Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC
Contents
1. 1 TO 2 Control 3 Meter 4 System Revisi n junio de 2007 23 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 5 Events 6 Alarms E ITO Caltboratron 8 Logout Figura 27 Men principal Si desea seleccionar una opci n utilice las teclas A y Y para resaltarla y presione ENTER Intro Por ejemplo si selecciona la opci n Meter Medidor puede aparecer la siguiente secuencia de pantallas Ll Stat Ton Figura 28 Men Station t Statron Antormat Lon 2 Meter Runs Figura 29 Submen Station Station In orae an L Point Tag Statron l Flow Rate 0 00 Flow Today s00 00 00 Energy Rate Energy Today Log Log 0 Flow Yday 0 00 0 O Figura 30 Pantalla de datos Station Information Algunos de los datos que figuran en esta pantalla como las frecuencias y totales de flujo y frecuencias y totales de energ a son de s lo lectura y no pueden modificarse si la pantalla contiene 8 l neas de informaci n o m s utilice las teclas A y Y para ver las l neas adicionales No obstante es 24 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC posible por ejemplo modificar el r tulo vinculado con el n mero de estaci n si se selecciona la l nea correspondiente y se presiona la tecla ENTER Intro En este caso la l nea Station 1 Estaci n 1 quedar resaltada tal como se muestra en la Figura 31 Station Intormation I Point Tag MA2. 3 36 85 3 6 72 170 7 Xe o DISPLAY OUTLINE aio Spa al Y Sc Y DA B A B 0 1 88 47 8 DOCO571B Figura 2 Modelo para la instalaci n de la pantalla con teclado sin escala Copie la Figura 2 en una hoja de papel que pueda desechar una vez finalizada la instalaci n y reduzca o ampl e el dibujo hasta que la figura tenga la escala adecuada Nota tambi n puede utilizar la p gina 3 de la hoja de instrucciones de instalaci n Formulario A6164 Revisi n E como modelo para el paso 1 No obstante aseg rese de que el dibujo que utiliza como modelo tenga la escala correcta 1 2 Coloque la hoja de papel con la Figura 2 contra el gabinete y ub quela de forma tal que la l nea con la marca 3 76 95 5 est orientada hacia la parte superior del gabinete Si realiza la instalaci n en la puerta de un gabinete EN23 o EN37 alinee las dos marcas A con las muescas de rosca situadas a cada lado de la abertura ya existente en la pantalla 3 Marque los lugares correspondientes a los puntos B y C siete marcas en total Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 4 Retire la hoja de papel con la Figura 2 y realice orificios de 5 6 mm 0 219 pulgadas de di metro con un taladro en las seis marcas B 5 Realice un orificio de 44 mm 1 25 pulgadas de di metro con una perforadora en la marca C 6 Despeje los bordes y apli
3. INCLUSO AUNQUE SIN CAR CTER LIMITATIVO P RDIDAS DE PRODUCCI N P RDIDA DE GANANCIAS LUCRO CESANTE O P RDIDA DE USO Y COSTOS INCURRIDOS ENTRE OTROS POR CAPITAL COMBUSTIBLE Y ENERG A AS COMO RECLAMOS DE TERCEROS Bristol Inc Bristol Babcock Ltd Bristol Canada BBI SA de CV y la divisi n Flow Computer Division son subsidiarias de propiedad absoluta de Emerson Electric Co que operan como Remote Automation Solutions RAS una divisi n de Emerson Process Management FloBoss ROCLINK Bristol Bristol Babcock ControlWave TeleFlow y Helicoid son marcas comerciales de RAS AMS PlantWeb y el logotipo de PlantWeb son marcas de Emerson Electric Co El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co Todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios Esta publicaci n se realiza con fines meramente informativos y si bien se ha procurado ofrecer informaci n precisa el contenido del presente no debe considerarse como una garant a expresa ni impl cita respecto de los productos o servicios que se describen ni de su uso o aplicabilidad RAS se reserva el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso Toda venta se rige por las cl usulas y condiciones estipuladas por RAS que se encuentran disponibles a pedido RAS no asume responsabilidad alguna por la selecci n el uso o el mantenimiento de ning n produ
4. Defina el valor 0 0 para evitar la demora de la se al Port Owner Define el programa o dispositivo que ROCLINK 800 vincular con este Propietario de puerto de comunicaci n Para el programa Keypad Display seleccione LCD puerto Nota no seleccione un programa de usuario ya que el programa Keypad Display selecciona un programa autom ticamente 3 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios realizados en esta pantalla 4 Contin e en la Secci n 3 3 para guardar la configuraci n 18 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 3 3 Procedimiento para guardar la configuraci n Cuando se modifica la configuraci n es conveniente guardar la configuraci n final en la memoria Para guardar la configuraci n 1 Seleccione ROC gt Flags Indicadores Aparecer la pantalla Flags Indicadores Restart Restore Configuration warm Start From Factory Default Cold Start Clear Cold Start amp Clear Alarms History Configuration t Data Cold Start amp Clear E vents Flash Memory Cold Start amp Clear FSTz Save Configuration Cold Start amp Clear History Data OOO Da EIA a Flash write Status ooo Update Y DK 24 Cancel Figura 22 Pantalla Flags 2 Haga clic en Save Configuration Guardar configuraci n Aparecer un mensaje de verificaci n ROCLINK 500 2 Perform Flash Memory Save Configuration Figura 23 Mensaje de verifi
