFORMACIONES GENERALES SOBRE REAS APROBACIONES PARA REAS CLASIPIGADAS a A acia A 2 PLACAS DE IDENTIFICACI N Y DIBUJOS CONTROLADOS 4 AP NDICE FSR FORMULARIO PARA
32. LE TAPA DEL SENSOR DE POSICI N 23 200 0099 Acero Inox 316 23 400 0396 TORNILLO DE LA TAPA DEL SENSOR DE POSICION 24 400 0092 CONJUNTO DE LA TAPA DEL SENSOR DE POSICION REMOTO Nota Aluminio 25 400 0853 4 Acero Inox 316 25 400 0854 5M 26 400 0857 10M 26 400 0858 CONJUNTO DE CABLE CONECTOR 15 26 400 0859 20M 26 400 0860 Aluminio 27 400 0855 CONJUNTO LA EXTENSION REMOTA Acero Inox 316 27 400 0856 Aluminio 16a 24 400 0038 CONJUNTO DEL TRANSDUCTOR Acero Inox 316 16a 24 400 0400 Acero Carbono 400 0339 SOPORTE DE FIJACION Acero Inox 316 400 0340 Lineal hasta 50 mm 400 0035 F Lineal hasta 100 mm 400 0036 IMAN Lineal hasta 30 mm 400 0748 Rotativo 400 0037 NOTA Nota 1 En la categor a A se recomienda mantener en inventario un conjunto para cada 25 piezas instaladas y en la categor a B un conjunto para cada 50 piezas instaladas Nota 2 Incluye aislador de borne tornillos de traba de la tapa de puesta a tierra y del aislador de borne y placa de identificaci n sin certificaci n Nota 3 Las jundas selladoras est n empaquetadas con doze unidades Nota 4 Incluye tapa sensor de posici n con cable plano y el conector para el cable de la extensi n 4 7 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento 4 8 Seccion 5 CARACTERISTICAS TECNICAS Especificaciones Funcionales Curso Movimiento lineal 3 100 mm Movimiento rotativo
33. Mantenimiento UPPOS Posici n de 100 TRIM de Posi o Superior DAMP Damping Funci n de Amortiguaci n Inc Incrementa Dec Decrementa Toda alteraci n en los par metros debe hacerse criteriosamente pues la actuacci n escribe en los parametros de configuraci n permanentemente y no solicita confirmaci n de la escritura Procedimiento para Calibrar el Transmisor de Posici n Calibraci n para Ajuste Local Simple Si el Ajuste Local Simple est habilitado solo las posiciones inferior y superior pueden configurarse Para calibrarlos proceda de la siguiente manera Paso 1 Posicione el im n en el punto inferior del curso y en seguida inserte el tal n de la llave en el orificio Z Paso 2 Para el valor superior posicione el im n en el punto superior e introduzca la llave en el orificio 9 Tras esos pasos movimente el im n por el curso y confira las indicaciones de las posiciones en el indicador Estando correctas las posiciones su transmisor est calibrado o al contr rio repita los pasos anteriores Calibra o para o Ajuste Local Completo La configura o completa permite configurar Indicaci n del Display de Posici n en Perc Corriente en mA mA Temperatura en C Temperatura en F F Indica o Directa o Reversa Posici n Inferior y Superior de un curso Para alterar la indicaci n de porcentaje estandar de f brica para unidades de ingenier a dis
34. Omar T P30 ENE 14 TP301 VERSION 1 e o MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACION Y MANTENIMIENTO Transmisor de Posicion FIELD COMMUNICATIONS PROTCCOL TP301 MS smar www smar com Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso Actualizacion de direcciones esta disponible en nuestro sitio en internet web www smar com espanol faleconosco asp Introduccion INTRODUCCION El TP301 pertenece a la conocida familia Hart de equipos de Smar Es un transmisor inteligente para medici n de posici n Permite medir desplazamiento o movimiento del tipo lineal o rotativo La tecnolog a digital y la comunicaci n proveen una interfaz sencilla entre el campo y la sala de control y varias caracter sticas que reducen considerablemente los costos de instalaci n operaci n y mantenimiento EL TP301 utiliza un acoplador magn tico sin contacto f sico en sus mediciones resultando en expresiva durabilidad operativa El acoplador magn tico que sustituye la conexi n mec nica reduce expresivamente la banda muerta El TP301 puede montarse en cualquier v lvula lineal o rotativa actuador o otra variedad de equipo tales como claraboya amortiguador altura ou esp cio entre los rollos triturador etc El TP301 ofrece adem s de las funciones normales disponibles en otros transmisores de posici n las siguientes funciones Y Tipo de curso lineal o rotativo Y Precisi n 0 1 del Fondo de Es
