Manual del usuario - Support Cleaning Apparatus
Contents
1. Oprima el bot n SET de nuevo para programar las horas Los d gitos de la hora empezar n a titilar y usted puede usar de nuevo las flechas hacia arriba o hacia abajo para programar la cantidad de horas que desee Para finalizar la programaci n presione SET nuevamente Timer Progress Add Time Timer Subtract Controls Time Set Timer 0 Cuando la pantalla muestre el tiempo deseado el ciclo de Button E calefacci n y limpieza habr comenzado Debajo de la Figura 11 Controles del temporizador pantalla de la temperatura se ver n barras iluminadas que ir n movi ndose de izquierda a derecha hasta que el tanque de agua alcance la temperatura programada Debajo de la pantalla del tiempo se ver n barras iluminadas que indican la cuenta regresiva del temporizador La cantidad de barras iluminadas disminuye con el paso del tiempo Timer Las piezas pueden necesitar unas cuantas horas para limpiarse dependiendo del tama o de las mismas la cantidad de material SST que se vaya a eliminar la profundidad de los detalles que contengan material de soporte y el nivel de pH alcalinidad del l quido en el tanque Se recomienda un tiempo de limpieza de cuatro o cinco horas hasta adquirir algo de experiencia Si debe calendar el agua de temperatura ambiente a 70 C la unidad tardar unas 2 horas en alcanzar dicha temperatura La limpieza es menos efectiva con agua a temperatura m s baja por lo que se debe agregar el tiempo ne2. Aseg rese de que el ca o o la manguera sea lo suficientemente resistente como para soportar la temperatura y las propiedades c usticas de la soluci n limpiadora La soluci n usada debe eliminarse siguiendo las reglamentaciones locales para la eliminaci n de desechos Es responsabilidad del usuario determinar y verificar cu les son estas reglamentaciones y cumplirlas SCAHTUM 02A 7 Manual del Usuario del SCA 1200HT 3 Medidas de seguridad importantes Estas notas sirven para llamar la atenci n sobre los riesgos que s lo usted puede reconocer y evitar o solucionar Sirven para que tome mayor conciencia de los riesgos y la seguridad EL USO CORRECTO Y EL MANEJO APROPIADO DE LA UNIDAD ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL USUARIO LA PROTECCI N EL CTRICA SE VER AFECTADA SI SE USA DE UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE Si no se siguen estas medidas de seguridad y o el sentido com n se pueden producir lesiones personales significativas y se anular la garant a La soluci n WaterWorks que se puede agregar a la unidad para ayudar a remover el material de soporte contiene hidr xido de sodio Lea y recuerde la siguiente informaci n de seguridad sobre este material PELIGRO LA SOLUCI N WaterWorks CONTIENE HIDR XIDO DE SODIO QUE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES EN LOS OJOS LA PIEL Y LAS V AS RESPIRATORIAS Evite el contacto con los ojos la piel o la ropa No trague ni inhale el polvo Mantenga el recipiente cerrado
3. rea electr nica del sistema puede da arlo y anular la garant a Antes de usar cualquier m todo de limpieza O descontaminaci n que no sean los recomendados por el fabricante los usuarios deben consultar al fabricante si el m todo propuesto puede da ar o no al equipo 10 7 Traslado El SCA se debe levantar siempre entre dos personas El SCA debe estar vac o antes de moverlo Para levantarlo pida a cada persona que se pare a cada lado de la unidad y coloque sus manos en las muescas que est n debajo de la unidad Coloque la unidad sobre un carrito o mesa con ruedas para transportarla 64 Ib 29 kg Figura 15 Levantamiento de la unidad SCAHTUM 02A 26 Manual del Usuario del SCA 1200HT 11 C mo solucionar problemas El SCA fue dise ado para permitir que el usuario final resuelva la mayor a de los problemas operativos Cuando se encuentre con un problema lea completamente esta secci n sobre c mo solucionar problemas Si no encuentra una soluci n comun quese con el servicio de asistencia t cnica Alto riesgo de choque el ctrico Y Siempre desconecte la unidad de la energ a Y el ctrica antes de quitar el panel trasero Causas probables Qu hacer Problema El indicador de energ a 0 no se enciende despu s de presionar el bot n El interruptor de Presione la tecla que est del lado derecho de la unidad energ a no est en en posici n ON encendido ON encendido
4. www PADTINC com 480 813 4884 V 480 813 4807 F am SCAHTUM 02A 11 Manual del Usuario del SCA 1200HT CERTIFICADO No U8 15 08 69199 008 Titular del certificado Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284 EE UU a 87062 Planta s de producci n Sello de certificaci n E J S f i C US Producto Equipo el ctrico para medici n control y uso en laboratorios Aparato de limpieza de respaldo Modelo s SCA 1200ES SCA 1200HT Par metros Entrada nominal 100 120 220VCA 50 60Hz 12 92 Grado de protecci n IP20 gt XI de ra ER oc uy de a a XI o T gt oc LLJ de j XI xX e gt x a uy de iy y o Testeado de acuerdo a EN 61010 2 010 2014 complementada por UL61010 2 010 2015 UL61010 1 2012 CAN CSA C22 2 No 61010 2 010 2015 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2012 ot ajf 3 El producto ha sido testeado voluntariamente de acuerdo con los requisitos de seguridad relevantes mencionados arriba y es apto para obtener el sello de certificaci n indicado arriba El sello no debe ser alterado Este sistema de certificaci n de productos manejado por T V S D America Inc es el m s parecido al sistema 3 definido en la Gu a 67 ISO IEC La certificaci n se basa en las Reglamentaciones de Pruebas y Certificaci n de T V SUD T V SUD America Inc es un Laboratorio de Pruebas Reconocido a Nivel Nacional por la
5. Protecci n del Calentador Calienta el agua del tanque La Boquilla Difusora dirige el flujo de l quido hacia el tanque Se puede quitar la boquilla para limpiarla si los orificios est n tapados Simplemente desatornille la boquilla y enju guela con agua del grifo para destapar los orificios El Filtro de la Toma de la Bomba evita que se introduzcan part culas grandes en la bomba Puede necesitar una limpieza ocasional con un cepillo suave o de dientes para destapar los orificios Los sensores de temperatura y de nivel se usan para detectar la temperatura y la altura del l quido en el tanque Est n montados detr s del soporte trasero SCAHTUM 02A 15 Manual del Usuario del SCA 1200HT 7 2 3 rea lateral de la unidad Switch 7 Drain Tube Power Drain Valve Cord Closed Position Receptacle Figura 5 Vista del frente y latera La Tecla de Alimentaci n Principal se encuentra del lado derecho de la unidad Esta tecla enciende y apaga la unidad El Cable de Alimentaci n no se muestra en la figura se usa para conectar el sistema al tomacorriente de la pared Use solo el cable que viene de f brica El Enchufe del Cable de Alimentaci n es donde se conecta el cable de alimentaci n a la unidad El enchufe es un dispositivo de desconexi n al que se debe poder acceder f cilmente en cualquier momento 7 2 4 rea delantera El Ca o de Desagote y la V lvula de Desagote est n en la parte delantera del ta
6. contrario para recibir asistencia t cnica visite www SupportRemoval com Resources y proceda como lo indica la p gina Pedido de asistencia t cnica y llene el formulario de solicitud de asistencia all Si prefiere enviar un correo electr nico puede hacerlo a sca Opadtinc com Incluya su nombre completo el nombre de la compa a el n mero de tel fono y el n mero de serie del producto en todos los correos electr nicos Si prefiere llamar marque 1 800 293 PADT y solicite el servicio de asistencia t cnica de SCA 13 1 Piezas de repuesto Env e un correo electr nico a scaOpadtinc com o llame al 1 800 293 PADT para averiguar c mo solicitar repuestos SCAHTUM 02A 32 Manual del Usuario del SCA 1200HT