5. elf elf gz tar Figura 10 Pantalla Select User Program File 7 Haga clic en Open Abrir para seleccionar el archivo de programa Aparecer la pantalla User Program Administrator Administrador de programas de usuario Tal como se muestra en la Figura 11 el campo Download User Program File Descargar archivo de programa de usuario indica el programa seleccionado y el bot n Download Start Descargar e iniciar se encuentra activo User Program Administrator Device User Program Environment Used Free SRAM 204 19676 DRA 286016 z048000 FLASH 11776 Sbr808 Library Wersion 5 0 User Programe Installed in Device Mame No Program No Program Ho Program Werslon Library Wersion No Frogram No Program Created DRAM Used O Ho Program Handle O FLASH Used O Ho Program las No Program Display Restart Counter E Tea Status Empty Reset Counter Download User Program File FAProgram Files eppadDisplay tar Download Start Download Update Cloze Figura 11 Pantalla User Program Administrator 8 Haga clic en Download Descargar para iniciar la descarga del programa seleccionado A continuaci n aparecer el siguiente mensaje del sistema 12 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Confirm Download A Download User Program 1 Figura 12 Mensaje para confirmar la descarga 9 Haga clic en Y
6. 0 incluye este r tulo como parte del valor que figura en el campo Comm Ports Puertos de comunicaci n Comm Type Tipo de Este campo de s lo lectura muestra el tipo de protocolo de comunicaci n comunicaci n vinculado con el puerto seleccionado Revisi n junio de 2007 17 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Campo Descripci n Baud Rate Define la velocidad de comunicaci n velocidad de transmisi n en baudios Velocidad de para el puerto El programa Keypad Display requiere una velocidad de 57 6 transmisi n en K baudios Parity Paridad Define el par metro de paridad para el protocolo de comunicaci n Para el programa Keypad Display debe establecerse el valor None Ninguno Data Bits Bits de Define el par metro de bits de datos para el protocolo de comunicaci n El datos programa Keypad Display requiere 8 bits de datos Stop Bits Bits de Define el par metro de bits de parada para el protocolo de comunicaci n El parada programa Keypad Display requiere 1 bit de parada Key On Delay Este campo expresa en segundos el tiempo que el software ROCLINK 800 Retardo de tecla debe esperar antes de enviar una se al a la pantalla con teclado Defina el encendida valor 0 0 para evitar la demora de la se al Key Off Delay Este campo expresa en segundos el tiempo que el software ROCLINK 800 Retardo de tecla debe esperar antes de apagar la se al que se env a a la pantalla con apagada teclado
7. 3 Configuraci n Secci n 4 Material de referencia El manual parte de la premisa de que el usuario est familiarizado con los equipos ROC800 y su configuraci n Para obtener m s informaci n consulte los siguientes manuales Manual de instrucciones del controlador de operaciones remotas ROC809 Formulario A6116 Manual de instrucciones del controlador de operaciones remotas ROC827 Formulario 6174 Manual del usuario del software de configuraci n ROCLINK 800 para la serie ROC800 Formulario A6218 1 2 Descripci n general del hardware La pantalla con teclado ROC cuenta con dos pantallas de cristal l quido LCD dos diodos emisores de luz LED y 25 teclas consulte la Figura 1 Figura 1 Pantalla con teclado ROC Revisi n junio de E dl Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC La pantalla LCD puede configurarse para mostrar letras negras sobre un fondo blanco o letras blancas sobre un fondo negro Los indicadores LED utilizan dos colores para indicar el estado de las alarmas o las funciones del teclado Consulte la Secci n 2 1 para obtener instrucciones sobre la instalaci n del teclado y la hoja de especificaciones 6 5 RKD Pantalla con teclado ROC serie ROC800 para conocer las especificaciones del dispositivo Para obtener instrucciones sobre el uso del teclado consulte la Secci n 4 1 Nota la pantalla con teclado est dise ada para instalarse en un panel o gabinete Consulte l
8. A Flow Rate s00 Flow Today 00 Flow Yday 00 Energy Rate 00 Energy Today y Cancel Reset OK Figura 31 Pantalla de datos Station Information Utilice las teclas para cambiar la etiqueta Station 1 Estaci n 1 Observe que el texto que aparece en la parte inferior de la pantalla se modific y ahora figuran las etiquetas correspondientes a las teclas Fl F2 y F3 Al presionar las teclas de las opciones Cancel Reset u OK podr cancelar restablecer o aceptar los cambios respectivamente De manera similar la Figura 30 muestra que la tecla F1 tiene la etiqueta Log y la tecla F2 la etiqueta Log En este caso mediante el uso de las teclas F1 y F2 puede desplazarse a trav s de las repeticiones l gicas estaciones definidas para el medidor ver la informaci n de las estaciones 2 3 etc La Figura 32 muestra una de las pantallas de entrada de RTD RID SL Point Tag RTD Deflt Untes Lag deg E EU Value 390200 Log Log Figura 32 Pantalla de informaci n de RTD Utilice la tecla F1 o F2 para examinar los valores de los detectores RTD definidos para ROC800 Por ltimo la Figura 33 muestra un registro de eventos que incluye una lista de eventos en la pantalla inferior y ofrece informaci n detallada en la pantalla superior Revisi n junio de 2007 25 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Param Change Event OPberator LOIL Type RID LOGILO Zo Param UNITS Data Ty
9. AM 204 19676 DRAP 6016 2048000 FLASH 11776 Sbr808 Library Wersion 25 0 User Programe Installed in Device Mame No Program No Program Ho Program Wersion Library Version Aot rogram Created DRAM Used O No Program Ho Program Handle FLASH Used O Ho Program Entry Pt Ha Program Displays Restart Counter 10 Status Empty Download User Program File Bs Delos det Dowload _ _ _ _ _ z __ Update Cloze Figura 9 Pantalla User Program Administrator 4 Seleccione un n mero de programa sin utilizar en este caso el n mero 1 donde descargar el programa 5 En el campo Download User Program File Descargar archivo de programa de usuario haga clic en Browse Examinar Se abrir la pantalla Select User Program File Seleccionar archivo de programa de usuario consulte la Figura 10 6 Seleccione la ruta y el archivo de programa de usuario a descargar del CD ROM los archivos de programa habitualmente se encuentran en la carpeta Program Files Archivos de programa del CD ROM Tal como se muestra en la Figura 10 la pantalla incluye una lista de todos los archivos de programas de usuario con extensi n TAR v lidos Revisi n junio de E H Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Select User Program File Look in Program Files KeypaoDisplay tar File name AA Files of type User Programs