35. S rie Temp NN Tabela Diagn stico Ed Contador Opera es Habilitar Desabilitar Fabricante Bornout Trim Corrente 4mA 20 mA Start Senha Nivel_de_Senha Prote de Escrita Figura 3 4 Arbol de programaci n del TP301 para Configurador basado en Plataforma PalmOS 3 5 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento TABLA DE PUNTOS LINEALIZACI N La se al de salida sigue una curva determinada por 16 puntos libremente configuradas TABLA DE PUNTOS LINEALIZACI N ea Posicion proceso X el proceso Y 1 2 26 4 25 5 Puntos 3 48 6 50 Vea figura Gr fico de posici n 4 74 2 75 del im n 5 100 100 6 E No utilizados 16 Funci n Tabla Linealizaci n Seg n la aplicaci n y el proceso la salida del transmisor o la PV se presenta con una curva lineal caracter stica posici n nivel abertura etc El TP tiene a n el recurso para ajustar esta curva de salida lineal para que el valor en porcentaje pueda linealizarse emple ndose una tabla al m ximo de 16 puntos y al m nimo de 2 puntos La salida es calculada a trav s de la interpolaci n de estos puntos El usuario puede configurar el n mero de puntos deseados Para configurar el recurso de la tabla e El
36. ario ser informado sobre cualquier problema encontrado a trav s del autodiagn stico Los mensajes de error son siempre alternadas con la informaci n mostrada en la primera l nea del display del configurador La tabla siguiente relaciona los mensajes de error MENSAJES DE ERROR CAUSA POTENCIAL DEL PROBLEMA ERROR DE PARIDAD La resistencia de la l nea no es mayor o igual a 250 Q ERROR OVERRUN Ruido excesivo o Ripple en la l nea Se al de nivel bajo ERROR CHECK SUM p Interfaz damnificada ERROR FRAMING Fuente de alimentaci n o tensi n de bater a del configurador menor que 9V Resistencia de la l nea del transmisor de posici n no est de acuerdo con la recta de carga Transmisor de posici n sin energ a Interfaz no conectado o damnificada Transmisor de posici n configurado en modo multidrop siendo accedido por la funci n ON_LINE_ NICO_INSTR Transmisor de posici n polarizado reversamente e Interfaz damnificada e Fuente de alimentaci n o tensi n de la bateria del configurador menores que 9V L NEA OCUPADA e La l nea est siendo usada por otro dispositivo SIN RESPUESTA 4 1 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento MENSAJES DE ERROR CMD NO IMPLEMENTADO CAUSA POTENCIAL DEL PROBLEMA Versi n de software incompatible entre el configurador y el transmisor de posici n APARATO OCUPADO Transmisor de posici n ejecutando una tarea importante
37. as Ci y Li deben ser menores que Co y Lo de los equipos associados Para aplica o com prote o Ex d e Utilizar solo conectores adaptadores y sujetacables certificados a prueba de explosi n e Como los instrumentos no causan ignici n en condiciones normales el t rmino Sello no Necesario puede aplicarse a versiones a prueba de explosi n relativas a conexiones de conductos el ctricos Aprobado CSA En instalaci n a prueba de explosi n no remover la tapa de la embalaje cuando energizada Conexi n El ctrica En instalaci n a prueba de explosi n las entradas del cable deben conectarse a trav s de conductos con unidades selladoras o cerradas utilizando sujetacable o tap n de metal todos con el m nimo IP66 y certificaci n Ex d Para aplicaciones en embalajes con protecci n para atm sfera salina W y grado de protecci n IP aplicar sellante a prueba de gua en todas las roscas NPT se recomienda sellante de silicona no endurecible Para aplicaci n con protecci n Ex d y Ex i e El equipo tiene doble protecci n En este caso el equipo debe tener entradas de cable con certificaci n adecuada Ex d y el circuito electr nico alimentado con una barrera de diodo segura seg n especificaci n para protecci n Ex ia Protecci n para embalaje e Tipos de embalajes Tipo X la letra suplementar X significa condici n especial estandar definida por Smar como sigue Aprobado para atm sfera salina chorro de gua salina expuest
