Home

Manual del usuario

1. 87 Soluci n de problemas Si el JUNO Di funciona de forma an mala compruebe en primer lugar las siguientes cuestiones Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicios de Roland m s cercano Si se muestra alg n mensaje en la pantalla durante una operaci n consulte Mensajes de error p 92 Problemas relacionados con el JUNO Di en su conjunto P R No se enciende Compruebe los siguientes puntos Compruebe que el adaptador de CA del JUNO Di est bien conectado a la toma de CA y al conector de corriente del panel trasero y que el propio adaptador est bien conectado a su cable p 17 Si utiliza pilas desconecte el adaptador de CA del JUNO Di Si se han instalado pilas al conectar o desconectar el cable de corriente de la toma o bien al conectar o desconectar el enchufe de DC del adaptador de CA con el JUNO Di encendido este equipo se apagar Problemas relacionados con el sonido 88 No suena Compruebe los siguientes puntos Est n encendidos los amplificados o altavoces conectados Est el dial VOLUME bajado al m nimo Ha establecido correctamente todas las conexiones Se oye algo a trav s de los auriculares 51 se oye sonido a trav s de los auricula
2. 31 C mo tocar con m ltiples Tones bot n PERFORM Performance 31 Para tocar RA D u a iZ C mo tocar un Tone distinto con cada mano cbot n SPLTT 33 Modificaci n del punto en el que se divide el teclado el punto de divisi n 33 Modificaci n del tono en intervalos de una octava botones OCTAVE DOWN UP 34 Ejecuci n de patrones r tmicos bot n RHYTHM PATTERNJ 35 Cambio de estilo r tmico grupo de patrones r tmtcos a nennen 35 Contenido Para tocar bossa nova f Ejecuci n de un acorde con una sola tecla bot n CHORD MEMORY 37 Como tocar arpesios bot n ARPEGGIO err na oo ead Uo ER URBES pec tedio eden a bak 37 Para tocar sonidos de m sica techno RS Y Variaci n del Tone diales CUTOFFJ J IRESONANCE 39 Variaci n Tone controlador del D Beam bot n SOLO 39 Para tocarla bateria O Para tocar sonidos d
3. 76 PREVIEW bot n 25 Punto de divisi n 33 66 R RATO dt 64 Range Max par metro 64 Range Min par metro 64 Registro 45 RELEASE dal Sa 65 Reproducci n Archivos musicales 71 Canciones de demostraci n 21 79 Patrones r tmicos 74 Reproductor de canciones secci n 54 RESONANCE dial 39 66 RESTORE funci n ie 77 Retroiluminaci n 21 Rev Level nivel de reverb par metro 76 Rev Send Level par metro 61 Rev Time tiempo de reverb par metro 76 Rev Type tipo de reverb par metro 76 REVERB d RF Ed 61 102 emet tetuer et et devons 25 55 61 REVERB BOO ia 43 25 66 Reverb interruptor dia 61 Reverb par metros 104 Reverb Type par metro
4. Ga atun utat 70 Activaci n y desactivaci n de la funci n V LINK 70 Amtes de la Tunci n Y PLU u u ua aiii 70 Ajustes del reproductor de canciones 71 Reproducci n de archivos musicales SONG 71 Archivos de audio MIP compatibles ia donde 71 Selecci n y ejecuci n de una canci n bot n SONG LIST 132 Controlde l punto de TEDEOOUGOIOID a ass 72 Ajuste del volumen del reproductor de canciones 72 Modificaci n del tempo Ia canci n aii 72 selecci n y t eproduccionm una uya u u ku va ro oo 73 C mo tocar con una canci n de fondo bot n C CANCEL MINUS ONE 73 Ejecuci n de patrones r tmicos bot n RHYTHM PATTERN 74 Ejecucion de patrones u u Q Dabei leva uka Guatusa aaa aha ga Yus 74 Modificaci n del estilo o set de ritmo del patr n r tmico 74 Ajuste del volumen del patron Tica 74 Otros ajustes da Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM
5. 81 ein Sua 72 Canciones de demostraci n 21 C CANCEL MINUS ONE bot n 73 Center Cancel funci n 73 Cho Send Level par metro 61 CHORD MEMORY bot n 37 69 CHORD MEMORY funci n 37 Chord Memory funci n 69 CHORUS daa 55 61 97 Chorus interruptor PA 61 Chorus par metros 104 Chorus lid iia 61 COMPRESSO Rodas cosa a MER 99 Conexi n AMA 18 AUBCU ATOS aisla 18 Equipo tia 18 Equipo port til de audio 19 Micr fono 5 esie eoi 19 O pas 84 IN 19 Continuous Hold par metro 76 Controlador secci n 54 CACC uld sais adi 67 Ss a ted Thkups vet 57 Cursor DOOR cie eee a ote eeu e ashuan 57 CUTOFF dali die 39 66 D D Beam controlador 39 63 D Beam Sens par metro 76 DBE
6. 76 PATCH WRITE moria BE ERR S 62 huahua iE EC 55 Patrones r tmicos 34 74 D races ated AR estates a Raku aq 81 vest etu tedio nas 19 24 47 Pedal amortiguador 24 PERFORM bot n 31 PERFORM WRITE 62 Perfottnalee ap a l ebd uQ 31 56 Performance modo 82 Performances de usuario 54 PHASER Scotia yta hapa 27 95 ora din Ei 101 PS 17 Pilas compartimento 17 Pitch Bend efecto 29 Pitch Bend Modulaci n palanca 29 PIECH SHIFTER ioo ees 101 71 Reproducci n 73 Playlist Ht Edifop AR 85 Polaridag A unta h aus 76 Portamenti u u u aan Si T 59 Portamento Sw par metro 59 Portamento Time par metro 59 POWER interruptor 20 POWER SAVE MODE
7. 102 SDACHORUS sa ot eoo lae uoa atis 98 SD DEION tico LI tl 100 3D BEANGER o tai 98 ID STEP FLANGER Catas 98 STAP PAN DELA Y 100 ATAP PAN DELAY naa aa u OE SERE 100 A Acordes conjunto irent ce RP ERE ESPERE 69 Accent par metro Loue axe iet eet xata d Pb RS 68 Adaptador de CA 17 Ajustes del sistema 75 ANALOG DELAY rd 101 ANALOG LONG DELAY 101 56 ARPEGGIO bot n 37 67 Arpeggio funci n 67 PRTG CIO ESOS dai 67 Arpeggio Hold funci n 67 A A A sacar 75 76 ASSIGNABLE bot n 63 Ataque tempo is 65 ATTACK T dial ostias 65 Audio BIC HIVOS sus tn ista 71 Audio HIVE ts 75 AU culareSru AA 18 AUTOPAN as 96 O A O N 95 B o rp O 40 BATTERY indicador 18 Bend Range funci n 59 Bend Range Up par metro 59 C Cable octets 17 Caida tempo rn Enn aet vv ara tees ae 65 Canal de recepci n a RE 82 Canal de transmisi n
8. 75 Procedimiento para establecer ajustes del Sistema u uuu u 75 Parametros deis ste th oos ia 75 Copia de seguridad e inicializaci n de datos UTILITY arnega aa a 77 Jiposde datos almacenableS toi 77 C mo guardar datos en una memoria USB BACKU0P 77 Restauraci n de datos guardados en memorias USB RESTORE see 77 Restauraci n de los ajustes de f brica FACTORY RESET 78 Inicializaci n de memorias USB formato de memoria USB 78 Reproducci n de canciones de demostraci n DEMO PLAY eene eene 79 Comprobaci n de la versi n VERSION INFO ica 79 Conexi n de un equipo MIDI externo S0 ze reale MID oaae dad 80 Acerca de los conectores MIDD u edet E e esu aeo dus inodo du 80 Canales MIDI y generadores de sonido multit mbricos r 80 Uso del JUNO Di como teclado maestro modo de controlador MID 81 Especificaci n del canal de transmiSI n 81 Ajustes detallados en modo
9. Interpretaci n Toque la partitura de ejemplo Active la funci n Arpeggio y toque el pentagrama etiquetado Play de la partitura de ejemplo Toque las teclas en una octava superior a los tonos mostrados en la partitura de ejemplo De este modo podr tocar el pentagrama Arp Rhy Desactivaci n de las funciones Si pulsa el bot n ARPEGGIO y este se apaga la funci n Arpeggio queda desactivada Si pulsa los botones OCTAVE DOWN y UP la vez el valor de la funci n Octave Shift vuelve a y se recupera el tono normal del teclado Funci n Variaci n del Tone diales CUTOFF RESONANCE Estos dos diales se utilizan para ajustar los elementos de los Tones y modificar su sonido Gire el dial CUTOFF hacia la derecha para aumentar el brillo del 2 3 Y Tone y hacia la izquierda para apagarlo M EE Gire el dial RESONANCE hacia la derecha para reforzar el car cter nico del Tone y hacia la izquierda para atenuarlo 51 desea m s informaci n sobre los controles SOUND MODIFY consulte Modificaci n del sonido mediante los diales SOUND MODIFY p 65 Variaci n del Tone controlador del D Beam bot n SOLO SYNTH El controlador del D Beam se encuentra en la parte superior izquierda del teclado Para usar este controlador mueva la mano sobre l como se indica en la ilustraci n Los tres botones situados debajo del controlador del D Beam permiten seleccionar su funci n
10. 44 rans DOSICIOTI S S Siam SMS 44 TREMOLO ida 27 96 TREMOLO CHORUS 97 Tx Channel par metro 70 Tx Edit Data par metro 76 asa am 64 UPPER OS ovatis 32 Upper Level par metro 60 USB COMPUTER conector 83 USB Driver par metro 76 84 USB memoria A A puis 56 InmictalizaCciO sitio 78 USB MEMORY FORMAT 78 DE EIE AAA A O E 77 v Velo Curve curva de velocidad par metro 75 Velo Sens sensibilidad de velocidad par metro 75 Velociddd ut A eta ee 68 75 Versi n comprobaci n 79 VERSION INF O Su a a toner ut oet 79 VK uri basis Say bus 97 bM Kc TT 70 VSL INI E DOOR uu io 70 VOCODER descr eo ecc eoa 42 103 ani t de ets 20 Volumen Parte yapa u La kanaa 60 Reproductor de canciones 72 Rhythm Pattern funci n 74 DOU Ge Elo v enit 60 A kula mpaka 59 Volume Level par metro 20 VS DISTORTION rada 99 VS OVERDRIVE Lui oon is 99 w WRITE
11. Asimismo coloque todos los cables fuera del alcance de los ni os e Antes de usar el aparato en un pa s extranjero consulte N a su distribuidor al centro de servicios de Roland m s cercano o a un distribuidor autorizado de Roland f WW Noon Encontrar los datos de contacto en la p gina Abst ngase de subirse encima del aparato y de colocar Informaci n objetos pesados sobre l SN e Abst ngase en todo momento de calentar desmontar o arrojar las pilas al fuego o al agua INQ nennen ener nennen nennen nennen e Nunca manipule el cable de corriente o los enchufes con las manos mojadas tanto al conectarlo como al Il desconectarlo de la toma de pared SN Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de equipos externos antes de mover el aparato e NO reproduzca discos CD ROM en un reproductor de CD de audio convencional El sonido resultante puede tener un nivel capaz de provocar p rdida auditiva permanente Tambi n se pueden producir da os en los altavoces y en otros componentes del sistema e Nunca exponga las pilas de n quel e hidruro met lico Ni MH al calor excesivo luz solar directa fuego etc USO SEGURO DEL APARATO NPRECAUCI N e Antes de limpiar el aparato ap guelo y desconecte el adaptador de CA de la toma p 17 Si cree que existe la posibilidad de que caigan rayos en su zona desenchufe el cable de corriente de la toma e El uso indebido puede provo
12. iis RUE MEE s I ss CLE n j T Pe de OO 1 a E ESA TA E wr veni OBRem Pad arb it m 3 0X0 INO O up UU S C C ONE 1 T A ma Pame CU un s jJ 82 Bros Bole Blow FT er 0 7 883 UNS ps He 824 Ocarina ia 0 80 885 SENE 886 071 049 887 071 1050 111 Lista de Tones 0 Blas us 966 072 on smara ost ves sms fo frat 9 s Sz Nas Se o Ws Bot n SYNTH is RECRUIT RUN Sy330 Sy352 son Tones GM GM2 o2 Ne 112 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 N Nombre del Tone LSB Sy032 DC Triangle 068 074 sus Sy057 SonicVampire HLD 087 068 099 59057 _ SonicVampire Sy059 Wire Sync HLD 087 068 101 5909 087 068 Sy060 Epic Lead HLD 087 068 102 59060 Epiclead
13. 65 SPACE D Sa 98 SPEAKER SIMULATOR 95 94 Speed Ctrl par metro 70 SPLE DO ia 33 66 SPELE THOGO eed 33 54 STEP FILTERS petes PERDERE 95 SIEPELANGER Saa ua ath aa 97 STEP PANI gua wau Ey u 97 STEP PHASER a tel 96 STEP PITCH SHIFTER 102 STEP RING MODULATOR 96 SUPER AI PRR ie da 95 SUPER LAYER Nte 41 55 SUPER LAYER bot n 41 A a tci Seo MEL tege 65 SYMPATHETIC RESONANCE 103 Syne Mode par metro 76 SA p NT 75 System Tempo ajuste 75 T TAPE ECHO ria 101 Teclado ajustes para tocar 54 TELEPHONE Aa bi das diendo 101 58 72 Master Tune par metro 75 Octave Shift funci n 34 Tone BOTONES Guitar 25 62 PREVIEW ud lt a a maa mh 25 Sel cel ni aa 25 TrapspoSICI D lat 44 59 Tones de aa 54 TRANSPOSE bot n
14. Clavi Ph 065 052 199 Ky071 Snappy Clavi KEY 087 065 053 y 200 Ky072 Harpsy Clavi 087 065 054 201 Ky073 JUNO Harpsi 065 055 203 Ky075 Music Bells 065 057 204 Ky076 D50Fantasial 065 058 EL 210 Ky082 Wine Glass 065 064 Wine Glass _ 212 Ky084 Pop Bell 065 066 EL 213 Ky085 Candy Bell 065 067 EL 215 Ky087 JUNO Celesta 065 069 EL 218 090 Music Box 1 065 072 PMusicBoxT BEL 220 Ky092 Kalimbells 065 074 221 Ky093 JUNO Bell 065 075 222 Ky094 Grained Bell 065 076 224 Ky096 Bell Ring 065 078 225 Ky097 Tubular Bell 065 079 226 Ky098 Sth Key 065 080 227 Ky099 Bell Monitor 065 081 228 Kyl100 TubyRuesday 065 082 230 102 Vibe Trem 1 065 084 LT 231 Kyl03 Vibe Trem 2 065 085 LT 233 105 Ringy Vibes 065 087 LT 235 Kyl07 JUNO Marimba 065 089 236 108 Soft Marimba 065 090 LT 252 106 253 Harpsichord KEY N Nombre del Tone LSB pC Bot n GUITAR BASS 6176 61219 son Tones GM GM2 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 357 358 359 360 36
15. Sy061 Bag Lead HLD 087 068 103 Sy061 Baglend 087 068 Pea ine Lista de Tones N Nombre del Tone LSB PC 113 Lista de Tones 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 114 N Nombre del Tone LSB 09 075 077 Eee NN m 079 ENE OC 081 sue ame 083 Bea SN 085 sima NN 087 ENE mamam 089 091 sw omar NN 093 uos NN 095 sw E mr 0977 Sy185 Periscope TEK 087 59185 069 099 Sy187 APE Sweep 09 101 mons 103 UNO ast CA 105 EK us 107 DUNT fre s 109 serm mk m 111 ET 113 Sy201 Coffee Bee 087 115
16. A C4 C 4 E4 F4 G4 G 4 B C4 C 4 E4 F4 G4 G 4 B4 Para modificar la clave de un acorde modifique el valor KEY en la pantalla CHORD MEMORY p 69 A Fecha 1 de abril de 2009 Modelo JUNO Di Tabla de implementaci n MIDI versi n 1 00 Transmitido Reconocido Observaciones Canal P Defecto B sico Modificado Memorizado Default Modo 3 Modo 3 Modo Messages Mono Poly Modo 3 4 M 1 Altered kkkkkkkkkkkkk k N 0 127 Nota True Voice kkkkkkkkkkkkkk Velocidad Nota On elocidad Nota After De tecla Touch De canal Bank select Modulation Breath type Foot type Portamento time 6 3 Data entry Volume Balance Panpot Expression General purpose controller 1 General purpose controller 2 General purpose controller 3 i purpose controller 4 Cambio Control 001400 O O 01 A Portamento Sostenuto oft rena foot switch Sound variation Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Nivel de Tone 1 General purpose controller 5 Nivel de Tone 2 General purpose controller 6 Nivel de Tone 3 General purpose controller 7 Nivel de Tone 4 General purpose controller 8 Portamento control Reverb General purpose effects 1 Tremolo Chorus General purpose effects 3 ER Phas NRPN LSB MSB RPN LSB MSB OXXXOxX00000000000000xX000000X
17. 61 REVERSE DELAY id 100 Rhythm Edit funci n 60 130 Rhythm Level par metro 60 RHYTHM PATTERN bot n 34 74 Rhythm Pattern funci n 35 Estilo set de ritmo 74 VOLUME aa Da kayta 74 RHYTHM SET WRITE 62 RHYTHM WRITE a EET 62 RING MODULATOR 96 Roll Type par metros ni pesa de onte dnb ae tle enn 69 ROTARY susan ni EDU ERREUR sika 29 97 S SERIAL DELAY U noscere tn eoo re a ee d 100 SEE GOCCEICITIO AA e ee n A 55 A nuy aina aa 116 MODI E dept PSS US Ain eee es as 60 SEIS de TIMO aros ios did 40 SEHE E Dota 57 SHUFFLE DELA Y na 100 SII B Siu u a 97 SNI OA 71 a ii ia 72 SMF Level par metro 75 Soft Through par metro 76 83 SOLOS ENTE a spa pa SN usu tere 39 SOLO SYNTH bot n 39 63 SONG LIST dada le colita 49 71 SONG LIST bot n 49 72 SONG PLAYER inicie t ERI EROR 48 71 VOLUMEN un a 72 SOUND e alpa O ram tees ea A 75 SOUND MODIFY
18. I Ak ol A See i LLK D UU L L L J L 1 40 Para sonidos de sintetizador Esta secci n explica c mo tocar el Tone Synth Lead que es el m s utilizado de los Tones de sintetizador Use la funci n Super Layer para obtener un sonidode sintetizador m s grueso Bot n SUPER LAYER EET p I ei E Lb Roland rum E mami r asa Wa an Tan h amo E E Pulse el bot n SYNTH VOCAL SYNTH PERFORM 2 Use el dial para seleccionar 013 Saw Lead 4 Activaci n de la funci n Super Layer 1 Pulse el bot n SUPER LAYER para iluminarlo Se activa la funci n Super Layer Desactivaci n de la funci n Super Layer 1 Pulse el bot n SUPER LAYER para apagarlo Se desactiva la funci n Super Layer eoe eo o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 47 Aplicaci n de un sonido m s grueso a un nico Tone bot n SUPER LAYER Nombre de la Performance Nombre del Tone Puede disponer varias capas de un mismo Tone modificando levemente el sonido de cada capa desafinaci n o detuning Mediante Super AE Layer puede f cilmente nivel de desafinaci n y n mero Lauers3 D tu e 18 capas partes del Tone
19. 31 Para tocar R amp B Esta secci n explica c mo tocar R amp B usando la funci n Split para tocar el bajo con la mano izquierda y el piano la derecha 51 lo desea puede usar la funci n Octave Shift para bajar una octava el Tone de la mano derecha La funci n Rhythm Pattern del JUNO Di permite tocar f cilmente patrones r tmicos como una bater a Use los patrones r tmicos para disfrutar tocando como si estuviese en una jam Bot n SPLIT Bot n PIANO Bot n GUITAR BASS Roland MIB mim mas ur Cem Ta a Selecci n de un Tone 32 E Pulse el bot n PIANO 2 Use el dial para seleccionar 063 EP Trem 1 Se selecciona el Tone de piano el ctrico Pulse el bot n SPLIT para iluminarlo Se activa el modo Split 2 Pulse el bot n GUITAR BASS 3 Use el dial para seleccionar Gt056 Finger Bs 1 Se selecciona el Tone de bajo Puede dividir el teclado en la tecla mostrada en la ilustraci n inferior para tocar un Tone diferente con cada mano El Tone de la mano izquierda se denomina LOWER inferior y el de la mano derecha UPPER superior Punto de divisi n C4 LOWER O UPPER KEYBOARD RHYTHM PIANO ORGAN SUPER SPLIT DUAL LAYER KEYBOARD GUITAR ORGAN BASS ORCHESTRA U 3 Performance Nombre del primer Tone seleccionado Nombre del Tone superpuesto Para tocar R amp B Modo Split pa
20. Valor Descripci n En cada arpegio solo suena la tecla m s grave que se toque y Up L las teclas pulsadas suenan en orden ascendente a partir de la m s grave En cada arpegio suenan las dos notas m s grave y aguda Up L amp H tocadas y las teclas pulsadas suenan en orden ascendente a partir de la m s grave Las notas suenan en orden a partir de la m s grave de las teclas U pO pulsadas La nota m s grave nunca se repite en cada arpegio En cada arpegio solo suena la tecla m s grave que se toque y Down L las teclas pulsadas suenan en orden descendente a partir de la m s aguda En cada arpegio suenan las dos notas m s grave y aguda Down L amp H tocadas y las teclas pulsadas suenan en orden descendente a partir de la m s aguda Las notas suenan en orden a partir de la m s aguda de las teclas Down O pulsadas La nota m s aguda nunca se repite en cada arpegio Las notas suenan desde la m s grave hasta la m s aguda de las U D L teclas pulsadas y despu s bajan hasta la tecla m s grave y solo la tecla m s grave se repite en cada arpegio En cada arpegio suenan las dos notas m s grave y aguda tocadas y las teclas pulsadas suenan en orden ascendente a partir de la m s grave y despu s se repite el arpegio en orden inverso U D L amp H Las notas suenan en orden desde la m s grave de las teclas _ pulsadas y despu s se repite el arpegio en orden inverso La nota mas grave nunca
21. C D D E F F G G A A B Acorde Gmaj9 Abmaj9 Amaj9 Bbmaj9 Bmaj9 Acorde C7 9 C 7 9 D7 9 D 7 9 E7 9 7 9 F dim7 G7 13 G dim7 A7 b13 Bb7 13 B 7 b5 007 Trad Maj Tecla de asignaci n C C D D E F F G G A A B Notas que componen el acorde G3 D4 4 A4 G 3 C4 D 4 A 4 C 4 EA G 4 B4 A 3 D4 F4 A4 C5 D 4 CH5 Notas que componen el acorde C3 A 3 D4 E4 C 3 F3 B3 D 4 D3 F 3 C4 E4 D 3 G3 C 4 F4 E3 G 3 D4 F2 A3 D 4 G4 F 2 A3 C4 D 4 G2 F3 B3 E4 G 2 B3 D4 F4 A2 G3 C 4 F4 A 2 G 3 D4 G4 B2 A3 D4 F4 Acorde Notas que componen el acorde C C3 E4 G4 C5 C dim7 C 3 E4 G4 A 4 D3 D4 F4 A4 D dim7 D 3 F 4 A4 C5 E E3 E4 G4 B4 F F3 F4 A4 C5 F 7 b5 F 3 E4 A4 5 G G3 D4 G4 B4 G dim7 G 3 D4 F4 B4 2 E4 A4 5 DA F4 AR Bdim B2 D4 F4 B4 008 Trad Min 1 Tecla de asignaci n C CH D D E F F G G A A B Acorde C Ddim Eb Edim7 F Gbdim7 G Ab A 7 b5 Bdim7 009 Trad Min 2 Tecla de asienaci n C C D D E F F G G A A B Acorde Ab A 7 b5 Bdim Notas que componen el acorde C3 D 4 G4 C5 C 3 C 4 F4 G 4 D3 D4 F4 G 4 D 3 D 4 G4 A 4 E3 C 4 G4 4 F2 C4 F4 G 4 F 2 C4 D 4 4 G2 A 3 D4 G4 G 2 C4 D 4 G 4 A2
22. Empleando ajustes extremadamente altos en la diferencia de fases se obtiene un efecto de phaser profundo 4 STAGE 8 STAGE 12 STAGE 16 STAGE N mero de etapas de phaser 20 STAGE 24 STAGE 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Mix 0 127 Nivel del sonido con fase modificada 0 127 Nivel de salida INFINITE PHASER Un phaser que contin a subiendo y bajando la frecuencia de modulaci n del sonido Mode 15922474 Los valores m s altos generan un efecto de phaser m s profundo Velocidad de ajuste ascendente o Speed 100 100 descendente de la frecuencia de modulaci n del sonido ascendente descendente 0 127 Volumen de salida RING MODULATOR Este efecto aplica una modulaci n de amplitud AM a la se al de entrada produciendo sonidos similares a los de las campanas Tambi n puede cambiar la frecuencia de modulaci n en respuesta a cambios en el volumen del sonido enviado al efecto Frequency 0 127 Ajusta la frecuencia a la que se aplica la modulaci n Level 0 127 Nivel de salida 96 STEP RING MOD STEP RING MODULATOR 16 Se trata de un modulador de anillo que emplea una secuencia de 16 pasos para modificar la frecuencia a la que se aplica la modulaci n Rate 0 05 10 00 Hz nota Velocidad del ciclo de la secuencia de 16 pasos 0 127 Volumen de salida TREMOLO Modula c clicamente el volumen para a adir un efecto de tr molo al sonido Onda de modulaci
23. Los Tones seleccionados en primer lugar con cada bot n de Tone Memoria no reescribible Memoria preset No es posible sobrescribir los datos de la memoria preset No obstante puede trasladar al rea temporal los ajustes modificarlos y luego guardarlos en la memoria reescribible Operaci n b sica del JUNO DI Funci n del bot n SHIFT Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse otro bot n para acceder a la pantalla de ajustes del bot n en cuesti n En otras palabras el bot n SHIFT ofrece un acceso r pido a la pantalla correspondiente Por ejemplo si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa el bot n PIANO se muestra la pantalla de ajustes de 51 desea m s detalles consulte la p gina en la que se explica la funci n en cuesti n Edici n de un valor Movimiento del cursor Cada pantalla muestra diversos elementos Para modificar el ajuste de un elemento mueva el cursor hasta dicho elemento Realice el mismo procedimiento para seleccionar los elementos Cursor Para mover el cursor utilice los botones de cursor Movimiento entre p ginas Una flecha a la izquierda o derecha de una pantalla como la mostrada en la ilustraci n indica que existe otra p gina en la direcci n de la flecha Use los botones de cursor lt B gt para cambiar de p gina Descripci n Modificaci n de un valor Para modificar un valor use el dial Gire el dial en el sentido de
24. Memoria USB 47 Para tocar en directo Bot n SONG LIST Roland JLINO D umama t Tr asa i an Ta ee rn at Im 48 El reproductor de canciones del JUNO DI permite reproducir canciones en formato de audio EN Conecte la memoria USB a la toma USB MEMORY 2 Pulse el bot n SONG LIST El bot n se ilumina PATTERN MINUSONE LIST Se muestra la pantalla lista canciones Nombre de la canci n Use el dial para mover el cursor hasta la canci n JUNO Di Song Backing wav que desee reproducir 4 Pulse el bot n PLA Y STOP PLAY STOP TEMPO Se reproduce la canci n seleccionada Para detener la reproducci n de la canci n pulse el bot n PLAY STOP de nuevo La pr xima vez que pulse el bot n PLAY STOP la reproducci n se reanudar donde fue interrumpida Para tocar en directo Interpretaci n Pulse el bot n PLAY STOP para reproducir la canci n y toque el pentagrama etiquetado Lead de la partitura de ejemplo Cuando presione el pedal en la marca se cambiar de favorito y el teclado emitir el sonido correspondiente Pruebe diversas variaciones como cambiar el Tone de los favoritos o usar la funci n Split para tocar el pentagrama gris de la partitura de ejemplo Reproducci n de una canci n bot n SONG LIST El reproductor de canciones del JUNO Di permite reproducir canciones de audio o SMF
25. ocurrir si el n mero de teclas pulsadas supera el n mero de notas indicado por el estilo de arpegio Consulte Selecci n de variaciones ascendentes o descendentes Motif p 68 Especifica el nivel de volumen de las notas tocadas REAL la velocidad depender de la fuerza ejercida sobre la tecla 1 127 las notas sonar n con la velocidad indicada aqu independientemente de la fuerza ejercida A ade un efecto que modifica los arpegios en un ciclo cada vez en intervalos de octava rango de octavas Puede fijar el rango del cambio hacia arriba o hacia abajo hasta tres octavas en ambos sentidos Al tocar arpegios la velocidad de cada nota arpegiada se determina mediante la velocidad de las notas programadas en cada estilo de arpegio Puede ajustar el grado extensi n de esta variaci n din mica Con un ajuste de 100 las notas arpegiadas adoptar n las velocidades programadas en el estilo de arpegio Con un ajuste de 0 todas las notas arpegiadas sonar n con una velocidad fija 4 Pulse el bot n EXIT cuando haya fijado este ajuste 68 Selecci n de variaciones ascendentes o descendentes Motif Este ajuste selecciona el m todo empleado para ejecutar los sonidos motif o motivo cuando se tienen m s notas que las programadas por el estilo de arpegio Cuando el n mero de teclas tocadas es menor que el n mero de notas del estilo por defecto se ejecutan las teclas presionadas m s agudas
26. que permite ejecutar arpegios de forma sencilla tocando los acordes Bot n CHORD MEMORY Bot n GUITAR BASS Roland ML MO Di Selecci n de un Tone a Pulse el bot n GUITAR BASS KEYBOARD GUITAR BASS ORCHESTRA 9 3 2 Use el dial para seleccionar 009 Bright Nylon Se selecciona el Tone de guitarra Activaci n de la funci n Chord Memory 1 Pulse el bot n CHORD MEMORY El bot n se ilumina CHORD Mos MD Se activa la funci n Chord Memory y se abre la pantalla CHORD MEMORY Nombre del conjunto de acordes 2 Use el dial para activar los acordes de 005 Jazz 3 Cada tecla tiene un acorde asignado Toque la tecla C do para b SiJazz 3 eJecutar el acorde CM9 C E G B D o do mi sol si do Rolllure UF Ajustes detallados de Chord Memory p 69 Activaci n de la funci n Arpeggio CHORD 1 Pulse el bot n ARPEGGIO El bot n se ilumina gris nri Se activa la funci n Arpeggio 36 Para tocar bossa nova Guitarra ac stica bossa nova J 102 Cmaj9 Fmaj9 C maj Pinay EPmaj9 Se muestra la pantalla ARPEGGIO Nombre del estilo del arpegio 2 Use el dial para activar arpegio de 123 Key Bckngl a Ne BF HEID kngl ckns Cad Hold OFF Ajuste detallado del arpegio p 67 Interpretaci n Pruebe a tocar la partitura de eJemplo Active las funciones Chord Memory y Arpeggio y toque
27. Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados Juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O O O O O O O OQ O O Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tu
28. Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 Mix Nzl Mix Nz2 Mix Nz3 Wind Chime Hand Clapl Hand Clap2 MI MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 010 Dance Kit 4 TR808 Kick Mix Kickl Mix Snarel Mix Kick2 Mix Snare2 Mix Kick3 Thin CIHH Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Mix Snare3 TR808 Clap Mix Snare4 Mix Mix CIHHI Mix Tom2 Mix CIHH2 Mix Tom3 Op Hihat Mix Tom3 Mix Tom4 Crash Cymbal Mix Tom4 Rock Rd Edge China Cymbal Ride Cymbal Tambourine Rock Crash Cowbell Concert Cym Vibraslap TR808 Bongol Bongo2 Bongo amp Congal Conga Bongo amp Conga2 TR808 Conga Maracas Shaker Triangle Cabasa Guiro 1 Street OpHH Scratch Mix Atk MG Zap Syn Swt Atk1 Syn Swt Atk2 Cuica Low Triangle2 Triangle3 Triangle4 Guiro 2 Mix Hit2 Mix Hit3 Wind Chime Timpani Roll Crotale R8 Click M2 Metro Bell M2 MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 Sweep Downl Sweep Up Sweep Down2 Light Wood Laser Low Atk Analog Kick Old Kick Mix Kick6 TR909 Snare TR808 Snare Mix Snare5 Mix 5 M no sonar a la vez que otros instrumentos percusivos que tengan el mismo n mero N 9 Nota 011 Ambi Pop 1 Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Kick3 Kick4 Side Stick Snarel Snare Ghost2 Snare2 Low Toml Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine Spla
29. Para tocar en directo 51 C mo guardar ajustes de usuario lt bot n WRITE Si selecciona el modo Split para cambiar los ajustes de Tones u octavas o si modifica el efecto de un Tone activo al apagar el equipo o seleccionar otro Tone se pierden los ajustes modificados Si desea conservar estos cambios guarde los ajustes Los Tones y los ajustes guardados se guardan en la memoria de usuario que empieza en el n mero 501 Si modifica los ajustes como los Tones sus nombres o su configuraci n se muestra en pantalla un asterisco junto al ajuste Este asterisco desaparece al guardar el ajuste 51 desea m s informaci n sobre el almacenamiento consulte C mo guardar sus ajustes p 62 Realice los ajustes oportunos Pulse el bot n WRITE Se muestra la pantalla WRITE El n mero de la memoria Use el dial para elegir el n mero de la memoria para el ajuste Use el bot n W para mover el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla Asigne un nombre al ajuste S1 desea informaci n sobre los caracteres admitidos consulte la p gina 38 Cuando haya introducido el nombre pulse ENTER o WRITE Se muestra un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n ENTER para guardar el ajuste Si cambia de idea y no desea guar
30. TEL 02 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division Calle Pun Shan 22 32 Tsuen Wan Nuevos Territorios HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd planta Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 complejo de oficinas Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Jl Cideng Timur N 15J 15O Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 MALASIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Bloque C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 Si necesita acudir al servicio t cnico llame a su centro de servicios Roland m s cercano o al distribuidor autorizado de Roland en su pa s La siguiente tabla contiene los datos de contacto SINGAPUR SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPUR 387381 TEL 6846 3676 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 TAILANDIA TEL 02 224 8821 TAIW N ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Espacio 5 9 planta 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIW N REP BLICA DE CHINA TEL 02 2561 3339 VIETNAM VIET THUONG CORPORATION C CACH MANG THANG TAM 386 DIST 3 HO CHI MINH VIETNAM TEL 9316540 AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Rola