7. de la cantidad de material de soporte este ltimo se disuelve y la pieza queda lista para enjuagarse secarse y usarse para lo que se necesite 7 2 Componentes clave El SCA consiste de varios componentes clave con los que todos los usuarios deben estar familiarizados Es importante entender la funci n de cada componente para la operaci n segura del sistema y ser de ayuda para prolongar la vida til de su SCA Muchos aspectos del SCA se han dise ado especificamente para la seguridad Todos los componentes el ctricos est n conectados a tierra y etiquetados para su seguridad 7 2 1 rea de control trasera Timer Timer Progress Temperature Temperature Status Add Time P A J e High Water Level i C O Indicator Light wos te y HEBE HE A Controls Tim NA l z O Low Water Lewel E indicator Light sii f an0 ea il ll L a a m ari Timer f i L indicator Light Power k k j Button Set Temperature Butions Figura 1 rea de control El rea de control le proporciona al usuario la informaci n clave que necesita para manejar de manera segura el SCA Aqu tambi n se puede programar el temporizador y seleccionar la temperatura Las l mparas indicadoras de nivel le dicen al usuario si el nivel de l quido en el tanque est muy alto o muy bajo Ni la bomba ni el calentador funcionar n si alguno de los indicadores est encendido La luz del Indicador de Alerta A le indica al usuari
8. de registro en l nea en el enchufe de energ a www SupportRemoval com SCAHTUM 02A 19 Manual del Usuario del SCA 1200HT 9 Operaci n de su SCA Si bien el SCA se maneja con facilidad es fundamental que todos los usuarios sigan las instrucciones de este manual y cumplan con las pautas de seguridad 9 1 Llene la unidad con agua Aseg rese de que el filtro est limpio y que la v lvula de desagote est cerrada Maximum Liquid evel Llene el tanque casi hasta la marca MAX del soporte P7 trasero Si planea limpiar piezas grandes es A aconsejable llenarlo un poco menos pero siempre por LA encima del nivel m nimo para dejar espacio para las Os piezas y la canasta NO use agua caliente Al agregar Minimum tiquio Mr al een de producand a ae Figura 9 Llene la unidad hasta donde dice ibera calor y si el agua ya est puede MAX salpicar y ser peligroso Nunca ponga en funcionamiento el tanque si el nivel del l quido no supera el nivel M N indicado en la protecci n del calentador Esta marca se encuentra justo debajo del borde inferior del soporte trasero 9 2 Agregue el concentrado de limpieza al tanque Los usuarios cuentan con dos opciones aprobadas de concentrados de limpieza WaterWorks o Ecoworks ambos est n disponibles en su distribuidor Stratasys local El concentrado soluble WaterWorks contiene hidr xido de sodio y se debe tener cuidado al trabajar con esta soluci n y al desecharla Consulte la secci n sobre
9. del tanque para disminuir el nivel del agua Figura 10 Apoye la canasta sobre el borde y soporte del 9 6 C mo ajustar el nivel del l quido antes de tanque limpiar y probar los sensores de nivel Cuando haya introducido la s canasta s en el tanque verifique los indicadores de nivel del l quido Si el indicador Bajo est iluminado agregue agua al tanque hasta que se apague Si el indicador Alto est iluminado desagote o saque agua del tanque Siempre debe probar los sensores de nivel cada vez que agregue agua al sistema H galo agregando o sacando agua del tanque con un balde Con el balde agregue o saque agua del tanque y verifique si se encienden los indicadores del sensor de nivel Nunca ponga en funcionamiento el tanque si el nivel del l quido no supera el nivel MIN indicado en la protecci n del calentador Esta marca se encuentra justo debajo del borde inferior del soporte trasero El sistema no funcionar hasta que el nivel del l quido est ajustado correctamente Al agregar o sacar l quido del tanque recuerde siempre que el l quido contiene soluci n limpiadora Use siempre guantes y protecci n ocular al agregar o sacar agua del tanque Nunca use recipientes de aluminio o zinc 9 7 C mo cerrar la tapa del tanque La tapa del tanque debe cerrarse no solo por cuestiones de seguridad sino para minimizar la p rdida de calor y la evaporaci n y as mejorar la eficacia del sistema S lo se debe abri
10. desgaste por el uso normal y el paso del tiempo como pintura acabado bombillas sellos etc quedan excluidos de esta garant a Esta garant a quedar anulada si el sistema est sujeto a mal manejo mal uso negligencia accidente mala instalaci n mal mantenimiento o utilizaci n o aplicaci n no apropiadas o si el cliente repar o dio mantenimiento a la m quina incorrectamente Esta garant a quedar anulada si el sistema no es instalado por un distribuidor certificado y si no se presenta la documentaci n de instalaci n provista por el fabricante La responsabilidad ya sea basada en la garant a negligencia u otra causa que surja y o sea incidental a la venta uso u operaci n del sistema o cualquier pieza del mismo no deber de ninguna manera exceder el costo de la reparaci n ni del reemplazo del equipo defectuoso y dicha reparaci n o reemplazo deber ser el recurso exclusivo del comprador y de ninguna manera seremos nosotros responsables por cualquier y o todo da o consecuencial o incidental incluyendo sin limitaci n y o todos da o consecuencial que surja por p rdidas comerciales Esta garant a es transferible del usuario final original a otra parte si la m quina se vende por medio de una venta privada antes del vencimiento del periodo de garant a Lo anterior es una garant a limitada y es la nica garant a otorgada por el fabricante SE EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYEND
11. el Mantenimiento de su SCA para ver las instrucciones de eliminaci n El agente de limpieza Ecoworks es f cil de usar y ecol gico El concentrado WaterWorks generalmente elimina el material de soporte en menos tiempo que el Ecoworks pero para manipular el concentrado Ecoworks no se necesita ning n equipo de protecci n personal y s lo se requiere su diluci n al desechar la soluci n usada Si se utiliza el concentrado soluble WaterWorks Col quese guantes protectores y protecci n adecuada para los ojos y agregue con cuidado y lentamente una botella 950 gramos de concentrado soluble P400SC WaterWorks en el tanque lleno Nunca agregue el concentrado en el tanque si no tiene agua El pH ptimo para la soluci n limpiadora usando WaterWorks es de 12 6 y la soluci n comienza a perder efectividad con un pH inferior a 11 5 El pH puede determinarse con exactitud introduciendo papel tornasol en una muestra de la soluci n a temperatura ambiente Si se utiliza el agente de limpieza Ecoworks Retire cuidadosamente todo el contenido de cuatro envases bolsa de papel de aluminio y d jelo caer en el agua del tanque suavemente Aseg rese de usar ambos lados A y B Nunca coloque el agente limpiador en el tanque si no tiene agua Nota A medida que las piezas se limpian la soluci n se satura del material de soporte y pierde su efectividad Consulte la secci n sobre C mo solucionar problemas para saber cu ndo se debe cambiar la soluci n