10. Divisi n Remote Automation Solutions Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC para controladores de operaciones remotas de la serie ROC800 Formulario A6162 Pieza n mero D301590X012 Junio de 2007 EMERSON Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Planilla de seguimiento de revisiones Junio de 2007 Este manual podr revisarse con regularidad para incorporar informaci n nueva o actualizada La fecha de revisi n se indica en la parte inferior de cada p gina en el lado opuesto al n mero de p gina Toda modificaci n en las fechas de revisi n de cualquier p gina modificar tambi n la fecha del manual que se indica en la portada A continuaci n se enumeran las fechas de revisi n de cada p gina si corresponde P gina Revisi n Todas las p ginas Junio de 2007 Publicaci n inicial Junio de 2004 2004 2007 Remote Automation Solutions divisi n de Emerson Process Management Todos los derechos reservados AVISO Remote Automation Solutions RAS divisi n de Emerson Process Management no ser responsable por errores de ndole t cnica o editorial u omisiones en el presente manual RAS NO OFRECE NINGUN TIPO DE GARANTIA EXPRESA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO RESPECTO DEL PRESENTE MANUAL Y EN NING N CASO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES PUNITIVOS ESPECIALES O EMERGENTES
11. HIFT ALT situado junto a la pantalla inferior se encender en color rojo para indicar que puede acceder a los valores de color rojo de las teclas Presione la tecla L la segunda desde la izquierda en la fila inferior A continuaci n presione SHIFT ALT nuevamente y el indicador LED de la tecla se encender en color azul lo que indica que puede acceder a los valores de color azul de las teclas Presione la tecla O la segunda desde la izquierda en la tercera fila y luego la tecla SHIFT ALT cuatro veces El indicador LED de la tecla se encender en color rojo nuevamente para indicar que puede acceder a los valores de color rojo de las teclas una vez m s Presione la tecla 1 la segunda desde la derecha en la cuarta fila y a continuaci n presione ENTER Intro Para escribir 1000 la contrase a de inicio de sesi n predeterminada presione SHIFT ALT cuatro veces o mantenga la tecla presionada durante 1 segundo El indicador LED de la tecla se apagar Esto le permitir acceder a los valores de color negro num ricos de las teclas A continuaci n presione 1000 y ENTER Intro para finalizar la secuencia de inicio de sesi n Consulte la Tabla 3 para obtener informaci n sobre la relaci n entre los colores y patrones del indicador LED y la tecla SHIFT ALT May s Alt 4 1 2 Acceso al men principal y otros men s Una vez iniciada la sesi n aparecer el men principal de la pantalla con teclado consulte la Figura 28
12. La Tabla 2 muestra las conexiones de EIA 232 en tanto la Figura 8 ofrece un ejemplo del cableado para los puertos de comunicaci n Tabla 2 Terminales de EIA 232 RS 232 Terminal Conexi n de la pantalla con teclado RX Se conecta al terminal TX de la pantalla con teclado TX Se conecta al terminal RX de la pantalla con teclado RTS N C DTR N C GND Se conecta al terminal com n de la pantalla con teclado Revisi n junio de 2007 9 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC DOCO575A Figura 8 Cableado para los puertos de comunicaci n el ejemplo muestra el puerto Comm 2 de la CPU 10 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 2 2 Procedimiento para descargar el programa KeypadDisplay tar Esta secci n ofrece instrucciones para instalar el archivo de programa KeypadDisplay tar en la memoria Flash de ROC800 Para descargar el programa por medio del software ROCLINK 800 1 Conecte la unidad ROC a la computadora por medio del puerto de LOI 2 Abra el software ROCLINK 800 e inicie sesi n 3 En la barra de men s de ROCLINK seleccione Utilities Utilidades gt User Program Administrator Administrador de programas de usuario Aparecer la pantalla User Program Administrator Administrador de programas de usuario consulte la Figura 9 User Program Administrator Device User Program Environment Used Free SR
13. Secci n 2 2 para obtener informaci n sobre la configuraci n del software 2 1 1 C mo instalar la pantalla con teclado Para instalar la pantalla con teclado siga el procedimiento que se indica a continuaci n Montaje en un gabinete Montaje en un panel Si desea colocar la pantalla con teclado enun Si desea colocar la pantalla con teclado en un gabinete de la serie ROC800 modelos EN23 panel puede retirar el burlete que se encuentra o EN37 u otro gabinete tipo 4 deber utilizar en la parte posterior el burlete que se encuentra en la parte Si el panel no est precortado siga los pasos 1 posterior de la pantalla a 9 Si est precortado siga los pasos 7 a 9 Siga los pasos 1 a 6 para preparar el gabinete de manera apropiada antes de colocar la pantalla Revisi n junio de 2007 3 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Nota la pantalla con teclado se suministra con una hoja de instrucciones de instalaci n de tres p ginas Formulario A6164 Revisi n E Utilice el gr fico de la p gina 3 de ese documento como modelo para ejecutar el paso 1 La Figura 2 muestra una versi n reducida del gr fico No obstante aseg rese de que el dibujo que utiliza como modelo tenga la escala correcta 98 3 76 paa 95 5 E 1 13 28 6 XA n DO NOT PUNCH USE FOR ORIENTATION ONLY m LOCATION OF THREADED INSERTS OF EXISTING DISPLAY CUTOUT ON FISHER EN23 amp EN37 ENCLOSURES