38. cala v Calibraci n de posici n puntos 4 20 mA v a ajuste local o remoto v a configurador v Sensor de posici n sin contacto v Indicador digital opcional LCD v Configuraci n y diagn stico v a comunicaci n Obtenga mejores resultados del TP301 leyendo cuidadosamente estas instrucciones Ill TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Este manual es compatible con la versi n 1 XX en la cual el 1 indica la versi n del software y los dos XX la fecha del lanzamiento La indicaci n 1 XX significa que este manual es compatible con cualquier lanzamient del software version 1 Renuncia de responsabilidad El contenido de este manual est de acuerdo con el hardware y el software utilizados en la versi n actual de este equipo Es posible que ocurran divergencias entre el manual y el equipo Las informaciones de este documento son revisadas peri dicamente y las correcciones necesarias O identificadas se incluir n en las ediciones siguientes Le agradecemos por sus sugestiones de mejoria Advertencia Para mas objetividad y clareza este manual no contiene todas las informaciones detalladas sobre el producto y ademas no abarca todos los casos posibles de montaje funcionamiento o mantenimiento Antes de instalar y utilizar el equipo es necesario verificar si el modelo adquirido en realidad cumple con todos los requisitos t cnicos y de seguridad de la aplicaci n Esta verifica
39. ci n es responsabilidad del usuario Si necesarias m s informaciones o en caso de problemas espec ficos no detallados o no incluidos en este manual el usuario debe dirigirse a Smar Adem s el usuario esta enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo la confirmaci n o relaci n judicial del pasado o del presente ni es parte integrante del mismo Todas las obligaciones de Smar resultan del respectivo contrato de compra firmado entre las partes y contiene el plazo de garant a completo y de validad nica Las cl usulas contractuales relativas a la garant a no se limitan ni se ampl an en consecuencia de las informaciones t cnicas presentadas en el manual Solamente se permite la participaci n de personal calificado en las actividades de montaje conexi n el ctrica puesta en marcha y mantenimiento del equipo Se entiende como personal calificado los profesionales competentes para el montaje la conexi n el ctrica puesta en marcha y el mantenimiento del equipo u otro instrumento parecido y dotados de conocimiento necesario a sus actividades Adem s debe cumplirse con los procedimientos de seguridad adecuados para montaje y operaci n de instalaciones el ctricas seg n los est ndares de cada pa s en particular como tambi n las leyes y reglamentos sobre reas clasificadas tales como seguridad intr nseca a prueba de explosi n seguridad aumentada sistemas incrementados de seguridad etc El
40. del l mite superior POSICI N ACTUAL Curso por encima del limite inferior VARIABLE SUPERIOR AL VALOR PERMITIDO Par metro superior al limite de operaci n VARIABLE INPERIOR AL VALOR PERMITIDO Parametro inferior al limite de operaci n LOOP DEBE ESTAR EN MANUAL Indica que la operaci n a efectuarse puede afectar la salida LOOP PUEDE RETORNAR A AUTO Recomienda despu s de efectuar la operaci n retornar el control en autom tico Tabla 4 1 Diagn stico del TP301 con el Configurador Diagn stico sin Configurador Para realizar el diagn stico sin configurador consulte la tabla siguiente SINTOMA SAT CAUSA SOLUCI N Cuando el indicador presentar FAIL SAFE significa que el valor de la corriente de FAIL SAFE est en 3 6 mA como default de f brica Verifique si la posici n est por encima o abajo de los l mites o si el im n est instalado correctamente FAIL A trav s de un configurador es posible configurar FAIL el valor de la corriente 3 6 mA o 21 mA se define seg n el FAIL SAFE escogido Up o Down Verifique si hay alg n problema en el contacto de las dos placas SE AL DE SALIDA NO VAR A Verifique si el im n no est trabado o suelto Tabela 4 2 Diagn stico del TP301 sin Configurador Procedimiento de Desmontaje Consulte el dibujo de la vista explotada del TP301 Desconecte el fuente de alimentaci n antes de desmontar el transmisor d
41. e Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Sensor Remoto 0 58 kg en Aluminio 1 5 kg en Acero Inox 316 Cable de extension y conectores do sensor remoto Cable 0 045 kg m 0 05 kg para cada conector C digo del Pedido TRANSMISOR DE POSICI N TP301 HARTO amp 4 a 20 mA Indicador Local Sin indicador digital Con indicador digital Suporte de Fijaci n Sin suporte Con soporte en acero carbono Com soporte en acero inox 316 Com soporte acero carbono aces Al 316 1 2 14 3 1 2 14 NPT X 1 2 BSP Al 316 con adaptador 1 2 14 NPT X 3 4 NPT Al 316 con adaptador A M20X1 5 1 2 14 NPT X 3 4 BSP Al316 con adaptador 13 5 DIN Rotativa Lineal curso hasta 50 mm Lineal curso hasta 100 mm Lineal curso hasta 30 mm Carcasa HO Em Aluminio IP TYPE H2 Aluminio para atmosfera salina IPW TYPE X H1 Em Acero Inox 316 IP TYPE H3 Acero Inox 316 para atmosfera salina IPW TYPE X 11 FM IS NI DI 16 Sin certificaci n 14 EXAM DMT Ex ia IP IJ Ex d 15 CEPEL Ex d Ex ia IP PO Gris Munsell N 6 5 P8 Sin pintura P9 Azul base de seguridad EP XI pintura eletrost tica PD liso brillante RAL5010 base EP XI JO Con TAG J1 Sin inscripci n J2 Conforme notas RO Montaje Integral R1 Sensor remoto con cable de 5 metros R2 Sensor remoto con cable de 10 metros Sensor remoto con cable de 15 metros R4 Sensor remoto con cable de 20 met