31. dial REVERB ATTACK RELEASE REVER I F 1 Reverb es un efecto que a ade reverberaci n al sonido como cuando se toca en una sala de conciertos Use el dial REVERB del JUNO Di para ajustar la reverberaci n Gire el dial REVERB hasta dar con la reverberaci n que m s le guste eo O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O p O O O O O O Selecci n de un Tone Para seleccionar un Tone siga estos pasos Use los botones de Tone para seleccionar la categor a del Tone que desee tocar Gire el dial para seleccionar el Tone A tocar debe escuchar el Tone mostrado en la pantalla Efecto Efecto es una funci n que aplica diversos efectos para modificar el sonido C mo escuchar el Tone bot n PREVIEW El bot n PREVIEW es til a la hora de seleccionar Tones Pulse y mantenga pulsado el bot n PREVIEW para escuchar una frase con el Tone mostrado en la pantalla La frase se detiene al soltar el bot n Hay distintas frases para cada categor a de Tones 25 Para tocar piano el ctrico de jazz Esta secci n explica c mo seleccionar el Tone de piano el ctrico para tocar Jazz Puede modificar la atm sfera de su interpretaci n cambiando los efectos aplicados al Tone Bot n PIANO Botones de cursor Selecci n de un Tone 1 Pulse el bot n PIANO KEYBOARD RHYTHM PIAN
32. fono correctamente Compruebe la conexi n Es posible que haya conectado un micro de condensador El JUNO Di no admite micr fonos de condensador Es posible que el nivel del micro est bajado Es posible que el dial MIC IN VOLUME del panel frontal est bajado Es posible que el ajuste del sistema MIC IN SETTINGS del Mic Mode est definido como VOCODER Si est definido como VOCODER solo podr usar un micr fono si el tipo de efecto aplicado es VOCODER p 76 El volumen del instrumento conectado al JUNO Di es demasiado bajo Utiliza un cable de conexi n con resistencia Emplee un cable de conexi n sin resistencia Problemas relacionados con memorias USB P R No se detecta la memoria USB No se muestran los archivos Compruebe el formato de su memoria USB El JUNO Di es compatible con memorias USB con formato FAT Si se ha formateado la memoria USB con otro m todo vuelva a formatearla en FAT No puedo hacer copias de seguridad en una memoria USB Compruebe los siguientes puntos Es posible que la memoria USB est protegida contra escritura Hay espacio libre suficiente en la memoria USB 91 Mensajes de error Se muestra un mensaje de error cuando se realiza una operaci n incorrecta o cuando el procesamiento no se ha podido realizar como lo ha especificado el usuario Consulte la explicaci n del mensaje de error en cuesti n y realice la acci n oportu
33. la frecuencia cuando se module el filtro de wah wah autom tico Polarity UP DOWN UP el filtro cambiar hacia una frecuencia m s alta DOWN el filtro cambiar hacia una frecuencia m s baja Lista de efectos 09 HUMANIZER A ade una textura de vocal al sonido El resultado es similar a la voz humana Selecciona la vocal Vowel ia Hz Frecuencia de cambio de vocal 0 127 Nivel de salida SPEAKER SIMULATOR Emula el tipo de altavoz Consulte la tabla Tipo de altavoz 0 127 Nivel de salida Especificaciones de cada tipo de altavoz La columna Altavoz indica el di metro de cada altavoz en pulgadas y el n mero de altavoces dn e IMSSTACK2 STACK 2 MSSTACK2 carcasa cerrada carcasa cerrada grande 2 2 5 2 STACK cabezal doble grande 3 STACK cabezal triple grande PHASER Se a ade al sonido original y se modula un sonido con cambio de fase 4 STAGE 8 STAGE gt 12 STAGE N mero de etapas del phaser 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Mix 0 127 Nivel del sonido con fase modificada 0 127 Nivel de salida 0 127 Nivel de salida 95 Lista de efectos STEP PHASER El efecto phaser vartar gradualmente 4 STAGE 8 STAGE 2 12 STAGE N mero de etapas del phaser Step Rate 0 10 20 00 Hz nota Tasa del cambio por pasos del efecto phaser 0 127 Nivel del sonido con fase modificada 0 127 Nivel de salida MLT STAGE PHASER
34. la pantalla MENU Use los botones A w para seleccionar SYSTEM y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla de ajustes Use los botones A w para seleccionar y despu s pulse bot n ENTER Use los botones A w para seleccionar USB Driver y despu s pulse el bot n ENTER Gire el dial para seleccionar el driver Descripci n Seleccione esta opci n si desea usar el driver USB incluido en el CD ROM o descargado del sitio web de Roland VENDER Seleccione esta opci n si desea usar un driver USB incluido en el sistema operativo de su ordenador GENERIC Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de ajustes De este modo se guarda el ajuste Apague el equipo y vuelva a encenderlo NOTA Despu s de cambiar y guardar el ajuste USB Driver apague el equipo y vuelva a encenderlo para que el sistema funcione correctamente Conexi n del al ordenador 1 2 Instale el driver USB ordenador Consulte Instalaci n del driver USB en el ordenador Si es preciso defina el driver USB oportuno en el JUNO Di S1 necesita modificar este ajuste consulte Especificaci n del driver USB 3 El valor de f brica es VENDER Si utiliza el driver USB incluido en el CD ROM o descargado del sitio web de Roland no necesita modificar este ajuste Use un cable USB no incluido para conectar el JUNO Di al o
35. n Indica si se usan ON o no OFF los MFX MFX 1 3 OFF 1 3 switch ON Este ajuste se aplica a todo el JUNO Di Este ajuste no es almacenable 00 THRU 79 el tipo de multiefecto empleado VOCODER 00 79 A Seleccione 00 THRU si no desea aplicar tipo de MFX un multiefecto Se mostrar n los elementos editables del tipo de MFX Elementos de lance seleccionado MFX P Consulte Par metros de multiefectos MFX1 3 MEX p 93 Ajusta el nivel de chorus del sonido pasado Cho Send 0 127 por los multiefectos Level Si no desea aplicar el chorus defina el valor 0 Ajusta el nivel de reverb del sonido pasado Rev Send 0 127 por los multiefectos Level Si no desea aplicar la reverb defina el valor CHORUS Elemento Valor Descripci n Especifica si el chorus se aplicar ON o OFF OFF Ch tch nee ON Este ajuste se aplica a todo el JUNO Di Este ajuste no es almacenable Selecciona el de chorus leccione 00 OFF si li CHORUS tipo 00 03 Seleccione 00 OFF si no desea aplicar chorus de chorus El tos d i i Pu ddp Edite los par metros del tipo de chorus seleccionado pen de Consulte Par metros de chorus p 104 REVERB Elemento Valor Descripci n Especifica silareverb se aplicar ON o no OFF OFF ON a ajuste se aplica a todo el JUNO Di Este ajuste no es almacenable OFF 05 guns j Selecciona el tipo de
36. n de Tone 62 Como euardar sus ajuste Sat arte eit ir o aD OS 62 10 Contenido Ajustes detallados de funciones de Performance 63 Modificaci n del sonido mediante el controlador del D 63 Ajustes debeontrolador del D Beam uso eec Eh cis 63 Modificaci n del sonido mediante los diales SOUND MODIFY 65 AJUStES ol SON ccc a aa bas as 66 iu a i so e Das 66 Establecimiento del Tone seleccionado como Tone inferior de una divisi n 66 Intercambio de los dos Tones en los modos Split o Dual 66 Ajustes de Ta Duncion Octave oie ye u u u w a aaa NM ha E RS 67 A justes de la funcion ee ay ea lee woven 67 Ajustes dela funcion Chord Memo Ue uon ama Qua Q 69 Aqustes de la funcion Pavo u u dada 69 Visualizaci n o eliminaci n de tosson 69 Uso del teclado para controlar im genes bot n V LINK eese 70 ARIA ELINK uyum aknas PT 70 Ejemplo de
37. saw CA 117 sw ium 119 sar mae mk nr m 121 Sy209 MelodicDrums EA 123 ECN 125 Digiseq 127 Sy214 5 Saw 087 128 m 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1923 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 PC 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 Lista de Tones N Nombre del Tone LSB PC 1279 Sy293 Mega Sync PLS 087 070 079 1280 Sy294 Passing by 070 080 1283 Sy297 Magic Chime 070 083 1284 Sy298 Try This 070 084 1287 Sy301 Chaos 2003 mer 070 087 1293 Sy307 Breath Echo mer 070 093 IS 939 FX 087 omo 15 HP 90 Sam Ware po EI 0 1338 i 115 Lista de sets
38. tocando Aumente el ajuste Voice Reserve de las partes que no desee perder Cuando toco el teclado las notas no dejan de sonar Est invertida la polaridad del Hold Pedal Compruebe el ajuste del par metro Polarity de la funci n Hold Pedal p 76 No puedo seleccionar algunos sonidos Si utiliza el software JUNO Di Editor incluido para establecer el valor NO ASSIGN para la categor a de ese patch no podr seleccionarlo desde el panel del JUNO Di El sonido se corta cuando cambio de Tone patch en modo Patch Aunque puede aplicar una amplia gama de multiefectos del JUNO Di al cambiar de Tone patch tambi n se cambia el tipo de multiefecto aplicado En este caso pueden surgir discrepancias entre el sonido producido y el tipo de multiefecto lo que puede provocar que algunos sonidos no se correspondan con la selecci n realizada Por tanto los sonidos producidos al cambiar de Tone patch pueden quedar enmudecidos cuando se usan los ajustes de f brica En algunos casos como cuando no se usan multiefectos que influyan significativamente en el sonido puede activar ON el par metro Patch Remain para cambiar de patch sin que se enmudezcan los sonidos Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar el ajuste Patch Remain Al cambiar de Tone patch en modo Patch el volumen y otros par metros definidos mediante Control Change se reinician Active ON el par metro Patch Remain Los mensajes Contr
39. 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 N Nombre del Tone LSB PC 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 064 i Pimi o o ero E Ewopea Po m D _ pema Po m 2 pms Po m pme Wes m Rae mo m PH Ponyo mi o PB romm T Eoi e a P 2 _ mn wey EA m e m 10 105 Lista de Tones Bot n KEYBOARD ORGAN Ky125 Ky162 son Tones GM GM2 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 106 Crummy Organ 065 024 N Nombre del Tone LSB PC 192 Ky064 Funky D 065 046 193 Ky065 Funky Line 065 047 194 Ky066 AnalogClavi2 065 048 195 Ky067 PWM Clavi 065 049 196 Ky068 Biting Clavi 065 050 198 Ky070
40. 1 Pulse el bot n RHYTHM PATTERN de modo que quede iluminado Se mostrar la pantalla RHYTHM PATTERN 2 Pulse el bot n PLAY STOP Se iniciar la ejecuci n del patr n r tmico 3 Use los botones 1 6 o lt lt H gt I gt gt seleccionar un patr n r tmico Parpadear el bot n correspondiente al patr n r tmico que se est ejecutando Tambi n puede lanzar el patr n r tmico pulsando un bot n del 1 al 6 en lugar de usar el bot n PLA Y STOP en el paso 2 4 Para detener el patr n r tmico pulse el bot n PLA Y STOP Tambi n puede detenerlo pulsando el bot n 1 6 parpadeante Los ajustes Grid y Duration de la funci n Arpeggio p 67 y p 68 se utilizan al ejecutar patrones r tmicos 74 Modificaci n del estilo o set de ritmo del patr n r tmico 51 desea seleccionar un patr n r tmico de un estilo diferente modifique el grupo de patrones r tmicos Si modifica el grupo de patrones r tmicos tambi n cambian los patrones asignados a los botones 1 6 El set de ritmo utilizado para ejecutar un patr n r tmico viene determinado por el grupo de patrones r tmicos pero puede cambiar el set de ritmo si lo desea NOTA Los ajustes del patr n r tmico no son almacenables 1 Pulse el bot n RHYTHM PATTERN de modo que quede iluminado Se mostrar la pantalla RHYTHM PATTERN 2 Use los botones A w para mover el cursor has
41. 59 Motivo aFDeBIQ co ee li 68 NMSBx ua aus 81 MULTI STAGE PHASER 96 MULTI TAP DELASY 100 AI O A a O 55 Multiefectos par metros 93 Multitfmbrieo ciel 80 N Nivea 64 IN ORNS MU T 58 NUMERIC bot n 49 57 O Oct Range par metro 68 OCTAVE DOWNJ UP botones 34 67 Octave Shift funci n 34 67 Operaci n b sica tias 57 Ordenador sekade A 83 Output Gain par metro 75 OVERDRIVE ua coves n r ete sess 98 P Pagay enn E aT 57 Pantallas u au cie 20 21 ndice Pantalla principal 58 Parte au ad 67 82 A ia 60 Part 1 Level par metro 60 Part 2 Level par metro 60 Part Edit funci n i 60 Partes enmudeGet J la As 76 A amu anus sa iY 55 Patch Edit funci n 59 Patch Level par metro 59 Patch Moda ab te 82 Patch Rx Tx Ch par metro
42. C C 588 588 388 388 338 338 23 Para tocar baladas Esta secci n explica c mo seleccionar el Tone de piano para tocar baladas Si utiliza un pedal no Incluido puede usar la reverberaci n del mismo modo que con un pedal amortiguador damper de un piano Use el efecto reverb para a adir algo de reverberaci n al sonido como si estuviese tocando en una sala de conciertos Bot n PIANO Dial REVERB E Pulse el bot n PIANO RHYTHM PIANO ORGAN _ K Se selecciona el Tone de piano Interpretaci n Toque la partitura de eJemplo Pedal HOLD PEDAL HOLD MC EXT PEDAL INPUT INPUT Pruebe a conectar un pedal serie DP no incluido en el jack HOLD PEDAL situado en el panel trasero del JUNO Di A presionar el pedal el sonido se sostiene mientras mantenga pulsado el pedal el mismo efecto que produce el pedal amortiguador de un piano Pruebe a usar el pedal mientras toca Puede asignar al pedal otras funciones adem s de la propia del pedal amortiguador Consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM en la secci n HOLD PEDAL p 75 24 Para tocar baladas Balada para piano J 120 e o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Aplicaci n de reverberaci n
43. C4 D 4 G4 A 2 D4 F4 A 4 B2 D4 F4 G 4 Notas que componen el acorde C3 D 4 G4 C5 C 3 C 4 F4 G 4 D3 D4 F4 G 4 D 3 D 4 G4 B4 E3 E4 G4 B4 F2 C4 F4 G 4 F 2 C4 D 4 4 G2 B3 D4 G4 G 2 D 4 C4 A2 C4 D 4 G4 A 2 D4 F4 A 4 B2 D4 F4 B4 125 Lista de memoria de acordes 010 Pop Min 1 Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asienaci n C add9 C3 D4 D 4 G4 C4 FA D D 7 b5 D3 C4 F4 G 4 D Ebmaj7 D 3 A 3 D4 G4 E Edim7 E3 A 3 C 4 G4 F F 7 9 F2 G 3 D 4 G4 Gbdim7 F 2 C4 D 4 G G2 D F4 G Abmaj7 G 2 C4 D 4 G4 A A2 C4 DH GA A Bb7sus4 9 13 A 2 G 3 C4 D 4 B Bdim7 B2 G 3 D4 F4 011 Pop Min 2 Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n C3 D4 DH G4 C Eb7 on Db C 3 A 3 D 4 G4 D D3 GES C4 FA D Ebmaj7 D 3 A 3 D4 G4 E Emaj7 9 G 3 D 4 4 F F 7 9 F2 G 3 D 4 G4 F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 G G2 B3 Di GH Abmaj7 G 2 C4 D 4 G4 A AZ CH DH G A C 7 sobre Bb A 2 C4 D 4 G4 B C maj7 B B2 D4 D 4 G4 012 Jazz Min 1 Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n C3 DH CIS B3 El D D3 C4 Fi GH Di DiS B3 D4 G4 E EX GH D4 Fi F F2 D G F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 G G2 B3 Fi Ad Gi GHZ C4 DA Gi A A 7 b5 A2 C4 D 4 G4 A Bb 7 A 2 G 3 C 4 F4 B Bdim7 B2 G 3 D4 F4 013 Jazz Min
44. COMPUTER NOTA Compruebe siempre que el volumen est antes de encender el equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que oiga un ligero sonido al encender el equipo Esto es normal no indica ning n tipo de aver a Para garantizar el correcto funcionamiento de la palanca de pitch bend aseg rese de no tocarla al encender el JUNO Di 3 Encienda los equipos de audio conectados 4 Toque el teclado y escuche el sonido subiendo gradualmente el volumen del JUNO Di y del resto de equipos conectados hasta obtener el nivel deseado DBEAM VOLUME f w VEY cun ira m Apagado 1 Antes de apagar el equipo compruebe lo siguiente 20 Ha bajado al m nimo el volumen del JUNO Di y del resto de equipos de audio conectados e Ha guardado los sonidos de usuario del JUNO Di u otros datos creados por usted 2 Apague los equipos de audio conectados 3 Desactive el interruptor POWER del JUNO Di Ajuste del volumen dial VOLUME 1 Gire el dial VOLUME para ajustar el volumen general Si gira el dial hacia la izquierda el volumen baja En sentido contrario el volumen sube Ajuste tambi n el volumen del equipo de audio conectado Ajuste del contraste de la pantalla dial LCD CONTRAST Es posible que los caracteres de la pantalla no se vean con claridad justo despu s de encender el equipo despu s de un uso prolongado del JUNO D
45. Clap1 TR808 Snare2 TR808 Tom1 TR808 M1 TR808 Tom2 Noise CIHH M1 TR808 Tom3 TR808 OpHH MI TR808 Tom4 TR808 Tom5 Scratchl TR808 Tom6 Scratch2 Hand Clap1 Hand Clap2 TR808 Clap2 Cabasa Shakerl Tambourine2 Shaker2 Castanet High Bongo MtHigh Conga Low Bongol Low Bongo2 Op Low Conga Low Toml Low Tom2 Mix Kick4 Mix Kick5 TR909 Snare Syn Burst Nz Digi Breath Mix Breath Wide Shaker JD Tuba Slap Hand Clap3 Hand Clap4 Door Creak Vint Phone Polish Kick Lista de sets de ritmo 015 Ambi R amp B Mix Kick Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Kick6 Soft St ck Short Snarel Mix Stick Short Snare2 Short Snare3 Cl Hihatl Short Snare4 Cl Hihat2 Mix Snarel Op Hihat Mix Snare2 Mix Snare3 TR808 Cyml Mix Snare4 TR808 Cym2 China Cymbal Rock Rd Edge Tambourinel Mix Crashl Mix Hat Mix Crash2 Syn Swt Atk TR808 Kickl TR808 Kick2 TR808 Rim TR808 Snarel TR808 Clap1 TR808 Snare2 TR808 TR808 CIHH TR808 Tom2 Noise CIHH TR808 Tom3 TR808 OpHH TR808 Tom4 TR808 Tom5 Scratch TR808 Tom6 Scratch2 Hand Clap 1 Hand Clap2 TR808 Clap2 Cabasa Shaker Tambourine2 Shaker2 Castanet High Bongo MtHigh Conga Low Bongol Low Bongo2 Op Low Conga Low Tom Low Tom2 Mix Kick7 Mix Kick8 Stream Bubble Train Wind Chime Syn Back Nzl Syn Back Nz2 Hand Clap3 Hand Clap4 M1 M1 M1 M1 M1 M1 119 Lista de sets de ritmo N 9 Nota 120 016 Ambi Dance 1
46. Dial RELEASE Elemento afectado por el cambio Elemento ajuste del JUNO Di REL TIME OFFSET Cada parte compensaci n del 64 463 bot n PERFORM iluminado tiempo de desvanecimiento Tone RELEASE TIME 63 463 bot n PERFORM apagado OFFSET ee AMP ENV T4 0 127 bot n PERFORM apagado Los elementos indicados con un asterisco en la tabla se muestran en el software JUNO Di Editor incluido 65 Ajustes detallados de funciones de Performance Modificaci n del car cter tonal diales CUTOFF RESONANCE Puede usar estos diales para ajustar el filtro que corta o realza rangos de frecuencias espec ficos del sonido Los diales afectan a los siguientes par metros del Tone activo Ajusta la frecuencia de corte cu ndo empieza a aplicarse el filtro 51 gira el dial hacia la derecha el sonido adquiere m s brillo En sentido contrario queda m s apagado Dial CUTOFF Elemento afectado por el cambio Elemento ajuste del JUNO Di COF OFFSET Cada parte x bot n PERFORM iluminado compensaci n de 64 63 corte Tone TOFF OFFSET 63 bot n PERFORM apagado eer 63 463 Set de ritmo TOFF _12 Realza el sonido alrededor la frecuencia de corte a adiendo un car cter distintivo al sonido Gire el dial hacia la derecha para reforzar este car cter y hacia la izquierda para atenuarlo Dial RESONANCE Elemento afectado por el cambio E
47. Eden Gardens Space Tale SeqBs Sft Ld Gtr Heaven Concert Str Dual D 50 Wstmin Abbey Choir amp Orch World Lead CrystalGrand Orchestral 805 Stack Grand Ocean Baby s Hand Leading D A Horizon TripTo 80s Blizzard WoodyFlt Ld 3AM Synchronize Additive Pad The Pipes Space Walk Tibet Pad XyloSaw Ld Jupiters VOCODER Bass VOCODER 4Orgn VOCODER Pad Seq Template GM2 Template 123 Lista de grupos de patrones r tmicos N Set de ritmo recomendado 10 ll Rock Kit 12 Pop Kit 1 13 Pop Kit 1 14 Brush Jz Kit I Pop Kit 16 HipHop Kit 17 R amp B R amp B Kit Dance Kit 1 Trance 1 Dance Kit 2 N N Trance 2 Dance Kit 4 House 1 Dance Kit 3 N N House 2 Dance Kit 1 N W Drum n Bs Dance Kit 1 N Disco Dance Kit 1 124 Lista de memoria de acordes 001 Pop 1 Tecla de asignaci n CH D D E F F G G A A B 002 Pop 2 Tecla de asignaci n C C D D E F F G G A A B 003 Jazz 1 Tecla de asienaci n C C D D E F F G G A A B 004 Jazz 2 Tecla de asignaci n C C D D E F F G G A A B 005 Jazz 3 Tecla de asienaci n C C D D E F F Acorde Notas que componen el acorde Cadd9 C3 G3 D4 E4 C maj9 C 3 C4 D 4 F4 D 7 D3 F4 A3 C4 D maj7 D 3 A 3 D4 G4 Cadd9 sobre E C4 D4 G4
48. En este caso use el bot n SOLO SYNTH Pulse el bot n SOLO SYNTH El bot n se ilumina Mueva la mano arriba y abajo sobre el controlador del D Beam para controlar el tono del Tone Esto le permite tocar sonidos como los de un sintetizador monof nico MERO 51 desea m s informaci n sobre el controlador del D Beam consulte Modificaci n del sonido mediante el controlador del D Beam p 63 39 Para tocar la bater a El JUNO Di contiene numerosos sets de ritmo que se pueden asignar cada tecla Estos sets presentan una amplia gama de Tones de percusi n y efectos de sonido Si selecciona un set de ritmo podr usar el teclado para tocar la bater a Bot n RHYTHM Ll Gm Roland GHD I x I ha S Drum Crush Cymbal B Drum Hi Hat Selecci n de un set de ritmo 1 Selecci n de un set de ritmo Ara Se selecciona el set de ritmo 001 Pop Kit 1 Interpretaci n Toque la partitura de eJemplo Empiece con los elementos B Drum S Drum y luego a ada Hi Hat conforme adquiera soltura Kit de bater a 2112 i d aes os si dd ar Pd LAS du d d PEU PPS Hi Hat M a i i rt SX F Pu Eee OE ee eee Ee ni Drum Bi L i zs A Se k B Drum LL TE
49. Fmaj9 F2 A3 E4 G4 Dadd9 sobre F F 2 A3 D4 E4 Cadd9 sobre G G2 D4 E4 G4 F 6 sobre Ab G 2 C4 D4 F4 F sobre A A2 A3 C4 F4 G sobre Bb A 2 A 3 D4 G4 G sobre B B2 B3 D4 G4 Acorde Notas que componen el acorde 9 C3 B3 DA C dim7 C 3 G3 A 3 E4 D3 F3 C4 E4 D dim7 D 3 C4 4 E 7 E3 B3 D4 G4 Fmaj9 F3 A3 E4 G4 F 7 b5 F 3 A3 C4 E4 G7sus4 9 13 G2 A3 C4 F4 G dim7 G 2 B3 D4 F4 A 9 2 B3 C4 G4 C7 sobre Bb A 2 G3 C4 E4 B 7 b5 B2 A3 D4 F4 Acorde Notas que componen el acorde C6 9 C3 E3 A3 D4 C 7 9 C 3 F3 B3 E4 D3 F3 C4 E4 D 7 9 D 3 G3 C 4 4 E 7 9 E3 G 3 D4 G4 Fmaj9 F3 A3 E4 G4 F 7 9 F 3 A 3 E4 A4 G7 13 G2 F3 B3 E4 G 7 13 G 2 F 3 C4 F4 A 7 11 2 G3 C4 D4 Bb9 A 2 G 3 C4 D4 B 7 11 B2 A3 D4 E4 Acorde Notas que componen el acorde C6 9 C3 E3 A3 D4 B3 DH DY FS CA D 3 GS CH FA E 9 E3 G3 D4 F 4 F 9 F2 G 3 D 4 G4 F 7 b5 F 2 A3 C4 E4 G7 b13 G2 F3 B3 D 4 G 7 13 G 2 F 3 C4 F4 A7 b13 A2 G3 C 4 F4 Bb7 13 A 2 G 3 D4 G4 B 7 11 B2 A3 D4 E4 Acorde Notas que componen el acorde 9 C3 G3 B3 D4 Dbmaj7 C 3 G 3 C4 D 4 Dmaj9 D3 F 3 A3 C 4 E4 9 D 3 G3 A 3 D4 F4 Emaj9 E3 G 3 D 4 F 4 Fmaj9 F3 A3 C4 E4 G4 Gbmaj9 F 3 A 3 C 4 F4 G 4 Tecla de asienaci n G G A A B 006 Blues Tecla de asienaci n C
50. Fra E 3 51 ha seleccionado un set de ritmo al tocar un nico sonido es decir cuando el bot n PERFORM est apagado los diales ENVELOPE ATTACK RELEASE CUTOFF y RESONANCE se aplicar n a cada tecla por separado A girar uno de estos diales se indicar la tecla seleccionada en ese momento por ejemplo C4 Para cambiar la tecla a la que se desea aplicar el efecto pulse una tecla y especifique un nuevo nombre de tecla Los valores modificados por cada dial SOUND MODIFY dependen de los ajustes del JUNO Di Si desea m s detalles consulte la explicaci n pertinente en la tabla 51 est empleando ajustes que ejecutan m s de un Tone la vez es decir si el bot n PERFORM est iluminado el objetivo de estas modificaciones depender de los ajustes activos En los modos Dual o Super Layer A todas las partes En modo Split y en el resto de casos A la parte seleccionada en ese momento NOTA Los diales pueden no tener efecto en el caso de algunos sonidos Ajustes detallados de funciones de Performance Modificaci n del modo de variaci n del volumen Diales ENVELOPE ATTACK RELEASE La envolvente es la forma en que cambia el volumen desde que un instrumento empieza a sonar hasta que se desvanece del todo En un teclado la envolvente especifica c mo cambia el volumen desde que se pulsa una tecla hasta que se suelta y deja de sonar A tiempo de ataque C tiempo de caida S nivel de sustai
51. Guitar import n 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt ALEMANIA TEL 040 52 60090 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oficina de Austria Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA FRANCIA PA SES BAJOS LUXEMBURGO Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo B LGICA TEL 014 575811 CROACIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 apartado 880 DK 2100 Copenhage DINAMARCA TEL 3916 6200 ESLOVAQUIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 ESPANA Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona ESPANA TEL 93 493 91 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finlandia Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLANDIA TEL 0 9 68 24 020 GRECIA Y CHIPRE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GRECIA TEL 2610 435400 HUNGR A Roland East Europe Ltd Pol gono DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGR A TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dubl n 12 Rep blica de IRLANDA TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Mil n ITALIA TEL 02 9
52. M3 Castanet Whistle 019 Ambi Pop 2 Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Kick3 Kick4 Side Stick Snarel Snare Ghost2 Snare2 Low Cl Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High Tom1 CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 Mix Nzl Mix Nz2 Mix Nz3 Wind Chime Hand Clapl Hand Clap2 MI MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 020 Ambi Dance 4 TR808 Kick Mix Kickl Mix Snarel Mix Kick2 Mix Snare2 Mix Kick3 Thin CIHH Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Mix Snare3 TR808 Clap Mix Snare4 Mix Mix CIHH1 Mix Tom2 Mix CIHH2 Mix Tom3 Op Hihat Mix Tom3 Mix Tom4 Crash Cymbal Mix Tom4 Rock Rd Edge China Cymbal Ride Cymbal Tambourine Rock Crash Cowbell Concert Cym Vibraslap TR808 Bongol Bongo2 Bongo amp Congal Conga Bongo amp Conga2 TR808 Conga Maracas Shaker Triangle Cabasa Guiro 1 Street OpHH Scratch Mix Atk MG
53. Se mostrar la lista de canciones de la playlist en cuesti n Desde la pantalla PLAYLIST SELECT puede pulsar el bot n para acceder a la pantalla de lista de canciones de la playlist activa Pulse el bot n PLAY STOP Las canciones de la playlist seleccionada se ejecutar n en el orden indicado Para detener la reproducci n pulse el bot n PLA Y STOP La pr xima vez que pulse el bot n PLAY STOP la reproducci n se reanudar donde fue interrumpida Ajustes del reproductor de canciones C mo tocar con una canci n de fondo bot n C CANCEL MINUS ONE Si utiliza el bot n C CANCEL MINUS ONE durante la reproducci n de una canci n SMF la parte especificada ser enmudecida si lo utiliza durante la reproducci n de un archivo de audio los sonidos ubicados en el centro del panorama est reo quedar n minimizados Esto permite enmudecer una parte concreta de una canci n y tocarla usted mismo o bien minimizar la melod a o la parte vocal para interpretarla personalmente En funci n del tipo de archivo de la canci n podr realizar las siguientes operaciones Funci n Tipo de Descripci n archivo Enmudece la parte especificada Si desea instrucciones sobre c mo especificar la parte que se va a enmudecer consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM en MINUS ONE p 76 SMF Minus One Minimiza volumen
54. Tom5 CrashCymball TR808 Tom6 Ride Cymball Rock Chash Ride Cup Tambourinel Syn Swt Atkl Agogo Noise MG Zapl Syn Swt Atk2 TR909 Kick4 SH32 Kick3 TR808 Rim2 808 Snarel TR808 Clap1 Analog Snare Mid Noise M1 Mid Tom2 Cl Hihat3 M1 Mid Tom3 Op Hihat2 M1 Mid Tom4 Mid Tom5 Rock Crash2 Mid Tom6 SplashCymbal Rock Crash3 Rock Rd Edge Tambourine2 Syn Swt Atk3 Cowbelll Syn Swt Atk4 Cowbell2 MG Zap2 Low Bongo MtHigh Conga Conga Slap OpHigh Conga Op Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Guiro M2 Long Guiro M2 Claves LowWoodBlock Hi WoodBlock MuteTriangle M3 OpenTriangle M3 Castanet Whistle 009 Pop Kit 2 Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Kick3 Kick4 Side Stick Snarel Snare Ghost2 Snare2 Low Cl Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High Tom1 CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix
55. USB de un ordenador disfrutar de las siguientes posibilidades Podr reproducir datos SMF en el JUNO Di mediante software MIDI El JUNO Di admite el protocolo GM2 AI recibir el mensaje MIDI GM2 System On estar listo para reproducir datos SMF de dicho protocolo Opcionalmente puede pulsar el bot n PERFORM y seleccionar 64 GM2 Template para usar el JUNO Di como m dulo de sonido GM2 Puede intercambiar mensajes MIDI entre el JUNO Di y el software secuenciador lo que permite llevar a cabo tareas avanzadas de producci n y edici n musical Si desea usar el JUNO Di como m dulo de sonido para ejecutar m ltiples partes pulse el bot n PERFORM y seleccione 63 Seq Template Ejemplo de conexi n Ordenador Al conector USB del ordenador Si desea informaci n sobre los requisitos de operaci n consulte el sitio web de Roland http www roland com En funci n del tipo de ordenador es posible que esta operaci n no funcione correctamente Si desea informaci n sobre los sistemas operativos compatibles consulte el sitio web de Roland Antes de establecer conexiones con otros equipos baje el volumen de todos los aparatos y ap guelos para evitar aver as o da os en altavoces y dem s equipos Mediante USB solo se pueden transmitir o recibir datos MIDI El cable USB no est incluido Consulte al distribuidor de su JUNO Di Encienda el JUNO Di antes de iniciar la aplicaci n MIDI en el orden
56. Zap Syn Swt Atk1 Syn Swt Atk2 Cuica Low Triangle2 Triangle3 Triangle4 Guiro 2 Mix Hit2 Mix Hit3 Wind Chime Timpani Roll Crotale R8 Click M2 Metro Bell M2 MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 Sweep Downl Sweep Up Sweep Down2 Light Wood Laser Low Atk Analog Kick Old Kick Mix Kick6 TR909 Snare TR808 Snare Mix Snare5 Mix 5 M no sonar a la vez que otros instrumentos percusivos que tengan el mismo n mero 021 GM2 STANDARD High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Aco Snare Hand Clap Elec Snare Low Tom 2 ClosedHi hat Low Tom 1 Pedal Hi hat Mid Tom 2 Open Hi hat Mid Tom 1 High Tom 2 CrashCymball High Tom 1 Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 022 GM2 ROOM High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Aco Snare Hand Clap Elec