14. a Secci n 2 1 para obtener instrucciones de instalaci n 1 2 Descripci n general del programa El programa Keypad Display de la pantalla con teclado ROC ha sido dise ado como interfaz entre los controladores de operaciones remotas de la serie ROC800 ROC y la pantalla y administra el ingreso de datos y lee y decodifica las pulsaciones de teclas que controlan la informaci n mostrada 1 3 Requisitos del programa La aplicaci n es compatible con la versi n 2 02 o superior del firmware de la serie ROC800 y con la versi n 1 74 o superior del software ROCLINK 800 Las especificaciones del programa incluyen Unidad de Punto Memoria Memoria Memoria Nombre de destino definido por Flash SRAM DRAM Versi n de archivo Versi n el usuario utilizada utilizada utilizada ROCKLINK 800 UDP en bytes en bytes en bytes KeypadDisplay tar En 236 138 240 7 342 270 356 1 74 Para obtener informaci n acerca de la asignaci n de memoria de los programas de usuario consulte el Manual del usuario del software de configuraci n ROCLINK 800 para la serie ROC800 Formulario A6218 2 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 2 INSTALACI N Esta secci n brinda instrucciones para instalar la pantalla con teclado ROC f sica e instalar y configurar el programa Keypad Display Antes de instalar y configurar el programa debe instalar la pantalla Para conocer los requisitos del programa consulte l
15. a Secci n 1 3 2 1 Instalaci n de la pantalla con teclado La pantalla con teclado permite acceder a la informaci n operativa y de procesos de ROC800 y ver y modificar sus par metros y tambi n muestra valores de ROCS800 en tiempo real cuando se encuentra conectada a una fuente de electricidad Las 25 teclas multifunci n permiten navegar a trav s de listas y pantallas escribir texto e ingresar valores num ricos Todas las modificaciones que se realicen mediante el uso de la pantalla con teclado surtir n efecto en el controlador ROC800 de inmediato Consulte la Tabla 4 de la Secci n 4 1 para obtener una lista de las acciones que ejecuta cada tecla ROCS800 se comunica con la pantalla con teclado por medio de cualquier puerto EIA 232 RS 232 La pantalla requiere de 10 a 30 voltios CC y puede estar alimentada por el m dulo de energ a de ROCS800 o una fuente externa Para instalar extraer o conectar una pantalla con teclado se necesitan las siguientes herramientas Destornillador Phillips tama o 2 Destornillador plano de 2 5 mm 0 10 pulgadas Destornillador el ctrico con punta de tama o 2 puede ser port til a bater a Taladro con broca de 5 5 mm 0 219 pulgadas Perforadora de 3 2 cm 1 25 pulgadas Llave para tuercas hexagonales N 8 La pantalla no requiere ning n tipo de configuraci n sino que toda configuraci n necesaria se realiza en el programa por medio del software ROCLINK 800 Consulte la
16. a pantalla con teclado ROC 3 1 Ficha Keypad Display de la pantalla Device Information Utilice esta ficha para definir los par metros generales de la pantalla con teclado Para acceder a la pantalla 1 Seleccione ROC gt Information Informaci n Aparecer la pantalla Device Information Informaci n del dispositivo con la ficha General en primer plano 2 Seleccione la ficha Keypad Display Pantalla con teclado Se abrir la pantalla Keypad Display Pantalla con teclado Device Information PK Smart Module Information LED Master Switch LED Firmware version On Of LED Status Suto Logout Period Ok 30 minutes LED ideo Mode Logout Scroll Time Dark Teston Light Background 5 ead C Light Test on Dark Background LCD Backlight Power Saving Mode C Enabled Disabled Inactivity Timne E minutes 2 Update Y DK A Cancel Figura 20 Ficha Keypad Display de la pantalla Device Information 3 Examine los siguientes campos correspondientes a los valores de la organizaci n Campo LCD Master Switch Interruptor maestro de LCD LCD Status Estado de LCD LCD Video Mode Modo de video de LCD Revisi n junio de 2007 Descripci n Indica si la unidad ROC800 est ejecutando el programa Keypad Display Los valores v lidos son On el programa se est ejecutando en ROC800 u Off la ejecuci n del programa se detuvo El valor predeterminado es On Este ca
17. al del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC LOCATOR TAB VIEWA VISOR HIGH LOW THREAD SCREW RETAINING TAB Figura 5 Pantalla con teclado con el visor instalado 1 Coloque el visor en la parte superior de la pantalla Consulte la Figura 3 para asegurarse de colocarlo en la parte interior de las lengiietas de sujeci n 2 Introduzca un peque o tornillo incluido que atraviese el orificio del visor y el de uno de los costados de la carcasa de la pantalla 3 Cuando instale el visor por primera vez deber utilizar un destornillador el ctrico con punta Phillips de tama o 2 para colocar el tornillo en su lugar Procure no ajustarlo excesivamente 4 Repita los pasos 2 y 3 en el orificio del otro lado del visor Nota en caso de que reinstale el visor utilice un destornillador Phillips tama o 2 manual no el ctrico para no da ar la rosca de los tornillos Es posible que inicialmente deba invertir la direcci n del tornillo para poder ajustarlo por completo Para desinstalar el visor simplemente retire los tornillos que se encuentran a ambos lados Conserve los tornillos pues los orificios situados a los costados de la pantalla con teclado requieren este tipo de sujeci n 2 1 3 C mo realizar la conexi n el ctrica de la pantalla con teclado Utilice el bloque de terminales al que se accede a trav s de la abertura de la parte posterior de la pantalla consulte la Figura 3 para conectar el cableado de ele