12. en la secci n Operaci n de su SCA de este manual Vuelva a limpiar las piezas usando la soluci n de agua limpia Desagote el tanque y agregue agua limpia y soluci n limpiadora como se indica en la secci n Operaci n de su SCA de este manual Desagote el tanque y agregue agua limpia y soluci n limpiadora como se indica en la secci n Operaci n de su SCA de este manual Si est usando EcoWorks pruebe cambiar a WaterWorks Ambos son de Stratasys WaterWorks es un concentrado de limpieza de mayor eficacia Comun quese con el servicio de asistencia t cnica USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE Reanude el vaciado No desagote el tanque sin el filtro 30 Manual del Usuario del SCA 1200HT 12 Especificaciones T cnicas Requisitos de energ a 100 120V 50 60 Hz 12A Peso Embarque M x Peso neto 64 lbs 29 kg Peso bruto 75 lbs 34 kg Capacidad de la canasta para piezas 10 x 10 x 12 pulgadas 25 x 25 x 30 cm grandes Capacidad de la canasta para piezas 4 x 4 x 4 pulgadas 10 x 10 x 10 cm peque as Temperatura de la soluci n operativa 102C 852C permitida Rangos del entorno operativo Temperatura 5 C 40 C Humedad 0 80 RH Altitud O M 2000 M Exactitud del control de temperatura Velocidad de caudal m x de la bomba Control del nivel del l quido Sensores fijos del nivel del l quido con l mparas indicadoras diferentes
13. la bomba EH falla en la corriente del calentador ES VCC fuera de rango error de alimentaci n EO recalentamiento r1 falla del sensor de temperatura r2 falla del sensor de nivel alto r3 falla del sensor de nivel bajo La canasta se levanta o baja demasiado r pido La boquilla est obstruida El filtro de la toma de la bomba est tapado La boquilla est obstruida Qu hacer es indicador de alguno de los diferentes tipos de fallas posibles Comun quese con el servicio de asistencia t cnica Si la canasta se baja o levanta demasiado r pido la soluci n no se llena o vac a lo suficientemente r pido como para mantener un nivel de agua parejo en todo el tanque Esto hace que el nivel del agua sea temporariamente alto o bajo La alarma se silenciar cuando se alcance el nivel de agua aceptable pero la unidad no volver a funcionar hasta que no se presione el bot n Retire la boquilla y l mpiela con agua Si es necesario limpie los orificios de la boquilla con cepillo de alambre o un punz n peque o Verifique que los orificios de la boquilla est n destapados antes de cambiarla USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCI N OCULAR CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE O MANEJE COMPONENTES QUE EST N CUBIERTOS CON LA SOLUCI N LIMPIADORA Vac e el tanque seg n las instrucciones de la secci n Mantenimiento de su SCA Limpie el filtro de la toma de la bomba con un c
14. para nivel alto y bajo y alarma sonora de 3 min para ambos Control de temperatura Sensor de recalentamiento alertas cuando la temperatura est 5 C por encima de la programada alarma sonora y l mpara indicadora Corte t rmico configurado de f brica a los 90 C Bloqueos de seguridad de la bomba y el calentador Nivel de l quido bajo nivel de l quido alto recalentamiento sin tiempo en el temporizador Estructura del tanque Acero inoxidable para embutido profundo Requisitos de ventilaci n Se debe usar en un espacio bien ventilado Equipo de protecci n necesario Guantes t rmicos Gafas de seguridad Categor a de medici n instalaci n Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa SCAHTUM 02A 31 Manual del Usuario del SCA 1200HT 13 Soporte t cnico El servicio t cnico para este producto es proporcionado por Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Antes de contactar a soporte t cnico por favor haga lo siguiente 1 Pruebe con las indicaciones de la secci n C mo solucionar problemas de este manual 2 Visite www SupportRemoval com support y pruebe las soluciones que se encuentran ah 3 Escriba el n mero de modelo y el n mero de serie que se encuentran en la parte trasera de la unidad S1 la unidad est en garant a o est cubierta por un contrato de mantenimiento comun quese con el revendedor autorizado a quien le compr la unidad Caso
15. 9 3 C mo conectar la unidad a la fuente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera de la unidad y despu s a un tomacorriente de pared adecuado conectado a tierra SCAHTUM 02A 20 Manual del Usuario del SCA 1200HT Esta unidad es compatible tanto con la corriente 110V 50 60Hz de EE UU como con la corriente 220V 50 60HZ internacional La unidad viene con los dos cables de alimentaci n S lo use el cable de alimentaci n proporcionado por el fabricante Se recomienda enf ticamente que se coloque la unidad en un circuito con su propio interruptor con un ICFT El circuito el ctrico debe estar conectado a tierra 9 4 C mo encender la unidad Presione la tecla ON OFF ENCENDIDO APAGADO La pantalla del panel de control debe encenderse 9 5 C mo colocar las piezas en la unidad para limpiarlas Abra la tapa de la canasta para piezas grandes y coloque las piezas adentro Para las piezas m s peque as abra la puerta con traba de resorte de la canasta cuadrada m s peque a coloque las piezas adentro e introduzca la canasta peque a dentro de la canasta m s grande Con la abertura de la canasta mirando hacia la boquilla difusora introduzca lentamente la canasta para piezas grandes en el tanque La boquilla difusora debe quedar centrada en la abertura de la canasta Observe el nivel del l quido Si al agregar las piezas el l quido sube hasta l el borde del tanque retire la canasta y desagote o saque agua
16. El cable de Verifique que el cable de alimentaci n est bien alimentaci n no est enchufado tanto en la unidad como en el tomacorriente conectado a la de la pared unidad o la pared Se quem un fusible Comun quese con el servicio de asistencia t cnica Se ha desconectado Revise los disyuntores de su edificio y cualquier toma el circuito el ctrico m ltiple al que est conectada la unidad para detectar si hay un disyuntor desconectado o fusible quemado Reinicie o reemplace el disyuntor o el fusible seg n sea necesario Fall el indicador de Si las luces del tiempo y temperatura est n encendidas y energ a la tecla del lateral de la unidad est en ON probablemente est fallando el indicador de energ a Cont ctese con el servicio de asistencia t cnica La bomba y el calentador no arrancan La unidad no est Verifique el indicador de energ a O en el panel de encendida control delantero Si est apagado presione el bot n OJ Si aun as no se ilumina entonces consulte el problema El indicador de energ a no se enciende El temporizador El sistema s lo funciona cuando el temporizador arranc sin haberse comienza la cuenta regresiva Revise la pantalla del programado temporizador en el panel de control e Si no est en cuenta regresiva presione el bot n 0 e Si el tiempo que aparece es 00 00 entonces agregue tiempo e inicie el sistema seg n se describe en la secci n Operaci n de su
17. O PERO NO LIMITADA A TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SCAHTUM 02A 10 Manual del Usuario del SCA 1200HT 6 Declaraci n de conformidad informaci n reglamentaria Declaraci n de conformidad Fabricante Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284 EE UU Tipo de equipo Equipo el ctrico para medici n control y uso en laboratorios Aparato de limpieza de respaldo N mero de modelo SCA 1200ES y SCA 1200HT Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los dispositivos mencionados anteriormente cumplen con las siguientes directivas de la UE Baja tensi n 2014 35 UE Compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Residuos de aparatos el ctricos y 2012 19 EU electr nicos WEEE Restricci n de sustancias peligrosas 2011 65 EU ROHS Especificaciones t cnicas comunes utilizadas para la demostraci n del cumplimiento EN61010 1 2010 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2012 UL 61010 1 2012 EN61010 2 010 2014 CAN CSA C22 2 No 61010 2 010 2015 UL 61010 2 010 2015 EN61326 1 2013 Archivo de dise o y construcci n Hui Yang Zing Ear Industry Co Ltd t cnica conservado en No 258 6 Zhongkai Road Chenjiang Ciudad de Huizhou Provincia de Guangdong China Nombre del firmante autorizado Eric Miller Cargo que ocupa en la compa a Director Firma C n 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284