57. el bot n SPLIT Se mostrar el ajuste activo 2 Use el dial para especificar el punto de divisi n deseado Rango C 2 C7 El punto de divisi n corresponde a la tecla m s grave de la parte superior 3 Pulse el bot n EXIT cuando haya fijado este ajuste Establecimiento del Tone seleccionado como Tone inferior de una divisi n A continuaci n se explica c mo establecer el Tone seleccionado como Tone inferior de la divisi n cuando se emplean ajustes para tocar un nico sonido es decir el bot n PERFORM est apagado Por norma general al pulsar el bot n SPLIT para activar el modo Split el Tone seleccionado en ese momento se establece como Tone superior 1 Mantenga pulsado el bot n W y pulse SPLIT de modo que quede iluminado Se activar el modo Split y el Tone activo se emplear como Tone inferior Intercambio de los dos Tones en los modos Split o Dual A continuaci n se explica c mo intercambiar los dos Tones seleccionados cuando est activado el modo Split o Dual p 31 e Con el cursor situado en el n mero del Tone de la parte superior U o 1 1 mantenga pulsado el bot n SHIFT y presione W e Con el cursor situado en el n mero del Tone de la parte inferior L o 2 2 mantenga pulsado el bot n SHIFT y presione A Ajustes de la funci n Octave Shift El par metro Octave Shift permite modificar el tono del teclado en intervalos de una octava
58. el uso y consulte a un otorrino No permita la introducci n de objetos como material inflamable monedas o chinchetas ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc USO SEGURO DEL APARATO N AVISO NPRECAUCI N e Si se da alguno de los siguientes casos apague el e Tanto el equipo como el adaptador de CA deben equipo de inmediato desconecte el cable de corriente colocarse y orientarse de modo que no interfieran con de la toma y encargue la reparaci n a su distribuidor al su adecuada ventilaci n centro de servicios de Roland m s cercano o a un distribuidor autorizado de Roland encontrar sus datos eoo decontado ena L e Utilice el JUNO Di exclusivamente con el soporte KS Se ha da ado el adaptador de CA el cable de 8 12 de Roland El uso de otros soportes puede corriente o el enchufe provocar inestabilidad con riesgo de lesiones e El aparato emite humo o un olor inusual Sehan introducido objetos o se han derramado l quidos en el interior del equipo e Cerci rese de leer y respetar los avisos de seguridad incluidos en las instrucciones proporcionadas con el producto Tenga en cuenta que en funci n del tipo de interpretaci n es posible que el teclado se caiga o que el soporte se voltee incluso si se han seguido las En casas con ni os peque os un adulto debe instrucc
59. en modo Performance pueden diferir de los activados por el Tone patch Compruebe el ajuste de los multiefectos de la Performance y tambi n los de Chorus y Reverb No puedo tocar arpegios El patr n r tmico no suena Es posible que el ajuste del sistema Sync Mode p 76 est definido como SLAVE Si Sync Mode est definido como SLAVE el JUNO Di necesita recibir mensajes de reloj MIDI de un equipo externo 51 no est sincronizando el JUNO Di con un equipo externo defina Sync Mode como MASTER 89 Soluci n de problemas Problemas relacionados con efectos P R 90 Los efectos no se aplican Compruebe los siguientes puntos Es posible que el interruptor del efecto est en OFF Compruebe el estado ON OFF de cada efecto p 61 Son correctos los diversos ajustes de efectos p 61 Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes En modo Performance est definido el ajuste Output Assign de cada parte como MEX En algunos casos como en 064 GM2 Template el ajuste Output Assign no viene definido de f brica como 51 el nivel de env o de cada efecto est definido como 0 no se aplicar el efecto Compruebe los ajustes Incluso si los niveles de env o de cada efecto no est n definidos como 0 los efectos no se aplican cuando se ha definido como 0 cualquier de los siguientes ajustes del multiefecto Output Level Chorus Level o Reverb Level Compruebe esto
60. funci n de las circunstancias de cada instalaci n puede experimentar una sensaci n inc moda o percibir que la superficie presenta un tacto granular al tocar el equipo Esto puede ocurrir cuando se conectan micr fonos al sistema o cuando el JUNO Di entra en contacto con objetos met licos como una guitarra Esto se debe a una carga el ctrica infinitesimal absolutamente inocua No obstante si le preocupa esta cuesti n use esta toma para conectar el equipo a tierra Si lo hace se puede producir un ligero zumbido en funci n de las circunstancias concretas de la instalaci n Si no est seguro sobre el m todo de conexi n p ngase en contacto con su centro de servicios de Roland m s cercano Lugares inadecuados para la conexi n Tuber as de agua puede provocar descarga o electrocuci n Tuber as de gas puede provocar fuego o explosi n Toma de tierra de l nea telef nica o pararrayos puede ser peligroso en caso de tormenta el ctrica Preparaci n Conexi n del adaptador de CA 1 Aseg rese de que el interruptor POWER est apagado 2 Conecte el cable de corriente incluido al adaptador de CA incluido 3 Conecte el adaptador de CA al jack DC IN del JUNO Di y el cable de corriente a la toma de CA DC IN A lt Enchufe DC Toma de CA leal Cable de CA Adaptador de CA incluido Coloque el adaptador de CA de modo que el lado del indicador ver ilustraci n est orientado
61. guardadas en una memoria USB Las canciones se reproducen en el orden dispuesto en la playlist Al reproducir varias canciones puede usar la funci n Playlist para crear una lista de canciones en el orden el que desea que se reproduzcan La lista de canciones especificada en la playlist se denomina Song List Para seleccionar las canciones conecte una memoria USB al JUNO Di y pulse el bot n SONG LIST Si desea m s informaci n sobre el reproductor de canciones consulte Ajustes del reproductor de canciones p 71 Las playlists se pueden crear mediante el software Playlist Editor incluido con el JUNO Di Selecci n num rica de Tones bot n NUMERIC Si activa el bot n NUMERIC puede introducir valores num ricos mediante los botones del 0 al 9 Esto le permite especificar y seleccionar Tones de uso frecuente mediante n meros 1 Pulse uno de los botones de Tone 2 Pulse el bot n NUMERIC El bot n se ilumina 3 Use los botones 0 9 para especificar un n mero 4 Pulse el bot n ENTER para confirmar la entrada Se selecciona el Tone del n mero especificado Conexi n y uso de reproductores port tiles de audio Puede conectar un equipo de audio como un reproductor de a la entrada EXT INPUT del JUNO Di reproducir m sica 49 Para tocar en directo Canci n para el JUNO Di Dist Guitar 1 50
62. ha formateado la memoria USB con otro m todo vuelva a formatearla en FAT Las canciones no se reproducen Esto puede deberse los siguientes motivos El JUNO Di no admite canciones archivos de audio cuya tasa de muestreo sea distinta de 44 1 kHz El tipo de archivo de la canci n no es compatible con el JUNO Di El archivo puede estar da ado No es posible reproducir canciones si el usuario a ade elimina o modifica directamente sus datos en la carpeta PLAYLIST sin usar Playlist Editor No se oye el playback Compruebe los siguientes puntos Ajuste del dial VOLUME Valor de LEVEL mostrado al pulsar el bot n LEVEL p 72 y p 74 Ajuste de Minus one p 76 Problemas relacionados con el MIDI y equipos externos P R Un dispositivo MIDI conectado no emite sonido Compruebe los siguientes puntos Est configurado el instrumento para transmitir mensajes MIDI En modo Patch Valor de Patch Rx Tx Ch del ajuste del sistema MIDI p 76 En modo Performance Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes Interruptor del teclado No se transmiten los mensajes MIDI de las partes cuyo interruptor de teclado est desactivado No se reciben los mensajes exclusivos Coincide el identificador de equipo Device ID del equipo transmisor con el del JUNO Di El identificador debe ser 17 El set de ritmo del JUNO Di no suena cuando conecto un secuenciador externo o un teclado MIDI en MI
63. incluido Si desea m s detalles consulte Uso de los programas JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor p 85 54 Ajustes del teclado para tocar el JUNO Di En t rminos generales el JUNO Di ofrece dos modos de interpretaci n EI primero consiste en utilizar un nico Tone por ejemplo un sonido de piano o de guitarra El segundo consiste en tocar m s de un Tone a la vez por ejemplo puede tocar un bajo con la mano izquierda y un piano con la derecha C mo tocar un nico Tone Use los botones de Tone RHYTHM SYNTH para seleccionar el sonido oportuno Cada bot n de Tone tiene asignada una categor a de sonidos y cada categor a se compone de diversas subcategor as Por ejemplo el bot n PIANO permite seleccionar tanto sonidos de piano como de piano electr nico mientras que el bot n GUITAR BASS ofrece sonidos de guitarra y de bajo Para seleccionar una subcategor a pulse el bot n de Tone oportuno y despu s utilice los botones lt B gt Si ha guardado Tones de usuario puede seleccionarlos con el bot n gt Con el bot n RHYTHM puede seleccionar sets de ritmo que permiten tocar sonidos de percusi n con el teclado Puede editar los ajustes de efectos y otros par metros de un Tone y guardar los cambios de cada sonido Los Tones que edite se pueden guardar como Tones de usuario en las memorias de la 501 la 628 C mo tocar m s de un Tone Para seleccionar los ajustes q
64. modo Super Layer el canal de recepci n siempre es el 1 En modo Dual o Split el canal de recepci n de la parte 1 superior ser el canal 1 y el de la parte 2 inferior ser el 2 Activaci n y desactivaci n de la funci n Soft Through La funci n Through reenv a a trav s de la salida MIDI OUT los mensajes recibidos por la entrada MIDI IN sin aplicar ning n cambio Ejemplo de conexi n Soft Thru MIDIIN MDI OUT JUNO Di uiDIOUT B MIDIIN Teclado MIDI M dulo de sonido MIDI 51 el ajuste es OFF los mensajes MIDI entrantes por el conector MIDI IN se env an al generador de sonido del JUNO Di donde son ejecutados Los mensajes MIDI del conector MIDI IN no se transmiten por la salida MIDI OUT 51 el ajuste es ON los mensajes MIDI entrantes por el conector MIDI IN se ejecutan en el generador de sonido del JUNO Di y tambi n se reenv an sin cambios por la salida MIDI OUT El ajuste Soft Through es un ajuste del sistema Siguiendo las instrucciones incluidas en Procedimiento para establecer ajustes del sistema p 75 abra el men MIDI seleccione Soft Through y defina el valor ON u OFF Por norma general este par metro est definido como OFF Conexi n de un equipo MIDI externo Producci n musical mediante un ordenador Si utiliza un cable USB disponible el mercado para conectar la toma USB COMPUTER del panel trasero del JUNO Di a una toma
65. mostrar la pantalla WRITE 51 est guardando un Tone se mostrar la pantalla PATCH WRITE 51 est guardando un set de ritmo se mostrar la pantalla RHYTHM SET WRITE o bien la pantalla RHYTHM WRITE 51 est guardando una Performance los ajustes para ejecutar m ltiples Tones se mostrar la pantalla PERFORM WRITE 3 Use el dial para seleccionar el n mero de la memoria donde se guardar n los datos 4 Pulse el bot n V para mover el cursor la l nea inferior de la pantalla 5 Asigne un nombre Si desea informaci n sobre c mo asignar nombres consulte la p 58 6 Paracompletar la asignaci n del nombre pulse ENTER o WRITE Se mostrar un mensaje de confirmaci n Si decide no guardar la informaci n pulse el bot n EXIT 7 Pulse el bot n ENTER para guardar los ajustes NOTA Nunca apague el equipo mtentras se guardan datos Ajustes detallados de funciones de Performance Modificaci n del sonido mediante el Ajustes del controlador del D Beam controlador del D Beam Pulse uno de los botones SOLO SYNTH EXPRESSION o ASSIGNABLE del D BEAM de modo que quede El controlador del D Beam se usa simplemente moviendo la mano por iluminado encima de l Sirve para aplicar diversos efectos que dependen de la funci n asignada al controlador Se mostrar la pantalla de edici n del bot n correspondiente 1 Pulse el bot n SOLO SYNTH EXPR
66. n 1 M dulo de sonido le_ 99 A Teclado MIDI M dulo Canal de recepci n 2 MIDI IN k Al emplear el JUNO Di como m dulo de sonido dispone de 16 canales Los m dulos de sonido que pueden recibir m ltiples canales de datos simult neamente y tocar distintos sonidos por cada canal se denominan m dulos de sonido multit mbricos GM GM General MIDI es un conjunto de recomendaciones que permite estandarizar las prestaciones MIDI de los m dulos de sonido de distintos fabricantes Los m dulos de sonido y los datos musicales que GENERAL cumplen el est ndar GM llevan el logotipo GM migi Los datos musicales que incluyen el logotipo GM se pueden reproducir en cualquier m dulo de sonido que tambi n lo tenga y producir n b sicamente la misma interpretaci n musical GM2 GENERAL GM2 midi2 es un conjunto de recomendaciones compatible con el protocolo GM original que ofrece un nivel m s avanzado de expresi n musical y compatibilidad Cubre aspectos no contemplados por el protocolo GM como la forma de editar los sonidos y el tratamiento de efectos Adem s ofrece m s sonidos Los m dulos de sonido compatibles con GM2 ejecutar n correctamente los datos musicales que lleven los logotipos GM o GM2 El protocolo GM que no incluye las mejoras del GM2 suele denominarse par
67. n TRI onda triangular SQR onda cuadrada SIN onda sinusoidal SAW1 2 onda en diente de sierra Mod W nave SAWL SAW2 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia del cambio 0 127 Nivel de salida TRI SQR SIN SAWI SAW2 AUTO PAN Modula c clicamente la ubicaci n est reo del sonido Onda de modulaci n TRI onda triangular SQR onda cuadrada SIN onda sinusoidal SAW1 2 onda en diente de sierra TRI SQR SIN SAWI SAW2 Mod Wave RR L L 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia del cambio 0 127 Nivel de salida STEP PAN Emplea una secuencia de 16 pasos para modificar el panorama del sonido Rate 0 05 10 00 Hz nota Velocidad del ciclo de la secuencia de 16 oooO O O Lista de efectos CHORUS Se trata de un chorus est reo 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida 0 127 Volumen de salida de salida SLICER Este efecto aplica cortes sucesivos al sonido para transformarlo en una especie de frase de acompa amiento Es especialmente efectivo con sonidos sostenidos onm Velocidad del ciclo de secuencia de 16 pasos 0 127 Nivel de salida ROTARY El efecto Rotary emula el sonido de los altavoces giratorios que sol an emplearse en los rganos el ctricos del pasado Modifica simult neamente la velocidad de rotaci n de los rotores de las frecuencias agudas y graves SLOW ralentiza la rotaci n FAST acelera la rot
68. que apague el equipo o seleccione otro Tone 51 desea conservar los cambios escr balos en la memoria p 62 51 utiliza la funci n Rhythm Edit para modificar los ajustes se mostrar un asterisco en la pantalla principal junto al nombre del ritmo El asterisco desaparecer cuando guarde ese ritmo p 62 60 Edici n del volumen de cada parte en los modos Split Dual o Super Layer Part Edit Al usar ajustes que ejecutan m s de un Tone a la vez por ejemplo cuando el bot n PERFORM est iluminado se denomina edici n de partes PART EDIT al proceso de modificaci n de los ajustes de cada parte a los que est n asignados los Tones 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 2 Uselos botones A Y para seleccionar EDIT y despu s pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones lt q p gt para acceder a la pantalla cuya l nea superior muestra el mensaje PART EDIT Puede acceder a la pantalla de edici n del paso 3 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n PERFORM 4 Use los botones A Y para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar 5 Gire el dial para definir el valor Elemento Descripci n Ajusta el volumen de la parte 1 En modo Split ajusta el volumen de la parte superior Part 1 Upper Level Ajusta el volumen de la parte 2 En modo Split ajusta el volumen de la parte inferior En modo
69. se los traguen accidentalmente NOTAS IMPORTANTES Alimentaci n uso de pilas Mantenimiento e conecte este aparato a una toma el ctrica compartida con un aparato controlado por un inversor como frigor ficos microondas o aires acondicionados ni tampoco con aparatos que contengan un motor el ctrico Seg n el funcionamiento del otro aparato el ruido de la alimentaci n el ctrica puede provocar anomal as o ruidos audibles en este aparato 51 no resulta pr ctico usar una toma el ctrica independiente conecte este aparato interponiendo un filtro de ruido de alimentaci n entre el aparato y la toma El adaptador de CA empezar a generar calor despu s de un uso Para la limpieza diaria use un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua En caso de suciedad resistente use un pa o impregnado con un detergente suave y no abrasivo A continuaci n aseg rese de pasar un pa o suave y seco por toda la superficie del aparato No emplee bajo ning n concepto benceno diluyentes alcohol ni disolventes de ning n tipo Estos productos pueden producir decoloraci n y o deformaci n continuo y prolongado Esto no debe preocuparle ya que es un Reparaciones y datos fen meno normal Se recomienda utilizar un adaptador de CA ya que el consumo de potencia del aparato es relativamente alto Si prefiere usar pilas estas deben ser de n quel e hidruro met lico e Alinstalar o sustituir las pilas apagu
70. se repite en cada arpegio Las teclas pulsadas suenan en orden aleatorio y solo la tecla Rand L I m s grave suena en cada arpegio En cada arpegio solo se repite la nota m s grave tocada y las Rand notas tocadas suenan en orden aleatorio Ninguna nota suena en todos los arpegios A tocar cualquier tecla suena una frase basada en el tono de Phrase esa tecla Si pulsa m s de una tecla se emplea la ltima tecla tocada Ejemplo Efecto de un estilo iniciado desde la nota m s grave 1 2 3 2 cuando se tocan las teclas C D E F G Si se selecciona el motivo UP L C D E D C E F E C F G F repetido Sise selecciona el motivo UP _ C D E D D E F E E F G F repetido Si se selecciona el motivo U D L amp H C D G D C E G E C F G F C E G E repetido Ajustes de la funci n Chord Memory 51 desea m s informaci n sobre la funci n Chord Memory consulte Ejecuci n de un acorde con una sola tecla bot n CHORD MEMORY p 37 Ajustes detallados de funciones de Performance Ajustes de la funci n Favorite S1 desea m s informaci n sobre la funci n Favorite consulte Registro y activaci n de Tones o ajustes de uso frecuente bot n FAVORITE ON OFF bot n BANK p 46 NOTA Visualizaci n o eliminaci n de un favorito Los ajustes de la funci n de memoria de acordes no son almacenables A continuaci n se explica c mo ver o eliminar los favoritos r
71. si pulsa el bot n EXIT varias veces acceder a la pantalla principal Pantalla principal de ajustes que ejecutan un nico sonido e La l nea superior muestra el nombre del sonido e Esta pantalla se muestra inmediatamente despu s de encender el equipo Pantalla principal de ajustes que ejecutan m ltiples sonidos e La l nea superior muestra el nombre del ajuste nombre de Performance La indicaci n de la pantalla principal Al editar los ajustes de sonido o Performance por ejemplo si modifica el sonido inferior de un teclado dividido se mostrar un asterisco en la pantalla principal e En el caso de los ajustes que ejecutan un nico sonido el asterisco se mostrar en la pantalla principal junto al nombre del sonido si el usuario ha modificado los ajustes del sonido Patch Edit p 59 o Rhythm Edit p 60 e En el caso de los ajustes que ejecutan m ltiples sonidos el asterisco se mostrar en la pantalla principal junto al nombre de Performance al cambiar de sonido o cuando ha editado los ajustes Part Edit p 60 Al guardar en la memoria de usuario el sonido o los ajustes Performance indicados con el asterisco este desaparecer de la pantalla principal Los ajustes editados por el usuario se perder n cuando apague el equipo o seleccione otro sonido Si desea conservar los cambios gu rdelos en la memoria de usuario 51 desea m s informaci n sobre el almacenamiento de ajustes con
72. usar el reproductor de canciones del JUNO Di para reproducir archivos musicales 001 El formato 1 de SMF presenta ciertas 1 Copie los datos del ordenador a una memoria USB Jura limitaciones en las pistas que se El JUNO Di admite archivos SMF WAV AIFF y MP3 ejecutar n 51 desea m s detalles consulte Archivos de audio y SMF Un m ximo de aproximadamente 240 compatibles Tama o de archivo KB puede variar en funci n del contenido del SMF 2 Conecte la memoria USB al JUNO Di y reproduzca el El tama o del paquete debe ser de 512 Exclusivo de sistema archivo musical o menos NOTA Archivos de audio e Utilice una memoria USB de Roland No podemos garantizar Frecuencias de el correcto funcionamiento de otros productos WAV AIFF muestreo 44 1 kHz e Conecte la memoria USB una vez encendido el JUNO Di N mero de bits 3 16 24 bits e Nunca desconecte la memoria USB el equipo encendido Frecuencia de 44 1kH Creaci n de una playlist muestreo cass n ii TW 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 En et ordenador inicie el O Wale Playlist Editor incluido y una Tasa de bits 192 224 256 320 kb s playlist lista de reproducci n Cuando desee usar el JUNO Di para VBR tasa de bits variable reproducir pistas de acompa amiento le recomendamos que cree previamente una playlist para especificar el orden de ejecuci n de las pistas 51 desea instrucciones sobre c mo crear una playlist consulte
73. y la mantiene en esa posici n aplicar ambos efectos a la vez Efecto Modulaci n e0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Rotatorio Altavoz rotatorio El efecto Rotary reproduce el efecto de los altavoces rotatorios que suelen usarse con rganos Los altavoces rotatorios se utilizan a menudo en el jazz de los 60 y el rock duro de los 70 29 Para tocar pop Esta secci n explica c mo tocar pop con distintos Tones En modo Dual puede superponer dos Tones diferentes En este eJemplo vamos a superponer sonidos de piano y cuerdas Bot n DUAL Bot n PIANO Roland JL JNO Di Selecci n de un Tone Pulse bot n PIANO RHYTHM PIANO 2 Use el dial para seleccionar 001 88StageGrand Se selecciona el Tone de piano Activaci n del modo Dual 1 Pulse el bot n DUAL para iluminarlo TAER El modo Dual est activado GUITAR n Pulse el bot n ORCHESTRA BASS ORCHESTRA WORLD Performance E Use el dial para seleccionar 0c010 X Hall Str Nombre del primerTone seleccionado Se selecciona el Tone de cuerdas 1 PF001 88SLtageGrand A tocar el teclado el piano y las cuerdas suenan a la vez 2 cBiB 5 Hall Str Nombre del Tone superpuesto 30 Para tocar pop Piano y cuerdas en modo Dual J 110 Pno Str Interpretaci n Toque la partitura de ejemplo Tambi n
74. 1 Atmosphere2 Atmosphere3 TR808 Cym4 Atmosphere4 Mix Ride China Cym3 Rock Rd Edge Syn Slap MG Zapl SynVox Noise MG Zap2 Syn Swt Atk2 MG Zap3 808 Maracas TR808 Claves MuteTriangle M2 OpenTriangle M2 Mix Hit Scratch Easy Gtr Syn Bel Atk MG Attack SynSnareRoll Syn Burst Nz White Noise Polishing Nz Long Guiro Light Wood Light Box Syn Swt Atk3 Laugh Office Phone Polish Kick sin sonido 018 Ambi Dance 3 TR909 Kickl SH32 Kick Snare Ghostl Analog Kick TR909 Snarel SH32 Kick2 Pedal Hihat M1 TR909 Kick2 TR909 Kick3 TR808 Riml TR909 Snare2 TR808 Clap TR909 Snare3 TR808 Tom1 Cl Hihat1 M1 TR808 Tom2 Cl Hihat2 M1 TR808 Tom3 Op Hihatl M1 TR808 Tom4 TR808 Tom5 CrashCymball TR808 Tom6 Ride Cymball Rock Chash Ride Cup Tambourinel Syn Swt Atkl Agogo Noise MG Zapl Syn Swt Atk2 TR909 Kick4 SH32 Kick3 TR808 Rim2 808 Snarel TR808 Clap1 Analog Snare Mid Noise M1 Mid Tom2 Cl Hihat3 M1 Mid Tom3 Op Hihat2 M1 Mid Tom4 Mid Tom5 Rock Crash2 Mid Tom6 SplashCymbal Rock Crash3 Rock Rd Edge Tambourine2 Syn Swt Atk3 Cowbelll Syn Swt Atk4 Cowbell2 MG Zap2 Low Bongo MtHigh Conga Conga Slap OpHigh Conga Op Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Guiro M2 Long Guiro M2 Claves LowWoodBlock Hi WoodBlock MuteTriangle M3 OpenTriangle
75. 1 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 Lista de Tones N Nombre del Tone LSB PC Gt059 Fretless 51 087 037 Gt081 Fat RubberBs 087 059 sms ose Gt082 Garage Bassl 060 A NET O EN Gt091 SH2Bs SBS 087 1066 069 107 Lista de Tones 402 Ear mamaman m 090 468 108 Lista de Tones Bot n ORCHESTRA x ISB PC Oc0T0 Oc087 son Tones GM GM2 ose ronm iun om 575 EA CCT 5 067 091 510 Nose Swim CO 067 026 576 Oc067 Howechod mr os7 067 092 311 0c002 JUNOStings SIR 087 067 02 577 00068 Mod Chora 087 067 093 512 067 028 578 A E 067 094 513 0c004 Chamber St2_ 067 029 579 00070 Violin STR 21 o 41 514 0005 Staccato 087 067 580 San Serves O S15_ Oc006_ Pizzicato 581 O02 Vih o 516 OcO07 PizziStace STR 067 032 582 00073 celo o0 517 0008 Sahara Ste 087 033 583 Contrabass STR 11 Jo 518 0c009 Random Mood 578 087_ 067 034 584 0075 TremoloS STR 0 45 519 10010 XHalSt STR 067 035 585 0076 PizzicatoSr STR 121 Jo 46 520 Oc011 DelayQuartet STR 087 067 056 586 0077 Strings STR
76. 1 CHORUS 02 DELAY 03 GM2 CHORUS Chorus Level o Delay Level S 01 CHORUS Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 02 DELAY Ajusta la duraci n del delay desde el Delay Time 0 1000 mseg nota sonido directo hasta que se oye el delay Ajusta la proporci n del delay que se 98 9890 realimenta efecto Los ajustes negativos invierten la fase 03 GM2 CHORUS Depth 0 127 51 especifica el tiempo de delay como una nota al ralentizar el Chorus Type Volumen del sonido de chorus Feedback Frecuencia de modulaci n Profundidad de modulaci n tempo no se modificar el tiempo de delay por encima de cierta duraci n Esto se debe a que el tiempo de delay tiene un l mite superior si se especifica con una nota y se ralentiza el tempo hasta alcanzar este l mite superior el tiempo de delay no podr modificarse por encima de dicho l mite Este l mite superior es el valor m ximo asignable al determinar el tiempo de delay como un valor num rico Notas Tresillo de semifusas Tresillo de fusas Tresillo semicorcheas Fusa con puntillo resillo de corcheas Semicorchea puntillo 2 3 Tresi J presto de btancas 2 Negracon puntito o ena Tresillo red dobles Redonda c puntillo Elia 104 Par metros de reverberaci n Estos ajustes permiten seleccionar el tipo de reverb y sus caracte
77. 1 Pulse el bot n OCTAVE DOWN o UP Pulse el bot n DOWN para bajar el tono del Tone activo una octava o bien UP para subirlo en la misma medida Puede modificar el tono hasta 3 octavas hacia arriba o hacia abajo 51 este ajuste es distinto de se iluminar el bot n OCTAVE DOWN o UP Para restablecer este ajuste a 0 pulse los botones OCTAVE DOWN y UP a la vez Los ajustes activos determinan los elementos afectados por el ajuste Octave Shift Al tocar un nico Tone Se modifica la octava del Tone activo Este ajuste no es almacenable tocar m ltiples Tones Los ajustes activos determinan los elementos afectados por el ajuste Octave Shift En los modos Dual o Super Layer Se modifica la octava de todas las partes Puede guardar el ajuste de octava de cada parte almacenando los ajustes de Performance En modo Split y en el resto de casos Se modifica la octava del Tone activo parte activa Este ajuste se puede establecer de forma selectiva para cada parte Puede guardar el ajuste de octava de cada parte almacenando los ajustes de Performance Ajustes detallados de funciones de Performance Ajustes de la funci n Arpeggio Si desea m s informaci n sobre la funci n Arpeggio consulte C mo tocar arpegios bot n ARPEGGIO p 37 Los ajustes de la funci n Arpeggio son almacenables 1 Active el bot n ARPEGGIO mantenga pulsado SHIFT y pulse el b
78. 2 Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n C C 7 9 C3 D 3 A 3 D4 C Db7 9 C 3 F3 B3 D 4 D D3 F3 C4 EA D Eb7 9 D 3 G3 C 4 F4 E Emaj7 9 E2 G 3 D 4 F 4 F 7 9 F2 G 3 D 4 G4 Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 G G7 13 G2 E4 G G 2 D 4 F4 A A 7 b5 A2 C4 D 4 G4 A Bb 7 A 2 G 3 C 4 F4 B B 7 b5 B2 D4 F4 014 Oct Stack Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n A ci OM OR D DA DS DA EAS E 13 F FEES P lt i PR 126 Tecla de Acorde Notas que componen el acorde G Nl GG Gi GS ALAS A AH ARS B B amp BS 015 4th Stack Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n E fe 2 _ RT ONE pr F 07 Br G e ees AS B 016 5th Stack Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asienaci n LAS mm D a A Di Wm E m F RECS LE Gi Di WF B BES 017 Scale Set Tecla de Acorde Notas que componen el acorde asignaci n C Major Scale C4 D4 F4 G4 A4 B4 C C4 D4 E4 G4 A4 D C4 D4 D 4 F4 G 4 D C4 D4 D 4 F4 G4 G 4 B4 E C4 D4 D 4 F4 G4 A4 F C4 D4 E4 F 4 G 4 A 4 F C4 D 4 F4 F 4 G4 A 4 G C4 CHA F4 G4 AA G C4 E4 F4 G4 B4 A C4 C 4 D 4
79. 37 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORUEGA TEL 2273 0074 POLONIA ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Varsovia POLONIA TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Oficina de Portugal Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Oporto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 REP BLICA CHECA DISTRIBUIDOR PARA REP CHECA s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRAGA 8 REP BLICA CHECA TEL 2 830 20270 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ REINO UNIDO TEL 01792 702701 RUMAN A FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni RUMAN A TEL 266 364 609 RUSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Mosc RUSIA TEL 095 981 4967 SUECIA Roland Scandinavia A S OFICINA COMERCIAL SUECA Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 SUECIA TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SUIZA TEL 061 975 9987 UCRANIA EURHYTHMICS Ltd Apartado de correos 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UCRANIA TEL 03131 414 40 ORIENTE MEDIO ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Detr s de Pizza Inn Calle Prince Turkey Edificio aDawliah Apartado de correos 2154 Alkhobar 31952 ARABIA SAUD TEL 03 8643601 BAHREIN Moon Stores N 1231 amp 1249 Rumaytha Building R