18. caci n Revisi n junio de 20 O Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 3 Haga clic en Yes Aparecer un mensaje de confirmaci n ROCLINK 500 1 j Flash Memory Save Configuration request sent to device Figura 24 Pantalla Flags 4 Haga clic en OK Aceptar para iniciar el proceso para guardar la configuraci n El campo Status Estado de la pantalla Flags Indicadores mostrar el mensaje In Progress En curso Una vez finalizado el proceso el campo mostrar el mensaje Completed Finalizado 5 Haga clic en el bot n Update Actualizar de la pantalla para finalizar el proceso de almacenamiento de la nueva configuraci n Nota para fines de archivo tambi n es recomendable guardar la configuraci n en el disco duro de la PC o un medio extra ble como un disquete o una unidad flash mediante la opci n File Archivo gt Save Configuration Guardar configuraci n de la barra de men s de ROCLINK 800 20 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 4 MATERIAL DE REFERENCIA Esta secci n ofrece instrucciones detalladas sobre el uso de la pantalla con teclado y tambi n informaci n sobre el tipo de punto 236 que es utilizado por el programa Keypad Display 4 1 Uso de la pantalla con teclado Nota las im genes de la pantalla con teclado incluidas en esta secci n se presentan s lo a modo de ejemplo Existe la posibilidad de que las pa
19. cto La selecci n el uso y el mantenimiento adecuados de todo producto RAS ser n exclusiva responsabilidad del comprador y usuario final ii Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Contenido P gina KINTRODUC CION nad l LLAance y Ore niza lON dina l 1 2 Deseripcio n senecral del Dirawi osae aE l 1 2 D scripci n Sener ldel PLOT A a 2 Lo Reguisitosdel prota id 2 Z TACA TON ga E E 3 2 1 Instalaci n de la pantalla con teclado oocccccoooooonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnonnnonnnncnnnnnnonnnannnnnss 3 2 1 C moanstalar la pantalla con teclado id 3 Zi COMO MStalar e VSOT per tas 6 2 1 3 C mo realizar la conexi n el ctrica de la pantalla con teclado cccccoooommmom 7 2 1 4 C mo conectar la pantalla con teclado a los puertos de comunicaci n cccccccononoocon 9 2 2 Procedimiento para descargar el programa KeypadDisplay tar ococcccooononncccnnnnnnnnnonono 11 CONFIGURACI N rara tire 14 3 1 Ficha Keypad Display de la pantalla Device Information ooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnos 15 3 22 Ficha General de Ta pantalla COM POr iia 17 3 3 Procedimiento para guardar la configuraci n eeesssssssoeeeressssssscerresssssssserresssssseseeressssss 19 4 MATERIALDE REFERENCIA su E tela 21 4 1 Uso dela pantalla con teclado ir is AA AAA 21 Ad MIC de SEM llo sisas 23 4 1 2 Acceso al men principal y otros men s ui
20. ctricidad y los puertos de comunicaciones EIA 232 RS 232 La Tabla 1 muestra los terminales de electricidad y puertos de comunicaci n que admiten cables de 16 AWG o menor Retire al menos 3 mm 0 2 pulgadas del revestimiento y asegure los terminales a 0 22 N m 1 95 pulgadas libras Revisi n junio de 2007 7 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Tabla 1 Terminales de la pantalla con teclado Terminal Descripci n VIN Potencia de entrada OVIN Potenciadeentrada RX Recepci n de RS 232 E TX Transmisi n de RS 232 CoM o RS 232 com n Los terminales de energ a VIN y VIN de la pantalla con teclado se conectan a una fuente de energ a externa de 12 voltios CC o un m dulo de entrada de energ a de la serie ROC800 de 12 voltios CC PM 12 o 24 voltios CC PM 24 Nota la hoja de instrucciones de instalaci n de la pantalla con teclado Formulario A6164 tambi n incluye un diagrama para realizar las conexiones de electricidad y puertos de comunicaci n Conexi n a un m dulo de entrada de energ a de 12 voltios CC Si conecta la pantalla a un m dulo de entrada de energ a de 12 voltios CC PM 12 deber utilizar los terminales AUXSW y AUXSW para suministrar energ a de 12 voltios CC Conecte el terminal AUXSW al terminal VIN de la pantalla y el terminal AUXSW al terminal VIN potencia de entrada de la pantalla Si bien puede utilizar los terminales AUX y AUX los terminales AUXSW le pe
21. do ROC 3 CONFIGURACI N Nota antes de iniciar el proceso de configuraci n de ROCLINK 800 aseg rese de haber conectado el cableado de la pantalla con teclado correctamente de acuerdo con el Formulario A6164 o las Secciones 2 1 3 y 2 1 4 de este manual y de haber conectado la pantalla a su ROC800 Despu s de descargar y abrir el programa Keypad Display deber utilizar dos pantallas ROCLINK 800 est ndar para configurarlo Utilice la ficha Keypad Display Pantalla con teclado de la pantalla Device Information Informaci n del dispositivo ROC gt Information para definir los par metros generales de la pantalla con teclado Utilice la ficha General de la pantalla Comm Port Puerto de comunicaci n ROC gt Comm Ports para definir los par metros de comunicaci n de la pantalla con teclado Nota una vez configuradas estas pantallas deber reiniciar la unidad ROCS800 mediante un accionamiento en caliente desde la pantalla Flags Indicadores ROC gt Flags gt Warm Start Accionamiento en caliente para asegurarse de que el firmware de ROC800 reconozca las modificaciones realizadas en la configuraci n La pantalla principal de ROCLINK 800 permite acceder a todas las pantallas restantes ss ROCLINK 800 On Line Com1 ROC800 7 File Edit View ROC Configure Meter Utilities Tools Window Help ir HHMI SORRE KHR Figura 19 ROCLINK 800 MI Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de l