42. e USB software de iniciaci n e instalaci n 400 1176 Guia de teflon para im n lineal 400 1177 Guia de teflon para im n rotativo Para atualizaci n de los equipos software visite http www smarresearch com 4 5 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento Relacion de Repuestos RELACI N DE REPUESTOS DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS POSICI N CATEGORIA NOTA 1 Aluminio 1 204 0103 TAPA CON VISOR Acero Inox 316 1 204 0106 JUNTA SELLADORA DE LA TAPA Nota 3 Buna N 2 204 0122 B Unidades con Indicador 3 304 0118 TORNILLO DE LA PLACA PRINCIPAL PARA CARCAZA DE ALUMINIO Unidades sin Indicador 3 304 0117 TORNILLO DE LA PLACA PRINCIPAL PARA CARCAZA DE ACERO Unidades con Indicador 3 204 0118 INOX Unidades sin Indicador 3 204 0117 INDICADOR DIGITAL 4 214 0108 PLACA PRINCIPAL 5 400 0098 A TORNILLO DE TRABA DE LA CARCAZA Tornillo M4 6 204 0121 Tornillo sin cabeza M6 6 400 1121 TORNILLO DE TRABA DE LA TAPA 7 204 0120 1 2 14 NPT 8 400 0263 CARCAZA Aluminio Nota 2 M20 x 1 5 8 400 0264 PG 13 5 DIN 8 400 0265 1 2 14 NPT 8 400 0266 CARCAZA ACERO INOX Nota 2 M20 x 1 5 8 400 0267 PG 13 5 DIN 8 400 0268 CAPA DE PROTECCION DEL AJUSTE LOCAL 9 204 0114 TORNILLO DE LA PLACA DE IDENTIFICACION 10 204 0116 AISLADOR DEL BORNE 11 400 0058 em Aluminio 12 304 01
43. e posici n Los n meros indicados entre par ntesis se refieren a la figura 4 2 Vista Explotada Transductor Para remover el transductor de la carcaza electr nica desconecte las conexiones el ctricas en el lado marcado FIELD TERMINALS y el conector de la placa principal Afloje el tornillo 4 2 Procedimientos de Mantenimiento hexagonal 6 y afloje cuidadosamente la carcaza electr nica del transductor sin torcer el flat cable Circuito Eletr nico Para remover la placa del circuito 5 y del display 4 afloje primeiro el tornillo de traba de la tapa 6 en el lado que no esta marcado Field Terminals y en seguida suelte la tapa 1 CUIDADO Las placas tienen componentes CMOS que pueden damnificarse por descargas electrost ticas Observe los procedimientos correctos para manipular los componentes CMOS Tambi n se recomienda almacenar las placas de circuito en embalajes a prueba de cargas electrost cticas ATENCI N No gire la carcaza mas que 270 sin desconectar el circuito electr nico del fuente de alimentaci n 2 0 max Figura 4 1 Rotacon del Transductor Afloje los dos tornillos 3 que sostienen la placa del circuito principal y la del display Saque fuera el display y en seguida la placa principal 5 Procedimiento de Montaje Transductor Monte el transductor en la carcaza girando en el sentido horario hasta el fin del curso En seguida g relo en el
44. n and erection IEC 60079 17 Electrical Installations Inspections and Maintenance Warning Explosiones puedem resultar en muerte o lesiones graves ademas de perjuicio financiero La instalaci n de este equipo en ambiente explosivo debe seguir los estandares nacionales y cumplir con el m todo de proteccli n del ambiente local Antes de hacer la instaci n verifique si los par metros del certificado est n de acuerdo con la clasificaci n del rea Notas Generales Mantenimiento y Reparo La modificaci n del equipo o el cambio de partes suministradas por cualquier proveedor no autorizado por Smar Equipamentos Industriais Ltda est n proibidos e invalidar n la certificaci n Etiqueta de marcaci n Cuando un dispositivo marcado con varios tipos de aprobaci n est instalado no lo reinstale usando otros tipos de aprobaci n Rasque o marque los tipos de aprobaci n no utilizados en la etiqueta de aprobaci n Para aplicaciones con protecci n Ex i e Conecte el aparato a una barrera de seguridad intr nseca adecuada e Verifique los par metros intr nsecamente seguros asociados a la barrera y el equipo incluyendo cable y conexiones e La puesta a tierra del barramento de los aparatos asociados deben aislarse de los paneles y soportes de las carcazas A 1 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento e Al usar un cable blindado aislar la extremidad no puesta a tierra e La capacitancia y la inductancia del cable m
