Manual del usuario
Contents
1. El enchufe ANTENA IN de la parte trasera del receptor sirve para la entrada de la antena a rea O para la entrada de la TV por cable Si todo est hecho correctamente pero la se al a n no aparece modifique suavemente la elevaci n de la antena 2 luego 4 de la instalaci n y repita el procedimiento Aseg rese de que la tarjeta de acceso de su receptor est insertada correctamente en la ranura Tarjeta de Acceso y orientada correctamente 18 Make sure all cable connections are correct and each connection is seated tightened properly Inspect the Inside of each cable connector for dirt or possible connector to case shield short Verify the Azimuth Elevation and Tilt angles for your location by ZIP code Make sure the Tilt and Elevation pointers are aligned correctly to the scales Do not use washer or bolt as reference Make sure the Tilt adjustment is not changed from the recommended setting for the antenna location Remove existing TV specific components such as TV splitter etc reduce the installation to the basic connections called out in this guide Such components may not work with the satellite signal and they may be in the wall where you can t see them When in doubt run RG 6 cable directly to your receiver Make sure there are no obstructions trees buildings windows corner or overhang of your roof your body or hands the signal does not pass leaves branches glass etc RG 6 c2. Manual del usuario SELFSAT H10D ew A E el gt 5 A 7 y a 7 i A F eit J e Antena Sat lite Llana para Doble Polarizaci n Lineal www self sat com SH LFSAT SELFSAT H10D Que es SelfSat H10D selfSat H10D es una Antena Sat lite de tipo Cornete para Doble Polarizaci n Lineal que puede recibir senales de los principales satelites y reemplazar una antena parabolica antigua Pequena discreta y facil de usar se puede instalar en pocos minutos y usar como antena movil para todas las recepciones por Satelite selfsat H10D puede usarse para los canales de recepci n gratuitos amp codificados que requieren una suscripci n con un operador as como para recibir todos los canales HD con alta definici n de imagen Para poder usarla e instalarla le rogamos siga las instrucciones y materiales de instalaci n siguientes con mucho cuidado Instrucciones de seguridad e Antes de usar este producto rogamos lea atentamente este manual y siga exactamente todas las instrucciones de instalaci n de montaje y orientaci n e Tiene que respetar todas las instrucciones para evitar cualquier problema de funcionamiento o t cnico e Cualquier campo el ctrico o magn tico que se encuentre cerca de SelfSat H10D puede causar una recepci n deficiente de las se ales hasta cortar por completo la recepci n de las mismas e No se debe perforar la tapa de pl stico de la antena que permite una impermeabilizac
3. Satelite ASTRA 1 Signal Reception Quality Transponder 23 LNB ON Frequency 12640 Signal signal Signal Signal Calidad de recepcion de la senal Se al 90 Buena Se al 75 Insuficiente Se al 55 Mala Cuando est acabada la sintonizaci n fina y la se al est en su nivel pico con buena calidad puede parar los ajustes de la antena Ejemplo de orientaci n para encontrar la se al Para poder recibir Canal a trav s de ASTRA1 19 2 Este desde la ciudad de Brest en Francia el ngulo sesgado estar en 19 7 el ngulo de elevaci n en 30 y el ngulo Azimut en 149 6 en referencia a la tabla de ngulos de la ltima p gina de este manual Ta Y Runtunk 20 aT Po ALA LAA l W a R a ARAN Ae aa fe gt y ka a 3 i i FON s A 7 1 Pa A i i A oy ole L ht y aht i L F _ lt Cesgado gt lt Elevacion gt lt Azimut gt 16 Etapa 6 Orientaci n optima y encontrar la se al con el Filtro atenuador Utilice el filtro atenuador que simula malas condiciones clim ticas que provocan una p rdida de se al y que ayuda a orientar la antena para poder recibir una se al ptima sean cuales sean las condiciones clim ticas La orientaci n ptima y su localizaci n para obtener la mejor se al solo es posible despu s haber finalizado el paso 5 Rogamos vuelva a fijar el filtro atenuador en la cara de la tapa de l