22. es para iniciar la descarga Una vez finalizada la descarga aparecer el siguiente mensaje ROCLINK 500 Figura 13 Confirmaci n de la descarga de ROCLINK 800 10 Haga clic en OK Aceptar Aparecer la pantalla User Program Administrator Administrador de programas de usuario consulte la Figura 14 Tenga en cuenta la siguiente informaci n La secci n Device User Program Environment Entorno del programa de usuario del dispositivo indica el uso de la memoria del sistema E cuadro User Programs Installed in Device Programas de usuario instalados en el dispositivo identifica el programa instalado El campo Status Estado indica que el programa se est ejecutando User Program Administrator Device User Frogram Environment Used Free SRAM alz 19668 DR mM 356352 1777664 FLSH 150016 429568 Library Wersion 25 0 User Programe Installed in Device Mame KeypadDisplay No Program Ho Program Wersion 1 00 Library Wersion 25 0 No Program Created 06012007 19 44 53 DORAM Used 270336 No Program No Program Handle 1 FLASH Used 137369 gi Entr Pt Ox2638 9F0 Displays Restart Counter lo Clear Start Stop Status Running Reset Counter Download User Program File FAProgram Files KeppadDizplay bar Browse Download Start Downoad garam Figura 14 Pantalla User Program Administrator Revisi n junio de 2007 13 Manual del usuario del programa de la pantalla con tecla
23. esionar 4 veces Brinda acceso a los caracteres de color azul en min sculas intermitente Sin luz Tecla sin presionar o bien Brinda acceso a los n meros de color negro y los signos de presionada durante 1 puntuaci n segundo o m s La Tabla 4 muestra las acciones correspondientes a las teclas que no son alfanum ricas Tabla 4 Teclas de la pantalla con teclado Tecla Acci n PREV Anterior Regresa a la lista anterior de opciones del submen Nota esta tecla s lo se encuentra disponible si el s mbolo lt aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla F1 Permite seleccionar la opci n del submen que se encuentra a la izquierda Si se ala Log disminuir el n mero l gico del punto que se muestra Si se ala otra pantalla la abrir F2 Permite seleccionar la opci n del submen que se encuentra en el centro Si se ala Log incrementar el n mero l gico del punto que se muestra Si se ala otra pantalla la abrir F3 Permite seleccionar la opci n del submen de la derecha de haber alguna Por lo general se ala otra pantalla que se abrir NEXT Siguiente Avanza a la siguiente lista de opciones del submen Nota esta tecla s lo se encuentra disponible si el s mbolo gt aparece en la l nea inferior de la pantalla BKSP Desplaza el cursor un espacio hacia atr s en el modo de edici n y elimina el ltimo Retroceso car cter Flecha hacia La pantalla pasa al siguiente men supe
24. i n de ahorro de energ a de la pantalla LCD 0 Desactiva el ahorro de energ a Cuando se establece un valor superior a 0 indicar los minutos de inactividad requeridos antes de que la pantalla LCD entre en modo de suspensi n Indica el per odo de espera antes del cierre de sesi n autom tico del teclado expresado en minutos Indica la cantidad de segundos que transcurren entre las actualizaciones de la pantalla que aparece cuando el usuario se encuentra desconectado Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Revisi n junio de 2007 29 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Si desea realizar comentarios o consultas acerca de este manual comun quese con su representante de ventas local o dir jase a Emerson Process Management K Divisi n Remote Automation Solutions lt Marshalltown lowa 50158 USA Houston TX 77065 USA Watertown CT 06795 USA EM ERSON j Pickering North Yorkshire UK Y018 7JA Revisi n junio de 2007 30
25. mpo de s lo lectura muestra el estado operativo de la pantalla con teclado Si funciona correctamente aparecer el mensaje OK Si el teclado no est instalado o no funciona correctamente aparecer el mensaje LCD Not Installed LCD sin instalar Esta opci n configura la pantalla con teclado Los valores v lidos son Dark Text on Light Background Texto oscuro sobre fondo claro o Light Text on Dark Background Texto claro sobre fondo oscuro El valor predeterminado es Dark Text Texto oscuro _LCD Backlight Establece un modo de ahorro de energ a para la pantalla con teclado Los 15 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 16 Campo Power Saving Mode Modo de ahorro de energ a de retroiluminaci n de LCD LCD Firmware Version Versi n de firmware de LCD Auto Logout Period Per odo de cierre de sesi n autom tico Logout Scroll Time Per odo de desplazamiento de cierre de sesi n Descripci n valores v lidos son Enabled Activado la luz posterior de la pantalla se apaga despu s de un plazo espec fico o Disabled Desactivado la luz posterior permanece siempre encendida El valor predeterminado es Disabled Desactivado Nota si selecciona la opci n Enabled Activado tambi n deber completar el campo Inactivity Time Tiempo de inactividad para indicar en minutos el plazo en el que la luz posterior permanecer encendida Este campo de s lo lectura muestra la
26. ntallas sean diferentes en su entorno de acuerdo con los programas que est n instalados en la unidad ROCS800 o el nivel de seguridad del usuario Despu s de activar y configurar la pantalla con teclado podr utilizarla para acceder a la informaci n de ROC800 800 Keypad Display ALARM O SHIFT ALT O AAEE SARMA E E E Ex E E E E EA DOCO720A Figura 25 Teclas de la pantalla con teclado Trece de las teclas presentan tres valores alfanum ricos consulte la Figura 25 El car cter superior izquierdo es de color rojo el central es negro y el car cter inferior derecho es de color azul Presione la tecla SHIFT ALT observe que la palabra SHIFT May s aparece en rojo y la palabra ALT en azul para acceder a los diversos valores El indicador LED de la tecla SHIFT ALT que se encuentra a la derecha de la pantalla inferior se encender con diferentes colores y titilar para indicar el valor actual Tabla 3 Indicadores LED de la pantalla con teclado Revisi n junio de 2007 21 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Funci n de Acci n de la tecla Shift Funciones LED Alt Rojo Presionar 1 vez Brinda acceso a los caracteres de color rojo de las teclas en constante may sculas Azul Presionar 2 veces Brinda acceso a los caracteres de color azul de las teclas en constante may sculas Rojo Presionar 3 veces Brinda acceso a los caracteres de color rojo en min sculas intermitente Azul Pr