18. OSHA y un organismo de certificaci n acreditado por el Consejo de Normas de Canad CERTIFICATE Informe de prueba No 682401301502 ZERTIFIKAT Ni dra 1 de septiembre de 2015 i AN gina 1 de 1 T V S D America Inc 10 Centennial Drive Peabody MA 01960 USA www TUVamerica com TUV SCAHTUM 02A 12 Manual del Usuario del SCA 1200HT 7 Entendiendo su SCA El aparato de limpieza de material de soporte SCA por sus siglas en ingl s es un dispositivo desarrollado espec ficamente para proporcionar una eliminaci n robusta y eficiente del material de soporte de las piezas creadas en las impresoras 3D de Stratasys Inc que utiliza su Tecnolog a de Soporte Soluble Soluble Support Technology o SST Este es un modelo actualizado en base a las opiniones de los usuarios del SCA de la comunidad de impresoras 3D de Stratasys El sistema SCA original fue desarrollado en base a las opiniones de Stratasys los usuarios y los distribuidores de sistemas basados en SST 7 1 C mo funciona El sistema remueve el material de soporte sumergiendo las piezas creadas con el material SST de Stratasys en un ba o de agua tibia con una cantidad espec fica de soluci n limpiadora ver las instrucciones de operaci n El SCA calienta el agua y la hace circular por las piezas que est n en el tanque La soluci n caliente disuelve el material de soporte sin da ar el material modelo subyacente Con el tiempo dependiendo de la geometr a y
19. SCA de este manual El nivel del l quido es Verifique las luces de los indicadores que est n del lado SCAHTUM 02A 27 Manual del Usuario del SCA 1200HT Causas probables Problema Qu hacer demasiado alto o derecho de la pantalla del panel de control Si alguno de demasiado bajo los indicadores de nivel est encendido agregue o saque agua del tanque hasta que se apague USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO AGREGUE O SAQUE LIQUIDO DEL TANQUE La temperatura del Verifique las luces de los indicadores que est n del lado l quido es demasiado derecho de la pantalla del panel de control Si la luz de alta Alerta est encendida abra la tapa y levante la canasta del tanque USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO MANIPULE LA CANASTA DE PIEZAS NUNCA ACERQUE LA CARA AL TANQUE CUANDO ABRA LA TAPA LOS VAPORES DE LA SOLUCION LIMPIADORA PUEDEN CAUSAR IRRITACI N OCULAR Y RESPIRATORIA Deje que el l quido se enfr e e intente iniciar el ciclo de nuevo Si se vuelve a recalentar comun quese con el servicio de asistencia t cnica Se dispar el sensor Un sensor de recalentamiento reseteable ubicado en la de recalentamiento pared trasera del tanque apaga la unidad si la temperatura del ba o excede los 95 C Comun quese con el servicio de asistencia t cnica para recibir instrucciones sobre c mo resetear este sensor Falla de la bomba o Comun quese con el servicio de asistenci
20. SLA 1200 HT Manual del usuario 09 de septiembre 2015 Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Inc TEL 1 800 293 PADT FAX 480 813 4807 scaOpadtinc com www SupportRemoval com SCAHTUM 02A 1 Manual del Usuario del SCA 1200HT Esta p gina se dej en blanco intencionalmente SCAHTUM 02A 2 Manual del Usuario del SCA 1200HT Indice 1 GU A R PIDA DE INICIO dias 4 2 PREPARACI N DEL LUGAR DE INSTALACI N oooooooconconnonnnonnnonncnnnonnonnnonnnnnnonnnonnonnnonononnonconncnononacnnacnncons 7 DAA BICACION DELTA UNT AD eta ansiedad era cola ill ATE A EET died atole al f 2 2 PREPARACIONES PARA EL DESAGOTE Y LA ELIMINACI N DE LA SOLUCI N oooococoononcnnonononocnononnonononnonanonncnancnnons 7 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES eseesesessesesossesssossesesossesesossesesossesesossesesossesesossesesossesesossesesosseso 8 4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 0 ais 9 S INFORMACI N DE LA GARANT A srta aint 10 6 DECLARACI N DE CONFORMIDAD INFORMACI N REGLAMENTARIA ccccocononononoinonononnnonononooos 11 ENTENDIENDO SUSCA Vil 13 AA ANO A A A NT 13 TAS EOI ASA A A A O A A NE ET 13 ASA AS AAA A O A A A E A 17 qee a DS RN A A EEN A ELA EEN TIE O A O A 18 8 DESEMPAQUE INSPECCI N E INSTALACI N DE SU SCA occccccncncononnononnononnoncononaononnoncononoononnonccnonocnenos 19 Sl CONTENIDO DEA e a a 19 DESEA maa T A 19 INSPECCI N DELA UNIDAD conii onenaren eea a a a N TASEN 19 INSTALACI N e
21. Util celo s lo con la ventilaci n adecuada L vese bien despu s de manipularlo Primeros auxilios En caso de contacto enjuague los ojos y la piel inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos mientras se saca la ropa y los zapatos contaminados Obtenga atenci n m dica de inmediato Clasificaci n de NFPA Salud H 3 Inflamabilidad F 0 Reactividad R 1 SCAHTUM 02A 8 Manual del Usuario del SCA 1200HT SCAHTUM 02A 4 Advertencias de seguridad A LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD A QU HACER QU NO HACER Siempre use guantes t rmicos y gafas de seguridad cuando trabaje cerca de la unidad o cuando toque cualquier pieza de la misma Siempre conserve este manual cerca de la unidad Siempre coloque la unidad sobre una superficie plana y estable Siempre limpie con un trapo cualquier soluci n limpiadora que se derrame cerca del panel de control Siempre coloque la unidad lejos de lugares donde pueda recibir un golpe Siempre desenchufe la unidad de la pared cuando no la est usando Siempre use el cable de alimentaci n provisto por el fabricante Siempre aseg rese de que el enchufe de alimentaci n sea de f cil acceso Siempre desenchufe la unidad de la pared cuando se limpie se mueva o se le haga cualquier tipo de mantenimiento Siempre conecte el dispositivo a un tomacorriente con protecci n a tierra Siempre cambie el l qui
22. a canasta en el tanque y cierre la tapa 9 11 C mo apagar la unidad Una vez finalizado el ciclo de limpieza y retiradas las piezas el sistema debe apagarse presionando la tecla ON OFF Alternativamente si el SCA se usar peri dicamente use la temperatura pre configurada de 50 C para mantener el agua a una temperatura elevada De esta forma necesitar menos tiempo para calentar el agua a la temperatura de limpieza ptima que es de 70 u 85 C Si no se va a utilizar el sistema por un tiempo se debe desagotar todo el l quido y desenchufar el cable de alimentaci n del enchufe de la pared 9 12 C mo usar las temperaturas pre programadas El SCA puede funcionar en cualquiera de las temperaturas pre configuradas pero la limpieza es m s eficaz a una temperatura de 70 C piezas ABS u 85 C piezas PC Se puede seleccionar cualquiera de las temperaturas pre programadas simplemente presionando uno de los botones de temperatura Para activar el calentador y la bomba se debe ingresar el tiempo en el temporizador como se indica en la secci n C mo programar el temporizador y seleccionar una temperatura Se puede seleccionar otra temperatura en cualquier momento durante el ciclo de limpieza SCAHTUM 02A 23 Manual del Usuario del SCA 1200HT 10 Mantenimiento de su SCA Como con cualquier equipo el mantenimiento apropiado es fundamental para la seguridad y la vida til prolongada del SCA 10 1 C mo enfriar el liquido del