45. nsor de posici n debe ser tal que 1 No haya atrito entre la cara interna del im n y la saliencia del sensor de posici n durante su curso rotativo o lineal a trav s del im n 2 El im n y la saliencia del sensor no est n lejos Recomi ndase uma distancia m nima de 2 mm y m xima de 4 mm entre la cara externa del im n y la cara del Transmisor de Posici n Para tanto debeutilizarse el dispositivo de centralizaci n lineal ubicado en el embalaje del Transmisor de Posici n Si la montaje del Transmisor de Posici n o del im n sean alteradas o ocurrir otro cambio el transmisor debe ser recalibrado IMPORTANTE Si el autodiagnostico detectar un fallo en el transmisor tal como fallo en el sensor de posici n la sen l anal gica ir a 3 9 mA o 21 0 mA para avisar el usuario Las se ales de alarme alto y bajo son seleccionados por el usuario 1 1 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Vea en seguida los tipos de montaje Movimiento Rotativo Monte el im n en el eje de la v vlula usando el soporte del im n SOPORTE SOPORTE DEL ROTATIVO ROTATIVO DE POSICI N DE POSICI N i i i i i i DE IM N IM N TRANSMISOR TRANSMISOR i i i i T i
46. o en 3 6 mA cuando ocurre saturaci n alta y mediciones proporcionales a la posici n aplicada en la banda de 3 8 ma a 20 5 mA El 4 mA corresponde a 0 de la banda de trabajo y el 20 mA a 100 de la misma Controlador del Indicador Recibe datos de la CPU y controla el indicador de cristal l quido LCD Ajuste Local Contiene dos llaves activadas magn ticamente sin ning n contacto externo el ctrico o mec nico a trav s de un destornillador de cable imantado El display digital LCD es necesario para se alizaci n y operacil n en el ajuste local Durante la operaci n normal el TP301 se mantiene en modo de monitoreo y el display indica la posici n de la v lvula en porcentaje o en corriente El modo de programaci n local se activa por la llave magn tica cuando insertada en el orificio marcado por la letra Z sobre la carcaza Las posibles operaciones de configuraci n y monitoreo se veen en la figura 2 2 que tambi n muestra el modelo TP301 y la versi n del software X XX El TP301 inicia la indicaci n de posici n en el display despu s de ser alimentado RECONOCE EL AJUSTE LOCAL INDICA ACTIVO EL MODO MULTIDROP ACTIVADO INDICA ATIVO EL MODO DE OPERACI N LOCAL CAMPO DE VARIABLE UNIDAD EN PORCENTAJE UNIDAD Y CAMPO DE FUNCIONES Figura 2 2 Indicador Local Monitoreo Durante la operaci n normal el TP301 est en modo monitoreo La figura 2 3 muestra
47. o por 200 horas a 35 C Ref NEMA 250 e Grado de protecci n IP W la letra suplementar W significa condici n especial est ndar definida por Smar com sigue Aprobado para atm sfera salina chorro de gua salina expuesto por 200 horas a 35 C Ref NEMA 250 Grado de protecci n IP x 8 el segundo n mero significa inmerso continuadamente en gua en condici n especial definida como est ndar por Smar como sigue presi n de 1 bar durante 24 horas Ref IEC60529 Aprobaciones para reas clasificadas CSA Canadian Standards Association Class 2258 02 Process Control Equipment For Hazardous Locations CSA1078546 Class Division 1 Groups B C and D Class II Division 1 Groups E F and G Class III Division 1 Class Division 2 Groups A B C and D Class Il Division 2 Groups F and G Class 111 Class 2258 04 Process Control Equipment Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations CSA 1078546 Class Division 1 Groups A B C and D Class Il Division 1 Groups F and Class III Division 1 Model TP301 Position Transmitters input supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4X intrinsically safe with Entity parameters Vmax 28 V Imax 110 mA Ci 5 nF Li 12uH when connected through CSA Certified Safety Barriers as per Smar Installation Drawing 102A0832 T Code T3C Max Ambient 40 Deg C Note Only models with stainless steel external fittings are Certified as Type