80. 55 046 Mellow Tron 067 071 616 Wwr020 JUNO Banjo 072 1021 557 Oc048 Wind amp Str 1 ORC 067 073 618 WWr022 Andes Mood 072 023 558 Oc049 Wind amp Str 2 067 074 619 Wr023 ETH 072 024 559 Oc050 ORC 067 075 620 Wr024 Ambi Shaku 072 025 560 051 Orch amp Horns 067 076 621 Wr025 HimalayaPipe 072 1026 561 052 Soft Orch 1 067 077 622 Wr026 Ethnic Lead 072 1027 567 Oc058 Philly Hit HIT 067 083 628 Wr032 4DaCommonMan 072 033 109 Lista de Tones was Lome Ki ep os o72 oss Bot n BRASS 651 AE 072 056 Br077 Br110 son Tones GM GM2 653 WI057 Techno Crati os Nombre del Tone LSB PC 654 Wos O Ta 715 Bright Brass CMA 067 os 110 Lista de Tones N Nombre del Tone LSB pC Bot n VOCAL PAD 761 NIE Vol43 Vo162 son Tones 2 762 Br048 Windy Synth SBR 087 068 014 763 Br049 Silky JP SBR 087 068 015 NE puede Lm Gm cA 765 B051 X Saw Brass SBR 087 oss 017 ANOS AA E gt 767 Br053 DulSavBr SBR 087 068 019 AN OX 00 3 0030 769 Br055 SBR 07 068 021 NOS INE E ea I s 80057 SaxSect1 087 oss oos NOS p u a pa gt A TA A O 713 80059 H
81. 7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 024 GM2 ELECTRIC High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Elec Kick 1 Side Stick E SnareDrum1 Hand Clap E SnareDrum2 E Low Tom 2 ClosedHi hat E Low Tom 1 Pedal Hi hat E Mid Tom 2 Open Hi hat E Mid Tom 1 E Hi Tom 2 CrashCymball E Hi Tom 1 Ride Cymball Reverse Cym Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 Lista de sets de ritmo 025 GM2 ANALOG High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Ana Kick 1 Ana Rim Sho Ana Snare 1 Hand Clap Elec Snare Ana Low Tom2 Ana ClosedHH Ana Low Toml Ana ClosedHH Ana Mid Tom2 Ana Open HH Ana Mid Toml Ana Hi Tom2 Ana Cymbal Ana Hi Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Ana Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Ana Hi Conga Ana MidConga Ana
82. AM SETTINGS 76 DC TN ack m aa an stu dtc ede 17 DELAY 99 DEMO PLAY G 79 Desvanecimiento tiempo 65 Dial p tit 57 DISTORTION e E Fed Pe e 98 DU AT T Dot a 31 31 55 66 A u au ER cer 68 E TC E E MR 43 Efecto ett c i Cer MEE DIR 25 27 55 Efecto dI016B di ici 61 EFECTOS a a l e u u 93 Encendido y apagado 20 ENHANCER er OM aa 95 EQUALIZER Sanar tati 94 Equipo port til de audio 19 Error eet pde 92 EXPRESSION bot n 63 F Fabrica llc sus su sua uay 78 FACTORY RESET funci n 78 FAVORITE funci n 46 55 Favorito WAC OS xu ee du hua m edo 6d ase 46 Visualizaci n o eliminaci n 69 FAVORITE BANK bot n 46 FAVORITE ON OFF bot n 46 FLANGER S gS eiecti tt 97 G GA PE ene oto OTI winashun 99 GATED REVERB e eas 102 Generador de sonido secci n 54 Grupo de patrones r tm
83. ART STOP permite controlar el inicio y la parada del reproductor de canciones p 72 o del patron de ritmos p 74 moviendo la mano sobre el D Beam Limite inferior del rango del controlador del D Beam El efecto se aplicar cuando la posici n de la mano que controla el D Beam est por debajo de este valor L mite superior del rango del controlador del D Beam El efecto se aplicar cuando la posici n de la mano que controla el D Beam est por encima de este valor Si define Range Max por debajo de Range Min puede invertir el rango del cambio El objetivo de la funci n asignada mediante el valor Type depende de los ajustes del JUNO Di Si est tocando un nico sonido el efecto se aplicar al sonido activo Si est tocando m ltiples sonidos es decir cuando el bot n PERFORM est iluminado el efecto se aplicar de la siguiente manera En los modos Dual o Super Layer a todas las partes En modo Split o dem s modos a la parte seleccionada en ese momento 4 Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de edici n 64 Modificaci n del sonido mediante los diales SOUND MODIFY Los diales SOUND MODIFY permiten modificar el sonido en tiempo real SOUND MODIFY RELEASE REYVERB AM y a Pi a T a i P E y s w te a JE E E E LM mu d DUTOT FESOMANGE aad
84. Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 029 GM2 SFX Slap Scratch Push M7 Scratch Pull M7 Sticks Square Click Metron Click Metron Bell GtFret Noise Cut Noise Up Cut Noise Dw Slap_St Bass Fl Key Click Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps 1 Footsteps 2 Applause Door Creak Door Scratch Wind Chimes Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble Z AIL DAD A S N Q DYKTULM Q J wl NN NI F2 NI F2 F2 NIN ejej Ril rel l2 CO AO OO 4 nT AI WM ej O OO A my O Nombre Bass Piano Piano amp Str Big amp Proud Whale Pad Dual Rotary Mission Di JUNO Di Lead Choir Orche Delicate Asian Temple The Leader SolarEclipse Proud Brass Air Garden Winter Bell D 50Memories Ambi Lead Rock Organ Notre Dame SuperSawStk SatelliteGtr Bright Pad Pad Sine Ld Rock Unison Super SynBrs St Echo Lead Flux Pad Sweet Tekno Twilight Pad Sonic Voyager St Oct Lead Personal Pad 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Lista de Performances Nombre
85. Clap2 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 013 Ambi Brush Jz Kick Snare Ghost Kick2 Pedal Hi hat M1 Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Side Stick Brush Slap1 Jz Brsh Swsh Brush Slap2 BrushLowTom Brush CIHH1 M1 BrushMidToml Brush CIHH2 M1 BrushMidTom2 Brush OpHH M1 BrushMidTom2 Brush HiTom CrashCymball Brush HiTom Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongo Low Bongo MtHigh Conga OpHigh Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Side Stick Jazz Snarel Sft Snr Gst Jazz Snare2 Low Tom Cl Hihatl M1 Mid Toml Cl Hihat2 M1 Mid Tom2 Op Hihat M1 Mid Tom2 High Tom CrashCymball High Tom Ride Cymball China Cymbal Low Tom3 Low Tom4 Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock MuteTriangle M5 OpenTriangle M5 Shaker Castanet Wind Chime Hand Clap 1 Hand Clap 2 014 Ambi HipHop Analog Kickl Analog Kick2 Mix Kick Mix Kick2 Analog Kick3 Mix Kick3 TR808 Riml Mix Snarel Mix Clapl Mix Snare2 Mix Snare3 TR808 CIHH MI Mix Snare4 Noise CIHH MI Mix Snare5 TR808 OpHH MI Mix Snare6 Syn Swt Atkl TR808 Cyml MG Attack TR808 Cym2 China Cymbal Rock Rd Edge Tambourinel Mix Crashl Mix Hat Mix Crash2 Syn Swt Atk2 TR808 Kickl TR808 Kick2 TR808 Rim2 TR808 Snarel TR808
86. DI IN Compruebe que coincidan el canal de transmisi n MIDI del equipo MIDI externo y el canal de recepci n MIDI del JUNO Di En modo Patch el par metro Kbd Patch RX TX Channel determina el canal de recepci n MIDI del JUNO Di Los datos de Performance del set de ritmo suelen recibirse a trav s del canal MIDI 10 Soluci n de problemas Los diales y otros controles no afectan al sonido cuando utilizo un software secuenciador En el caso de algunos secuenciadores los mensajes System Exclusive no se transmiten mediante la funci n Thru Si usa uno de estos programas y desea grabar estos mensajes active estos par metros En modo Patch Ajuste Local Switch p 76 En modo Performance Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar los ajustes de interruptor de teclado Cuando aumento 48 el par metro Bend Range de un Tone patch el tono no sube lo suficiente incluso cuando se recibe un mensaje MIDI de Pitch Bend Aunque el par metro Bend Range de un patch se puede definir con cualquier valor comprendido entre 0 y 48 al usar determinadas ondas en las que el tono se sube en direcci n el tono puede dejar de subir en un punto concreto Aunque el valor 12 est garantizado para el l mite superior de los tonos subidos tenga cuidado al usar valores superiores para Bend Range El sonido del micr fono es demasiado d bil o inaudible Compruebe los siguientes puntos Ha conectado el cable del micr
87. ESSION o Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse uno de los botones ASSIGNABLE del D BEAM para activar el controlador del D BEAM para acceder a la pantalla de edici n sin activar ni desactivar el controlador del D Beam Bot n Descripci n uw e Pantalla SOLO SYNTH SOLO Este bot n permite utilizar el controlador del D Beam SYNTH para tocar el JUNO Di como un sintetizador monof nico Este bot n permite usar el controlador del D Beam para uw RS EH EXPRESSION ALn cu crear cambios expresivos de volumen SOLO S YHTH Puede asignar diversas funciones al controlador del D Level ASSIGNABLE Beam 2 Mientras toca en el teclado para producir sonidos coloque Pantalla EXPRESSION la mano sobre el controlador del D Beam y mu vala lentamente arriba y abajo El efecto asignado al controlador del D Beam se aplicar al sonido E PFESSI H rkange Min 3 Para desactivar el controlador del D Beam vuelva a pulsar el bot n presionado en el paso 1 de modo que su indicador d d Pantalla ASSIGNABLE quede apagado MODULRHTIOH El rango til del controlador del D Beam Este diagrama muestra el rango til del controlador del D Beam El movimiento de la mano fuera de este rango no tendr efecto 2 Uselos botones A Y para mover el cursor hasta el alguno elemento que desee modificar Cuando el controlador del D Beam responda al movimiento de su mano el bot n D BEAM iluminado parpadea
88. Ghost2 Power Snare2 Low Toml Cl Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High Tom1 CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix Kick1 Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 1 2 3 Wind Chime Hand Clap1 Hand Clap2 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 003 Brush Jz Kit Kick Snare Ghost Kick2 Pedal Hi hat M1 Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Side Stick Brush Slap1 Jz Brsh Swsh Brush Slap2 BrushLowTom Brush CIHH1 M1 BrushMidToml Brush CIHH2 M1 BrushMidTom2 Brush OpHH M1 BrushMidTom2 Brush HiTom CrashCymball Brush HiTom Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongo Low Bongo MtHigh Conga OpHigh Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Side Stick Jazz Snarel Sft Snr Gst Jazz Snare2 Low Tom C
89. IDOS Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los ngeles CA 90040 2938 ESTADOS UNIDOS TEL 323 890 3700 A fecha de 1 de enero de 2009 ROLAND
90. LowConga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Ana Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Ana Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 121 Lista de sets de ritmo 026 GM2 JAZZ High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Aco Snare Hand Clap Elec Snare Low Tom 2 ClosedHi hat Low Tom 1 Pedal Hi hat Mid Tom 2 Open Hi hat Mid Tom 1 High Tom 2 CrashCymball High Tom 1 Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 027 GM2 BRUSH High Q Slap Scratch Push M7 Scratch Pull M7 Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl B
91. MF edita los ajustes del sonido se puede sobrescribir el contenido del rea temporal o se pueden perder los datos que estaba editando Si desea conservar los cambios que ha realizado ejecute el procedimiento Write para guardar los cambios antes de reproducir el SMF p 62 No puede ejecutar el procedimiento Write ni usar las funciones Utility p 77 durante la reproducci n de una canci n Solo se admiten archivos de audio cuya frecuencia de muestreo sea de 44 1 kHz El JUNO Di admite un m ximo de 399 canciones o playlists Playlist Editor admite un m ximo de 999 72 Control del punto de reproducci n Utilice los siguientes botones para controlar el punto de reproducci n Bot n Descripci n Vuelve al principio de la canci n Si ya se encuentra al comienzo de la canci n acceder al comienzo de la 4d Ha canci n precedente Mantenga pulsado el bot n para rebobinar Pasa a la siguiente canci n Mantenga pulsado el bot n gt 1 gt gt MH dis para avanzar r pido PLAY STOP Reproduce o detiene la reproducci n de la canci n 51 cambia de canci n desde una pantalla que no sea la de la lista de canciones el inicio de la reproducci n puede tardar varios segundos Ajuste del volumen del reproductor de canciones 1 Pulse el bot n LEVEL La indicaci n de la l nea superior de la pantalla variar en funci n del estado actual del reproductor de canciones Si se han sele
92. Nivel de distorsi n del previo del amplificador 0 127 Nivel de salida Tipo de amplificador de guitarra ru COMPRESSOR Aten a los niveles altos y realza los niveles bajos suavizando las fluctuaciones del volumen Threshold 0 127 Ajusta el volumen que da inicio a la compresi n 0 127 Nivel de salida de salida Lista de efectos LIMITER Comprime se ales que superan un nivel de volumen concreto evitando la distorsi n Threshold 0 127 Ajusta el volumen que da inicio a la m 04272 Nivel de salida GATE Recorta el delay de la reverberaci n de acuerdo con el volumen del sonido enviado al efecto Uselo cuando desee crear una reducci n de la ca da de la reverberaci n con un sonido artificial Threshold 0 127 iE volumen que provoca el cierre de la 0 127 Nivel de salida KPN DELAY Se trata de un delay est reo Delay Time Ly HORE Ajusta el tiempo previo a la escucha del delay Ajusta la proporci n del delay que se Feedback 98 98 realimenta el efecto Los ajustes negativos invierten la fase Balance D100 0W Balance del volumen entre el sonido directo D D0 100W sin efecto y el sonido del delay W con efecto ma LONG DELAY Un delay de larga duraci n Se trata de un delay monoaural Tiempo de delay desde que se oye el sonido original hasta que se oye el delay Delay Time 0 2600 mseg nota Proporci n del sonido de delay que Feedback 98 98 debe volver
93. O Un STEP PHASER US 12 tipos DYNAMICS 8 tipos 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 nN CHO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 o NO N LO FI 5 tipos 6 LOFI NOISE P 101 LOFI COMPRESS P 101 LOFI RADIO P 101 TELEPHONE P 101 PHONOGRAPH P 101 4 4 43 50 51 52 53 54 Q Un A PITC REVERB 2 tipos COMBINATION 12 tipos PIANO 1 tipo 78 SYMPATHETIC RESO P 103 VOCODER 1 tipo VOCODER P 103 Ge lt 70 71 72 73 74 5 93 Lista de efectos Acerca del valor Note nota Algunos ajustes de efecto como Rate o Delay Time pueden configurarse en funci n de un valor de nota El valor de nota del ajuste actual se muestra despu s del valor num rico 1 Rate es un valor de nota la modulaci n se sincronizar con el tempo al reproducir datos de canciones SMF Notas ies tos CO TT T HIM U pm Dee aos penetra Hes y etapas uc pto ee e preteen petens sie Jeana chau 51 especifica el tiempo de delay como una nota al ralentizar el tempo no se modificar el tiempo de delay por encima de cierta duraci n Esto se debe a que el tiempo de delay tiene un l mite superior si se especifica con una nota y se ralentiza el tempo hasta alcanzar este l mite superior el tiempo de delay n
94. O ORGAN 2 Pulse el bot n de cursor B Se selecciona el Tone de piano el ctrico 3 Use el dial para seleccionar 046 Stage Phazer Interpretaci n Toque la partitura de ejemplo 26 Para tocar piano el ctrico de jazz Piano el ctrico de jazz J 120 Fmaj Gu Emin A7 A N P ul II PTT L W W pi n y D min G13 C maj7 Aplicaci n de un efecto A seleccionar Stage Phazer se aplica al sonido un efecto de phaser En esta secci n se toca con el efecto Tr molo Mantenga presionado el bot n SHIFT y pulse el bot n PIANO Se muestra la pantalla En la pantalla puede elegir el efecto aplicado al Activa desactiva el efecto Tone activo Tipo de efecto Tambi n puede usar el bot n MENU para mostrar la pantalla nu Si desea m s informaci n consulte Edici n de 11 P I ASER efectos MFX Chorus Reverb Effect Edit p 61 Ajustes detallados del tipo de efecto 2 Use el dial para seleccionar 17 TREMOLO Se selecciona el tipo de efecto Tremolo EJ Toque la partitura de ejemplo Pruebe los distintos ambientes que se consiguen con cada efecto Tremolo Phaser El efecto Tremolo ofrece un sonido nico haciendo que el volumen vibre Phaser dota al Tone de un sonido m s grueso 27 Para tocar Esta secc
95. ODIFY AFTERTOUCH seleccionado Knob Assign Los cambios efectuados en estos ajustes se guardan al salir del modo de controlador MIDI 81 Conexi n de un equipo MIDI externo Utilizaci n del JUNO D1 como m dulo de sonido MIDI Puede utilizar el JUNO Di como m dulo de sonido MIDI de dos formas en modo Patch para ejecutar un nico Tone o bien en modo Performance para ejecutar varios Tones la vez Modo Patch En modo Patch puede usar un teclado conectado u otro equipo para ejecutar en el JUNO Di un nico Tone patch Como el modo Patch permite aplicar diversos efectos a un nico Tone patch puede tocar con sonidos muy ricos en texturas En modo Patch tambi n resulta muy sencillo editar el sonido seleccionado Utilice por tanto este modo para editar y crear sus propios sonidos En modo Patch el bot n PERFORM estar apagado Modo Performance En modo Performance puede usar m ltiples Tones patches o sets de ritmo a la vez Cuando el bot n PERFORM est activado iluminado el JUNO Di est en modo Performance Cada Performance contiene 16 partes Puede asignar un Tone patch o un set de ritmo a cada parte y usarlos a modo de ensamble o bien disponer capas de sonido para crear texturas llenas de matices Estructura de una Performance Una Performance tiene un Tone patch o un set de ritmo asignado a cada una de las 16 partes y puede emplear 16 sonidos a la vez Parte Una parte es u
96. OST Realza el volumen de las frecuencias m s bajas brindando graves potentes 0 12 dB Grado de realce de los graves 0 127 Nivel de salida SUPER FILTER Este filtro presenta una Inclinaci n muy brusca La frecuencia de corte se puede modificar Tipo de filtro Rango de frecuencias que pasar n por cada filtro LPF HPF LPF frecuencias por debajo del corte NOTCH frecuencias de la zona del corte HPF frecuencias por encima del corte NOTCH frecuencias no correspondientes a la zona del corte Filter Type Valor de la frecuencia de corte del filtro Al aumentar este ajuste la frecuencia de corte sube 0 127 Nivel de salida Filter Cutoff 0 127 06 STEP FILTER La frecuencia de corte de este filtro se puede modular por pasos Se puede especificar el patr n que regir la modificaci n de la frecuencia de corte Tipo de filtro Rango de frecuencias que pasar n por cada filtro LPF BPF HPF LPF frecuencias por debajo del corte NOTCH frecuencias de la zona del corte HPE frecuencias por encima del corte NOTCH frecuencias no correspondientes a la zona del corte DUI Tasa de modulaci n nota 0 127 Nivel de salida ENHANCER Controla la estructura de arm nicos de las frecuencias agudas afiadiendo Filter Type chispa y tensi n al sonido 08 AUTO WAH Controla un filtro c clicamente para crear cambios repetitivos en el timbre Determina la direcci n en la que variar
97. POWER DC IN Y SOLO SYNTH EXPRESSION amp USB MEMORY DBEAM VOLUME MODE MIC KEYBOARD sid USB PHONES L MONO R EXT MIC HOLD IN OUT LCD CONTRAST COMPUTER OUTPUT INPUT INPUT PEDAL MIDI MIDI SUPER PREVIEW MENU CONTROLLER DUAL LAYER BATTERY CHORD ARPEGGIO MEMORY NUMERIC MIC IN VOLUME REVERB KEYBOARD GUITAR VOCAL DOWN BANK PIANO ORGAN BASS ORCHESTRA WORLD BRASS PAD SYNTH MA SOUND MODIFY WRITE CJ RHYTHM C CANCEL SONG ENVELOPE PATTERN MINUSONE LIST ATTACK RELEASE REVERB CJ 44 14 l LEVEL O SHIFT EXIT ENTER PLAY STOP TAP TEMPO CUTOFF RESONANCE s G ws mm mmm mmm mmm mmm Em m a ma mua G Emm m ma ww ma qe 9 w Ll A srs z 7 L T J N JJ Y ny Manual del usuario N REPRODUCTOR DE CANCIONES Roland Nomenclatura empleada en este manual Los botones de op
98. Pch1 Coarse 24 12 semi pasce Ajustes del sonido de Pitch Shift 2 Pch2 Coarse 24 12 semi Los par metros son los mismos que para el sonido de Pitch Shift 1 Balance del volumen entre el Balance D100 0W D0 100W sonido directo D y el sonido con modificaci n de tono W STEP PCH SHIFTER STEP PITCH SHIFTER Un efecto de ajuste de tono en el que el grado de ajuste var a en una secuencia de 16 pasos Rate 0 05 10 00 Hz nota Velocidad del ciclo de la secuencia de 16 pasos Balance del volumen entre el sonido original D sin efecto y el sonido con modificaci n de tono W con efecto Balance D100 0W DO0 100W E REVERB A ade reverberaci n al sonido emulando un espacio ac stico Tipo de reverb ROOMI1 reverb densa con ca da breve ROOM2 reverb suave con ca da ROOM1 ROOM2 breve STAGEI STAGE2 STAGE reverb con mayor HALLI HALL2 reverberaci n tard a STAGE2 reverb con marcados reflejos tempranos HALLI reverberaci n clara HALL 2 reverberaci n rica 0 127 Duraci n de la reverberaci n GATED REVERB Se trata de un tipo especial de reverb en la que el sonido reverberante se corta antes de su longitud natural Tipo de reverb NORMAL reverb con puerta convencional REVERSE reverb inversa SWEEP 1 el sonido reverberante se mueve de derecha a izquierda SWEEP2 el sonido reverberante se mueve de izquierda a derecha E Ajusta el tiempo desde que se oye la reverb has
99. R baja una octava Modificaci n del tono en intervalos de una octava botones OCTAVE DOWNJ UP Puede cambiar el tono en intervalos de una octava Esta funci n se denomina Octave Shift 51 quiere tocar una parte grave la mano derecha como una l nea de bajo le resultar m s sencillo si baja el teclado una o dos octavas Use los botones OCTAVE DOWN o UP para ajustar la funci n Octave Shift Pulse el bot n DOWN para bajar una octava el tono del Tone activo o bien UP para subirlo Puede modificar el tono en un m ximo de tres octavas hacia abajo 3 o hacia arriba 3 MESI Si desea m s informaci n sobre la funci n de cambio de octava consulte Ajustes de la funci n Octave Shift p 67 Ejecuci n de patrones r tmicos 1 Pulse el bot n RHYTHM PATTERN El bot n se ilumina ag ee ust Se activa la funci n de patrones ritmicos y se muestra la pantalla RHYTHM PATTERN n Use el dial para seleccionar 017 R amp B 34 Para tocar R amp B Modo Split para R amp B J 92 3 Pulse el bot n PLAY STOP Se reproduce el patr n r tmico de R amp B Pruebe a tocar la partitura de ejemplo al comp s del patr n r tmico 4 Pulse el bot n PLAY STOP para detener el patr n r tmico Desactivaci n de las funciones Si pulsa el bot n SPLIT y este se apaga la funci n Split queda desactivada Si pulsa los botones OCTAVE DOWN y UP a la
100. RY ofrece una mera aproximaci n Evite combinar pilas nuevas y usadas Asimismo evite mezclar distintos tipos de pilas Sino va a utilizar el equipo durante un periodo prolongado de tiempo guarde los datos importantes en una memoria USB y despu s extraiga las pilas La manipulaci n inadecuada de pilas pilas recargables o cargadores puede provocar fugas sobrecalentamiento fuego o explosi n Antes del uso lea ntegramente las instrucciones de seguridad de las pilas pilas recargables o cargador Utilice estos objetos respetando siempre estas instrucciones de seguridad Use la combinaci n de pila recargable y cargador indicada por el fabricante de las pilas 1 Presione las pesta as de la tapa del compartimento para pilas del panel inferior del JUNO Di y retire la tapa Alretirar la tapa del compartimento para pilas aseg rese de que no entre en l ning n objeto extra o objetos inflamables monedas chinchetas etc ni l quidos agua zumo etc e Al dar la vuelta al equipo coloque peri dicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos para evitar da os en botones y controles Asimismo procure orientar el equipo de forma que los botones y los controles no sufran da os e Al dar la vuelta al equipo proceda con cautela para evitar que se le caiga o que se voltee violentamente 17 Preparaci n 2 Introduzca las pilas en el compartimento para pilas respetando la pol
101. Snare Room LowTom2 ClosedHi hat Room LowToml Pedal Hi hat Room MidTom2 Open Hi hat Room MidToml Room Hi Tom2 CrashCymball Room Hi Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M7 MI MI MI M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 023 GM2 POWER High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Power Kick 2 Power Kick 1 Side Stick PowerSnareDr Hand Clap Elec Snare PowerLowTom2 ClosedHi hat PowerLowToml Pedal Hi hat PowerMidTom2 Open Hi hat PowerMidToml Power HiTom2 CrashCymball Power HiToml Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo M7 M
102. Super Layer este ajuste no se muestra Part 2 Lower Level 6 Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de edici n NOTA Los cambios aplicados son temporales y se descartar n la pr xima vez que apague el equipo o seleccione otro Tone S1 desea conservar los cambios escr balos en la memoria p 62 Si utiliza la funci n Part Edit para modificar los ajustes se mostrar un asterisco en la pantalla principal junto al nombre del Tone o Performance El asterisco desaparecer cuando guarde ese Tone o Performance p 62 51 utiliza ajustes que ejecutan m s de un Tone a la vez por ejemplo cuando el bot n PERFORM est iluminado y se han desactivado los modos Split Dual y Super Layer podr seleccionar las partes 3 16 en el paso 4 Por ejemplo si pulsa el bot n PERFORM y selecciona 64 GM2 Template de Edici n de efectos MEFX Chorus Reverb Effect Edit El proceso de modificaci n de los ajustes de los efectos se denomina edici n de efectos Puede aplicar ajustes de efectos de forma independiente para cuando toque un nico Tone y otros distintos para cuando utilice los modos Split Dual o Super Layer con el bot n PERFORM iluminado Al tocar un nico Tone Puede usar multiefectos chorus y reverb para cada Tone Al tocar m s de un Tone Para cada ajuste puede usar un m ximo de tres multiefectos MFX1 MFX2 y MFX3 un chorus y una reverb En los modos Split o D
103. TR808 Kick Mix Mix Snarel Mix Kick2 Mix Snare2 Mix Kick3 Thin CIHH Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Analog Snare TR808 Clap Mix Snare3 Mix Toml Mix CIHHI Mix Tom2 Mix CIHH2 Mix Tom3 Op Hihat Mix Tom3 Mix Tom4 Crash Cymbal Mix Tom4 Rock Rd Edge China Cymbal Ride Cymbal Tambourine Rock Crash Cowbell Concert Cym Vibraslap TR808 Cym Bongol Bongo2 Bongo amp Congal Conga Bongo amp Conga2 TR808 Conga Maracas Shaker Trianglel Cabasa Guiro Street OpHH Scratch Mix Atkl MG Zap Syn Swt Atkl Syn Swt Atk2 Cuica Low Triangle2 Triangle3 Triangle4 Mix Hitl Mix Hit2 Mix Hit3 Wind Chime Timpani Roll Crotale R8 Click M2 Metro Bell M2 DR202 Beep 1 DR202 Beep 2 Sweep Downl Sweep Up Sweep Down2 Light Wood Laser Low Atk Analog Kick Old Kick Mix Kick6 TR909 Snare TR808 Snare Mix Snare4 Mix Snare5 017 Ambi Dance 2 SH32 Kick TR909 Kick AnalogSnarel Analog Kickl TR808 Snare SH32 Kick2 Pedal Hihat M1 TR909 Kick2 Analog Kick2 Synth Rim TR909 Snare TR808 Clap1 DistNz Snare Deep TR808 CIHH M1 Deep TR606 OpHH M1 Deep Tom2 TR808 Cyml M1 Deep Tom2 Deep Tom3 TR808 OpHH Deep Tom3 Wide Syn Cym TR808 Cym2 China Cym1 Castanet TR808 Cym3 Syn Cowbell China Cym2 Syn Swt Atkl TR909 Kick3 Analog Kick3 Syn Stick AnalogSnare2 TR808 Clap2 AnalogSnare3 Shakerl Syn CIHHI MI Shaker2 Syn CIHH2 MI Atmospherel Syn OpHH M
104. U BR KEL TZ DIRA E t ax O po o0 Ox o ox o Reino Unido IMPORTANTE LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CODIGO DE COLORES AZUL NEUTRO MARR N FASE Dado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas que identifican las terminales de su enchufe proceda de la siguiente manera El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO El cable MARR N debe conectarse a la toma marcada con la letra L o de color No conecte bajo ning n concepto ninguno de los cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas Uni n Europea Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 2004 108 CE EE UU DECLARACI N SOBRE LA INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido comprobado y cumple los l mites vigentes para los aparatos digitales de la Clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable ante interferencias da inas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones Sin embargo no puede garan
105. a Pulse uno de los botones del 0 al 9 Se activar el banco correspondiente al bot n pulsado 46 Para tocar en directo Asignaci n de funciones al pedal Una vez que ha asignado a los favoritos los Tones oportunos puede configurar el pedal para cambiar de favorito con l De este modo puede cambiar de favorito sin quitar las manos del teclado Si desea m s informaci n sobre la conexi n del pedal no incluido consulte Conexi n de un pedal p 19 MIDI MENU CONTROLLER PREVIEW Pulse el bot n MENU Se muestra la pantalla de men Use los botones 4 para seleccionar SYSTEM y despu s pulse el bot n ENTER Se muestra la pantalla de ajustes del sistema p 75 Use los botones de cursor lt B para seleccionar HOLD PEDAL en la l nea superior de la pantalla Se muestra la pantalla de ajustes del pedal Use el dial para seleccionar FAV UP subir favorito kuya SS e Continuous Hold OFF Ha configurado el pedal para cambiar de favorito cada vez que lo presione Pulse el bot n EXIT De este modo se guarda ajuste Almacenamiento de datos de audio en una memoria USB Desde un ordenador copie en una memoria USB los datos de audio del CD ROM proporcionado que vaya a usar en directo E Traspase la memoria USB el archivo JUNO Di Song Backing wav de la carpeta Audio Files del CD ROM Qm
106. a descartar estos patches En tal caso guarde en primer lugar el Tone patch o el set de ritmo y despu s vuelva a guardar la Performance p 62 Los Tones patches no suenan como fueron grabados La operaci n de guardado no permite guardar Tones patches con los cambios realizados en modo Patch mediante mensajes Control Change de un equipo MIDI externo Problemas relacionados con canciones No se muestran las playlists listas de reproducci n Esto puede deberse a los siguientes motivos Es posible que no se muestren las playlists si el usuario afiade elimina o modifica directamente datos de canciones de la carpeta PLAYLIST sin usar Playlist Editor Por alg n motivo el JUNO Di no reconoce la memoria USB Es posible que la memoria USB no est formateada correctamente EI JUNO Di es compatible con memorias USB con formato FAT Si se ha formateado la memoria USB con otro m todo vuelva a formatearla en FAT No se muestran las canciones Esto puede deberse a los siguientes motivos Se encuentran las canciones en el directorio ra z Incluso si coloca una canci n en una carpeta de nueva creaci n no aparecer en el JUNO Di Es posible que no se muestren las canciones si el usuario a ade elimina o modifica directamente sus datos en la carpeta PLAYLIST sin usar Playlist Editor Es posible que la memoria USB no est formateada correctamente EI JUNO Di es compatible con memorias USB con formato FAT Si se