23. a t cnica el calentador El nivel del l quido es Verifique las luces de los indicadores que est n del lado demasiado alto o derecho de la pantalla del panel de control Si alguno de demasiado bajo los indicadores de nivel est encendido agregue o saque agua del tanque hasta que se apague USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCI N OCULAR CUANDO AGREGUE O SAQUE LIQUIDO DEL TANQUE Se apag la alarma La temperatura del Revise las l mparas indicadoras a la izquierda del panel l quido es demasiado de control Si est encendida la l mpara de alta recalentamiento abra la tapa y levante la canasta de piezas del tanque C digo de error USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO MANIPULE LA EO CANASTA DE PIEZAS recalentamiento NUNCA ACERQUE LA CARA AL TANQUE CUANDO DESTAPE LOS VAPORES DE LA SOLUCION LIMPIADORA PUEDEN CAUSAR IRRITACION OCULAR Y RESPIRATORIA Deje que el l quido se enfr e e intente iniciar el ciclo de nuevo Si se vuelve a recalentar por segunda vez comun quese con el servicio de asistencia t cnica Falla del sensor falla Si la luz del indicador de Alerta tambi n est encendida SCAHTUM 02A 28 Manual del Usuario del SCA 1200HT Problema El caudal del tanque parece ser menor al normal El flujo de la boquilla no es uniforme SCAHTUM 02A Causas probables de alimentaci n o falla de la bomba C digos de error EP falla en la corriente del motor de
24. ain aa a a a lod a aaa i N a 19 9 OPERACI N DE SU SCA sesesssessesesesesesesesesesescscscsososessesesesesesesesesososososeesesesesesesesesosososososeesesesesesesesososorososessee 20 9a LLENE TA UNIDAD CON AGU A at a a a a aa a T A 20 9 2 AGREGUE EL CONCENTRADO DE LIMPIEZA AL TANQUE coccccncncncnnoncncononcnnnnononnnnonononnononnonononnnnononcnnoncncnnonccnonens 20 9 3 C MO CONECTAR LA UNIDAD A LA FUENTE DE ALIMENTACI N ococnccnonononnonononnonononnonononnonononnonanonnonanonnonancnnns 20 IAYECOMO ENCENDERLA NDA ab e e die 21 9 5 C MO COLOCAR LAS PIEZAS EN LA UNIDAD PARA LIMPIARLAS ocoocncononccnonnoncnnononnonno nono nnononno nono nro nano nccnoninnss 21 9 6 C MO AJUSTAR EL NIVEL DEL L QUIDO ANTES DE LIMPIAR Y PROBAR LOS SENSORES DE NIVEL coccoccnccnccnccncons 21 9 7 ECOMO CERRAR TA TAPA DEL TANO DB due 21 9 8 C MO PROGRAMAR EL TEMPORIZADOR Y SELECCIONAR UNA TEMPERATURA cocoonocnonononnonononnonononnonononncnancnnono 22 99 MONITOREO DEL CICLO DE LIMPIEZA O o Ea e 22 9 10 C MO RETIRAR LAS PIEZAS DE LA UNIDAD ooococoncnncncononoononno nooo nono nn enano rre nr nne nano nccninonos 23 IMIECOMO APAGAR LAN A dl e e o 23 9 12 C MO USAR LAS TEMPERATURAS PRE PROGRAMADAS o0ococoooncononnononnonoononno nono nooo nono nno non na nro nn nno nro nano nccncnnnss 23 10 MANTENIMIENTO DE SU SCA ada c 24 10 1 C MO ENFRIAR EL L QUIDO DEL TANQUE crrr iererrre inerant 24 O EOMOYACIARELTANO UE Sader dde 24 I0 COMO DESECHAR LA SOLUCION ri
25. ar al levantar la canasta del tanque Si las piezas est n limpias antes de la finalizaci n del ciclo de limpieza puede detener el ciclo presionando el bot n de la pantalla del panel de control Despu s de varios ciclos de limpieza la soluci n limpiadora se satura de material de soporte y pierde su efectividad Consulte la secci n C mo solucionar problemas para saber cu ndo se debe cambiar la soluci n 9 10 C mo retirar las piezas de la unidad Una vez finalizado o detenido el ciclo de limpieza se pueden retirar las piezas del sistema Abra la tapa levante lentamente la canasta para piezas grandes gire la canasta 90 y ap yela sobre el soporte trasero y L el borde delantero del tanque Nunca acerque la cara al tanque al abrir la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n 4 ocular y respiratoria Deje la canasta apoyada sobre el tanque para que se escurra el l quido 7 EL de las piezas y la canasta e2 gt f h d Siempre se deben usar los guantes y la protecci n ocular apropiada p para levantar la canasta del tanque o manipular las piezas mojadas Figura 12 Apoye la canasta sobre antes de que se laven el borde del tanque y el soporte ao trasero Retire las piezas y enju guelas con agua para quitarles los restos de soluci n limpiadora D jelas secar al aire o s quelas con un trapo o toallas de papel Cuando haya retirado todas las piezas vuelva a colocar l
26. cesario Si las piezas no quedan completamente limpias siempre se puede agregar tiempo repitiendo el proceso anterior 9 9 Monitoreo del ciclo de limpieza Mientras est funcionando el ciclo de limpieza es importante estar atento a si suena la alarma La alarma sonar si el nivel del agua est demasiado bajo demasiado alto o si se supera el l mite de temperatura y tanto la bomba como el calentador se apagar n Al controlar el funcionamiento del SCA observe siempre la pantalla del panel para asegurarse de que el bot n WD est encendido y la unidad est funcionando que la temperatura sea cercana a la temperatura seleccionada 50 60 70 u 85 C y que los indicadores de Nivel o Alerta no est n encendidos S1 uno de los indicadores de nivel est encendido agregue o saque l quido seg n sea necesario Si el indicador de Alerta est encendido o si la temperatura est muy por debajo de la seleccionada consulte la secci n C mo solucionar problemas de este manual SCAHTUM 02A 22 Manual del Usuario del SCA 1200HT Puede verificar las piezas durante el ciclo de limpieza abriendo la tapa levantando cuidadosamente la Canasta para piezas grandes girando la canasta 90 C y apoy ndola sobre el soporte trasero y el borde delantero del tanque Nunca acerque la cara al tanque al abrir la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Siempre debe usar guantes y protecci n ocul
27. do limpiador como se recomienda en este manual Siempre limpie la unidad con jab n suave y una esponja o trapo Enjuague el tanque completamente antes de volver a llenarlo Siempre p rese erguido con su cabeza alejada del tanque cuando abra la tapa para evitar los vapores Siempre retire l quido del tanque antes de introducir las piezas grandes para evitar derrames Siempre use la unidad en un lugar bien ventilado Siempre use la unidad dentro de una temperatura ambiente en el rango de 10 a 30 grados C No use el SCA para ning n prop sito que no sea remover el material de Soluble Support Technology SST de las piezas creadas con las impresoras Stratasys Dimension 3D No permita que aluminio zinc o cidos entren en contacto con la soluci n limpiadora La soluci n limpiadora usada en esta unidad contiene hidr xido de sodio No use ning n otro l quido que no sea agua y la soluci n limpiadora de Stratasys provista en la unidad No agregue m s soluci n limpiadora que la cantidad recomendada a la unidad No llene demasiado la unidad No permita que la temperatura del l quido supere los 85 C 185 P No limpie la unidad con solventes No sumerja la unidad en ninguna clase de l quido No utilice el dispositivo si tiene cualquier duda con respecto al funcionamiento seguro a causa del aspecto exterior ejemplo da os del sistema o del entorno operativo No utilice la unidad hasta que haya le do este man
28. drid deta 25 10 4 C MO REVISAR Y LIMPIAR EL FILTRO ococoncncononooncnnononnonoo nono none narran EENE 25 TOS COMO VOLVER LEENAR EE TANQUE cuadrada didas 25 AI O A A NE ET 26 MAS LS O A A E NE E 26 11 C MO SOLUCIONAR PROBLEMAS iicotciianiiadaliiai ciclos laicidas 27 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS sti id 31 D SOPORTE TECNICO as 32 ISASPIEZAS DEREPTES TO EE A EEA A A a O e 32 SCAHTUM 02A 3 Manual del Usuario del SCA 1200HT 1 Gu a r pida de inicio 1 VERIFIQUE LA INSTALACI N Inspeccione la unidad y su colocaci n y verifique que la unidad est instalada correctamente Revise la parte de instalaci n de este manual de ser necesario 2 LEA LA INFORMACI N DE SEGURIDAD Inspeccione la unidad y compruebe que se sigan todas las normas de seguridad Consulte la secci n de recordatorios de seguridad de este manual si es necesario Nunca acerque su cara al tanque al abrir la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n en los ojos y en las v as respiratorias Siempre utilice guantes protectores y protecci n ocular adecuada cuando trabaje con la soluci n de limpieza en el SCA 3 LLENE EL TANQUE HASTA EL NIVEL DESEADO CON AGUA TIBIA Verifique que la v lvula de desagote est cerrada TN N LNN EN Y YY N y N Ir y O a Ss Valve Closed Valve Open Con la canasta colocada llene el tanque hasta justo debajo del nivel de agua MAX indicado en el soporte trasero Aprox 12 2 gal 46 3 litr