27. pe STRING New Val deg C EVEntsS 15 41 11 6 06 07 TEsATETTE G70070777 PASASTE 6706707 TS T 6106 07 LOA 6 06 07 Toca Td 6 06707 Up Down New Figura 33 Pantalla de informaci n de RTD pantallas superior e inferior En este caso se han asignado los valores Up Arriba Down Abajo y New Nuevo a las teclas F1 F2 y F3 lo que permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el registro de eventos Presione New Nuevo para asignar una descripci n a un nuevo evento 26 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 4 1 3 Cierre de sesi n Cuando termine de usar la pantalla con teclado en la sesi n actual seleccione Logout Cerrar sesi n en el men principal y presione ENTER Intro La sesi n finalizar y aparecer nuevamente la pantalla de inicio de sesi n Figura 26 Es imprescindible cerrar la sesi n por razones de seguridad Si bien la pantalla con A f teclado cierra las sesiones de los usuarios autom ticamente una vez que se Advertencia cumple el per odo definido en la ficha Keypad Display Pantalla con teclado de la pantalla Device Information Informaci n del dispositivo consulte la Figura 20 durante ese per odo cualquier persona con ID de inicio de sesi n y contrase a v lidos podr acceder a los men s y submen s de ROC800 Revisi n junio de 2007 27 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 4 2 Tipo de punto 236 config
28. que una capa de retoque de pintura no incluida en los bordes sin pulir del gabinete o panel para protegerlos de la corrosi n 7 Coloque las arandelas y tornillos de sujeci n incluidos en la placa posterior de la pantalla con teclado consulte la Figura 3 Arandela Tornillo de sujeci n Burlete Figura 3 Placa posterior de la pantalla con teclado 8 Coloque seis tornillos de sujeci n a trav s de los seis orificios que realiz en el gabinete o el panel A continuaci n coloque la pantalla y presi nela contra el gabinete o panel 9 Para sujetar la pantalla con teclado utilice las tuercas hexagonales 8 32 suministradas consulte la Figura 4 Revisi n junio de 2007 5 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Pared del gabinete Tuerca hexagonal Vista del sector D Figura 4 Vista lateral de la pantalla con teclado instalada De este modo la pantalla con teclado quedar instalada en un panel o gabinete Consulte la Secci n 2 1 2 si desea instalar un visor en la pantalla o la Secci n 2 1 3 si desea conectarla 2 1 2 C mo instalar el visor El visor resguarda la pantalla de la luz del sol para que pueda observarse con facilidad v ase la Figura 5 Por lo general el visor viene instalado de f brica a menos que se solicite posteriormente como accesorio De ser as se entrega con una hoja de instrucciones de instalaci n Formulario A6176 6 Revisi n junio de 2007 Manu
29. rior la Izquierda gt Flecha hacia En la pantalla se abre el submen resaltado La tecla ENTER Intro cumple la misma la derecha funci n Flecha hacia Resalta el elemento que est debajo del que est resaltado actualmente Abajo o A Flecha hacia Resalta el elemento que est arriba del que est resaltado actualmente arriba SHIFT ALT Permite acceder al modo de funciones Para obtener una descripci n de las funciones E May s Al consulte la tabla anterior ENTER Intro La pantalla pasa al submen resaltado o guarda los valores de las teclas presionadas 22 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 4 1 1 Inicio de sesi n Despu s de activar la pantalla con teclado en la pantalla inferior de la unidad aparecer la pantalla de inicio de sesi n consulte la Figura 26 Login MN Password PR Figura 26 Inicio de sesi n la imagen muestra los valores predeterminados Puede ingresar cualquier ID de inicio de sesi n y contrase a v lidos definidos en la unidad ROC800 por medio del software ROCLINK 800 La pantalla con teclado no admite niveles de acceso y cualquier ID de inicio de A sesi n y contrase a v lidos permitir n acceder a todos los men s y submen s de Advertencia Rrocsoo Por ejemplo para escribir LOI el ID de inicio de sesi n predeterminado de ROC800 presione SHIFT ALT May s Alt una vez El indicador LED de la tecla S
30. rmiten a la unidad ROC800 desconectar la pantalla en caso de p rdida de potencia Consulte la Figura 6 POWER MODULE PM 12 EXAMPLE SHOWN DOC0576B Figura 6 Cableado para el m dulo de entrada de energ a de 12 voltios CC 8 Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC Conexi n a un m dulo de entrada de energ a de 24 voltios CC Si conecta la pantalla a un m dulo de entrada de energ a de 24 voltios CC PM 24 deber utilizar los terminales AUX y AUX para suministrar energ a de 12 voltios CC Conecte el terminal AUX al terminal VIN de la pantalla y el terminal AUX al terminal VIN potencia de entrada de la pantalla Consulte la Figura 7 POWER MODULE PM 24 EXAMPLE Figura 7 Cableado para el m dulo de entrada de energ a de 24 voltios CC Conexi n a una fuente de energ a externa Para conectar la pantalla con teclado a una fuente de energ a externa conecte el terminal al terminal VIN y el terminal al terminal VIN de la pantalla 2 1 4 C mo conectar la pantalla con teclado a los puertos de comunicaci n Los terminales TX RX y COM de la pantalla con teclado se conectan a los terminales RX TX y GND de un puerto de comunicaci n ETA 232 RS 232 de ROC800 El puerto EIA 232 RS 232 puede ser el puerto Comm 2 de la CPU o un m dulo de comunicaci n optativo Comm 3 Comm 4 o Comm 5