4. s de la abrazadera de antena Cuando lo haya hecho apriete bien ambos tornillos conectando la abrazadera de sesgo B1 a la abrazadera de la antena A1 i Skew Angle d O Graduation O de Razo i i TG o Antenna Bracket Skew Bracket Cross Polarization a A ngulo sesgado Polarizaci n cruzada Graduaci n del ngulo sesgado Abrazadera de antena Abrazadera de sesgo B Angulo de elevaci n A continuaci n obtenga el ngulo de elevaci n seg n la situaci n del rea del Sat lite elegido en las listas indicadas en este manual Mueva luego su antena hacia arriba o abajo seg n el ngulo en el cual se debe ajustar puede usar la superficie graduada en la abrazadera para asegurarse de que est en la posici n correcta 13 Cuando lo haya conseguido tiene que ajustar las tuercas de elevacion en la abrazadera angular B2 y tendra un ajuste preliminar que talvez tenga que afinar mas adelante usando su pantalla Podr conseguir una buena sintonizaci n para los ngulos de elevaci n siguiendo el nivel de se al maxima en su pantalla mas adelante cuando los tres puntos est n finalizados Elevation Graduation pa am A oO Maya Op 02 ny Oz A Q Elevation Angle Elevation Angle _ HPA ngulo de elevaci n Graduaci n de la elevaci n C Azimut Averigue el ngulo de azimut de su area en las listas indicadas en el
5. RG 6 cable runs from the receiver s to the LNB far exceeds 100 feet 150 feet or more as encountered in a commercial or multi dwelling building you need to use an AC power booster module to bias the LNB You will also need an additional RF signal amplifier to compensate the signal amplitude loss Otherwise your antenna and receiver may not work properly and be subject to frequent outages in adverse weather Contact a professional concerning such installations 21
6. final pa ses europeos y grandes ciudades Oriente la antena generalmente hacia el sur y usando la br jula g rela a la derecha o a la izquierda seg n la ubicaci n del sur en su br jula 180 Todos los Sat lites Europeos est n situados al sur habr una peque a diferencia en el ngulo del acimut entre un Sat lite y otro Cuando haya elegido el Sat lite en su receptor siga la se al en la pantalla para la sinton a fina del azimut girando muy lentamente la antena hacia la derecha o hacia la izquierda para poder recibir el nivel m s alto de se al del Sat lite Debe encontrar primero la se al del Sat lite y despu s el pico de la se al en su pantalla Cuando haya encontrado el pico de la se al en la pantalla marque la posici n con un l piz atornille bien la abrazadera de ngulo para fijar la antena en esta posici n 14 Angle Bracket Bracket Satellite Position Angulo azimut Abrazadera de angulo Graduacion del azimut Posicion del satelite Derecha Izquierda Abrazadera ASTRA 1 ASTRA 2 BART HOTBIRD 13 he as o q La El nivel y la calidad de la se al aparecen en su pantalla y su color seguir fluctuando y seg n los ajustes y movimientos de su antena mientras sta se est orientando azimut elevaciones y ngulo sesgado El nivel indica la potencia de la se al y el color es la calidad de recepci n de la se al del Sat lite elegido 15 Antenna Pointing Menu
7. a antena y repita de nuevo los ajustes del ngulo sesgado de Azimut y de Elevaci n como ya lo hizo en la etapa 5 para poder obtener el nivel de se al m ximo y ptimo Cuando haya acabado quite el filtro Atenuador puede guardarlo en un lugar seguro para poder usarlo de nuevo en caso de mudanza compruebe que todos los tornillos est n bien atornillados para evitar que la antena cambie de posici n Nota Si hay muchas nubes o si llueve la recepci n del nivel de se al disminuye y en ciertos casos no se podr usar el filtro atenuador Por lo tanto si hace mal tiempo se recomienda no proceder a esta etapa de uso del filtro atenuador Filtro Atenuador wna eee eee g Guardar este Filtro de la primera instalaci n e orientaci n 17 Lista de localizacion de los defectos para las instalaciones iniciales Si la senal no se encuentra asegurese de que el manual de utilizacion del receptor y el manual de utilizaci n de la antena han sido seguidos adecuadamente compruebe lo siguiente Aseg rese que todas las conexiones del cable est n correctas y que cada una est sellada y ajustada correctamente Inspeccione el interior de cada conector del cable para detectar posibles suciedades o posible conexi n con la caja escudo o corto Compruebe los ngulos de azimut elevaci n e inclinaci n para su ubicaci n a trav s del c digo ZIP Aseg rese que los apuntadores de elevaci n e inclinaci n est n alineados co