107. a distinguirlo del conjunto de recomendaciones m s moderno Uso del JUNO D1 como teclado maestro modo de controlador MIDI Puede conectar equipos MIDI externos a la salida MIDI OUT del JUNO Di y emplear este equipo para controlar los equipos MIDI conectados Ejemplo de conexi n M dulo de sonido MIDI e MIDI IN MIDI OUT JUNO Di 1 Pulse el bot n MIDI CONTROLLER de modo que quede iluminado Se muestra la pantalla MIDI CONTROLLER y se activa el modo de controlador MIDI del JUNO Di Con el modo Controlador MIDI activado el JUNO DI ofrece las siguientes posibilidades e Al pulsar uno de los botones 0 9 se transmite el mensaje de cambio de programa asignado a dicho bot n e Los diales SOUND MODIFY permiten transmitir mensajes de cambio de control Los n meros de nota transmitidos en modo de controlador MIDI dependen de la tecla pulsada del ajuste de transposici n p 44 y del ajuste de cambio de octava p 34 especificados en el modo de controlador MIDI Las funciones de arpegios p 37 y de memoria de acordes p 37 tambi n est n disponibles en modo de controlador MIDI 2 Para salir del modo de controlador MIDI apague el bot n MIDI CONTROLLER El controlador del D Beam no funciona en modo de controlador MIDI Conexi n de un equipo MIDI externo Especificaci n del canal de transmisi n Configure el canal de transmisi n del JUNO Di
108. a evitar que se los traguen accidentalmente 21 22 MEMO Guia de aplicaciones Esta Gu a de aplicaciones presenta las funciones disponibles al tocar m sica con el JUNO Di Contiene partituras de ejemplo para una amplia gama de estilos musicales Seleccione la secci n que desee tocar entre estas partituras A modo de referencia el CD ROM suministrado contiene datos de audio de las partituras de ejemplo Datos de audio del CD ROM suministrado Nombre de archivo 01 Piano Ballad wav 02 Jazz EP wav 03 Rock Organ wav 04 PianoString Dual wav 05 R amp B Split wav 06 Ac Guitar wav 07 Techno Arp wav 08 Drum Kit wav JUNO Di Song wav JUNO Di Song Backing wav Secon Pagina 2 2 m Para tocar directo 24 26 28 30 pos 36 38 40 45 NOTA Los datos de audio del CD ROM y el sonido de su interpretaci n con el JUNO Di pueden presentar algunas diferencias LOO SOL SYNTH EXPRESSION COMPUTER D BEAM VOLUME MODE MIC KEYBOARD EW MENU LLER UE TRANS PHONES L MONO R OUTPUT SUPER NUMERI KEYBOARD GUITAR RHYTHM PIANO ORGAN EN 6 6 6 6 02 Lo 6 6 Le Ce A EMT SOUND WRITE PATTERN MINUS ONE LIST C3 C LEVI EXIT ENTER D
109. a la entrada los valores negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido original D sin efecto y el sonido del delay W con efecto Balance D100 0W D0 100W 99 Lista de efectos SERIAL DELAY Este efecto conecta en serie dos unidades de delay Tiempo de delay entre que se introduce el sonido en el delay 1 y se oye el delay Delay 1 Time 0 1300 mseg nota Tiempo de delay entre que se introduce el sonido en el delay 2 y se oye el delay Proporci n del sonido de delay que Feedback _08_ 08 debe volver a la entrada del delay los valores negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido original D sin efecto y el sonido del delay W con efecto Delay 2 Time 0 1300 mseg nota Balance D100 0W D0 100W 46 MODULATION DELAY A ade modulaci n al sonido retardado Delay Time bn TEPEE Ajusta el tiempo previo a la escucha del delay Ajusta la proporci n del delay que se Feedback 98 98 realimenta en el efecto Los ajustes negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido directo D sin efecto y el sonido del delay W con efecto D100 0W Balance DO 100W 3TAP PAN DELAY Produce tres sonidos con delay central izquierdo y derecho 0 860 mseg Ajusta la duraci n del delay desde el sonido Delay Time e nota original hasta que se oye el delay Ajusta la proporci n del delay que se realimenta en el efecto Los ajustes
110. a preset 56 Memoria USB protector 21 MEX ira 61 MEX 1 3 interruptor 61 MEX Type par metro 61 MFX 61 MIC IN SETTINGS par metro 76 MIC IN VOLUME dial 43 ENDPU T Jag m dq Deed Gaur ed wun d mee 19 Mic Mode par metro 76 Dac ato ec adult ibat du redde 43 MIDI Susana ua E 76 MIDI Ch par metro 81 MIDI conectores 80 MIDI CONTROLLER bot n 81 MIDES o uen 80 MIDI modo de controlador 81 MIDI m dulo de sonido 82 Minus One funci n 73 MINUS ONE par metro 76 Modulaci n efecto 29 Modulaci n palanca 29 MODULATION DELAY 100 Mono Poly par metro
111. aci n Velocidad de rotaci n del ajuste Slow Speed 0 05 10 00 Hz SLOW Fast Speed 0 05 10 00 Hz Velocidad de rotaci n del ajuste FAST Im Nivel de salida SLOW FAST VK ROTARY Este tipo ofrece una respuesta modificada del altavoz giratorio con mayor realce de graves Se trata de un efecto Rotary adoptado del VK Modifica simult neamente la velocidad de rotaci n de los rotores de las frecuencias agudas y graves SLOW ralentiza la rotaci n SLOW FAST FAST acelera la rotaci n Velocidad de rotaci n del ajuste Slow Speed 0 05 10 00 Hz SLOW Fast Speed 0 05 10 00 Hz Velocidad de rotaci n del ajuste FAST m Nivel de salida HE FLANGER Se trata de un flanger est reo El LFO tiene la misma fase en izquierda y derecha Produce una resonancia met lica que sube y baja como un jet despegando o aterrizando Incluye un filtro que permite ajustar el timbre del sonido con flanger 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida STEP FLANGER Se trata de un flanger cuyo tono cambia por pasos La velocidad de cambio del tono se expresa con una nota o un valor a un tempo determinado Step Rate 0 10 20 00 Hz nota Tasa periodo de cambio de tono 0 127 Nivel de salida HEXA CHORUS Emplea un chorus de seis fases seis capas de sonido con chorus para dotar al sonido de riqueza y amplitud espacial 0 05 10 00 Hz n
112. ado mediante los botones del panel El sonido generado al tocar el JUNO Di se basa en los datos del rea temporal Al editar un Tone o una Performance no se modifican directamente los datos de la memoria En su lugar se traslada esa informaci n al rea temporal donde es modificada Los ajustes realizados en el rea temporal no son permanentes y se perder n al apagar el equipo o seleccionar otro Tone o Performance Para conservar los ajustes modificados es preciso escribirlos en la memoria de usuario Memoria reescribible Memoria de usuario Normalmente el usuario guarda los datos que necesita en la memoria de usuario Para almacenar un ajuste de Tone Performance o set de ritmo debe ejecutar la correspondiente operaci n de guardado P 62 Los favoritos que registre tambi n se almacenan en la memoria de usuario Memoria de sistema La memoria de sistema almacena ajustes de par metros de sistema que rigen la configuraci n de las funciones del JUNO Di Los ajustes del sistema se guardan autom ticamente al salir de la pantalla de ajustes del sistema Los ajustes de modo del controlador MIDI y los Tones seleccionados en primer lugar por cada bot n de Tone tambi n se guardan en la memoria de sistema Memoria USB Los siguientes ajustes se pueden guardar en una memoria USB Tones de usuario sets de ritmo Performances de usuario Favoritos Ajustes de modo del controlador MIDI Ajustes de sistema
113. ador No encienda ni apague el JUNO Di con la aplicaci n MIDI abierta 83 Conexi n de un equipo MIDI externo Instalaci n del driver USB ordenador Para utilizar el software del CD ROM incluido debe instalar el driver USB El driver se encuentra en el CD ROM incluido con el JUNO Di Tambi n puede descargarlo del sitio web de Roland Sitio web de Roland http www roland com El procedimiento de instalaci n y el driver correcto dependen del sistema empleado Lea atentamente el archivo Readme del CD ROM antes de continuar Qu es el driver MIDI USB El driver MIDI USB es un elemento de software que env a datos entre la aplicaci n del ordenador por ejemplo software secuenciador y el JUNO Di cuando ambos equipos est n conectados mediante un cable USB El driver USB env a datos de la aplicaci n al JUNO Di y viceversa plicaci n Conector USB Ordenador Cable USB Conector USB COMPUTER m nar lt JUNO Di Especificaci n del driver USB A continuaci n se explica c mo especificar el driver USB empleado cuando el JUNO Di est conectado al ordenador mediante la toma USB COMPUTER El valor de f brica es VENDER 51 utiliza el driver USB incluido en el CD ROM o descargado del sitio web de Roland no necesita modificar este ajuste NOTA 51 desea modificar este ajuste desconecte antes el cable USB 1 Pulse el bot n MENU 84 6 7 Se mostrar
114. alida DISTORTION Produce una distorsi n m s intensa que el efecto Overdrive saturaci n Tipo de amplificador de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador SMALL BUILT IN integrado 2 STACK 3 STACK 2 STACK amplificador grande con cabezal doble 3 STACK amplificador grande con cabezal triple A Grado de distorsi n 9 127 Tambi n modifica el volumen 0 127 Nivel de salida VS OVERDRIVE Este efecto de saturaci n ofrece una distorsi n potente Tipo de amplificador de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador integrado 2 STACK amplificador grande con cabezal doble 3 STACK amplificador grande con cabezal triple gt Grado de distorsi n unir Tambi n modifica el volumen 0 127 Nivel de salida SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK VS DISTORTION Se trata de un efecto que ofrece una distorsi n potente Tipo de amplificador de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador integrado 2 STACK amplificador grande con cabezal doble 3 STACK amplificador grande con cabezal triple Grado de distorsi n Tambi n modifica volumen 0 127 Nivel de salida SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK GUITAR AMP SIM Este efecto emula el sonido de un amplificador de guitarra JC 120 CLEAN TWIN MATCH DRIVE BG LEAD 519591 MS1959II MS1959I II SLDN LEAD METAL 5150 METAL LEAD OD 1 OD 2 TURBO DISTORTION FUZZ LOW MIDDLE HIGH
115. ar los siguientes ajustes Ha establecido un rango restringido de notas 51 un rango de notas concreto no suena compruebe los ajustes Key Range del Patch Tone o de la parte de la Performance Rango de teclas de Tone VELOCITY amp KEY RANGE PATCH KEY RANGE LOWER UPPER Rango de teclas de partes PERFORM KEYBOARD RANGE LOWER UPPER El sonido est distorsionado Compruebe los siguientes puntos Se est aplicando un efecto que distorsiona el sonido 51 el sonido de un Tone patch o de una parte est distorsionado baje el volumen de dicha parte o Tone Si todos los sonidos est n distorsionados baje el volumen con el dial VOLUME Es posible que la ganancia de salida sea demasiado alta Compruebe el ajuste del sistema SOUND p 75 El tono es incorrecto Compruebe los siguientes puntos Est el JUNO Di afinado incorrectamente Compruebe el ajuste Master Tune p 75 Es posible que el tono haya cambiado mediante operaciones de pedal o mensajes de Pitch Bend recibidos desde un equipo MIDI externo Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar los siguientes ajustes Ha definido los par metros Coarse y Fine de cada parte Compruebe el ajuste de los par metros Coarse y Fine El sonido se corta Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar los siguientes ajustes El sonido se interrumpe si se usan m s de 128 voces a la vez Reduzca el n mero de Tones que est
116. ardan los ajustes del sistema 3 Use los botones lt q para seleccionar el ajuste que desee modificar Par metros de sistema Men KEYBOAR D TOUCH HOLD PEDAL Elemento Velo Curve curva de velocidad Velo Sens sensibilidad de velocidad Valor LIGHT MEDIUM HEAVY 63 463 Velocity REAL 1 127 Output Gain 12 12 dB SOUND Descripci n Establece la sensibilidad del teclado LIGHT la sensibilidad del teclado ser suave Puede tocar fortissimo ff sin necesidad de tocar tan fuerte que con el ajuste MEDIUM De este modo el teclado resulta m s liviano Este ajuste es adecuado para los ni os que tienen menos fuerza MEDIUM la sensibilidad del teclado ser media HEAVY la sensibilidad del teclado ser fuerte Para tocar fortissimo ff deber emplear m s fuerza que con el modo MEDIUM De este modo el teclado resulta m s pesado Este ajuste ofrece m s expresividad al tocar de forma din mica Establece ajustes m s detallados de la sensibilidad del teclado en funci n del ajuste de Velo Curve seleccionado Los ajustes m s altos de este valor aumentar n el valor de velocidad transmitido en funci n de la fuerza ejercida al tocar Ajusta el valor de velocidad transmitido al tocar el teclado REAL se transmite la velocidad real del teclado 1 127 se transmite un valor fijo de velocidad independientemente de c mo se toque Ajusta la afinaci n gen
117. aridad correcta polos positivo y negativo NOTA Siga minuciosamente las instrucciones de instalaci n de las pilas y cerci rese de respetar la polaridad correcta 3 Cierre firmemente la tapa del compartimento para pilas Extracci n de las pilas Para extraer las pilas apague el JUNO Di retire la tapa del compartimento para pilas y extr igalas Cu ndo sustituir las pilas indicador BATTERY Cuando las pilas est n casi gastadas el indicador BATTERY situado a la izquierda de la pantalla se ilumina o parpadea El indicador BATTERY se ilumina cuando las pilas est n casi gastadas e Si contin a usando el JUNO Di el indicador parpadear sustituya las pilas Si sigue usando el equipo cuando el indicador est parpadeando la pantalla mostrar el mensaje Low Battery y no podr proseguir El indicador BATTERY ofrece una mera aproximaci n Para reducir el consumo de las pilas apague la retroiluminaci n de la pantalla si no la necesita Consulte Encendido y apagado de la retroiluminaci n de la pantalla p 21 Para ahorrar energ a tambi n puede emplear el ajuste de sistema POWER SAVE MODE Si desea m s detalles consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM p 75 18 Conexi n de equipos externos Conexi n de altavoces o auriculares El JUNO Di carece de amplificador o altavoces por lo que deber conectarlo a un equipo de audio c
118. aseg rese de que el aparato no pueda resbalar o moverse accidentalmente Tenga en cuenta que el contenido de la memoria puede perderse sin remedio como resultado de una aver a o del uso indebido Para protegerse ante esta eventualidad le recomendamos que emplee una memoria USB para realizar copias de seguridad peri dicas de los datos importantes almacenados en la memoria del equipo Lamentablemente si se pierden los datos almacenados en la memoria interna del equipo o en una memoria USB puede resultar imposible restaurarlos Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad con respecto a la p rdida de datos Manipule con el debido cuidado los botones deslizadores controles jacks y conectores del aparato Un uso brusco puede producir aver as No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla Al conectar y desconectar cables suj telos por el conector Nunca tire del cable As evitar provocar cortocircuitos o da ar los elementos internos del cable Procure usar un volumen razonable para evitar molestar a sus vecinos Si lo desea puede usar auriculares para no tener este tipo de preocupaci n especialmente a altas horas de la noche 51 necesita transportar el aparato procure usar el embalaje y acolchado original en la medida de lo posible Si no los conserva procure utilizar materiales de embalaje equivalentes Utilice exclusivamente el pedal de expresi n especificado EV 5 no incluido Si conecta otros p
119. car que las pilas explosionen o que se produzcan fugas con el consiguiente riesgo de da os y lesiones Por su seguridad lea y respete las siguientes instrucciones p 17 Siga minuciosamente las instrucciones de Instalaci n de las pilas y cerci rese de respetar la polaridad correcta Evite combinar pilas nuevas y usadas Asimismo evite mezclar distintos tipos de pilas e Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante periodos prolongados e Sino va a utilizar el equipo durante un periodo prolongado de tiempo guarde los datos importantes en una memoria USB y despu s extraiga las pilas e Si una pila sufre una fuga utilice un pa o suave o una toallita de papel para eliminar los restos de la descarga del compartimento para pilas A continuaci n instale pilas nuevas Para evitar inflamaciones cut neas aseg rese de que la descarga de la pila no entre en contacto con su piel Proceda con la m xima cautela para evitar que la descarga entre en contacto con sus ojos Si ocurriese este extremo lave la zona afectada con abundante agua corriente de inmediato e Abst ngase de guardar las pilas junto a objetos met licos como bol grafos collares horquillas para el pelo etc e Las pilas gastadas deben desecharse respetando la normativa vigente en su zona e Mantenga los tornillos retirados y la llave hexagonal incluida en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para evitar el riesgo de que
120. ccionado datos de audio para el reproductor de canciones se mostrar el mensaje AUDIO LEVEL Sise han seleccionado datos SMF para el reproductor de canciones se mostrar el mensaje SMF LEVEL 2 Gire el dial para ajustar el volumen Modificar el volumen del reproductor de canciones Valor 0 127 3 Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT Los valores de AUDIO LEVEL y SMF LEVEL ajustados de la forma descrita arriba se perder n al apagar el equipo Si desea conservar estos ajustes incluso despu s de apagar el equipo especif quelos mediante los ajustes del sistema Audio Level y SMF Level p 75 Modificaci n del tempo de la canci n SMF Puede modificar el tempo de reproducci n de las canciones SMF 51 desea instrucciones al respecto consulte Modificaci n del tempo p 58 Se mostrar el ajuste de tempo y su valor ser modificado incluso si ha seleccionado un archivo de audio aunque el tempo de la canci n permanecer invariable Selecci n y reproducci n de una playlist 1 Conecte JUNO Di la memoria USB que contiene las playlists y las canciones Pulse el bot n SONG LIST Se iluminar el indicador del bot n y se mostrar la pantalla de lista de canciones Pulse el bot n Se muestra la pantalla PLAYLIST SELECT Use el dial o los botones w para seleccionar la playlist que desee ejecutar y pulse el bot n ENTER
121. ci n Transpose para ajustar f cilmente el tono del teclado a su registro vocal La funci n Transpose permite cambiar el rango tonal en intervalos de semitono Esta funci n no solo es til para ajustar el tono del teclado a la voz humana sino tambi n para tocar instrumentos que requieren transposici n como una trompeta o un clarinete de acuerdo con el tono en el que est escrita la partitura 1 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y pulse los botones o Tuis 7 ie I POSE DOWN Establezca el alcance de la transposici n en Intervalos de semitono desde G 5 semitonos hasta F semitonos Al pulsar este bot n el valor del ajuste se muestra en la l nea superior de la pantalla Poco despu s de soltar el bot n la pantalla vuelve a su presentaci n anterior Si se ha definido un valor distinto de C se ilumina el bot n TRANSPOSE Para restablecer el valor C mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y presione y a la vez 44 Para tocar en directo Al tocar en directo necesita cambiar de Tones y ajustes r pidamente Para ello puede usar la til funci n Favorite que asigna los ajustes de Tone y de teclado a los botones en el orden en el que se van a utilizar en directo Esta secci n tambi n explica c mo reproducir datos de audio mediante el reproductor de canciones del JUNO Di Por ltimo puede probar a tocar una pieza que hace un uso efectivo de todas las funcione
122. ci n 65 AVISO Este producto contiene productos como el plomo que pueden provocar c ncer defectos de gestaci n u otras lesiones en el aparato reproductor Para EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Modelo AX Synth Tipo de equipo Sintetizador de bandolera Responsable Roland Corporation U S Direcci n 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Tel fono 823 890 3700 Informaci n EGIPTO Al Fanny Trading Office Calle EBN Hagar Al Askalany 9 ARD El Golf Heli polis El Cairo 11341 EGIPTO TEL 022 417 1828 REUNI N Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex ISLA REUNI N TEL 0262 218 429 SUD FRICA T O MS Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURGO ZA 2195 SUD FRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Ciudad del Cabo SUD FRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5 planta N 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd OFICINA DE PEK N 10 planta N 18 Secci n 3 Anhuaxili Distrito Chaoyang Pek n 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Se l COREA TEL 02 3486 8855 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 FILIPINAS
123. controlador del D Beam puede controlar las siguientes funciones El n mero entre par ntesis representa el n mero del controlador del mensaje de cambio de control producido por el controlador del D Beam cuando se asigna la funci n correspondiente El objetivo de las siguientes funciones depende de los ajustes actuales Si desea m s detalles consulte la nota situada debajo de la tabla MODULATION CC01 vibrato PORTA TIME CC05 tiempo de portamento p 59 VOLUME CC07 nivel PAN CC10 panorama posici n est reo del Tone PORTAMENTO CC65 interruptor de portamento p 59 SOSTENUTO CC66 solo se aplicar sustain al sonido de las teclas ya presionadas RESONANCE CC71 resonancia p 66 RELEASE TIME CC72 tiempo de desvanecimiento p 65 ATTACK TIME CC73 tiempo de ataque p 65 CUTOFF CC74 corte p 66 DECAY TIME CC75 tiempo de ca da p 65 VIB RATE CC76 velocidad de vibrato VIB DEPTH CC77 profundidad de vibrato VIB DELAY CC78 tiempo de delay de vibrato CHORUS SEND CC93 nivel de chorus REVERB SEND CC91 nivel de reverb AFTERTOUCH aftertouch de canal BEND UP el tono subir al acercar la mano al controlador del D Beam El nivel disponible de cambio de tono se determina mediante el valor de Bend Range Up p 59 BEND DOWN El tono al acercar la mano al controlador D Beam El nivel disponible de cambio de tono se determina mediante el valor de Bend Range Down p 59 ST
124. dar el ajuste pulse el bot n EXIT NUNCA apague el equipo mientras se guardan los ajustes Y Para acceder r pidamente a los ajustes guardados en la memoria 501 o superiores pulse el bot n de emo Tone y despu s presione el bot n gt varias veces 52 Referencia POWER DC IN USB COMPUTER VOLUME SOLO SYNTH EXPRESSION lt USB MEMORY MIDI MENU CONTROLLER GREEN MIC IN PHONES L MONO OUTPUT DBEAM VOLUME MODE MIC KEYBOARD SUPER SPLIT DUAL LAYER CHORD ARPEGGIO MEMORY TRANS OCTAVE __ POSE DOWN UP R BATTERY Lo NUMERIC FAVORITE ON OFF BANK EXT INPUT MIC INPUT HOLD PEDAL OUT MIDI LCD CONTRAST KEYBOARD GUITAR OR BASS ORCHESTRA _ WORLD A Ee dsl E UD WRITE SHIFT EXIT ENTER e RHYTHM CANCEL SONG PATTERN MINUSONE LIST C 44 19 l LEVEL PLAY STOP TAP TEMPO ENVELOPE ATTACK RELEASE CUTOFF RESONANCE 53 Descripci n Estructura del JUNO D1 En t rminos generales el JUNO Di consiste en tres secciones controlador generador de sonido y reproduct
125. de almacenamiento de 25 85 O Evite que las memorias USB entren en contacto con l quidos No desmonte ni modifique las memorias USB Manipulaci n de discos CD ROM Evite tocar o ara ar la cara brillante superficie codificada del disco Es posible que los discos CD ROM da ados o sucios no se puedan leer correctamente Mantenga los discos limpios mediante un limpiador de CD NOTAS IMPORTANTES Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation El nombre oficial de Windows es sistema operativo Microsoft Windows Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Inc Mac OS es una marca comercial de Apple Inc Todos los productos mencionados en este documento son marcas comerciales 0 marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios La tecnolog a de compresi n de audio MPEG Layer 3 se usa bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON Multimedia Corporation MatrixQuest 2009 TEPCO UQUEST LTD Todos los derechos reservados MatrixQuest UQUEST Middleware Techno Las prestaciones USB del JUNO Di emplean tecnologia middleware Matrix Quest de TEPCO UQUEST LTD MMP Moore Microprocessor Portfolio hace referencia a una cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador desarrollada por Technology Properties Limited TPL Roland ha adquirido la licencia de esta tecnologia al TPL Group Caracter sticas principales S
126. de controlador MIDI 81 Utilizaci n del JUNO Di como m dulo de sonido MIDI sss 82 C mo tocar el JUNO Di desde un equipo MIDI 62 Configuraci n del canal de recepci n a 62 Activaci n y desactivaci n de la funci n Soft Throush 83 11 Contenido 12 Producci n musical mediante un ordenador eene eene enne eene nenne nnne nes 83 Instalaci mdel diver USD enel ordenador 52 iii 84 Especuicaciom del driven USB usara add 84 Conexion del TENO Drablordenadot 2 uoc d apt E 84 Uso de los programas JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor 85 Instalaci n de los programas JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor en el ordenador 85 PACT ICES RET Soluci n de problemas a Mensajes Ue S SS A Lista de uuu nasa aa S nas Listarde sets d TIMO uuu u uuu uuu SS massa Lista deP erforinaneeguy iZ Lista de grupos de patrones r tmicos 124 Lista de m
127. de corriente de la toma N AVISO Aseg rese de usar exclusivamente el adaptador de CA suministrado con el aparato Compruebe tambi n que el voltaje de l nea de su instalaci n el ctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en la carcasa del adaptador de CA Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar dise ados para voltajes diferentes Por ello su uso puede provocar da os aver as y descargas el ctricas Use exclusivamente el cable de corriente incluido Adem s abst ngase de usar este cable de corriente con otros aparatos 60000000000000000000000909000909009909000900000000000000000000000000090900090900000000000000000000000000000000009099 No doble en exceso el cable de corriente Evite colocarlo debajo de objetos pesados De lo contrario se puede da ar el cable lo que puede inutilizar algunos elementos y provocar cortocircuitos Los cables da ados pueden producir incendios y descargas 6000000000000000000000009000090009000090000000000000000000000000000900090000000000000000000000000000000090009099 Este aparato tanto por s mismo como en combinaci n con un amplificador auriculares o altavoces es capaz de producir niveles de sonido que pueden provocar p rdida auditiva permanente No lo utilice durante periodos prolongados a volumen alto ni a vol menes que le resulten inc modos 51 experimenta p rdida auditiva o un pitido continuo interrumpa de inmediato
128. de la cuadr cula un tiempo con shuffle d bil 1 8 corchea con shuffle fuerte dos secciones de la cuadr cula un tiempo con shuffle fuerte 1 12 tresillo de corcheas tres secciones de la cuadr cula un tiempo 1 16 semicorchea cuatro secciones de la cuadr cula un tiempo 1 16L semicorchea con shuffle d bil cuatro secciones de la cuadr cula un tiempo con shuffle d bil 1 16H semicorchea con shuffle fuerte cuatro secciones de la cuadr cula un tiempo con shuffle fuerte 1 24 tresillo de semicorcheas seis secciones de la cuadr cula un tiempo Los ajustes de la cuadr cula se aplican tambi n al patr n r tmico Grid 67 Ajustes detallados de funciones de Performance Elemento Valor 30 120 Duration Full Motif Consulte la p 68 Velocity REAL 1 127 Accent 0 100 Descripci n Determina si los sonidos se tocan con la t cnica de staccato breves y cortados o tenuto completos 30 120 por ejemplo si define el valor 30 la longitud de la nota en una cuadr cula o en el caso de cuadr culas conectadas con ligaduras la cuadr cula final es el 30 de la duraci n total de la nota en ese tipo de cuadr cula Full incluso si la cuadr cula enlazada no est conectada con una ligadura la misma nota sigue sonando hasta llegar al punto en el que se especifica el siguiente sonido nuevo Los ajustes de duraci n se aplican tambi n al patr n r tmico Especifica qu
129. de las teclas que se toquen o se mantengan presionadas en el momento de presionar el pedal PORTAMENTO CC65 interruptor de portamento p 59 SOSTENUTO CC66 se aplicar sustain al sonido de las teclas que ya estuviesen presionadas en el momento de presionar el pedal RESONANCE CC71 resonancia p 66 RELEASE TIME CC72 tiempo de desvanecimiento p 65 ATTACK TIME CC73 tiempo de ataque p 65 CUTOFF CC74 corte p 66 DECA Y TIME CC75 tiempo de ca da 65 75 Otros ajustes Men HOLD PEDAL Polarity Local Switch OFF ON 6 Tx Edit Data OFF ON Soft Through OFF ON MASTER Sync Mode SLAVE 7 VENDER USB Driver GENERIC 0 127 MIDI MIC IN SETTINGS DBEAM SETTINGS POWER SAVE MODE 76 Elemento Continuous Hold Rev Level nivel de reverb Rev Type tipo de reverb Rev Time tiempo de reverb Valor VIB RATE VIB DEPTH VIB DELAY CHORUS SEND REVERB SEND AFTERTOUCH START STOP TAP TEMPO PROG UP PROG DOWN FAV UP FAV DOWN OFF ON STANDARD REVERSE ROOMI ROOM2 STAGEI STAGE2 HALLI HALL2 DELAY PAN DELAY 0 127 ALL MINUS ONE Parts to Mute Time Part 1 Part16 485 18485 All except 10 All except 24 10 OFF Imin 3min 5min 10min 15min 20min 30min 60min Descripci n VIB RATE CC76 velocidad de vibrato VIB DEPTH CC77 profundidad de vibrato VIB DELAY CC78 ti