31. ta iii 23 AR O A E EEA E E AE E DE E E 27 4 2 Tipo de punto 236 configuraci n de la pantalla ooonccnnnnccconnnoonnnnnnnnnnnonononnnnnnnonoos 28 Revisi n junio de 2007 jii Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC IV Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 1 INTRODUCCI N 1 1 Alcance y organizaci n Este documento constituye el manual del usuario de la pantalla con teclado ROC y el programa correspondiente destinados para su uso con los controladores de operaciones remotas de la serie ROC800 en adelante ROCS800 El presente manual explica c mo instalar la pantalla con teclado ROC en adelante la pantalla con teclado y c mo descargar instalar y configurar el programa Keypad Display para utilizarla en adelante el programa Para acceder a esta aplicaci n y configurarla utilice el software de configuraci n ROCLINK 800 en una computadora personal compatible con IBM que ejecute Windows 98 NT 4 0 con Service Pack 6 2000 con Service Pack 2 o XP Las secciones del manual ofrecen la informaci n en un orden adecuado para los usuarios principiantes Una vez que se familiarice con el dispositivo los procedimientos y el software podr utilizar el manual como herramienta de consulta El manual se compone de las siguientes secciones principales Secci n l Introducci n Secci n 2 Instalaci n Secci n
32. teclado Para acceder a la pantalla 1 Seleccione ROC gt Comms Ports Puertos de comunicaci n Aparecer la pantalla Comm Port Puerto de comunicaci n Comm Port Comm Ports QM Mala Tag Local Port General Modem SAB Store amp Forward Diagnostics Comm Type R5 232 Baud Rate Farity Data Bits Stop Bita Key On Delap 300 C e00 Mone e 0 0 Secz 1200 C 2400 C Even oi se Key Df Delay 4600 C g60 Odd Doo Ceng 19 2K C 34k BEK BRG 0 Fort Owner e ROC Plus Protocol Modbus Slave ROC Flus Protocol Orly Modbus Slave Only User Program 1 User Program 2 User Program 3 User Program 4 User Program 5 User Program b User Program Y User Program E 4 Update Y DK A Cancel Figura 21 Ficha General de la pantalla Comm Port 05 00 LEO O S S 0 0 0 tt m r a po r r 2 Examine los siguientes campos correspondientes a los valores de la organizaci n Campo Descripci n Comm Ports Este campo define el puerto de comunicaci n vinculado con la pantalla con Puertos de teclado que habitualmente es COMM2 aunque el usuario puede establecer comunicaci n el teclado activo en los puertos COMM1 o COMM3 Haga clic en v para ver todos los puertos de comunicaci n Nota el puerto local o de LOI no pueden configurarse para utilizarlos en la pantalla con teclado Tag R tulo Establece un identificador de 10 caracteres para el puerto de comunicaci n El software ROCLINK 80
33. uraci n de la pantalla El tipo de punto 236 contiene los par metros que definen las opciones de la pantalla con teclado El programa mantiene un punto l gico para cada teclado y guarda la informaci n del tipo de punto 236 en la memoria de configuraci n interna N2 de par metro 28 Nombre Reserved Reservado LCD Status Estado de LCD LCD Video Mode Modo de video de LCD LCD Power Save Time Tiempo de ahorro de energ a de LCD LCD Auto Logout Period Per odo de cierre de sesi n autom tico de LCD LCD Logout Scroll Time Per odo de desplazamiento de cierre de sesi n de LCD Acceso S lo lectura S lo lectura Lectura escritura Lectura escritura Lectura escritura escritura Actualizaci n de usuario o programa SISTEMA USUARIO USUARIO USUARIO USUARIO Valor cos aha Margen predeter Versi n minado UINT8 1 0 gt 255 0 1 0 UINT8 O 01 gt 0 10 UNIT8 SS 0 gt 1 0 10 UINT8B TS 0 gt 255 0 10 UINT8B Lp 0 gt 25 30 10 m aE o E o a Descripci n de las funciones y significado de los valores Indica el estado actual de LCD 0 OK 1 Archivo de configuraci n de pantalla no v lido 2 Error de CRC de archivo de configuraci n de pantalla 3 LCD sin instalar 4 Error desconocido Permite seleccionar texto oscuro sobre fondo claro o texto claro sobre fondo oscuro 0 Oscuro sobre claro 1 Claro sobre oscuro Activa o desactiva la func
34. versi n actual de firmware de LCD instalada en la unidad ROC80O0 Establece en minutos el tiempo de espera antes de que la sesi n del usuario actual finalice autom ticamente El valor predeterminado es de 30 minutos Establece en segundos la frecuencia con la que el programa actualizar el protector de pantalla predeterminado de la configuraci n cargada Si el protector de pantalla contiene m s de 8 l neas el valor indica la frecuencia con la que el programa rotar a trav s de las primeras 8 l neas para luego avanzar a la pantalla de 8 l neas siguiente El contenido de este protector de pantalla se define en la pantalla Keypad Display Editor Editor de la pantalla con teclado Utilities Utilidades gt Keypad Display Editor Un protector de pantalla puede tener tantas l neas como sea necesario La pantalla muestra 8 l neas por vez y este valor indica el tiempo en que la pantalla mostrar las 8 l neas antes de pasar a las 8 l neas siguientes del protector de pantalla definido 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios 5 Haga clic en OK Aceptar para cerrar la pantalla Contin e en la Secci n 3 2 para configurar las comunicaciones Revisi n junio de 2007 Manual del usuario del programa de la pantalla con teclado ROC 3 2 Ficha General de la pantalla Comm Port Utilice la ficha General de esta pantalla para definir los par metros de comunicaci n espec ficos de la pantalla con
Download Pdf Manuals
Related Search