29. ectarlo a un enchufe con interruptor de circuito por falla a tierra GFCD El enchufe es un dispositivo que con desconexi n al que se debe poder acceder f cilmente en cualquier momento S lo use el cable de alimentaci n proporcionado por el fabricante 7 ENCIENDA LA UNIDAD Oprima la tecla ON OFF ENCENDIDO APAGADO que est en el lateral de la unidad justo encima del cable de alimentaci n 8 OBSERVE LAS L MPARAS INDICADORAS Si alguna de las l mparas del nivel de l quido se enciende ajuste la soluci n a adiendo o sacando agua del tanque interior hasta que ambas l mparas se apaguen 9 CIERRE LA TAPA DE LA UNIDAD Por cuestiones de seguridad y eficacia es importante dejar la tapa cerrada en la unidad cuando est funcionando 10 PROGRAME LA TEMPERATURA Seleccione la temperatura deseada presionando uno de los botones de temperaturas pre programadas 50 C 60 C 70 o 85 C Se puede hacer antes o despu s de programar el tiempo Use 70 C piezas ABS u 85 C piezas PC para una mejor limpieza 11 PROGRAME EL TEMPORIZADOR DE CONTEO REGRESIVO Timer Timer Progress Temperature Temperature Status Add Time A High Water Lewel e j FM O Indicator Light Timer Subtract i H E Ol I L O dd bid gt nl O Low Water Level P H Indicator Light Set Timer SEI AO A o amp Al a a i TUT o er Timer y indicator Light Power ji x d Button Set Temperature Buttons Pr
30. epillo de dientes hasta destapar todos los orificios USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE O MANEJE COMPONENTES QUE EST N CUBIERTOS CON LA SOLUCI N LIMPIADORA Retire la boquilla y l mpiela con agua Si es necesario limpie los orificios de la boquilla con cepillo de alambre o un punz n peque o Verifique que los orificios de la boquilla est n destapados antes de cambiarla 29 Manual del Usuario del SCA 1200HT Problema Se observan dep sitos blancos en las piezas oscuras La soluci n limpiadora tiene un olor fuerte Despu s de varias horas las piezas no parecen estar m s limpias Los indicadores del nivel de l quido no se apagaron cuando se agreg sac l quido del tanque El sistema se vac a lentamente SCAHTUM 02A Causas probables El material de soporte blanco puede haber saturado la soluci n limpiadora Seguramente la soluci n limpiadora est saturada de material de soporte Seguramente la soluci n limpiadora est saturada de material de soporte Tipo de agente limpiador Falla de los sensores o los indicadores El filtro del desague est tapado Qu hacer USE SIEMPRE GUANTES PROTECTORES Y PROTECCION OCULAR CUANDO TRABAJE EN EL INTERIOR DEL TANQUE O MANEJE COMPONENTES QUE ESTEN CUBIERTOS CON LA SOLUCION LIMPIADORA Desagote el tanque y agregue agua limpia y soluci n limpiadora como se indica
31. esione el bot n 0 para activar los botones de programaci n del temporizador Programe el temporizador que est del lado izquierdo de la pantalla de control primero presione el bot n SET y presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir la cantidad de minutos Presione el bot n SET de nuevo y programe la cantidad de horas usando las mismas flechas hacia arriba y hacia abajo Presione el bot n SET nuevamente para finalizar la programaci n del temporizador 12 INICIE LA REMOCI N DEL MATERIAL DE SOPORTE Una vez configurado el temporizador y la temperatura la bomba y el calentador ya est n activados El sistema est completamente a ENCENDIDO Debajo de la pantalla de la temperatura se ver n i 4 2 barras iluminadas que ir n movi ndose de izquierda a derecha d hasta que el tanque de agua alcance la temperatura programada Debajo de la pantalla del tiempo se ver n barras iluminadas que indican la cuenta regresiva del temporizador La cantidad de barras y mm iluminadas disminuye con el paso del tiempo jeah SCAHTUM 02A 5 Manual del Usuario del SCA 1200HT 13 RETIRE LA PIEZAS Tenga cuidado al abrir la tapa La soluci n limpiadora emana vapor caliente Cuando la limpieza haya finalizado col quese los guantes protectores y retire las piezas abriendo la tapa y levantando la canasta LENTAMENTE inclin ndola hacia atr s para que drene la mayor parte del l quido Para escurrirla a n m s gire la canas
32. hasta que se apague la unidad o se solucione la causa de la alarma Consejo til Se puede silenciar la alarma manteniendo el bot n SET presionado por 3 segundos La luz de alerta permanecer encendida hasta que se corrija la falla 7 2 2 rea del tanque Rear Support Bracket Level and An Heater ANASA m gt y Temperature Shield TAZAS IT w Sensor AA e e MX au W PE Pump Assembly Pump Intake Screen Nozzle a xa AA AD gt s Strainer Figura 2 rea del tanque El rea del tanque se usa para mantener el l quido y es donde se limpian las piezas El SCA mejora la limpieza de la pieza al hacer circular el l quido en el tanque SCAHTUM 02A 14 Manual del Usuario del SCA 1200HT gt La Canasta para Piezas Grandes se usa para sostener a las piezas durante la HAL limpieza y sacarlas del tanque Los usuarios deben usar guantes t rmicos al levantar la canasta del tanque La Canasta para Piezas Peque as se usa para sostener a las piezas peque as durante la limpieza Figura 3 Canasta para El Filtro en la boca de desagote del tanque evita que se Figura 4 piezas grandes introduzcan part culas en el desagile al vaciar el tanque Canasta para Debe enjuagarse despu s de vaciar el tanque y antes de piezas peque as volver a llenarlo con l quido limpio El Calentador est ubicado detr s de la
33. las propiedades c usticas de la soluci n limpiadora SCAHTUM 02A 6 Manual del Usuario del SCA 1200HT 2 Preparaci n del lugar de instalaci n 2 1 Ubicaci n de la unidad Coloque el SCA sobre una superficie horizontal s lida capaz de soportar 200 libras peso de la unidad llena de agua Aseg rese de que no haya aluminio o zinc en el rea donde usar el SCA LA SOLUCI N LIMPIADORA CONTIENE HIDROXIDO DE SODIO Y REACCIONA VIOLENTAMENTE CON EL ALUMINIO O ZINC El lugar seleccionado debe estar aislado del contacto accidental de las personas que trabajen en el rea Debe estar cerca de un tomacorriente con descarga a tierra de manera que el cable de alimentaci n no sea peligroso para la gente o los equipos que pasen por el lugar El enchufe del cable de alimentaci n de la unidad debe ser un dispositivo de desconexi n al que se pueda acceder f cilmente en cualquier momento Coloque la unidad de manera que se pueda llegar f cilmente al enchufe Se recomienda colocar la unidad en un circuito que tenga su propio disyuntor con GFCI Coloque la unidad en un rea bien ventilada 2 2 Preparaciones para el desagote y la eliminaci n de la soluci n Procure colocar la unidad cerca de un desagie o pileta para facilitar el desagote Alternativamente puede colocar el SCA en un carro para transportarlo f cilmente hasta una pileta o desag e Use un ca o de PVC o equivalente de 1 de di metro interior en el ca o de desagote