130. de los sonidos ubicados en el centro del panorama est reo como la parte vocal o el instrumento de la melod a En funci n de la mezcla de algunas canciones es posible que la parte vocal no se minimice correctamente Archivos de audio Center Cancel 1 Pulse el bot n C CANCEL MINUS ONE de modo que quede iluminado Al reproducir la canci n la parte especificada se enmudecer si se trata de un archivo SMF Si es un archivo de audio se reducir el volumen de los sonidos que ocupen el centro del panorama 2 Para desactivar las funciones Minus One o Center Cancel pulse el bot n C CANCEL MINUS ONE de modo que quede apagado 73 Ajustes del reproductor de canciones Ejecuci n de patrones r tmicos bot n RHYTHM PATTERN Patr n r tmico Un patr n r tmico es una frase fija tocada por instrumentos r tmicos como una bater a o un instrumento de percusi n El JUNO Di contiene patrones r tmicos de una amplia gama de estilos Puede reproducir f cilmente estos patrones r tmicos y tocar el teclado al comp s Grupo de patrones r tmicos Dentro de los patrones r tmicos del mismo estilo musical el JUNO Di ofrece una amplia variedad desde patrones minimalistas y et reos hasta otros m s exuberantes y recargados Los grupos de patrones r tmicos son conjuntos de distintos patrones de un mismo estilo Lista de grupos de patrones r tmicos p 124 Ejecuci n de patrones r tmicos
131. de modo que coincida con el canal empleado por el equipo MIDI externo para recibir los datos 1 Enla pantalla MIDI CONTROLLER use el bot n w para mover el cursor hasta el valor MIDI Ch 2 Gire el dial para editar el valor Valor 1 16 51 desea informaci n sobre c mo configurar el canal de recepci n del equipo MIDI externo consulte el correspondiente manual del usuario Ajustes detallados en modo de controlador MIDI Local Sw 1 En la pantalla MIDI CONTROLLER use los botones A 1 wv para seleccionar el par metro que desee editar 2 Gire el dial para editar el valor Elemento Valor Descripci n Especifica el canal por el que se transmitir n los mensajes MIDI MIDI Ch 1 16 Especifica si los mensajes MIDI se enviar n al propio generador de sonido interno del JUNO Di al utilizar este equipo Local Sw OFF ON Especifica el n mero de cambio de programa que se transmite PC 1 128 0 127 OFF si especifica Especifica el MSB de MSB OFF el LSB tambi n selecci n de banco que se estar OFF transmite 0 127 OFF si especifica Especifica el LSB de LSB OFF el MSB tambi n selecci n de banco que se estar OFF transmite ATTACK Selecciona el dial RELEASE SOUND MODIFY al que Knob REVERB se va a aplicar una CUTOFF asignaci n de RESONANCE controlador CC01 31 Especifica la asignaci n CC33 95 de controlador del dial PITCH BEND SOUND M
132. de ritmo Sets de ritmo Rh016 Ambi Dance 1 016 Rh019 Ambi Pop 2 019 Rh020 Ambi Dance 4 020 Sets de ritmo GM N Nombre del ritmo PC Rh021 GM2 STANDARD 12 o 001 Rh022 GM2 ROOM 120 o 009 Rh023 GM2 POWER E AEN 017 Rh024 GM2 ELECTRIC 025 Rh025 GM2 ANALOG 0 026 Rh026 GM2 JAZZ koa 033 Rh027 GM2 BRUSH 120 o 041 Rh028 GM2 ORCHSTRA EC ZEN 049 Rh029 GM2 SEX 120 057 116 N Nota 001 Pop Kit 1 Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Kick3 Kick4 Side Stick Snarel Snare Ghost2 Snare2 Low Toml Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 1 2 3 Wind Chime Hand Clap1 Hand Clap2 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 002 Rock Kit Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Power Kick1 Power Kick2 Side Stick Power Snarel Snare
133. e Delay Time 0 2600 mseg nota Ajusta la proporci n del delay que Dela i y 98 498 se realimenta en el efecto Los Feedback ajustes negativos invierten la fase 0 127 Nivel de salida ENH CHORUS ENHANCER CHORUS ENH FLANGER ENHANCER FLANGER 0 127 Nivel de arm nicos generados por el O Flangr Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia Frecuencia de modulaci n modulaci n Flangr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida ENH DELAY ENHANCER DELAY 0 127 Nivel de arm nicos generados por el potenciador Ajusta la duraci n del delay desde el sonido directo hasta que se oye el delay Delay Time 0 2600 mseg nota Ajusta la proporci n del delay que Dela i y 98 19890 se realimenta en el efecto Los Feedback ajustes negativos invierten la fase 0 127 Nivel de salida Lista de efectos CHORUS DELAY Chorus Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Ajusta la duraci n del delay desde el sonido directo hasta que se oye el delay Delay Time 0 2600 mseg nota Delay Ajusta la proporci n del delay que se Feedback realimenta en el efecto Los ajustes negativos invierten fase 0 127 Nivel de salida 98 98 ive FLANGER DELAY Flangr Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Ajusta la duraci n del delay desde el sonido directo hasta que se oye el delay Delay Time 0 2600 mseg nota Delay Ajusta la propo
134. e almacena el n mero del Tone o de la Performance Al editar un Tone o una Performance puede almacenar la edici n en la memoria de usuario y registrarla como favorito 51 desea m s informaci n consulte las p 45 y p 46 Sets de ritmo Un set de ritmo es un conjunto de sonidos o efectos de sonido correspondientes a instrumentos de percusi n Pulse el bot n RHYTHM para activar un set de ritmo y tocar sonidos de percusi n desde el teclado S1 ha seleccionado un set de ritmo cada tecla n mero de nota ejecutar un sonido diferente de percusi n S1 cambia de set de ritmo la misma tecla ejecutar un sonido de percusi n distinto 51 desea m s detalles sobre los sonidos de percusi n ejecutados por cada tecla consulte la secci n Lista de sets de ritmo p 116 Descripci n Acerca de los efectos El JUNO Di incorpora unidades de efectos El usuario puede editar los ajustes de cada unidad de forma selectiva Multiefectos Los multiefectos son efectos con m ltiples aplicaciones que modifican el tipo de sonido por completo Se incluyen 79 tipos distintos de efecto Puede seleccionar y usar los que estime oportunos Adem s de efectos simples como distorsi n o flanger se ofrece una amplia gama de otros tipos de efecto Entre los multiefectos se incluyen chorus o reverb si bien se trata de efectos independientes del chorus o la reverb descritos a continuaci n Puede usar hasta tres multiefectos difere
135. e pulsadas las teclas del registro agudo para tocar un legato se puede superar el l mite superior del tono de la onda lo que hace que el tono no suba todo lo esperado deteni ndose en un punto determinado Adem s si se utilizan distintos l mites superiores de tono para las ondas de un Tone patch que emplea m ltiples Tones puede que deje de o rse en MONO AI realizar cambios notables de tono active el par metro Legato Retrigger ON Las notas suenan de forma extra a en los registros m s agudos del teclado En ocasiones al tocar las teclas m s agudas del teclado del JUNO Di el sonido puede detenerse o el tono puede dejar de subir En el caso de algunas teclas puede que el sonido sea intermitente Eso suele ocurrir cuando se supera el l mite superior del tono del JUNO Di y este problema no se produce en los rangos m s habituales En cualquier caso no se trata de una aver a El mismo Tone patch suena distinto cuando lo escucho en modo Performance Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes En modo Performance los par metros de cada parte del Performance pueden aplicar otros cambios en algunos par metros como el panorama la octava y el filtro en relaci n a los ajustes indicados por el patch Por tanto los Tones patches de una Performance pueden sonar distinto a como lo hacen en modo Patch Adem s aunque un Tone patch puede incluir Tones creados con multiefectos los multiefectos usados
136. e salida LOFI RADIO Adem s de un efecto Lo Fi tambi n genera ruido radiof nico Radio Emula el ruido de sintonizaci n de una radio Det 0 127 Conforme aumenta este valor se incrementa el etune recorrido de sintonizaci n Radio Noise To Ley 0 127 Volumen del ruido radiof nico 0 127 Nivel de salida TELEPHONE Este efecto produce un sonido sordo similar al escuchado a trav s de un tel fono 0 127 Nivel de salida 60 PHONOGRAPH Emula un sonido grabado en un equipo anal gico y reproducido en un tocadiscos Este efecto tambi n emula los diversos tipos de ruido caracter sticos de los discos de vinilo e incluso las irregularidades de rotaci n de un plato antiguo Total Noise 0 127 Volumen del ruido general Total Wow LM s Profundidad de la irregularidad de rotaci n 0 127 Flutr general 0 127 Nivel de salida de salida PITCH SHIFTER Un efecto de ajuste de tono est reo Ajusta el tono del sonido Coarse 24 12 semi ve modificado en pasos de semitono Balance del volumen entre sonido directo D sin efecto y el sonido con modificaci n de tono W con efecto D100 0W DO0 100W Balance 101 Lista de efectos 2VOI PCH SHIFTER 2VOICE PITCH SHIFTER Modifica el tono del sonido original Este efecto de ajuste de tono de dos voces Incluye dos m dulos de ajuste Puede a adir al sonido original dos sonidos con tono ajustado Ajusta el tono de Pitch Shift 1 en
137. e siempre el aparato y desconecte cualquier equipo que pueda tener conectado a l As evitar aver as y da os en los altavoces y en otros aparatos e Antes de conectar el JUNO Di a otros aparatos apague todos los equipos As evitar aver as y da os en los altavoces y en otros Tenga en cuenta que los datos contenidos en la memoria del equipo pueden perderse al enviarlo para reparar Disponga en todo momento de una copia de seguridad en una memoria USB de todos los datos importantes o escritos en papel si procede Al realizar reparaciones se toman las debidas precauciones para evitar la p rdida de datos No obstante en algunos casos como cuando la circuiter a de la propia memoria est averiada lamentamos no poder restaurar los datos En estos casos Roland no asume responsabilidad alguna por la p rdida de dichos datos aparatos Precauciones adicionales e Si utiliza pilas desconecte el adaptador de CA del aparato e Si ha instalado las pilas al desconectar o volver a conectar el cable de corriente de la toma de CA o al desconectar el enchufe DC del panel trasero del JUNO Di con el equipo encendido este se apagar Debe apagar el equipo antes de conectar o desconectar el cable de corriente o el adaptador de CA Colocaci n e Se puede inducir un zumbido en este aparato si est colocado cerca de amplificadores u otros equipos con grandes transformadores Para remediarlo cambie la orientaci n del equipo o al jel
138. e sintetizador m Aplicaci n de un sonido m s grueso un nico Tone bot n SUPER LAYER 4 Para tocar y cantar AA II U u uuu u LAM E EE CE MEINE 42 Modificaci n de los ajustes del vocoder eene 43 Uso de un micr fono dial MIC IN VOLUME bot n REVERB 43 Modificaci n del rango de clave en intervalos de semitono boton TRANSPOSE 44 Transposicion e 44 tocar directo IR C nam LR SEU AAA EAEE Registro y activaci n de Tones o ajustes de uso frecuente bot n FAVORITE ON OFF bot n BANK 46 Activaci n de Dancos de TQVOLDITOS nia 46 Reproducci n de una canci n bot n SONG LIST ccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnos 40 Selecci n num rica de Tones bot n NUMERIC 40 Conexi n y uso de reproductores port tiles de audio 49 Almacena
139. e3 TR808 Cyml Mix Snare4 TR808 Cym2 China Cymbal Rock Rd Edge Tambourinel Mix Crashl Mix Hat Mix Crash2 Syn Swt Atk TR808 Kickl TR808 Kick2 TR808 Rim TR808 Snarel TR808 Clap1 TR808 Snare2 TR808 TR808 CIHH TR808 Tom2 Noise CIHH TR808 Tom3 TR808 OpHH TR808 Tom4 TR808 Tom5 Scratch TR808 Tom6 Scratch2 Hand Clap 1 Hand Clap2 TR808 Clap2 Cabasa Shaker Tambourine2 Shaker2 Castanet High Bongo MtHigh Conga Low Bongol Low Bongo2 Op Low Conga Low Tom Low Tom2 Mix Kick7 Mix Kick8 Stream Bubble Train Wind Chime Syn Back Nzl Syn Back Nz2 Hand Clap3 Hand Clap4 M1 M1 M1 M1 M1 M1 117 Lista de sets de ritmo N Nota 006 Dance Kit 1 TR808 Kick Mix Mix Snarel Mix Kick2 Mix Snare2 Mix Kick3 Thin CIHH Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Analog Snare TR808 Clap Mix Snare3 Mix Toml Mix CIHHI Mix Tom2 Mix CIHH2 Mix Tom3 Op Hihat Mix Tom3 Mix Tom4 Crash Cymbal Mix Tom4 Rock Rd Edge China Cymbal Ride Cymbal Tambourine Rock Crash Cowbell Concert Cym Vibraslap TR808 Cym Bongol Bongo2 Bongo amp Congal Conga Bongo amp Conga2 TR808 Conga Maracas Shaker Trianglel Cabasa Guiro Street OpHH Scratch Mix Atkl MG Zap Syn Swt Atkl Syn Swt Atk2 Cuica Low Triangle2 Triangle3 Triangle4 Mix Hitl Mix Hit2 Mix Hit3 Wind Chime Timpani Roll Crotale R8 Click M2 Metro Bell M2 DR202 Beep 1 DR202 Beep 2 Sweep Downl Sweep Up Sweep Down2 L
140. edales de expresi n corre el riesgo de provocar da os o aver as en el equipo Algunos cables de conexi n incorporan una resistencia No emplee este tipo de cables para conectar este aparato Si lo hace el sonido puede resultar extremadamente bajo o inaudible Si desea m s informaci n sobre las especificaciones de un cable p ngase en contacto con su fabricante El rango til del controlador del D Beam es extremadamente reducido cuando est expuesto a luz solar directa y fuerte T ngalo en cuenta al usarlo en exteriores La sensibilidad del controlador del D Beam depender de la iluminaci n del lugar Si no funciona de la manera prevista ajuste la sensibilidad de acuerdo con la iluminaci n de su ubicaci n Uso de memorias USB Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posici n Nunca toque las terminales de la memoria USB asimismo evite que se ensucien Las memorias USB se fabrican con componentes de precisi n Manip lelas con cuidado prestando especial atenci n a lo siguiente Para evitar da os por electricidad est tica desc rguese antes de manipular una memoria USB Evite en todo momento el contacto de metales con la superficie de conexi n de las memorias USB No doble deje caer ni someta a golpes ni vibraciones fuertes las memorias USB No exponga las memorias USB a la luz solar directa Evite guardarlas en veh culos cerrados y lugares similares temperatura
141. egistrados por el usuario 1 Pulse el bot n CHORD MEMORY de modo que quede iluminado Opcionalmente mantenga presionado el bot n 1 SHIFT y pulse el bot n CHORD MEMORY Se muestra la pantalla CHORD MEMORY RollTyre UF Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot6n CHORD MEMORY para acceder a la pantalla CHORD MEMORY sin activar ni desactivar la funci n Chord Memory 2 Use los botones de cursor para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar 3 Gire el dial para definir el valor Elemento Valor Descripci n tipo de Selecciona el tipo de acorde asignado a las 001 017 acorde teclas C B KEY C B Cambia la clave del acorde Las notas del acorde sonar n de forma secuencial y no simult nea La velocidad con la que suenan las notas depender de la fuerza ejercida sobre las teclas Esto permite emular de forma realista y sencilla las t cnicas de guitarra usando el teclado UP las notas suenan en orden ascendente DOWN las notas suenan en orden descendente ALT el orden de las notas cambia cada vez que toque el teclado OFF las notas suenan en forma de 3 acorde Roll Type 51 est empleando ajustes que ejecutan m ltiples Tones es decir si el bot n PERFORM est iluminado la parte tocada por la funci n de memoria de acordes solo una parte viene determinada por el ajuste Part de la funci n de arpegios p 67 Pulse el bot n MENU Se mostrar
142. el documento PlaylistEditorManualE pdf que se instala junto al software Playlist Editor 71 Ajustes del reproductor de canciones Selecci n y ejecuci n de una canci n bot n SONG LIST 1 Conecte al JUNO Di la memoria USB que contiene las playlists y las canciones 2 Pulse el bot n SONG LIST Se iluminar el indicador del bot n y se mostrar la pantalla de lista de canciones 3 Use el dial los botones A w para seleccionar la canci n que desee reproducir 4 Pulse el bot n PLAY STOP Se reproduce la canci n seleccionada GER Una vez seleccionada una cancion puede pulsar los botones SONG LIST ENTER o EXIT para salir de la ventana de lista de canciones y acceder a la pantalla principal Incluso durante la reproducci n de la canci n puede modificar el Tone ejecutado por el teclado y tocar junto a la canci n con el sonido oportuno 5 Para detener la reproducci n pulse el bot n PLA Y STOP La pr xima vez que pulse el bot n PLA Y STOP la reproducci n se reanudar donde fue interrumpida Los datos de Performance de la reproducci n de SMF no se transmiten a trav s del conector USB COMPUTER Al ejecutar un archivo SMF active el bot n PERFORM 51 desea tocar al teclado mientras se reproduce el SMF seleccione el ajuste que desee tocar e inicie la reproducci n No cambie de ajuste durante la reproducci n del SMF S1 durante la reproducci n de un S
143. el pentagrama etiquetado PLAY de la partitura de ejemplo Puede tocar el pentagrama usando digitaciones sencillas Tambi n puede seguir los pasos descritos en las p ginas 34 33 para reproducir el patr n r tmico de bossa nova En este caso seleccione 015 Bossa como grupo de patrones r tmicos Desactivaci n de las funciones Si pulsa el bot n CHORD MEMORY y este se apaga la funci n Chord Memory queda desactivada Si pulsa el bot n ARPEGGIO y este se apaga la funci n Arpeggio queda desactivada Ejecuci n de un acorde con una sola tecla bot n CHORD MEMORY Funci n La funci n Chord Memory permite tocar un acorde preestablecido tocando solo una tecla Pulse el bot n CHORD MEMORY El bot n se ilumina y la funci n Chord Memory se activa Para desactivar la funci n Chord Memory vuelva a pulsar el bot n CHORD MEMORY El bot n se apaga MENE 51 desea m s informaci n sobre los ajustes de la funci n Chord Memory consulte Ajustes de la funci n Chord Memory p 69 C mo tocar arpegios bot n ARPEGGIO Al pulsar el bot n ARPEGGIO una vez se ilumina para indicar que la funci n Arpeggio est activada Un Arpegio es un estilo interpretativo en el que las notas de un acorde se tocan individualmente Con la funci n Arpeggio del JUNO Di solo tiene que tocar el acorde para que suene el arpegio correspondiente Si desea informaci n sobre la funci n Arpeggio co
144. eleccionar y aplicar el efecto 79 VOCODER incluso si ha activado un Tone diferente a 036 VOCODER Ens Vocoder El Vocoder a ade efectos a la voz humana Si pasa su voz por un vocoder puede darle un aire rob tico y monotono 42 Para tocar y cantar a la vez Modificaci n de los ajustes del vocoder Seleccione un efecto de Vocoder y apl quelo a su voz a trav s del micr fono 1 Pulse el bot n VOCAL PAD VOCAL PAD PERFORM 2 Use el dial para seleccionar 036 VOCODER Ens 3 Mantenga presionado el bot n SHIFT y pulse el bot n PIANO Se muestra la pantalla Se selecciona el tipo de efecto 79 VOCODER 4 Use el bot n Y para seleccionar el elemento que desee definir 5 Use el dial para modificar el ajuste 2 Elemento Valor Descripci n Ajusta la ganancia del micr fono Mic Sens 0 127 Cuanto mayor sea valor mayor ser la ganancia 51 define un valor demasiado alto el sonido del micr fono puede distorsionarse Ajusta el volumen de entrada del Tone seleccionado en el JUNO Di Synth Level 0 127 Cuanto mayor sea el valor mayor ser el volumen del Tone tocado Deber ajustar el balance entre este Tone y la voz pasada por el micr fono Ajusta el balance entre la voz sin efecto de vocoder y la voz con efecto de vocoder Mic Mix 0 127 Cuanto mayor sea este valor mayor ser el volumen del Tone sin efecto de vocoder Ajusta el
145. emoria de acordes 125 Tabla de implementaci n MIDI 127 RUS DECIICACIONES ZO TIS NTC Introducci n lt USB MEMORY POWER DC IN SOLO SYNTH EXPRESSION USB lt COMPUTER MIDI MENU CONTROLLER GREEN MIC IN VOLUME PHONES L MONO OUTPUT DBEAM VOLUME MODE MIC KEYBOARD SUPER SPLIT DUAL LAYER CHORD ARPEGGIO MEMORY TRANS OCTAVE __ POSE DOWN UP R BATTERY Lo NUMERIC FAVORITE ON OFF BANK EXT INPUT MIC INPUT HOLD PEDAL OUT MIDI LCD CONTRAST KEYBOARD GUITAR OR BASS ORCHESTRA _ WORLD A Ee dsl E UD WRITE SHIFT EXIT ENTER e RHYTHM CANCEL SONG PATTERN MINUSONE LIST C 44 19 l LEVEL PLAY STOP TAP TEMPO ENVELOPE ATTACK RELEASE CUTOFF RESONANCE 13 Descripci n del panel Panel frontal D BEAM VOLUME IE ien AF BATH Antu hn EF 1 Conector USB MEMORY Esta toma sirve para co
146. empo de delay de vibrato CHORUS SEND CC93 nivel de chorus REVERB SEND CC91 nivel de reverb AFTERTOUCH aftertouch de canal START STOP al presionar el pedal se iniciar o detendr el reproductor de canciones p 72 o el patr n r tmico p 74 TAP TEMPO se establecer el tempo en funci n del intervalo empleado para presionar el pedal Tap Tempo PROG UP si est tocando un nico Tone esta opci n selecciona el siguiente sonido Si est tocando m ltiples sonidos es decir cuando el bot n PERFORM est iluminado se activa la siguiente Performance en orden num rico PROG DOWN si est tocando un nico Tone esta opci n selecciona el sonido anterior Si est tocando m ltiples sonidos es decir cuando el bot n PERFORM est iluminado se activa la Performance precedente en orden num rico FAV UP se selecciona el favorito o banco siguiente en orden num rico FAV DOWN se selecciona el favorito o banco precedente en orden num rico Si el ajuste Assign es HOLD al activar ON esta opci n se activa el reconocimiento de pedal a medio recorrido del jack HOLD PEDAL Con el equipo configurado de este modo puede conectar un pedal de expresi n opcional DP 10 etc y usarlo para obtener un control m s preciso en interpretaciones con Tones de piano Selecciona la polaridad del pedal conectado al jack HOLD PEDAL La se al el ctrica emitida al presionar o levantar un pedal puede variar en funci n del modelo Si e
147. eraci n se muestran entre corchetes por ejemplo bot n ENTER Las p ginas de referencia se indican as p Se utilizan los siguientes s mbolos NOTA Indica una nota importante Aseg rese de leerla Indica un recordatorio sobre un ajuste o una funci n l ala si lo estima oportuno CEN Indica un consejo de uso que puede serle til l alo 51 lo necesita cf gt Indica Informaci n de referencia l ala 51 lo necesita Indica una explicaci n de un t rmino l ala si lo necesita explicaciones de este manual incluyen gr ficos que muestran el contenido correspondiente de la pantalla No obstante tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versi n m s reciente y mejorada del sistema por ejemplo con nuevos sonidos por lo que el contenido real de su pantalla puede diferir del contenido que aparece en este manual Antes de utilizar este aparato lea atentamente las secciones denominadas USO SEGURO DEL APARATO y NOTAS IMPORTANTES p 3 p 6 Estas secciones contienen informaci n importante para el buen funcionamiento del aparato Adem s para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones le recomendamos que lea el manual del usuario en su totalidad Conserve el manual y t ngalo a mano como referencia Copyright O 2009 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n total o parcial de esta publicaci n en formato alguno sin el permiso por escrit
148. eral del JUNO Di La pantalla muestra la frecuencia de la nota A4 la central Ajusta la ganancia de salida del JUNO Di Por ejemplo al tocar con relativamente pocas voces se puede realzar la ganancia de salida para obtener un nivel m s adecuado a efectos de grabaci n y otros prop sitos System Tempo 5 300 Especifica el tempo del JUNO Di Audio Level 0 127 Especifica el volumen de los datos de audio ejecutados por el reproductor de canciones SMF Level 0 127 Especifica el volumen de los datos SMF ejecutados por el reproductor de canciones MODULATION PORTA TIME VOLUME PAN EXPRESSION HOLD PORTAMENTO SOSTENUTO RESONANCE RELEASE TIME ATTACK TIME CUTOFF DECAY TIME El pedal conectado al jack HOLD PEDAL puede controlar las siguientes funciones El n mero entre par ntesis representa el n mero del controlador del mensaje de cambio de control producido por el pedal cuando se asigna la funci n correspondiente En cuanto a las siguientes funciones el efecto se aplicar al sonido activo en caso de estar tocando un nico Tone Si est empleando ajustes que ejecutan m ltiples Tones es decir si el bot n PERFORM est iluminado el efecto se aplicar al Tone parte que est tocando MODULATION CC01 vibrato PORTA TIME CC05 tiempo de portamento p 59 VOLUME CC07 nivel PAN CC10 panorama posici n est reo del Tone EXPRESSION CC11 nivel HOLD CC64 se aplicar sustain al sonido
149. es o m s Jack de entrada de micro tipo telef nico de 1 4 Unidad de CD ROM Conectores Otros pulgadas Puerto USB Jack EXT INPUT tipo minijack telef nico est reo Jack Hold Pedal Aunque Roland ha comprobado numerosas configuraciones y ha Conectores MIDI IN OUT determinado que normalmente un ordenador similar al descrito arriba Conector USB COMPUTER admite MIDI USB podr utilizar las aplicaciones del JUNO Di sin ning n impedimento bm A DC 9 V adaptador de CA u 8 pilas recargables Roland no puede garantizar que un ordenador determinado pueda usar i i TIPO AA de Ni MH opcionales satisfactoriamente las aplicaciones del JUNO Di el mero hecho de 600 mA cumplir los requisitos indicados Esto se debe al gran n mero de Autonom a de pilas con uso continuo variables que influyen en el entorno de procesamiento como las var a en funci n de las condiciones de uso diferencias de dise o en las placas base y la combinaci n particular de Consumo de Pilas recargables de n quel e hidruro met lico equipos presentes corriente aproximadamente 5 horas aproximadamente 4 horas 51 se conecta una memoria USB No admite pilas de carbono zinc ni alcalinas 1 008 ancho x 300 fondo x 104 alto mm Dimensiones Peso 5 2 ke adaptador de CA no incluido 128 ndice N meros 2 BAND CHORUS suites 98 2 BAND FLANGER eren 98 2 BAND STEP FLANGER 98 2VOICE PITCH SHIFTER
150. hacia arriba y el lado con el texto informativo hacia abajo Cuando conecte el adaptador de CA a la toma el ctrica el indicador se iluminar e Para evitar la interrupci n s bita de la alimentaci n del equipo si se tira del cable accidentalmente y con el fin de evitar un castigo indebido al jack DC IN ancle el cable de corriente mediante el gancho facilitado como se muestra en la ilustraci n Jack DC IN Gancho para cable El cable del adaptador de CA incluido y Al adaptador de CA Instalaci n de las pilas no incluidas Puede usar el JUNO Di con 8 pilas AA de n quel e hidruro met lico disponibles en el mercado sin conectar el adaptador de CA Tipos de pilas admitidas Las pilas de n quel e hidruro met lico ofrecen unas 5 horas de uso continuo a temperatura ambiente Si conecta una memoria USB la autonom a ser de aproximadamente 4 horas La duraci n de las pilas con uso continuo puede variar en funci n de las condiciones de uso NOTA No utilice pilas alcalinas ni de zinc carbono Manipulaci n de las pilas 51 utiliza pilas desconecte el adaptador de CA del aparato S1 ha instalado las pilas al desconectar o volver a conectar el cable de corriente de la toma de CA o al desconectar el enchufe DC del panel trasero del JUNO Di con el equipo encendido este se apagar Debe apagar el equipo antes de conectar o desconectar el cable de corriente o el adaptador de CA El indicador BATTE
151. i n explica c mo tocar un rgano el Tone rockero cl sico de los 70 A continuaci n seleccionaremos Tone de y le aplicaremos el efecto Rotary Utilice la palanca de Pitch Bend Modulaci n de la izquierda del teclado para que el Tone cambie mientras toca Bot n KEYBOARD ORGAN Roland JLINO D HHH HH Palanca de Pitch Bend Modulaci n Selecci n de un Tone 1 Pulse el bot n KEYBOARD ORGAN KEYBOARD RHYTHM PIANO ORGAN Se selecciona el sonido 001 HardRockORG1 Interpretaci n Toque la partitura de ejemplo 28 Para tocar rgano rock rgano rock J 104 Rock Org aS 2 03 AAA N 1 d DX M sia et LA 7 8p j Y f l Y m A U j 0 v 5 j vrl A Y ee a Sl dac ue D a f E i Oo o O O O O o e Efecto Rotary Palanca de Modulaci n Al tocar con el efecto Rotary puede empujar la palanca Modulaci n hacia delante para cambiar la velocidad del Funci n efecto Al llegar a la marca 45 de la partitura de ejemplo p
152. i o en funci n de las condiciones de uso En tal caso gire el dial LCD CONTRAST situado en el panel trasero para mejorar su visualizaci n HOLD Lon 111 1 __ PEDAL INPUT INPUT n LMCOND PHONES Preparaci n Encendido y apagado de la Audici n de las canciones de retrolluminaci n de la pantalla demostraci n Para reducir el consumo de las pilas apague la retrolluminaci n de la A continuaci n se explica c mo escuchar las canciones de demostraci n pantalla si la necesita integradas en el JUNO Di 1 Mantenga presionado el bot n SHIFT y pulse el bot n 1 Encienda JUNO Di como se explica en Encendido y EXIT apagado p 20 Se apaga la retroiluminaci n de la pantalla 2 Pulse el bot n PLAY STOP Encendido de la retroiluminaci n de la pantalla Peo DON UON MM Comenzar la reproducci n de la canci n de demostraci n 1 Mantenga presionado el bot n SHIFT y pulse el bot n ENTER 3 detener la reproducci n pulse el bot n PLA Y STOP o EXIT Se mostrar la pantalla DEMO MENU Se enciende la retroiluminaci n de la pantalla El ajuste del sistema POWER SAVE MODE permite activar la funci n de ahorro de energ a Si desea m s detalles consulte Tambi n puede usar los botones de cursor para seleccionar una Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto canci n de demostraci n SYSTEM p 73 4 Pulse el bot n EXIT
153. icos 35 74 Cuafdadoraus ete tn core A Yuya 52 62 USB Memo menneen ete cte eee 37 GUITAR AMP SIMULATOR 99 H HEXA CHORUS Locis ede fecu ene t did 97 HOLD PEDAL ld ameet 75 76 HOLD BREDAL Jack aio ia 19 24 HUMANIZER rs oia 95 I INFINITE PHASER 96 Instalaci ON ad di 84 85 ISOLATOR 3 d DR 94 J JU NODI BdHOE anu al aaa u cathe 85 K KEY eee a T 69 KEYBOARD TOUCH 75 Knob 81 Knob Assign par metro 81 L LCD CONTRAST dial 20 Librarian software 85 LIMITER TR b 99 Local dnterr ptoE a tres ted D eate Ut aed 76 Local Sw par metro 81 LOFI COMPRESS score Line 101 101 EOFIRADIO 101 LONG DELA Y u SN uu SY 99 Low Battery gua a O 18 LOV POOS T o did aqa 94 LOWER ctore ctt E 32 66 Lower Level par metro 60 A A mm S 81 M s Loy o u 56 Memoria de sistema 56 Memoria de usuario 56 Memori