48. ocal Secci n 4 Fije el im n del transmisor en posici n que permita al sensor recurrir todo el curso del im n Verifique si la tapa del transmisor est cerrada correctamente Energize el transmisor La medici n del transmisor est ok 51 Consulte la Secci n 4 del manual Mantenimiento VI Seccion 1 Geral Montaje INSTALACION Instalaciones hechas en areas clasificadas deben seguir las recomendaciones de la norma NBR IEC60079 14 Certificaci n para Areas Clasificadas vea Ap ndice A La precisi n global de medici n y control depende de muchas variables Mientras el Transmisor de Posici n tenga un desempe o de alto nivel es necesaria la instalacion adecuada para lograr el maximo de beneficios ofrecidos De todos los factorers que pueden afectarla precisi n del Transmisor de Posici n las condiciones ambientales son las mas faciles de controlar Sin embargo hay maneras de reducirse los efectos de la temperatura humedad y vibraci n El equipo posee en su circuito un sensor para indicar la temperatura interna del equipo En el campo el efecto de la temperatura es minimizado debido a esta caracteristica Los efectos de la variaci n de temperatura se minimizan mont ndose el transmisor de posici n en areas protegidas de cambios ambientales Em ambientes calientes el transmisor debe ubicarse de forma a evitar al m ximo la exposici n directa a los rayos s
49. olares evitandose la cercania de lineas o vasos con alta temperatura Cuando sea necesario use aislamiento t rmico para proteger el transmisor de fuentes extermas de calor La humedad es enemiga de los circuitos electr nicos En estas reas certifiquese de la correcta colocaci n de los anillos de vedaci n de las tapas del alojamiento No intente retirarlas en el campo pues cada abertura permite introducir mas humedad en los circuitos El circuito electr nico est revestido de un barniz a prueba de humedad pero la exposici n constante puede comprometer esta protecci n Tambi n es importante mantener cerradas las tapas pues la corrosi n puede atacar las roscas de la carcaza una vez que en esta parte la pintura no est protegida Use sellador flexible en las conexiones el ctricas para evitar la penetraci n de humedad Aunque el Transmisor de Posici n est practicamente insensible a vibraciones debese evitar montarlos cerca de bombas y otros equipos que generen vibraciones excesivas La montaje del Transmisor de Posici n depende del tipo de movimiento al cual se quiere aplicarlo lineal o rotativo Para medir la posici n de la parte m vil de un instrumento es necesario fijar el im n en esta parte m vil y el transmisor en cualquier tipo de soporte NOTA Verifique si la seta grabada en el im n coincide con la flecha grabada en el transmisor cuando el sistema est en la mitad del curso La montaje del im n en relaci n al se
50. or Hall procesa esa variaci n de tensi n generando una sefial al conversor A D El conversor produce un conjunto de sefiales propios para la lectura y el procesamiento por la CPU la unidad de procesamiento central del transmisor Modem Hart Modula y demodula la se al de comunicaci n de la l nea El 1 representa 1200 Hz y el 0 representa 2200 Hz seg n especifica el est ndar La sefial de frecuencia es sim trica y no afecta el nivel DC de la corriente de salida de 4 20 ma Unidad Central de Procesamiento CPU RAM PROM y EEPROM La CPU es la parte inteligente del transmisor de posici n responsable por el monitoreo operaci n control y autodiagn stico El programa es almacenado en la PROM Para almacenamiento temporario de datos la CPU tiene una RAM interna y una memoria interna no vol til EEPROM donde los datos de configuraci n son almacenados Ejemplos de tales datos son la calibracil n y la configuraci n del TP301 2 1 TP301 Manual de Instrucciones Operacion y Mantenimiento Display Fuente de Alimentacion El transmisor es alimentado por un fuente de 12 a 45 V Para alimentar el circuito del transmisor utilize la linea de transmisi n de la se al sistema a 2 hilos El consumo quiescente del transmisor es de 3 6 ma y durante la operaci n el consumo podr alcanzar hasta 21 mA dependiendo del estado de la medici n y del sensor El TP301 em modo de transmisi n presenta indicaci n de fall