8. able with solid copper center conductor Is highly recommended because it has much lower DC voltage drop compared to RG 6 cable with a copper coated steel center conductor Standard RG 59 cable causes too much DC drop and signal drop it can not be used to pass the satellite signal RG 6 coaxial cable must be used Some after market off the shelf add on components may not be as advertised They might not work or could cause additional DC drops and signal amplitude attenuation Remove such components go back to the basic connections called out in this manual and re verity Make sure the satellite cable is connected to the Sat In jack not the Antenna In jack The Antenna In jack at the back of the receiver is for off air antenna input or cable TV input If all are done correctly but the signal is still not found change the Elevation adjustment of the antenna slightly 2 then 4 from the called for setting and repeat the procedure Make sure the Access Card from your receiver is fully inserted into the Access Card slot and oriented correctly 19 P rdida de Se al Fundido debido a la lluvia e La se al del sat lite puede perderse temporalmente debido a una lluvia mas fuerte de lo habitual Una antena ptimamente alineada as como un cableado mas corto posible minimizan las posibilidades de un fundido causado por lluvia e Aseg rese que la antena est fijada fuertemente para prevenir que un fuerte v
9. e que no hay obst culos frente al SELFSAT H10D que puedan disminuir la calidad de recepci n de la se al tales como edificios rboles hay que tomar en cuenta el hecho de que los rboles crecer n en altura y en anchura y que pueden boquear la se al Para poder fijar e instalar f cilmente su antena deber elegir un lugar de f cil acceso que no presente ning n peligro para la instalaci n Encuentre una forma discreta de pasar su cable del SELFSAT H10D hacia su aparato integrado convertidor decodificador La antena no debe estar demasiado alejada de su receptor de Sat lite un cable de m s de 30 metros disminuye la calidad de la se al Bad Quality Signal Reception Se al de recepci n de buena calidad Paso 2 Elecci n de la instalaci n Seg n la elecci n del lugar en donde se quiera instalar el SELFSAT H10D podr entonces decidir su tipo de instalaci n A Tipo Stand o mesa sobre un plano horizontal B Tipo montado en una pared 10 D Tipo ventana Paso 3 Conectando la antena al aparato integrado convertidor decodificador Cuando haya elegido el lugar en un espacio abierto y haya instalado la antena de la manera elegida puede seguir los dem s pasos conect ndolo todo Para poder disfrutar de sus programas favoritos por Sat lite puede conectar su antena Sat lite a un receptor usando un cable El cable entre la antena y su receptor de Sat lite no debe superar los 30 met
10. i n absoluta en caso de lluvia y de mal tiempo en caso contrario su producto podr a no funcionar correctamente e Cualquier ca da o choque brusco puede da ar la antena o el funcionamiento de la misma e No abrir la tapa frontal o posterior cualquier intento de reparaci n por una persona no cualificada puede ser peligroso e Cualquier obst culo edificio rboles etc puede bloquear la recepci n de la se al del Sat lite e No pintar ni a adir ninguna sustancia a la tapa de la antena lo que bloquear a la recepci n de la se al del Sat lite e La antena no deber estar demasiado alejada de su receptor de Sat lite un cable largo gt 30 M disminuye la calidad de la se al e El uso de un cable largo o conexiones no aisladas puede conllevar la p rdida del nivel de la se al e Para optimizar la recepci n de la se al rogamos use el filtro de atenuaci n para las primeras instalaciones e No olvide regular la antena y la abrazadera a la polaridad cruzada y el ngulo de inclinaci n e Apretar todos los tornillos de la antena despu s de acabar los ajustes para evitar un cambio de orientaci n debido al viento o al mal tiempo e Este producto contiene una cabeza universal LNB nica bloque de bajo ruido y est totalmente prohibido a adir cambiar o modificar el LNB original Para m s detalles espec ficos sobre los puntos anteriores o para cualquier informaci n le rogamos contacte directamente con el servicio c