154. iefectos 3 sistemas 79 tipos Nx Microsoft Windows Vista Chorus 3 tipos Efectos Sistema operativo Noescompatible con la edici n para 64 bits Reverb 5 tipos Reverb de entrada de micro 8 tipos es compatible la edici n Media ecci n del reproductor de archivos audio Center de Windows XP Formatos de Archivo MIDI est ndar formato 0 1 Intel Core procesador Pentium 1 5 archivo Archivo de audio WA V AIFF MP3 CPU GHz o superior RAM 512 MB o m s u TY pee as s Disco duro 200 MB o m s de espacio libre l 1 024 x 768 p xeles o superior Full Color 24 Chord Memory Preset 17 Pantalla y colores bits o m s Controlador del D Beam Unidad de CD ROM Controladores Palanca de Pitch Bend Modulaci n Otros Puerto USB 5 diales Sound Modify 1 l nea de 18 caracteres 2 l neas de 20 caracteres Sistema operativo Mac OS X 10 4 3 o posterior LCD personalizada con retroiluminaci n CPU Intel Core Xeon PowerPC G5 Dispositivo de Memoria USB 512 MB o m s almacenamiento admite memoria flash de alta velocidad USB 2 0 RAM Enel caso de Mac OS X 10 5 o posterior GB o m s Jacks de salida L MONO R telef nico de 1 Disco duro 200 MB o m s de espacio libre 4 pulgadas Jack auriculares tipo telef nico est reo 1 Pantalla y colores 1 024 x 768 poa o superior 16 7 millones 4 pulgadas de color
155. ight Wood Laser Low Atk Analog Kick Old Kick Mix Kick6 TR909 Snare TR808 Snare Mix Snare4 Mix Snare5 007 Dance Kit 2 SH32 Kick TR909 Kick AnalogSnarel Analog Kickl TR808 Snare SH32 Kick2 Pedal Hihat M1 TR909 Kick2 Analog Kick2 Synth Rim TR909 Snare TR808 Clap1 DistNz Snare Deep TR808 CIHH M1 Deep TR606 OpHH M1 Deep Tom2 TR808 Cyml M1 Deep Tom2 Deep Tom3 TR808 OpHH Deep Tom3 Wide Syn Cym TR808 Cym2 China Cym1 Castanet TR808 Cym3 Syn Cowbell China Cym2 Syn Swt Atkl TR909 Kick3 Analog Kick3 Syn Stick AnalogSnare2 TR808 Clap2 AnalogSnare3 Shakerl Syn CIHHI MI Shaker2 Syn CIHH2 MI Atmospherel Syn OpHH M1 Atmosphere2 Atmosphere3 TR808 Cym4 Atmosphere4 Mix Ride China Cym3 Rock Rd Edge Syn Slap MG Zapl SynVox Noise MG Zap2 Syn Swt Atk2 MG Zap3 808 Maracas TR808 Claves MuteTriangle M2 OpenTriangle M2 Mix Hit Scratch Easy Gtr Syn Bel Atk MG Attack SynSnareRoll Syn Burst Nz White Noise Polishing Nz Long Guiro Light Wood Light Box Syn Swt Atk3 Laugh Office Phone Polish Kick sin sonido 008 Dance Kit 3 TR909 Kickl SH32 Kickl Snare Ghostl Analog Kick TR909 Snarel SH32 Kick2 Pedal Hihat M1 TR909 Kick2 TR909 Kick3 TR808 TR909 Snare2 TR808 Clap TR909 Snare3 TR808 Tom1 Cl Hihat1 M1 TR808 Tom2 Cl Hihat2 M1 TR808 Tom3 Op Hihatl M1 TR808 Tom4 TR808
156. intetizador profesional en formato port til Sintetizador profesional con m s de 1 000 instrumentos Incluye m s de mil sonidos b sicos para tocar en directo especialmente de piano rgano cuerdas metales y sintetizador Interfaz de usuario intuitiva y f cil de usar Los botones de Tone permiten seleccionar directamente diversos sonidos e Puede activar f cilmente el modo split que permite por ejemplo tocar sonidos de piano la mano derecha y de bajo con la izquierda Tambi n se ofrece el modo dual con el que puede superponer sonidos como piano y cuerdas La pantalla de caracteres grandes garantiza una excelente visibilidad y es ideal para actuaciones en directo Uso port til gracias a la posibilidad de funcionamiento con pilas admite pilas recargables AA de Ni MH Cuerpo compacto y ligero con posibilidad de funcionamiento con pilas e Puede usar el JUNO Di con un amplificador a pilas para actuaciones callejeras en directo Compatible con la reproducci n de archivos MP3 WAV AIFF y SME mediante una memoria USB opcional perfecto para usar pistas de acompa amiento en directo e Puede reproducir archivos WAV AIFF o SMF guardados en una memoria USB Esta funci n es muy til para reproducir pistas de acompa amiento en actuaciones en directo e Use la aplicaci n Playlist Editor Win Mac incluida para ordenar f cilmente las canciones en el orden oportuno para las actuaciones en directo En
157. iones y consejos de este manual Por este supervisar el uso infantil hasta que el ni o sea capaz de motivo realice siempre una comprobaci n de Elequipo ha estado expuesto a la lluvia o se ha mojado de cualquier otro modo El aparato no funciona con normalidad o muestra alg n cambio significativo en sus prestaciones entender y respetar todas las normas b sicas de uso seguridad antes de usar el soporte seguro del aparato e A la hora de conectar y desconectar el cable de e Evite que el aparato reciba golpes fuertes corriente suj telo siempre por el enchufe iNo lo deje caer Regularmente desconecte el cable de corriente y limpie el polvo y otros sedimentos depositados en las patillas Abst ngase de usar la misma toma de corriente para un con un pa o suave Asimismo desconecte el cable de la n mero desproporcionado de equipos Preste especial toma de corriente siempre que no tenga intenci n de atenci n al usar regletas alargadoras La potencia total usar el aparato durante periodos prolongados La empleada por todos los equipos conectados a la toma de acumulaci n de polvo entre el enchufe y la toma puede la regleta no debe exceder la especificaci n de potencia socavar el aislamiento y producir un incendio vatios amperios de la regleta Una carga excesiva puede provocar el calentamiento del aislante del cable que puede llegar a fundirse e Procure evitar que los cables se enreden entre s
158. l lugar donde desee introducir un car cter 2 Gire el dial para seleccionar el car cter Caracteres y s mbolos disponibles espacio A Z a z 0 9 96 amp lt gt 1 _ Modificaci n del tempo El ajuste de tempo se aplica a todo el JUNO Di Las siguientes funciones emplean este ajuste como su tempo e Patrones r tmicos Arpegio Reproducci n de canciones SMF 1 Pulse el bot n TAP TEMPO Se muestra el ajuste de tempo en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n TAP TEMPO tres m s veces siguiendo el tempo deseado Se fijar el tempo en funci n del intervalo empleado al pulsar el bot n 3 Pulse el bot n EXIT cuando haya fijado este ajuste Cuando se muestra en pantalla el ajuste de tempo puede usar el dial para modificarlo directamente El ajuste de tempo modificado como se indica arriba ser descartado al apagar el equipo Si desea que el ajuste de tempo perdure incluso despu s de apagar el equipo use el ajuste del sistema System Tempo p 75 para especificarlo 51 activa el ajuste del sistema Sync Mode p 76 SLAVE el valor del tempo mostrado ser MIDI y el tempo quedar determinado por los mensajes de reloj MIDI de un equipo MIDI externo 58 Pantalla principal La pantalla en cuya l nea superior se muestra el nombre del Tone o ajuste nombre de Performance se denomina pantalla principal Por norma general
159. l manual del programa en cuesti n Instalaci n de los programas JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor en el ordenador 1 Inserte el JUNO Di CD ROM incluido en la unidad para CD ROM del ordenador y haga doble clic en el icono del instalador en cuesti n Usuarios de Macintosh oo JUNO Di Editor JUNOSeries Playlist Editor j Installer mpkg USBDriver pkg Installer pkg Usuarios de Windows Carpeta DriverXP Vista Playlist Editor Se inicia el instalador Siga las instrucciones de instalaci n mostradas en la pantalla Conexi n de un equipo MIDI externo 85 86 MEMO Ap ndices POWER DCIN USB lt COMPUTER SOLO SYNTH EXPRESSION lt USB MEMORY VOLUME MIDI MENU CONTROLLER GREEN MIC IN PHONES L MONO OUTPUT DBEAM VOLUME MODE MIC KEYBOARD SUPER SPLIT DUAL LAYER CHORD ARPEGGIO MEMORY TRANS OCTAVE __ POSE DOWN UP R BATTERY Lo NUMERIC FAVORITE ON OFF BANK EXT INPUT MIC INPUT HOLD PEDAL OUT MIDI LCD CONTRAST KEYBOARD GUITAR OR BASS ORCHESTRA _ WORLD A Ee dsl E UD WRITE SHIFT EXIT ENTER e RHYTHM CANCEL SONG PATTERN MINUSONE LIST C 44 19 l LEVEL PLAY STOP TAP TEMPO ENVELOPE ATTACK RELEASE CUTOFF RESONANCE
160. l Hihatl M1 Mid Toml Cl Hihat2 M1 Mid Tom2 Op Hihat M1 Mid Tom2 High Tom CrashCymball High Tom Ride Cymball China Cymbal Low Tom3 Low Tom4 Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock MuteTriangle M5 OpenTriangle M5 Shaker Castanet Wind Chime Hand Clap 1 Hand Clap 2 004 HipHop Kit Analog Kickl Analog Kick2 Mix Kick Mix Kick2 Analog Kick3 Mix Kick3 TR808 Riml Mix Snarel Mix Clapl Mix Snare2 Mix Snare3 TR808 CIHH MI Mix Snare4 Noise CIHH MI Mix Snare5 TR808 OpHH MI Mix Snare6 Syn Swt Atkl TR808 Cyml MG Attack TR808 Cym2 China Cymbal Rock Rd Edge Tambourinel Mix Crashl Mix Hat Mix Crash2 Syn Swt Atk2 TR808 Kickl TR808 Kick2 TR808 Rim2 TR808 Snarel TR808 Clap1 TR808 Snare2 TR808 Tom1 TR808 M1 TR808 Tom2 Noise CIHH M1 TR808 Tom3 TR808 OpHH MI TR808 Tom4 TR808 Tom5 Scratchl TR808 Tom6 Scratch2 Hand Clap1 Hand Clap2 TR808 Clap2 Cabasa Shakerl Tambourine2 Shaker2 Castanet High Bongo MtHigh Conga Low Bongol Low Bongo2 Op Low Conga Low Toml Low Tom2 Mix Kick4 Mix Kick5 TR909 Snare Syn Burst Nz Digi Breath Mix Breath Wide Shaker JD Tuba Slap Hand Clap3 Hand Clap4 Door Creak Vint Phone Polish Kick Lista de sets de ritmo 005 R amp B Kit Mix Kickl Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 Mix Kick5 Mix Kick6 Soft St ck Short Snarel Mix Stick Short Snare2 Short Snare3 Cl Hihatl Short Snare4 Cl Hihat2 Mix Snarel Op Hihat Mix Snare2 Mix Snar
161. l delay que se Feedback 98 98 realimenta en el efecto Los ajustes negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido D100 0W D0 100W directo D sin efecto y el sonido del delay W con efecto Balance ANALOG LONG DELAY Un delay en el que el tiempo de delay puede variar suavemente y que permite generar un delay extendido Se trata de un delay monoaural Delay Time an Ajusta el tiempo previo la escucha delay Ajusta la proporci n del delay que se Feedback 98 98 realimenta en el efecto Los ajustes negativos invierten la fase Balance D100 0W Balance del volumen entre el sonido directo D DO 100W sin efecto y el sonido del delay W con efecto TAPE ECHO Un eco de cinta virtual que produce un sonido de delay de cinta realista Emula la secci n de eco de cinta de un Roland RE 201 Space Echo Velocidad de cinta Repeat Rate 0 127 Al aumentar este valor se reduce el espacio entre los sonidos retardados Intensity 0 127 Numero de repeticiones del delay Echo Level 0 127 Volumen del sonido del eco LOFI NOISE Adem s del efecto de baja fidelidad lo fi a ade diversos tipos de ruido como el ruido blanco y de vinilo 0 127 Volumen del ruido blanco Disc Nois 0 127 Volumen del ruido de vinilo Level 0 127 Nivel de salida Lista de efectos LOFI COMPRESS Este efecto degrada deliberadamente la calidad del sonido con fines creativos 0 127 Nivel d
162. l pedal utilizado tiene el efecto opuesto al esperado defina este par metro como REVERSE Si utiliza un pedal de Roland que no presenta interruptor de polaridad defina este par metro como STANDARD Determina si el generador de sonido interno est desconectado OFF o conectado ON a la secci n del controlador teclado palanca de pitch bend modulaci n diales botones controlador del D Beam pedal etc El valor habitual es ON pero si desea usar el teclado y los controladores del JUNO Di exclusivamente para controlar m dulos de sonido externos defina el valor OFF Canal usado para transmitir y recibir mensajes MIDI para la parte del teclado Si desea m s detalles consulte Configuraci n del canal de recepci n p 82 Especifica si los cambios realizados en los ajustes de un Tone o de una Performance se transmitir n como mensajes exclusivos del sistema ON o no OFF Si est activado ON los mensajes MIDI entrantes por el conector MIDI IN ser n retransmitidos a trav s del MIDI OUT sin cambios Especifica el mensaje de sincronizaci n empleado por el JUNO Di MASTER el JUNO Di ser el equipo maestro Seleccione este ajuste para utilizar el JUNO Di por s mismo sin sincronizarlo con otro equipo SLAVE el JUNO Di ser el equipo esclavo Seleccione este ajuste cuando desee que el JUNO Di se sincronice con los mensajes de reloj MIDI recibidos de otro equipo MIDI Determina el driver USB Este ajuste en
163. la pantalla MENU Use los botones A V seleccionar FAVORITE UTILITY y despu s pulse el bot n ENTER Se muestra la pantalla FAVORITE UTILITY rand Tambi n puede acceder a la pantalla FAVORITE UTILITY manteniendo pulsado el bot n SHIFT y presionando el bot n FAVORITE ON OFF Se muestra el favorito seleccionado en ese momento La linea intermedia de la pantalla muestra el numero del favorito y en la linea inferior se indica su contenido Si esa memoria no incluye ningun favorito se muestra el mensaje Not registered En la pantalla FAVORITE UTILITY puede realizar las siguientes operaciones Operaci n Descripci n Botones lt gt Cambia el n mero de favorito mostrado Cambia el n mero de banco de favoritos mostrado Botones A JI YV Elimina el favorito mostrado Se mostrar una ventana de confirmaci n Bot n ENTER Pulse el bot n ENTER de nuevo para eliminar el favorito Si decide no eliminarlo pulse el bot n EXIT Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla FAVORITE UTILITY 69 Ajustes detallados de funciones de Performance Uso del teclado para controlar im genes bot n V LINK Qu es V LINK V LINK es una funci n que permite ejecutar m sica e Imagen conjuntamente Conectando por MIDI dos o m s dispositivos compatibles con V LINK puede disfrutar de una amplia gama de efectos visuales vincu
164. lados con los elementos expresivos de una interpretaci n musical Por ejemplo si usa el JUNO Di en combinaci n con el Edirol P 10 podr hacer lo siguiente e Usar el teclado del JUNO Di la octava grave para cambiar de imagen Usarla palanca de pitch bend del JUNO Di para controlar la velocidad de reproducci n de las im genes Los diales del JUNO Di controlan el brillo y el color de la imagen Ejemplo de conexi n A modo de ejemplo usaremos una configuraci n en la que el JUNO Di est conectado al EDIROL P 10 Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT del JUNO Di a la entrada MIDI IN del EDIROL P 10 Antes de conectar el JUNO Di a otros aparatos apague todos los equipos As evitar aver as y dafios en los altavoces y en otros aparatos MIDI IN EDIROL P 10 70 Activaci n y desactivaci n de la funci n V LINK 1 Pulse el bot n V LINK de modo que quede iluminado Se muestra la pantalla V LINK y se activa la funci n V LINK Operaciones desde el JUNO Di Mediante el uso del teclado y los diales del JUNO Di puede controlar la imagen y su interpretaci n Bot n dial teclado Descripci n Teclas octava grave Cambia de imagen Dial CUTOFF Controla el color y el brillo Dial RESONANCE Controla la saturaci n Dial REVERB Controla el intervalo de cambio de imagen Palanca de Pitch Bend Controla la velocidad de reproducci n 2 la pantalla V LINK activada
165. las agujas del reloj para subir el valor y en sentido contrario para bajarlo 51 mantiene pulsado el bot n SHIFT y gira el dial el valor variar en intervalos m s amplios Introducci n de valores bot n NUMERIC 51 activa el bot n NUMERIC podr usar los botones RHYTHM 0 PERFORM 9 para introducir valores num ricos KEYBOARD GUITARS MANG A WORLD anani 5 Puede usar este m todo para especificar n meros de Tone Performance o cambio de programa MIDI 1 Uselos botones A w para mover el cursor hasta n mero que desee modificar 2 Pulse el bot n NUMERIC de modo que quede iluminado Se 1luminar n los botones 0 9 3 Use los botones 0 9 para introducir un valor num rico y despu s pulse el bot n ENTER Su entrada quedar registrada y la iluminaci n de los 0 9 botones volver a su estado anterior 51 vuelve a pulsar el bot n NUMERIC sin presionar el bot n ENTER los botones 0 9 volver n a su estado anterior pero no se modificar el n mero en cuesti n 1 ha pulsado el bot n NUMERIC y est introduciendo un valor num rico puede pulsar el bot n EXIT para recuperar el valor anterior 57 Descripci n Asignaci n de un nombre El JUNO Di permite asignar nombres a Tones Performances y sets de ritmo El procedimiento es id ntico en todos los casos 1 Use los botones lt gt para mover el cursor hasta e
166. lemento ajuste del JUNO Di RES OFFSET Cada parte bot n PERFORM iluminado compensaci n de 64 463 resonancia Ton RES OFFSET compensaci n de 63 63 bot n PERFORM apagado resonancia n 0 127 resonancia Los elementos indicados con un asterisco en la tabla se Set de ritmo bot n PERFORM apagado muestran en el software JUNO Di Editor incluido Aplicaci n de reverberaci n dial REVERB Puede aplicar reverberaci n a los sonidos ejecutados desde el teclado De este modo puede recrear la agradable ac stica caracter stica de las actuaciones en salas de conciertos y espacios similares Ajusta el nivel de reverb Si gira el dial hacia la derecha la reverb aumenta En sentido contrario disminuye Dial REVERB Elemento Reverb Level El efecto se aplica si el ajuste Reverb Switch est activado ON en la pantalla de edici n del efecto Consulte Edici n de efectos MFX Chorus Reverb Effect Edit p 61 66 Ajustes del modo Split 51 desea m s informaci n sobre la funci n Split consulte C mo tocar un Tone distinto con cada mano bot n SPLIT p 33 Cambio del punto de divisi n En modo Split puede modificar el punto de divisi n la tecla que divide el teclado en dos partes Para ello indique la tecla p 33 o siga estos pasos 1 Conelbot n SPLIT iluminado mantenga pulsado el bot n SHIFT y presione
167. mi 0 w OEE C PO 587 00078 Orchestra lorc 52 Ox013 PopSt2 SR 0837 1088 588 OcO79 60s Strings 2 A SE We 589 Oc080 Slowsums STR 11 jo 50 524 0015 WhiteStrings 087 1067 1040 590 09081 SynSuimps STR 2 o0 51 z 067 041 591 00082 SynStings3 STR 1 ue 067 042 592 00083 OmhesuaHi mr 0 50 s e SR 593 OcO84 BasHit ar a no 58 Ox019 Stings2 067 044 4 hHi 2 O s 595 0 086 EuoHu Hm hB 330 02021 CrossedBows STR 1087 1067 046 396 00087 Fide 158 0 0 0 532 0c023 Warm Strings STR 1087 067 048 Bot n WORLD 533 Oc024 DynaStrSectl STR 087 067 049 534 Oc025 Dyma uSecO STR 087 067 050 Wr058 Wr118 son Tones GM GM2 PE No LSB PC E 22 NI 072 1002 EO AO 598 Wi002 TUNO Siarl PLK 087 072 3 Pee i PE 5 EISE mc PE 600 W004 SitarBaby PLK 1087 072 AES WI 072 006 n a 602 072 007 42 067 058 603 072 008 604 072 009 j EA p a 606 WiOIO Patisaway PK 087 SUME a E 1 072 012 550 041 BrightViolin eer 067 066 611 Wr015 Skydiver 072 1016 552 00043 Gang Strangs 067 068 613 Wr017 JUNO Koto 072 018 5
168. miento de ajustes de usuario bot n WRITE 52 A 5 2 5 859 98 906 139 00025 090000299 00080585 19500 ri O aaa FS UC Pa Cet CIN O Di 54 Ajustes del teclado para tocar el JUNO DI ene nennen eene 54 S S Til un idad 55 Acerca de CLC Suicida isla 55 Acercarde la memor uu it m Dat G 56 Operaci n b sica del JUNO Dia 57 Ed Tunci n sat um uman u nG Sm am Si uae 37 Edicion de ui va lO Rosanna lili la rene desse 57 Introduccion de valores boton NUMERIC Z u un u L L u Sun enu ce u y ua 57 Asignaci n deun nOmDIe uu u O 58 Moditicaci n del tempo uu ayu o 58 Pantala pal nn a ten sa huchay 58 Ajustes detallados de Tone ONE rS 59 Edici n del volumen portamento ajuste Mono Poly o Bend Range de un Tone Patch Edit 59 Edici n del volumen de un set de ritmo Rhythm Edlt 60 Edici n del volumen de cada parte en los modos Split Dual o Super Layer Part Edit 60 Edici n de efectos MFX Chorus Reverb Effect Edit 61 Especificaci n del primer Tone seleccionado mediante un bot
169. modo MIDI Controller que permite controlar un generador de sonido MIDI externo p 81 14 KEYBOARD LI BR BRL gaira PAAD SPLIT DEAL LAYTR CHD AMPUSQaS wets AT WO AT DOWN up PATE RAM ads m i 3 LOL re p if Bot n IPREVIEW Mantenga pulsado este bot n para escuchar el sonido activo p 25 Dial MIC IN VOLUME Ajusta el volumen de la entrada del jack MIC INPUT p 43 Bot n MIC IN REVERB Este bot n aplica reverb al sonido recibido a trav s de la entrada MIC INPUT p 43 5 KEYBOARD Bot n SPLIT Este bot n activa el modo Split que permite tocar dos Tones diferentes con las manos izquierda y derecha p 33 Bot n DUAL Este bot n activa el modo Dual que permite tocar dos Tones superpuestos p 31 Bot n SUPER LAYER Este bot n activa el modo Super Layer que aporta riqueza o espaciosidad a un Tone p 41 Bot n ARPEGGIO Activa o desactiva el arpegiador A pulsar este bot n para activarlo se muestra una pantalla de ajustes p 37 p 67 Bot n CHORD MEMORY Activa o desactiva la funci n de memoria de acordes A pulsar este bot n para activarlo se muestra una pantalla de ajustes p 37 p 69 Bot n V LINK Activa o desactiva la funci n V LINK A pulsar este bot n para activarlo se muestra una pantalla de ajustes p 70 Bot n TRANSPOSE Man
170. n D tiempo de desvanecimiento Fin del sonido Volumen 3 gt D Tiempo Nota activada Nota desactivada A Tiempo de ataque tiempo que transcurre desde que se pulsa la tecla hasta que el sonido alcanza su m ximo nivel C Tiempo de ca da tiempo que transcurre desde que el sonido cae desde su m ximo nivel hasta el nivel de sustain S Nivel de sustain volumen en el que se sostiene el sonido mientras se mantiene pulsada la tecla D Tiempo de desvanecimiento tiempo durante el que decae el sonido despu s de soltar la tecla Puede usar los dos diales ENVELOPE del JUNO Di para ajustar los tiempos de A ataque y R desvanecimiento del Tone activo Ajusta el tiempo que transcurre desde que se pulsa la tecla hasta que el sonido alcanza su m ximo nivel Gire el dial hacia la derecha para alargar el tiempo de ataque y hacia la izquierda para acortarlo Dial ATTACK Elemento afectado por el cambio Elemento ajuste del JUNO Di ATK OFFSET compensacion del tiempo de ataque Tone ATTACK TIME 63 463 bot n PERFORM apagado OFFSET Set de ritmo AMP ENV 1 12 bot n PERFORM apagado PALA Cada parte bot n PERFORM iluminado 64 63 Ajusta el tiempo que transcurre desde que se suelta la tecla hasta que el sonido deja de o rse Gire el dial hacia la derecha para alargar el tiempo de desvanecimiento y hacia la izquierda para acortarlo
171. n efecto que modifica suavemente el tono entre una nota y la siguiente Al aplicar el portamento con el ajuste Mono Poly en MONO se simula la t cnica de deslizamiento slide de violines e instrumentos similares Cuando se usa el portamento este valor indica el tiempo que dura la modificaci n del tono Los ajustes m s altos hacen que el cambio de tono tarde m s tiempo Indica si el patch se ejecutar de forma polif nica POLY o monof nica MONO El ajuste MONO es efectivo al tocar un patch de un instrumento solista como un saxo o una flauta MONO solo suena la ltima nota tocada POLY es posible tocar dos o m s notas a la vez Indica el grado de cambio de tono en semitonos aplicado cuando la palanca de pitch bend se mueve hasta su tope derecho Por ejemplo si este par metro se fija en 12 y se mueve la palanca hasta su tope derecho el tono subir una octava Indica el grado de cambio de tono en semitonos aplicado cuando la palanca de pitch bend se mueve hasta su tope izquierdo Por ejemplo si este par metro se fija en 48 y se mueve la palanca hasta su tope izquierdo el tono bajar 4 octavas 6 Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de edici n Los cambios aplicados son temporales y se descartar n la pr xima vez que apague el equipo o seleccione otro Tone 51 desea conservar los cambios escr balos en la memoria p 62 Sl utiliza la funci n Patch Edit para m
172. n elemento al que se asigna un Tone patch o un set de ritmo En modo Performance cada una tiene 16 partes y se puede asignar un Tone patch o un set de ritmo a cada parte Performance Patch Set de ritmo 82 C mo tocar el JUNO D1 desde un equipo MIDI externo Ejemplo de conexi n W MIDI OUT Secuenciador MIDI MIDI IN JUNO Di Configuraci n del canal de recepci n Debe establecer el canal de transmisi n MIDI del equipo externo de modo que coincida el canal de recepci n del JUNO Di En modo Patch El ajuste del canal de recepci n es un ajuste del sistema Siguiendo las instrucciones incluidas en Procedimiento para establecer ajustes del sistema p 75 abra el men MIDI seleccione el elemento Patch Rx Tx Ch y especifique el canal de recepci n En modo Performance El JUNO Di admite el protocolo GM2 Al recibir el mensaje MIDI GM2 System On estar listo para reproducir datos SMF de dicho protocolo Opcionalmente puede pulsar el bot n PERFORM y seleccionar 64 GM2 Template para usar el JUNO Di como m dulo de sonido GM2 51 desea usar el JUNO Di como m dulo de sonido para ejecutar m ltiples partes pulse el bot n PERFORM y seleccione 63 Seq Template Si se ha seleccionado 63 Seq Template o 64 GM2 Template la configuraci n de los canales de recepci n ser la siguiente parte 1 a canal 1 parte 2 a canal 2 parte 16 a canal 16 En
173. na Mensaje USB Mem Not Ready Read Error Write Error Incorrect File Sys Damaged MIDI Buffer Full MIDI Offline Now Playing Battery Low No More Favorites 92 Significado La memoria USB no est conectada Error en carga de datos desde memoria USB El archivo puede estar da ado Este archivo no se puede cargar porque su formato no es correcto No se ha encontrado el archivo en cuesti n en la memoria USB Error en escritura de datos en memoria USB Los datos no se pueden escribir porque la memoria USB no tiene espacio libre disponible El archivo o la propia memoria USB est n protegidos contra escritura Este archivo es incompatible con el JUNO Di Esta canci n no se ha transferido desde Playlist Editor a la memoria USB La reproducci n no es posible porque ha superado el n mero m ximo de canciones admitidas por el JUNO Di Es posible que el contenido de la memoria de sistema est da ado Se ha recibido un volumen inusualmente grande de datos MIDI y su procesamiento ha sido imposible Se ha interrumpido la conexi n MIDI IN El reproductor de canciones est en reproducci n Las pilas est n casi gastadas No ha registrado m s favoritos Acci n Conecte la memoria USB Aseg rese de que la memoria USB est conectada correctamente No use este archivo No use este archivo Compruebe que la memoria USB contiene dicho archivo Aseg
174. nd Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA Australia Tel 02 9982 8266 Nueva Zelanda Tel 09 3098 715 AM RICA CENTRAL Y LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRASIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox N 739 4 planta Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A41 Bododega 9 Medell n Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jos COSTA RICA TEL 258 0211 Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Cura ao Antillas Neerlandesas TEL 305 5926866 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo ll Edificio N 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almac n P jaro Azul S A de CV BO Paz Barahona 3 A
175. nectar una memoria USB no incluida Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posici n Conecte la memoria USB con el JUNO Di encendido No desconecte en ning n caso la memoria USB mientras el JUNO Di est encendido 2 Controlador del D Puede aplicar diversos efectos al sonido moviendo la mano sobre el controlador del D Beam Use los tres botones situados debajo del controlador del D Beam para activarlo o desactivarlo Al pulsar este bot n para activarlo se muestra una pantalla de ajustes Bot n SOLO SYNTH Este bot n permite utilizar el controlador del D Beam para tocar el JUNO Di como un sintetizador monof nico p 63 Bot n EXPRESSION Este bot n permite usar el controlador del D Beam para crear cambios expresivos de volumen p 63 Bot n ASSIGNABLE Este bot n permite asignar diversas funciones al controlador del D Beam p 63 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse uno de estos botones para acceder a la pantalla de edici n correspondiente sin activar o desactivar el bot n 3 Dial VOLUME Ajusta el volumen general emitido por las salidas OUTPUT y PHONES del panel trasero p 20 4 MODE MIC Bot n MENU Este bot n muestra un men que permite seleccionar ajustes del sistema o funciones de utilidades Este bot n tambi n sirve para editar sonidos u otros ajustes detalladamente Bot n MIDI CONTROLLER Selecciona el
176. negativos invierten la fase Feedback 98 98 Balance del volumen entre el sonido directo D sin efecto y el sonido del delay W con efecto D100 0W D0 100W Balance ru 4TAP PAN DELAY Este efecto tiene cuatro delays Delay Time 0 650 mseg Ajusta el tiempo que pasa entre que se oye el nota sonido original y el delay Delay 1 Ajusta la proporci n del delay que se 98 98 realimenta el efecto Feedback Los ajustes negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido directo D sin efecto y el sonido del delay W con efecto D100 0W D0 100W Balance 100 ru MULTI TAP DELAY Se trata de una variaci n de delay con cuatro sonidos retardados Delay Time 0 650 mseg Ajusta el tiempo que transcurre hasta que se nota oyen los delays Delay 1 Ajusta la proporci n del delay que se Feedback 98 98 realimenta en el efecto Sones Los ajustes negativos invierten la fase Balance D100 0W Balance del volumen entre el sonido directo D0 100W D sin efecto y el sonido del efecto W REVERSE DELAY Se trata de un reverse delay que afiade un sonido retardado e invertido al sonido de entrada Tiempo de delay entre que se introduce el sonido en el reverse delay y se oye el delay Proporci n del sonido de delay que Rev Dly Fback 98 98 debe volver a la entrada del reverse delay los valores negativos invierten la fase Balance del volumen ent
177. nsulte Ajustes de la funci n Arpeggio p 67 37 Para tocar musica techno Esta secci n explica c mo seleccionar un Tone t pico del boom del techno de los primeros a os 80 y tambi n a usar los diales para ajustar el Tone en tiempo real Puede usar la funci n Arpeggio y el controlador del D Beam del JUNO Di para dar al sonido un aire m s techno Dial CUTOFF Dial RESONANCE Controlador del D Beam a mimi lr a a Bot n SYNTH TAVIT Selecci n de un Tone 1 Pulse el bot n SYNTH VOCAL PAD SYNTH PERFORM 2 Use el dial para seleccionar 188 BPF Saw Activaci n de la funci n Arpeggio CHORD 1 Pulse el bot n ARPEGGIO El bot n se ilumina drei i ro oi Se activa la funci n Arpeggio y se muestra la pantalla ARPEGGIO 2 Use el dial para seleccionar 116 Sliced 9 como estilo de arpegio Modificaci n del teclado a una octava inferior El JUNO Di no es lo bastante amplio para tocar el pentagrama Play de la partitura Para ello use Octave Shift para bajar el tono una octava y tocar las teclas una octava m s alta que el tono mostrado TRANS _ _OCTAVE 1 Pulse el bot n OCTAVE DOWN POSE DOWN El rango del teclado baja una octava 38 Para tocar m sica techno Arpegios techno J 126