34. necesaria una diluci n mayor consulte las reglamentaciones locales Si alguna vez no est seguro de qu soluci n se utiliz en el SCA d por hecho que se utiliz el concentrado soluble WaterWorks y dil yalo como corresponde 10 4 C mo revisar y limpiar el filtro Se debe limpiar el filtro cada vez que se vuelva a llenar el tanque para asegurarse de que no contenga residuos Nunca debe quitar el filtro cuando el tanque est lleno de l quido sucio Si lo hace los residuos ingresar n al ca o de desagote Siempre se deben usar los guantes y la protecci n ocular apropiados al limpiar y retirar el filtro Nunca acerque la cara al tanque cuando abra la tapa los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Figura 14 Extracci n del filtro Para retirar el filtro simplemente lev ntelo y s quelo del desagote del tanque Para limpiar la suciedad del filtro utilice un cepillo de nylon o un cepillo de dientes y enjuague con agua tibia Aseg rese que todos los orificios queden destapados 10 5 C mo volver a llenar el tanque Vuelva a llenar el tanque y agregue la soluci n limpiadora como se indica en las secciones 9 1 y 9 2 SCAHTUM 02A 25 Manual del Usuario del SCA 1200HT 10 6 Limpieza El SCA s lo debe limpiarse con jab n suave y agua con una esponja o trapo Nunca sumerja el sistema ni use una boquilla rociadora o manguera para limpiarlo Cualquier l quido que penetre en el
35. nque para facilitar su acceso El tanque se desagota conectando una manguera al Tubo de Desagote y abriendo la V lvula de Desagote El l quido del tanque debe estar a temperatura ambiente y se debe apagar y desenchufar la unidad de la pared antes de desagotarla SCAHTUM 02A 16 Manual del Usuario del SCA 1200HT 7 3 Etiquetas El SCA incluye etiquetas que proporcionan informaci n importante sobre el producto y la seguridad Los usuarios deben tomarse un momento para familiarizarse con cada etiqueta y su significado 7 3 1 Etiqueta de identificaci n del producto La etiqueta de identificaci n del producto se encuentra en la parte trasera de la unidad Contiene informaci n de respaldo clave sobre el SCA que incluye el n mero de modelo n mero de serie e informaci n de contacto del servicio de atenci n al cliente Nunca debe adulterarse ni quitarse Support Cleaning Apparatus Model No SCA 1200HT TADE Part No Phoenix Analysis amp 100 120V 50 60 Hz 12A Design Technologies 220 240V 50 60 Hz 9A 7755 S Research Dr Suite 110 Tempe AZ 85284 USA 1 800 293 7238 Figura 6 Etiqueta de identificaci n del producto 7 3 2 Etiquetas de advertencia A A A Superficie caliente Advertencia general Peligro Electricidad no tocar GB T 5465 2 5041 ISO 7000 SCAHTUM 02A 17 Manual del Usuario del SCA 1200HT 7 4 Dibujo de montaje La Figura 7 muestra el montaje del SCA completo La Tabla 1 lista los componente
36. o que ha ocurrido una falla en el sistema La falla puede deberse al recalentamiento del l quido la sobrecarga del calentador tensi n fuera de SCAHTUM 02A 13 Manual del Usuario del SCA 1200HT rango o una falla en el motor de la bomba Tambi n sonar una alarma Ni la bomba ni el calentador funcionar n si el indicador est encendido El temporizador se usa para encender la bomba y el calentador y controlar por cu nto tiempo funcionar n El usuario puede programar el temporizador usando las flechas hacia arriba y hacia abajo a la izquierda de la pantalla del tiempo Ni la bomba ni el calentador funcionar n hasta que se programe el temporizador Una vez programado el tiempo y seleccionada la temperatura se debe presionar el bot n SET para que el temporizador arranque La bomba y el calentador se encienden y el temporizador inicia la cuenta regresiva El sistema funcionar hasta que el temporizador llegue a cero o hasta que se encienda un indicador de nivel o de alerta El indicador de temperatura muestra la temperatura actual del l quido que est en el tanque La pantalla del panel de control se ilumina cuando el sistema est encendido aun cuando la bomba y el calentador no est n funcionando pero el bot n SET las flechas y no se encienden La alarma de advertencia no se muestra en la figura sonar cuando los indicadores de nivel o de alerta se enciendan La alarma seguir sonando y los indicadores permanecer n encendidos
37. os Ll nelo solo con agua fr a NO use agua caliente Cuando se agrega WaterWorks al agua se produce una m iuen reacci n que libera calor Por eso si el agua ya est CALIENTE podr a salpicar y ser peligroso El nivel de l quido debe estar por encima del borde inferior del J soporte trasero Z ET Retire la canasta antes de agregar la soluci n S limpiadora ddr 4 A ADA 1 BOTELLA 950 GRAMOS DE CONCENTRADO WATERWORKS P4005C UTILICE GUANTES PROTECTORES Y LA PROTECCI N OCULAR ADECUADA a ada cuidadosa y lentamente una botella del concentrado soluble WaterWorks P40058C en el agua O AGREGUE 6 PAQUETES DE AGENTE LIMPIADOR ECOWORKS P Ds Saque todo el contenido de las SEIS bolsas de aluminio de ambos lados A y B y col quelas en el agua lentamente 5 A ADA LAS PIEZAS Introduzca las piezas en la canasta para piezas grandes y cierre la Sa E gt al tapa de la canasta Utilice la canasta cuadrada m s peque a para UN las piezas m s peque as que puedan da arse si quedan flotando en N A el tanque Coloque la canasta peque a dentro de la canasta grande NL ES y 6 CONECTE LA UNIDAD Power Switch gt Power Cord Seleccione el cable de alimentaci n correspondiente el de 110 V Receptacle o 220V Conecte bien el cable de alimentaci n al enchufe del SCAHTUM 02A 4 Manual del Usuario del SCA 1200HT lateral de la unidad y despu s en el enchufe con descarga a tierra de la pared Se recomienda con
38. r la tapa cuando se agreguen o saquen piezas del tanque Nunca acerque la cara al tanque cuando destape los vapores de la soluci n de limpieza pueden causar irritaci n ocular y respiratoria SCAHTUM 02A 21 Manual del Usuario del SCA 1200HT 9 8 C mo programar el temporizador y seleccionar una temperatura La bomba y el calentador son controlados por el temporizador y solo se encienden si el temporizador est en cuenta regresiva y hay una temperatura seleccionada El bot n de la temperatura seleccionada se iluminar Si desea cambiar la temperatura seleccione la temperatura deseada presionando uno de los botones de temperaturas pre programadas 50 C 60 C 70 o 85 C Puede hacerlo antes o despu s de programar el tiempo Presione el bot n Ud que est del lado izquierdo de la pantalla del panel de control para activar el bot n SET y las flechas Para programar el temporizador presione el bot n SET que est abajo a la izquierda de la pantalla del panel de control Se mostrar el ltimo tiempo ingresado en el sistema y los d gitos de los minutos titilar n Presione las flechas hacia arriba y hacia abajo que est n del lado izquierdo del panel de control de la pantalla para seleccionar la cantidad de minutos que desee Nota s1 ya hay un tiempo programado en el temporizador al presionar el bot n O la bomba arrancar y el calentador comenzar a calentar como lo indican las barras iluminadas debajo del lector de temperatura
39. s reemplazables del sistema Consulte esta informaci n cuando llame al servicio de atenci n al cliente o necesite pedir piezas de repuesto Pump Subassembly neater Subassembly Lid Sensor Subassembly Display Control Panel Subassembly Small Basket Case Tank Subassembly PCB Subassembly Drain Subassembly Power Switch and Plug Figura 7 Montaje del SCA Tabla 1 Lista de piezas de los componentes cr ticos Panel de control del visor Sub ensamble del PCB Tecla de alimentaci n Boquilla difusora SCAHTUM 02A 18 Manual del Usuario del SCA 1200HT 8 Desempaque inspecci n e instalaci n de su SCA EL SCA DEBE SER INSTALADO SOLAMENTE POR UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LA INSTALACION POR PARTE DEL USUARIO PUEDE ANULAR LA GARANTIA Antes de sacar el SCA del empaque lea este manual completamente Siga todas las recomendaciones de seguridad mientras desempaque instale y ponga en funcionamiento el sistema 8 1 Contenido del paquete El SCA se env a con el siguiente contenido Sistema de SCA 1 Cable de energ a Canasta para piezas grandes 1 110V Norma estadounidense Canasta para piezas peque as 1 220V Norma europea Tarjeta de referencia r pida 1 Manual del usuario y garant a 1 S1 falta alguna pieza cont ctese de inmediato con el servicio de atenci n al cliente 8 2 Desempaque Coloque la caja de embalaje sobre una superficie horizontal estable y revise si con