11. iento la mueva de su alineaci n e La acumulaci n de mucha nieve sobre la antena puede reducir la fuerza de la se al satelital la nieve debe ser retirada cuanto antes e El follaje acumulado sobre la antena puede tener como consecuencia una p rdida gradual de la imagen The satellite signal may be lost temporarily due to unusually heavy rainfall An optimally aligned antenna along with the shortest possible cable run minimizes the chances of rain fade Make sure the antenna is mounted securely to prevent it from being blown out of alignment in a heavy wind Heavy snow accumulation on the antenna may reduce the satellite signal strength snow should be swept away as soon as possible Tree foliage growth into antenna s line of sight to the satellite may result in gradual loss of picture Instalaciones que usan un cable largo Para instalaciones en las que el cable RG6 que va desde el los receptor es al LNB supera los 30m 45m o mas como puede suceder en edificios comerciales o viviendas multiples tendr que usar un modulo de amplificaci n de corriente alterna para potenciar el LNB 20 Necesitara tambien un amplificador adicional de senal RF para compensar la perdida de amplitud de la senal En caso contrario su antena y receptor pueden no funcionar correctamente y estar sometidos a frecuentes cortes en caso de mal tiempo Contacte con un profesional para gestionar tales instalaciones e For installations where the
12. liente de su tienda iii AVISO Las antenas que no est n instaladas adecuadamente o cuya estructura no es la adecuada pueden da arse Este da o puede ser muy grave e incluso constituir un peligro El propietario o instalador asume la plena responsabilidad de la seguridad de la instalaci n desde el punto de vista de la estructura que soporta todas 2 las cargas peso viento y hielo y que esta adecuadamente impermeabilizada contra las fugas El fabricante no aceptar responsabilidad alguna por da o causado por un sistema Sat lite debido a las m ltiples aplicaciones variables y desconocidas EN CADA PAGINA WARNING Antennas improperly installed or installed to an inadequate structure are very susceptible to wind damage This damage can be very serious or even life threatening The owner and installer assumes full responsibility that the installation is structurally sound to support all loads weight wind amp ice and properly sealed against leaks The manufacturer will not accept liability for any damage caused by a satellite system due to the many unknown variable applications S LFSAT SELFSAT H10D Contenido de la Caja Cuerpo de la antena AT PAD Atenuador Abrazadera de sesgo Abrazadera de angulo 5 B3 Soporte principal Abrazadera Ventana A OU gt Abrazadera Ventana B UU al Abrazadera de fijaci n A Abrazadera de fijaci n B UY 00 Llave de tornillo O Br jula Tor
13. nillo M4x10 SEMS2 k NO k Tornillo para tuerca Hex M6x12 SEMS2 O Tornillo para tuerca Hex M6x20 SEMS2 E op eo ep 09 UU gt NO N Tornillo para tuerca Hex M6x45 SEMS2 al ep cl le a Mie Tornillo de cabeza 16 S5 redondeada con E 4 cuello cuadrado M6x30 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x50 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x75 Tuerca con resalto M6 Como instalar Siguiendo las instrucciones paso a paso puede instalar facilmente SELFSAT H10D Usted mismo o con la ayuda de un instalador Professional de antenas Ante de instalar su antena compruebe que la caja SELFSAT H10D contiene todos los articulos indicados en el contenido de la misma en caso de que falte algun accesorio rogamos contacte con su distribuidor Paso 1 Donde instalar Para poder recibir la senal del Satelite conviene instalar el SELFSAT H10D en un espacio abierto en el exterior de la casa o piso orientado hacia el ecuador Por ello necesitar la ayuda de una br jula para orientar exactamente la antena SELFSAT H10D en direcci n del Sat lite Nota refi rase a la tabla de los ngulos de azimut especificados en las ltimas p ginas de este manual Nota para asegurarse de una lectura correcta de la br jula mant ngase alejado de objetos met licos grandes en particular los cables y realice varias lecturas Comprueb