51. pamento EPL Ga CEPEL Centro de Pesquisa de Energia El trica O n mero do certificado finalizado pela letra X para indicar que para a vers o do Transmissor de Posi o modelo TP301 equipado com inv lucro fabricado em liga de alum nio somente pode ser instalado em Zona 0 se exclu do o risco de ocorrer Os requisites essenciais de sa de e seguran a s o assegurados de acordo com ABNT NBR IEC 60079 0 2008 Atmosferas explosivas Parte O Equipamentos Requisitos gerais ABNT NBR IEC 60079 1 2009 Atmosferas explosivas Parte 1 Prote o de equipamento por inv lucro prova de explos o d ABNT NBR IEC 60079 11 2009 Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por seguran a intr nseca i ABNT NBR IEC 60079 26 2008 Equipamentos el tricos para atmosferas explosivas Parte 26 Equipamentos com n vel de ABNT NBR IEC 60529 2005 Graus de prote o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP Placas de identificaci n y Dibujos Controlados CSA Canadian Standards Association smar TP301 BR 14160 Position Transmitter XP CL I DIV 1 GR BCD CLII DIV 1 EFG CL III DIV 1 Type 4X SRo NI CLIDIV2 GR ABCD IS Exia CL DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 EFG CL III DIV 1 Seal not required conduit Vmax 28V Imax 110mA Ci 5nF Li 12uH T3C 40 Inst Dwg 102A0832 M mar FM Approvals Factory Mutual smar TP301 BR
52. ponibles busque la configuraci n a trav s de configuradores vea el rbol de programaci n con el configurador manual Configuracion via Configuradores El TP301 pude configurarse a trav s del configurador portatil manual en plataforma PalmOS Adem s el TP301 posee conectividad a trav s del FDT DTM CONF401 y DDCON Las caracter sticas de operaci n y uso de cada configurador constan de los manuales espec ficos Consulte las actualizaciones de los configuradores y sus respectivos manuales en www smar com br y www smar com 3 4 Configuracion Configuraci n por configurador manual En seguida presentamos el arbol de programaci n para el configurador portatil basado en plataforma PalmOS MONIT INFO CONF MANUT m Dir Rev Pos Escrita Protegida py Local Posi o Inferior Dados Equipamento m Temp C Temp F Posi o Superior gt LD Tag Sa da DE ATA Modelo Linear Vers o Software Const poo Dir Rev TP301 Cartucho U Usuario Descri o Data 0 Lo 100 Unid Esp Unidade Espec Mensagem indicador 11 N S rie Circuito Cor mA N S rie Sensor Pos PV 4 N
53. rant a favor de contactar nuestra red de representantes locales Para detalles e informaci n de contacto de cada representante consulte www smar com contactus asp B TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Devolucion de Materiales Si es necesario devolver el transmisor o el configurador a Smar basta contactar nuestra oficina informando el n mero de serie del instrumento defectuoso y devolverlo a nuestra f brica A fin de apresurar el an lisis y la soluci n del problema el art culo defectuoso deber contener una descripci n de la falla observada con lo m ximo de detalles posible Tambi n son tiles informaciones referentes al funcionamiento del instrumento tales como condiciones de servicio y proceso Instrumentos devueltos o para revisi n fuera del per odo de garant a deben ser acompa ados por un pedido de compra o de cotizaci n B 2
54. ras altas vibraciones excesivas y dificil acceso evitando el desgaste del equipo y por consecuencia la disminuci n de su vida util Para la instalaci n adecuada del Sensor verifique si la flecha grabada en el im n coincide con la flecha grabada en el Transmisor de Posici n cuando la v lvula est en la mitad de sua curso El montaje del im n en relaci n al Sensor de Posici n debe ser tal que 1 No haya atrito entre la cara interna del im n y la saliencia del Sensor de Posici n durante su curso rotativo o lineal a trav s del im n 2 Elim ny la saliencia del Sensor no est n lejas Se recomienda la distancia m nima de 2 mm y m xima de 4 mm entre la cara externa del im n y la cara del Transmisor de Posici n Para tanto debe utilizarse el dispositivo de centralizaci n lineal incluida en el embalaje del Transmisor de Posici n Transmisor de Posici n Cable de Extensi n Figura 1 14 Sensor de Posici n Remoto Las sefiales el ctricas en el cable de conexi n del sensor remoto al equipo son de pequefa intensidad Por eso al instalar el cable en los conductos l mite m ximo de 20 m de largo mant ngalo alejado de posibles fuentes de inducci n or interferencia electromagn tica El cable prove do es blindado y por eso brinda una excelente protecci n contra inferferencias electromagn ticas pero asimismo evite compartirlo en la misma caja con otros cables El conector para el Sensor de Posici n