40. sagote Closed Nota Use un ca o de PVC o equivalente de 1 de di metro interior en el ca o de desagote Aseg rese de que el ca o o la manguera pueda soportar la temperatura y las propiedades c usticas de la soluci n limpiadora V lvula cerrada V lvula abierta Figura 13 V lvula de desagote SCAHTUM 02A 24 Manual del Usuario del SCA 1200HT 10 3 C mo desechar la soluci n La soluci n usada debe eliminarse siguiendo las reglamentaciones locales para la eliminaci n de desechos Es responsabilidad del usuario determinar y verificar cu les son estas reglamentaciones y cumplirlas La eliminaci n adecuada requiere que la alcalinidad pH de la soluci n se reduzca a niveles admisibles antes de desecharla Se puede bajar el pH diluyendo la soluci n o neutraliz ndola mediante el agregado de un cido Se debe utilizar papel tornasol o un m todo alternativo para medir los niveles de pH y determinar si el nivel de pH est dentro de los niveles permitidos antes de desechar la soluci n Si ha utilizado el concentrado soluble WaterWorks se recomienda diluir la soluci n en una proporci n de 5 partes de agua limpia a 1 parte de soluci n utilizada Puede ser necesaria una diluci n mayor consulte las reglamentaciones locales Si utiliza el agente de limpieza Ecoworks una relaci n de diluci n de 1 parte de agua por 1 parte de soluci n utilizada es suficiente para la mayor a de las aplicaciones Puede ser
41. ta 90 y ap yela sobre el soporte trasero y el borde delantero del tanque Nunca acerque su cara al tanque cuando abra la tapa Los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n en los ojos y en las v as respiratorias Deje que el l quido se escurra de las piezas durante unos minutos y luego ret relas s queles todo l quido restante y s quelas con un trapo limpio o toallas de papel 14 APAGUE LA UNIDAD Para apagar la unidad oprima la tecla ON OFF ENCENDIDO APAGADO que est en el lateral de la unidad Si se va a desagotar el tanque deje la unidad encendida ON para que indique la temperatura de la soluci n Cuando haya alcanzado los 30 C el sistema puede SS a desagotarse sin riesgos e K 15 VAC E LA UNIDAD a a E EN A Power an W AU AS ys Switch Verifique que la soluci n se haya enfriado a menos de 30 C braintube y l 7 A P y desenchufe la unidad Para desagotar la unidad coloque la Dr in Valve Cord Closed Position Receptacle manguera de desagote en el extremo del tubo de desagote Coloque el otro extremo de la manguera en un desag e o en un recipiente de acero inoxidable o de pl stico Abra la v lvula de desagote Aseg rese de cerrarla cuando termine Nota Se debe colocar un ca o de PVC o equivalente de 1 de di metro interior en el ca o de desagote Aseg rese de que el ca o o la manguera sea lo suficientemente resistente como para soportar la temperatura y
42. tanque Antes de vaciar el tanque aseg rese de haber retirado todas las piezas de la unidad De ser posible abra la tapa para reducir el tiempo de enfriamiento Nunca acerque la cara al tanque al abrir la tapa ya que los vapores de la soluci n limpiadora pueden causar irritaci n ocular y respiratoria Deje la unidad encendida para que el sistema indique la temperatura del l quido Una vez que haya llegado a los 30 C se puede vaciar el sistema sin riesgos 10 2 C mo vaciar el tanque Nunca vac e el tanque a menos que el l quido est a menos de 30 C Antes de desagotar el tanque apague y desenchufe la unidad Siempre use guantes protectores y protecci n ocular al vaciar el tanque Debe desagotar el l quido del tanque si no va a utilizar la unidad en un futuro cercano o si debe cambiar el l quido porque la soluci n limpiadora est saturada de material de soporte Aseg rese de que el filtro est bien colocado en el fondo del tanque Para desagotar el tanque coloque una manguera en el ca o de desagote que est en la parte delantera de la unidad Coloque el otro extremo de la manguera en una pileta o en un recipiente de acero inoxidable que ser utilizado para llevar el l quido a un desag e despu s de diluirlo Sujete el extremo de la manguera en la pileta o recipiente para que no se suelte durante el desagote Abra la v lvula de desagote Open Una vez que el tanque est vac o aseg rese de cerrar la v lvula de de
43. tiene todos los art culos enumerados anteriormente Algunos art culos pueden estar guardados dentro del tanque para su env o Retire todo lo que haya dentro de la unidad del SCA antes de sacar el SCA del embalaje La unidad pesa aproximadamente 64 lb 29 kg Dos o m s personas deben levantarla para sacarla del embalaje y colocarla en una mesa o carrito 64 Ib 29 kg 8 3 Inspecci n de la unidad Inspeccione cuidadosamente la unidad para detectar cualquier da o que haya sido causado durante el env o En caso de encontrar un da o NO INTENTE OPERAR LA UNIDAD Cont ctese inmediatamente con el servicio de atenci n al cliente para recibir ayuda 8 4 Instalaci n 1 Coloque la canasta para piezas grandes en el tanque despu s de haber retirado todo el material de embalaje pe a 2 Cierre la tapa del tanque Conecte el cable de alimentaci n al sistema y despu s a un tomacorriente de pared conectado a tierra S lo use el cable de alimentaci n proporcionado por el fabricante 4 Presione la tecla ON OFF ENCENDIDO APAGADO y verifique que se enciendan la pantalla del panel de control Apague la unidad AIID 5 z ONY Switch Aseg rese de que la v lvula de desagote est cerrada rain Tube Ny witch a Retire el tap n de pl stico azul del ca o de desagote OS Power Closed Position Receptacle antes de usarlo E E i Figura 8 Ubicaci n del interruptor y 7 Complete el formulario
44. ual y entienda todos los aspectos del funcionamiento de la misma No mueva la unidad hasta que est seguro de que est fr a y que se haya vaciado todo el l quido de la unidad No utilice la unidad si el nivel del agua no est por encima del indicador del nivel de l quido bajo No utilice la unidad sin l quido Manual del Usuario del SCA 1200HT 5 Informaci n de la garant a CERTIFICADO DE GARANT A Cobertura para los Aparatos de limpieza de material de soporte PADT Inc Vigente el enero 1 2009 Cobertura de garant a limitada de un a o Todos los sistemas de los Aparatos de limpieza de material de soporte Support Cleaning Apparatus o SCA est n garantizados exclusivamente por la garant a limitada de PADT Inc Fabricante de la siguiente manera Cada sistema de los Aparatos de limpieza de material de soporte Sistema y sus componentes Componentes excepto aquellos que se enumeran en la lista de abajo bajo l mites y exclusiones est garantizado contra defectos en el material y mano de obra por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n en el centro del usuario final Cliente Reparaci n o reemplazo solamente la responsabilidad del fabricante seg n este contrato se limitar a la reparaci n o el reemplazo a discreci n del fabricante de piezas o componentes suficientes para que el equipo vuelva a estar conforme con las especificaciones del mercado Los componentes sujetos al
Download Pdf Manuals
Related Search