14. ra posible Menu de orientacion al Satelite Satelite ASTRA 1 Transpondedor 23 LNB ON Polarizacion Horizontal Frecuencia 12640 Canal 12 Paso 5 Orientar y encontrar la senal primero sin el filtro atenuador Cuando todo este instalado y conectado segun los pasos anteriores podra quitar el atenuador y apartarlo para la etapa 6 e iniciar el ajuste de su antena para poder recibir una senal Para ello tendra que mover la antena de tres maneras distintas para obtener el nivel maximo de senal y la mejor calidad de recepcion A Polaridad cruzada o ngulo segado para ladear la antena B Elevacion Mover su antena verticalmente hacia arriba y abajo C Azimut Girar su antena en un plano horizontal izquierda derecha Sea cual sea su elecci n en cuanto al tipo de montaje podr ajustar f cilmente su antena siguiendo estas instrucciones Nota Para ajustar la antena con precisi n y poder obtener una buena recepci n incluso con mal tiempo los profesionales de la antena usan un medidor de se al que les indica con exactitud el nivel de la se al recibida por la antena El uso de este aparato de medici n es el nico que puede garantizar un ajuste ptimo A Polarizaciones cruzada ngulos sesgados Obtener el ngulo sesgado del Sat lite elegido en las listas puestas al final principales pa ses europeos y grandes ciudades Inclinar su antena hasta el grado deseado mirando la graduaci n situada detr
15. ros porque eso disminuir a la calidad de la se al El uso de un cable largo o de mala calidad y de jacks no aislados puede provocar una p rdida de nivel de se al por lo que es preferible usar un cable coaxial RG6 Coaxial cable HF 17VATC o 19VATC cable para evitar una p rdida de se al A C mo preparar el cable CONNECTOR COVER Ss E F CONNECTOR TAPA DEL CONECTOR CONECTOR F 11 B C mo conectar el cable al aparato integrado convertidor decodificador ee E One side To Antenna i i Other side r To receiver Cable gt It is important that the coaxial cable does not become damaged or kinked during the installation procedure una punta en la antena otra punta en el receptor Es importante que el cable coaxial no se haya danado o doblado durante la instalacion Paso 4 Menu de orientaci n al sat lite Cuando todo est conectado encienda su TV y su receptor satelital Elija el Men de orientaci n de la antena en Antenna Pointing Menu su aparato integrado convertidor decodificador Satelite ASTRA 1 Esta imagen muestra el nivel de se al y lo Transponder 33 que aparece en su pantalla TV LNB ON No olvide elegir LNB ON AAA Necesitar que alguien se quede en frente Polarisation Horizontal de la TV para avisarle cuando la se al est Frequency 12640 bien mientras usted sigue fuera intentando Signal ajustar la antena de la mejor mane
16. rrectamente a las escalas No use la arandela o tuerca como referencia Aseg rese de que el ajuste de inclinaci n no ha cambiado respecto al ajuste recomendado para la ubicaci n de la antena Retire los componentes espec ficos de la TV tales como divisores etc que reduzcan la instalaci n a las conexiones b sicas explicadas en este manual Tales componentes pueden no funcionar con la se al del sat lite y pueden estar en la pared en un lugar donde no se puedan ver En caso de duda conecte el cable RG6 directamente a su receptor Aseg rese que no hay obstrucciones rboles edificios ventanas esquinas o salientes de su techo su cuerpo o sus manos la se al no atraviesa hojas ramas cristales etc El cable RG6 con centro de cobre s lido est muy recomendado porque tiene menor carga de voltaje DC comparado con el cable RG6 con malla de cobre y centro de acero El cable Standard RG59 causa mucha ca da de voltaje DC y ca da de se al y no debe ser utilizado para se ales de sat lite Solo se debe usar el cable RG6 Algunos componentes adicionales comprados en la misma tienda pueden no resultar como se pretend a Pueden no funcionar o causar ca das adicionales de DC y disminuci n de la amplitud de la se al Retire dichos componentes y vuelva a las conexiones b sicas citadas en este manual y compruebe todo de nuevo Aseg rese de que el cable satelital est conectado al enchufe SAT IN y no a la ANTENA IN
Download Pdf Manuals
Related Search