55. ros Especia ZZ Notas 0 1 1 0 1 1 1 i 2 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 0 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 sa ca EEEN EE 1 Deje el espacio en Blanco si no hay items opcionales 2 Consultenos para aplicaciones en areas clasificadas 5 2 Apendice A INFORMACIONES SOBRE CERTIFICACIONES Local de fabricacion aprobado Smar Equipamentos Industriais Ltda Sert ozinho S o Paulo Brasil Informaciones de Directivas Europeas Consultar www smar com br para declara es de Conformidade EC para todas as Diretivas Europeias aplic veis e certificados ATEX Directiva 94 9 EC Equipo el ctrico y sistema de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas El certificado tipo EC fu realizado por Nemko AS CE0470 y o D
56. s EN 60079 1 2007 Flameproof Enclosures d EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Intrinsic Safety DMT 00 ATEX E 085 In Progress Group 1 Category M2 Ex ia Group 1 EPL Mb Group II Category 2 G Ex ia Group IIC Temperature Class T4 T5 T6 EPL Ga Supply and signal circuit designed for the connection to an intrinsically safe 4 20 mA current loop Ui 28 Vdc li 93 mA Ci lt 5 nF Li Neg Maximum Permissible power Max Ambient temperature Ta Temperature Class TOD 760 760 mW 700 mw 575 mW Ambient Temperature 40 C lt Ta lt 85 C The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 11 2007 Intrinsic Safety i EN 60079 26 2007 Equipment with equipment protection level EPL Ga A 3 TP301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Seguran a Intr nseca CEPEL 07 1501X Ex ia Grupo IIC Classe de Temperatura T5 EPL Ga Par metros Pi 0 7 W Ui 30 V li 100 mA Ci 6 4 nF Li Neg Temperatura Ambiente 20 a 50 C A Prova de Explosao CEPEL 01 0016 Ex d Grupo IIC Classe de Temperatura T6 EPL Gb Maxima Temperatura Ambiente 40 C 20 a 40 C Prote o do Inv lucro CEPEL 07 1501X e CEPEL 01 0016 Op es IP66 68W ou IP66 68 Condi es Especiais para uso seguro impacto ou fric o entre o inv lucro e pe as de ferro a o prote o de equi
57. tal como ajuste local FALLO EN EL TRANSMISOR DE POSICION Transmisor de posici n desconectado Transductor con defecto Sensor del transmisor de posici n mal posicionado con relaci n al im n ARRANQUE EN FRIO Fallo de alimentaci n o de arranque SALIDA FIJA Operando en modo local con posici n fija Conectando la entrada en burnout SALIDA SATURADA Posici n fuera del span calibrado o 3 90 o 21 00 mA 2 VAR FUERA DE LA BANDA Temperatura fuera de la banda de operaci n Sensor de temperatura damnificado 1 VAR FUERA DE LA BANDA Transmisor de posici n fuera de la banda Sensor Transmisor posici n con errores de configuraci n en la calibraci n VALOR INFERIOR MUY ALTO Valor del punto inferior gt L mite superior de la banda del Span M nimo VALOR INFERIOR MUY BAJO Valor del punto inferior lt L mite superior de la banda VALOR SUPERIOR MUITO ALTO Valor del punto superior gt 110 X L mite superior de la banda VALOR SUPERIOR MUITO BAIXO Valor del punto superior gt 110 X L mite inferior de la banda VALOR SUPERIOR E INFERIOR FUERA DE LA BANDA Puntos inferior y superior est n con valores fuera de los l mites de la banda del transmisor SPAN MUY BAJO La diferencia entre el punto inferior y superior es un valor menor que lo permitido por el transmisor de posici n POSICI N ACTUAL Curso por encima
58. usuario es responsable por el manejo incorrecto o inadecuado de equipos accionados por presi n neum tica o hidr ulica o aun sometidos a productos corrosivos agresivos o combustibles ya que su utilizaci n puede causar heridas corporales graves y o dafios materiales El equipo de campo a que se refiere este manual a n cuando adquirido con certificado para reas clasificadas o peligrosas pierde su certificaci n si sus piezas se cambian o se reemplazan sin someterse a pruebas funcionales y a la aprobaci n de Smar o de sus oficinas autorizadas de asistencia t cnica que son las personas jur dicas competentes para atestar que el equipo cumple con los est ndares y reglamentaciones aplicables Lo mismo ocurre al convertirse el equipo de un protocolo de comunicaci n en otro En este caso se necesita enviar el equipo para Smar o su representante autorizado Adem s los certificados son distintos y el usuario es responsable por su correcta utilizaci n Siempre acate las instrucciones contenidas en este Manual Smar no se responsabiliza por cualesquiera p rdidas o dafos resultantes de la utilizaci n inadecuada de sus equipos El usuario es responsable por conocer las normas aplicables y pr cticas seguras en vigor en su pa s IV ndice INDICE SECCI N 1 INSTALACI N oo ind 1 1 Co o o los 11 MONTAJE OSOS 1 1 PROTA C
Download Pdf Manuals
Related Search