178. ntes simult neamente Estos multiefectos se etiquetan como MFX1 MFX2 y MFX3 respectivamente Puede usar un multiefecto con cada Tone Si desea usar MFX3 aplique ajustes del software JUNO Di Editor incluido Chorus y reverb Puede usar un efecto de chorus y otro de reverb con cada Tone El chorus a ade profundidad y sensaci n de espaciosidad al sonido Puede elegir si desea usarlo como efecto de chorus o de delay La reverb a ade la reverberaci n propia de salas y auditorios Dispone de cinco tipos distintos de reverb Puede aplicar ajustes de chorus y reverb de forma independiente para cuando toque un nico Tone y otros distintos para cuando utilice los modos Split Dual o Super Layer con el bot n PERFORM iluminado Esto quiere decir que incluso al usar el mismo Tone puede aplicar ajustes distintos con los modos Split Dual y Super Layer 55 Descripci n Acerca de la memoria Los Tones y otros ajustes se almacenan en la memoria Existen tres tipos de memoria temporal reutilizable y no reutilizable Memoria USB Canci n SMF Archivo de audio Copia de seguridad Preset Set de ritmo Selecci n Selecci n reatemporal Performance hace referencia a ajustes que permiten tocar m s de un Tone a la vez como los modos Split Dual o Super Layer 56 Memoria temporal rea temporal Se trata del rea que almacena los datos del Tone o de la Performance que ha seleccion
179. o de Roland CORPORATION USO SEGURO DEL APARATO USO SEGURO DEL APARATO INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA Y LESIONES Acerca de AVISO y N PRECAUCI N Acerca de los s mbolos Se emplea en instrucciones que avisan al usuario de riesgo mortal o de lesiones graves en caso de uso incorrecto del equipo Se emplea en instrucciones que avisan al usuario de riesgo de da os personales o materiales en caso de uso incorrecto del equipo PRECAUCION Da os materiales son da os u otros perjuicios provocados en objetos dom sticos y mobiliario as como en animales dom sticos y mascotas N AVISO e No abra ni modifique en modo alguno la unidad ni su adaptador de CA Y 00606000000090000000000000000000000000000900909900090009000000000000000000000000000090009000000000000000000000000000009 e No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su interior excepto donde este manual ofrezca instrucciones en ese sentido Para cualquier reparaci n acuda a su distribuidor al centro de servicios de Roland m s cercano o a un distribuidor autorizado de Roland Encontrar los datos de contacto en la p gina Informaci n e No instale el aparato bajo ning n concepto en lugares ae que presenten las siguientes caracteristicas Sometidos a temperaturas extremas veh culos N cerrados al sol cerca o encima de fuentes de calor e H medos ba os lavabos suelos m
180. o de la fuente de interferencias e Este aparato puede interferir con la recepci n de radio y televisi n No lo utilice en la proximidad de estos receptores e El uso de dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este aparato puede producir ruidos Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada al iniciarla o durante la conversaci n 51 experimenta este problema aleje los dispositivos inal mbricos del aparato o ap guelos deje este aparato expuesto a la luz solar cerca de aparatos que generen calor ni en autom viles cerrados o lugares con temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo e Al mover este aparato entre lugares con diferencias extremas de temperatura o humedad se pueden formar en su interior peque as gotas de agua por condensaci n Si intenta utilizar el equipo en estas circunstancias pueden producirse da os o aver as Por lo tanto antes de encenderlo d jelo reposar varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por completo e No coloque objetos encima del teclado Si lo hace se pueden producir aver as como que las teclas dejen de sonar e Las bases de goma de este aparato pueden decolorar o estropear la superficie sobre la que est colocado el aparato en funci n de la temperatura y del material de la superficie Para evitarlo puede colocar un fragmento de fieltro o tela en la base de goma En tal caso
181. o podr modificarse por encima de dicho l mite Este l mite superior es el valor m ximo asignable al determinar el tiempo de delay como un valor num rico mE Chorus Send y Reverb Send El nivel de chorus y reverb aplicado al sonido procesado por el multiefecto depende de los ajustes Cho Send Level y Rev Send Level del par metro Effect Edit Si desea m s detalles consulte Edici n de efectos MFX Chorus Reverb Effect Edit p 61 94 EQUALIZER Se trata de un ecualizador est reo de tres bandas graves medios y agudos 15 15 dB Ganancia del rango de graves 15 15 dB Ganancia del rango de medios High Gain 15 15 dB Ganancia del rango de agudos 0 127 Nivel de salida SPECTRUM Se trata de un espectro est reo El espectro es un tipo de filtro que modifica el timbre realzando o atenuando el nivel en determinadas frecuencias Band 250Hz 1000Hz 1000Hz 15 15 dB de cada banda de recuencias Band 4000Hz 0 127 Nivel de salida 15688 ISOLATOR Es un ecualizador que corta el volumen notablemente lo cual permite a adir un efecto especial al sonido reduciendo el volumen en distintos rangos Boost Cut Low Estos ajustes realzan y recortan cada uno de r 6044 dB los rangos de agudos medios y graves r Mid Con 60 dB el sonido es inaudible 0 dB equivale al nivel de entrada del sonido Cut 0 127 Nivel de salida U LOW BO
182. oad 3931 Manama 339 BAHREIN TEL 17 813 942 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road edif Al Sherooq N 14 planta baja Dubai E A U TEL 04 3360715 IR N MOCO INC C Nike 41 Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Teher n IRAN TEL 021 2285 4169 JORDANIA MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC Apdo Correos 922846 Amm n 11192 JORDANIA TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center Apdo Correos 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LIBANO Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh apdo correos 16 5857 Beirut L IBANO TEL 01 20 1441 OM N TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATO DE OM N TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores Apdo Correos 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SIRIA Technical Light amp Sound Center APDO CORREOS 13520 EDIF N 17 ABDUL WAHAB KANAWATI ST RAWDA DAMASCO SIRIA TEL 011 223 5384 TURQU A ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Estambul TURQU A TEL 0212 249 85 10 CANAD Roland Canada Ltd Oficina principal 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANAD TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Oficina de Toronto 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANAD TEL 905 362 9707 ESTADOS UN
183. odificar los ajustes se mostrar un asterisco en la pantalla principal junto al nombre del Tone El asterisco desaparecer cuando guarde ese ritmo p 62 59 Ajustes detallados de Tone Edici n del volumen de un set de ritmo Rhythm Edit El proceso de modificaci n de los ajustes de un set de ritmo p 55 se denomina edici n de ritmo RHYTHM EDIT Para editar el set de ritmo activo proceda de la siguiente manera 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 2 Uselos botones A Y para seleccionar EDIT despu s pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones lt p gt para acceder a la pantalla cuya l nea superior muestra el mensaje RHYTHM EDIT Puede acceder a la pantalla de edici n del paso 3 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n RHYTHM 51 est utilizando los modos Split o Dual el nombre de la parte se muestra en la l nea superior de la pantalla En el modo Split U parte superior UPPER L parte inferior LOWER En el modo Dual 1 parte 1 2 parte 2 4 Use los botones A Y para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar 5 Gire el dial para definir el valor Elemento Valor Descripci n 0 127 6 Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de edici n NOTA Rhythm Level Ajusta el volumen del set de ritmo Los cambios aplicados son temporales y se descartar n la pr xima vez
184. oducci n en una canci n p 72 Cuando RHYTHM PATTERN est activado estos botones cambian de patr n r tmico p 74 Bot n LEVEL Use este bot n para ajustar el volumen del patr n r tmico o canci n p 72 p 74 Bot n PLAY STOP DEMO Este bot n inicia o detiene el patr n r tmico o canci n p 72 p 74 51 no hay una memoria USB conectada y el bot n RHYTHM PATTERN est desactivado apagado al pulsar este bot n se inicia o detiene la reproducci n de demostraci n p 21 Bot n TAP TEMPO Se usa para especificar el tempo p 58 SOUND MODIFY Diales ENVELOPE ATTACK RELEASE Use estos diales para modificar el sonido en tiempo real p 65 Diales CUTOFF RESONANCE Use estos diales para modificar el sonido en tiempo real p 66 Dial REVERB Ajuste el nivel de reverb aplicado al sonido general p 66 9 Palanca de Pitch Bend Modulaci n Permite controlar el pitch bend o aplicar vibrato p 29 15 Descripci n del panel Panel trasero m _ HOLD Lud ExT GUPT LCD CONTRAST OUT th PEDAL NPUT R Lakn PHONES 4 s 7 x z E E P 1 Dial LCD CONTRAST Este dial ajusta el contraste de la pantalla p 20 2 Conectores MIDI OUT IN Estas tomas permiten conectar el equipo a otros dispositivos MIDI para recibir y transmitir mensajes MIDI p 80 3 Jack HOLD PEDAL Permite conectar un conmutad
185. odulaci n 0 127 Nivel de salida 3D STEP FLANGER Aplica un efecto 3D al sonido de flanger por pasos El sonido de flanger se ubica 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha Step Rate 0 10 20 00 Hz nota Tasa periodo de cambio de tono 0 127 Nivel de salida 2 BAND CHORUS Un chorus que permite aplicar un efecto independiente para frecuencias graves y agudas Low Rate 0 05 10 00 Hz nota Tasa de modulaci n del sonido de chorus en frecuencias graves High Rate 0 05 10 00 Hz nota Tasa de modulaci n del sonido de chorus en frecuencias graves Depth 0 127 127 Nivel de modulaci n del chorus Volumen de salida 98 2BAND STEP FLANGR Un flanger por pasos que permite aplicar un efecto Independiente para frecuencias graves y agudas Velocidad del ciclo de pasos para el sonido de flanger en frecuencias graves Lo Stp Rate 0 10 20 00 Hz nota Velocidad del ciclo de pasos para el sonido de flanger en frecuencias agudas 0 127 Volumen de salida Hi Stp Rate 0 10 20 00 Hz nota OVERDRIVE Crea una distorsi n suave similar a la producida por los amplificadores de v lvulas de vac o Tipo de amplificador de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador SMALL BUILT IN integrado 2 STACK 3 STACK 2 STACK amplificador grande con cabezal doble 3 STACK amplificador grande con cabezal triple Grado distorsi n Tambi n modifica volumen 0 127 Nivel de s
186. ojados e Expuestos a vapor o humo Expuestos a sales e Con gran humedad ambiente e Expuestos a la lluvia e Polvorientos o arenosos e Sometidos a grandes vibraciones o temblores e Este aparato debe utilizarse exclusivamente con un soporte o bastidor recomendado por Roland e Al utilizar este aparato con un soporte o bastidor recomendado por Roland el soporte o bastidor debe colocarse cuidadosamente de modo que quede perfectamente nivelado y sea absolutamente estable Si no utiliza soporte ni bastidor aseg rese de colocarlo sobre una superficie nivelada que soporte el equipo adecuadamente sin que se tambalee 00600000000000000000000000000000000000900909000900090000000000000000000000000090090009000000000000000000000000000009 El s mbolo ZX avisa al usuario sobre la importancia de una instrucci n o aviso Su significado concreto depende del gr fico insertado tri ngulo En el caso del s mbolo mostrado a la izquierda se emplea para avisos y alertas de car cter general El s mbolo C9 indica al usuario acciones prohibidas El gr fico insertado en el c rculo indica el objeto de la prohibici n el caso del s mbolo mostrado a la izquierda indica que est prohibido desmontar este equipo El s mbolo indica acciones que se deben realizar El gr fico insertado indica el objeto de la instrucci n En el caso del s mbolo mostrado a la izquierda indica que se debe desenchufar el cable
187. ol Change recibidos son ejecutados incluso despu s de cambiar de patch Por ello incluso al cambiar un Tone patch cuyo nivel es bajado al m nimo mediante un mensaje de volumen de Control Change el nivel permanece invariable Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar el ajuste Patch Remain Si el valor de Delay Time del Tone est fijado con una nota no cambia el tiempo de delay m s all de una longitud fija cuando se ralentiza el tempo Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar los siguientes ajustes El par metro Delay Time del Tone tiene un valor m ximo admisible Por tanto si el ajuste de tiempo se especifica con un valor de nota y se ralentiza el tempo se puede alcanzar este valor m ximo admisible y no es posible superarlo El l mite superior de tiempo es el valor m ximo que se puede establecer sin usar el valor num rico del tiempo Fijo el valor de Pan de un Tone patch completamente a un lado pero el sonido sigue saliendo por el otro canal Los efectos internos del JUNO Di son est reo Por tanto si ha aplicado efectos a un Tone patch podr escuchar el sonido del efecto en ambos canales aunque el valor de Pan determine lo contrario Soluci n de problemas A veces toco un legato pero el tono no sube Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes Cuando el par metro Legato Switch est en ON y el par metro Legato Retrigger est en OFF si mantien
188. ol u otros medios similares para controlar el LFO suenan ruidos al cambiar el par metro Pan bruscamente Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes Reduzca la velocidad de cambio LFO Rate Debido al procesamiento especializado empleado para el par metro Pan que modifica el nivel de volumen en cada lado del est reo los movimientos s bitos del Pan que provocan cambios r pidos en estos niveles generan cambios notables de volumen que pueden traducirse en ruido audible He seleccionado el multiefecto 43 DELAY u otro valor de tiempo de delay con un valor de nota y despu s he bajado el tempo Por qu no cambia el tiempo de delay m s all de una longitud fija Estos ajustes de tiempo de delay tienen un l mite superior Si este valor es superado al bajar el tempo el valor superior no puede superar dicho m ximo El l mite superior de tiempo es el valor m ximo que se puede establecer sin usar el valor num rico del tiempo Problemas relacionados con el almacenamiento de datos P R Una Performance no suena como fue grabada Si ha modificado los ajustes de un Tone patch empleado por una Performance o si el patch temporal de la Performance se ha modificado mediante un equipo MIDI externo estos Tones patches tambi n deben ser guardados 51 los Tones patches empleados por una Performance han sido editados al grabar esa Performance el JUNO Di mostrar un mensaje en el que se le pregunta si dese
189. omo un amplificador para teclado un sistema de monitores o una cadena musical Tambi n puede escuchar a trav s de auriculares Para disfrutar del sonido del JUNO Di toda su dimensi n recomendamos emplear un amplificador est reo o un sistema de altavoces 51 utiliza un sistema mono emplee el jack OUTPUT L MONO del JUNO Di Los cables de audio no se incluyen con el JUNO Di as que deber adquirirlos por separado NOTA Con el fin de evitar desperfectos en los altavoces y en otros dispositivos baje siempre el volumen y apague todos los equipos antes de realizar conexiones MIG EXT L INPUT INPUT Auriculares est reo Altavoces autoamplificados Amplificador Conexi n de un pedal Conecte un conmutador de pedal serie DP no incluido al Jack HOLD PEDAL situado en el panel trasero Mientras mantenga presionado el pedal las notas seguir n sonando sustain incluso si levanta los dedos del teclado HOLD MIG EXT PEDAL INPUT INPUT El conmutador de pedal tambi n sirve para controlar otras funciones 51 desea m s detalles consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto S YSTEM la secci n HOLD PEDAL p 75 Como alternativa al conmutador de pedal serie DP tambi n puede conectar un pedal damper DP 10 o de expresi n EV 5 Utilice exclusivamente el pedal de expresi n especificado EV 5 no incluido Si conecta otros pedales de expresi n corre el
190. omySax 087 oes 005 ESE _ Cn T P 0 we UN NL EE T s 715_ BrO61 SoloSopSax sax 087 oss 027 SROs UNE in TO T m WD W O A A E 779 BrO65 XPTwBrmy sax 07 06 osi 780 Br066 JUNOTarSax sax 087 068 032 a 004 E PAS S S LEE eee A 1 i E O OS E ES _ EA LENTE ER G RN a l AOS gt gt RP MER M0 JU TA EA E A E LEA a OS E 068 041 ZA 700 Br076 WidWod WND 087 068 ET PI Bon Trump a 57 NA 792 Br078 Dark Trumpet srs a Dus wc CUN OLIO ES P T 794 Br080 Trombone2 2 75 Br081 BighTb BRS a 2 MO TOS COND C MO ES L G E RA onu r s 798 Br084 MueTrump srs a 859 oe Pn WC C S D 800 B86 FrHom2 pa 1 NA A A O EI E SUE ECN o our JE PE 802 Bross Bras2 BRS r i G E O s04 B090 Bas Isr a z EA sa 806 B092 Jump Brass a 3 apps gap AAA MEE i gt s s 808 Br094 SBR a ES MMC AE 809 Br095 Velo Brassi SBR 2 A A A
191. ones did Esta funci n reproduce canciones archivos de audio o SMF guardadas en Puede reproducir canciones sueltas sin crear una playlist Para una memoria USB Puede reproducir canciones en el orden especificado por ello debe colocar los archivos SMF o de audio en el directorio ee A 99 una playlist ra z de la memoria USB El directorio ra z admite un m ximo EM de 99 canciones Playlist Para poder reproducirlos la frecuencia de muestreo de los al reproducir varias canciones desde el JUNO Di puede crear archivos de audio debe ser ds daa una lista para especificar su orden de ejecuci n Use el software Playlist Editor incluido para crear una playlist Estructura de carpetas Lista de canciones Al usar el software Playlist Editor incluido para crear una playlist se crea hace referencia a la lista de canciones incluida en la playlist la siguiente estructura de carpetas y archivos Directorio ra z Patr n r tmico p 74 L Carpeta ROLAND Reproduce patrones r tmicos de una amplia gama de estilos musicales L Carpeta PLAYLIST Esta funci n no permite reproducir canciones y patrones r tmicos NOTA a la vez Es posible que no se muestren las playlists si el usuario a ade elimina o modifica directamente datos de canciones de la carpeta PLAYLIST sin usar Playlist Editor Reproducci n de archivos musicales SONG PLA YER Archivos de audio y SMF compatibles A continuaci n se explica c mo
192. or da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To avt VTOONAN VEL OTL otc vr E E ovyxexoru vo TEOLOV VA OVAA YETOL YOQLOTH ovuox TOOPAEMOVTAL oe 00 TMEQLOYN nool vra TOV PEQOVV to ovyxexou vo oUuBoko VA HACE ug OLALAXG For China ART m P Pte 0 u W AGRA AA pe PERE e Ji AA TE Y AGERE 2007 5E 3 H 1 AR ASA HE PIE TE n e H FE UP n m FEAR a AEF RIDER PRA Ae TR 2 AL AES ASIN NA ape TE EAD A KETA SEU BJ f ES gt P ma PARA EUA J lt W Z AA PF FEE B CENE PAR S MHE ASS ANA SET EWE MEAR RU EE SJ T11363 2006 KIEZER X 5 111363 2006 PRERE R
193. or de canciones Seccion Repr Canciones Reprod Canciones Patron Ritmico Seccion del Generador de Sonidos Seccion del Controlador teclado palanca de pitch bend modulacion etc Secci n del controlador Esta secci n incluye un teclado una palanca de pitch bend modulaci n los botones y diales del panel el controlador del D Beam y los pedales conectados al panel trasero La informaci n de performance generada al presionar o soltar una tecla o al presionar un pedal de sustain se transmite en forma de mensaje MIDI a la secci n del generador de sonido y o al equipo MIDI externo Secci n del generador de sonido Esta secci n produce el sonido Recibe mensajes MIDI de la secci n del controlador y de la secci n del reproductor de canciones o bien de un equipo MIDI externo genera sonidos musicales de acuerdo con los mensajes MIDI recibidos y emite el sonido a trav s de los Jacks OUTPUT o PHONES Secci n del reproductor de canciones El reproductor de canciones se utiliza para reproducir archivos de audio o SMF guardados en una memoria USB Tambi n ejecuta patrones r tmicos de diversos estilos El usuario puede tocar al teclado acompa ado por la canci n o el patr n r tmico ejecutados por el reproductor de canciones Se pueden crear playlists o listas de reproducci n para establecer el orden de las canciones ejecutadas por el reproductor de canciones del JUNO Di Para ello utilice el Playlist Editor
194. or de pedal por ejemplo de la serie DP no incluido y usarlo como pedal de sustain p 19 Como este jack es compatible con el reconocimiento de presi n a medio recorrido se puede conectar un pedal damper atenuador como el DP 10 no incluido y usarlo para controlar matices sutiles de pedal al tocar sonidos de piano 4 Jack MIC INPUT Permite conectar un micr fono 50 dBu p 19 Este jack admite micr fonos din micos Se trata de un jack de 1 4 no balanceado 5 Jack EXT INPUT Permite conectar un reproductor de audio port til o equipos similares p 19 El volumen del equipo conectado a las entradas EXT INPUT puede resultar muy bajo si emplea cables de conexi n con resistencia En tal caso emplee cables de conexi n sin resistencia 6 Jacks OUTPUT R L MONO Estas salidas env an la se al de audio en est reo al amplificador o mesa de mezclas Si emplea una se al en mono conecte solo el jack L MONO p 18 Jack PHONES Permite conectar los auriculares no incluidos p 18 16 Conector USB COMPUTER Use esta toma para conectar el JUNO Di a un ordenador mediante un cable USB p 84 9 Gancho para cable selo para asegurar el cable del adaptador de CA p 17 10 Jack DC IN Conecte aqu el adaptador de CA p 17 Utilice exclusivamente el adaptador de CA incluido 11 Interruptor POWER Este interruptor enciende o apaga el equipo p 20 12 Toma de tierra En
195. os consulte Audici n de las canciones de demostraci n p 21 51 no ha conectado una memoria USB y el bot n RHYTHM PATTERN est desactivado apagado puede reproducir las canciones de demostraci n pulsando simplemente el bot n PLAY STOP 79 Conexi n de un equipo MIDI externo Acerca del MIDI El protocolo MIDI Musical Instrument Digital Interface interfaz digital para instrumentos musicales es una especificaci n est ndar que permite transferir datos musicales entre instrumentos musicales electr nicos y ordenadores Cuando se conecta un cable MIDI entre dispositivos equipados con conectores MIDI el usuario puede tocar m ltiples equipos desde un nico teclado MIDI interpretar ensambles con m ltiples instrumentos MIDI programar el cambio autom tico de los ajustes conforme avanza la canci n y muchas cosas m s Acerca de los conectores MIDI El JUNO Di est equipado con los dos tipos de conectores MIDI descritos a continuaci n Cada uno de ellos desempe a el siguiente papel Entrada MIDI IN Este conector recibe mensajes MIDI enviados desde un equipo MIDI externo Cuando el JUNO Di recibe mensajes MIDI puede responder tocando notas cambiando de sonido etc Salida MIDI OUT Este conector transmite mensajes MIDI a un equipo MIDI externo selo para controlar un equipo MIDI externo Canales MIDI y generadores de sonido multit mbricos El MIDI es capaz de transmitir m ltiples caudale
196. ot n ARPEGGIO Se muestra la pantalla ARPEGGIO Mantenga pulsado SHIFT y pulse ARPEGGIO para acceder a la pantalla ARPEGGIO sin activar ni desactivar esta funci n 2 Uselos botones A Y para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar 3 Gire el dial para definir el valor Elemento Valor Descripci n Estilo de 001 128 Selecciona el estilo interpretativo b sico del arpegio arpegio Si est empleando ajustes que ejecutan m s de un sonido la vez es decir 51 el bot n PERFORM est iluminado este ajuste selecciona la parte Part superior solo una en la que se ejecutar el arpegio Part P E i 51 se ha asignado un set de ritmo a una parte ar ar puede tocar el set de ritmo junto a los arpegios Este elemento no se muestra si el bot n SUPER LAYER est activo La parte seleccionada aqu se aplica a las funciones de arpegio y memoria de acordes inferior Arpeggio Hold Puede generar arpegios incluso despu s de soltar ON OFF las teclas Este par metro determina la divisi n de notas y la resoluci n de una cuadr cula nica empleada para crear el arpegio en cada estilo y el grado de sincopaci n del shuffle ninguna d bil fuerte aplicada al tipo de cuadr cula 1 4 negra una secci n de la cuadr cula un tiempo 1 8 corchea dos secciones de la cuadr cula un tiempo 1 8L corchea con shuffle d bil dos secciones
197. ot n DUAL Ahora escuchar dos Tones y podr seleccionar y tocar el Tone que desee superponer al primero S1 desea m s informaci n sobre la funci n Dual consulte la p 31 C mo tocar un nico Tone con mayor riqueza o espaciosidad Super Layer El modo Super Layer permite superponer un nico Tone con m ltiples copias levemente desafinadas del propio sonido lo que genera una sensaci n de grosor y espaciosidad Esto resulta especialmente efectivo con sonidos de solo de sinte synth lead Para activar la funci n Super Layer seleccione el Tone oportuno y despu s pulse el bot n SUPER LAYER S1 desea m s informaci n sobre la funci n Super Layer consulte la p 41 En ocasiones los Tones se denominan Patches Por tanto la indicaci n Patch que puede aparecer en pantalla es sin nimo de Tone En el software JUNO Di Editor incluido todos los ajustes relacionados con Tones se indican como ajustes de Patch El software JUNO Di Editor incluido permite editar los Tones y las Performances con mayor detalle que desde el panel frontal del JUNO Di Si desea m s detalles consulte la ayuda del JUNO Di Editor manual del usuario El JUNO Di es capaz de reproducir los Tones y las Performances creadas mediante el software JUNO Di Editor Favorites La memoria Favorites almacena ajustes de Tones y Performances de uso frecuente lo que permite recuperarlos con solo pulsar un bot n En esta memoria s
198. ot n de Tone de una categor a distinta del Tone seleccionado el paso 1 Puede acceder al sonido que se activaba originalmente pulsando el bot n de Tone dos veces seguidas 62 C mo guardar sus ajustes Recuerde que los cambios aplicados a los ajustes se perder n cuando apague el equipo o seleccione un sonido diferente Si desea conservar los cambios debe guardarlos Los ajustes guardados se almacenan en la memoria de usuario que empieza en el n mero 501 Al editar ajustes de Tone o Performance se muestra un asterisco junto al nombre del Tone o de la Performance El asterisco desaparecer cuando guarde el ajuste NOTA Al guardar ajustes se sobrescriben los datos almacenados n mero de memoria en cuesti n 1 Seleccione el Tone o la Performance que desee guardar 51 usa ajustes que ejecutan m s de un Tone ejemplo cuando bot n PERFORM est iluminado los datos que se guardar n depender n de la ubicaci n del cursor Por ejemplo en modo Split se guardar la Performance los ajustes que determinan los Tones que se ejecutan si el cursor se encuentra en la l nea superior de la pantalla Si el cursor est en la l nea intermedia de la pantalla se guardar el Tone superior En este caso la pantalla PATCH WRITE mostrar el indicador U Si el cursor est en la l nea inferior de la pantalla se guardar el Tone inferior 2 Pulse el bot n WRITE Se
199. ota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida TREMOLO CHORUS Se trata de un efecto de chorus con tr molo a adido modulaci n c clica del volumen Tremolo Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n del efecto de tr molo 0 127 Nivel de salida 97 Lista de efectos SPACE D Este chorus m ltiple aplica modulaci n bif sica en est reo Pese a que no da impresi n de modulaci n genera un efecto de chorus transparente 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida 2 BAND FLANGER Un flanger que permite aplicar un efecto independiente para frecuencias graves y agudas 0 05 10 00 Hz nota modulaci n del sonido de anger en frecuencias graves High Rate 0 05 10 00 Hz nota Tasa de modulaci n del sonido de flanger en frecuencias agudas Depth 0 127 Nivel de modulaci n del flanger Volumen de salida 3D CHORUS Aplica un efecto 3D al sonido de chorus El sonido de chorus se ubica 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia Frecuencia de modulaci n modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n del TO de chorus 3D FLANGER Aplica un efecto 3D al sonido de flanger El sonido de flanger se ubica 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de m
200. otteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols n
201. para crear sonidos m s espaciosos o gruesos Pulse el bot n SUPER LAYER Se ilumina el bot n y se activa la funci n Super Layer Para desactivarla p lselo otra vez se apaga N mero de partes C mo cambian los tonos 41 Para tocar y cantar a la vez Puede conectar un micr fono no incluido al JUNO Di para tocar y cantar la vez Esta secci n no Incluye partitura de eJemplo En su lugar pruebe las funciones descritas a continuaci n con una partitura de su elecci n El JUNO Di permite controlar el volumen y eco del micr fono Tambi n puede usar el efecto Vocoder para modificar las caracter sticas de su voz Utilice la funci n Transpose para ajustar el tono del teclado a su registro vocal Bot n PIANO Botones de cursor SONGPLAYER SOUNO MODIFY Roland LEON JUNO mome x unda E woo umami r rw asa ur Tm mca rs a Ea y E E 4 ics l cda a 1 Bot n VOCAL PAD W RRO Uso del vocoder Seleccione un efecto de Vocoder y apl quelo a su voz a trav s del micr fono 1 Pulse el bot n VOCAL PAD VOCAL PAD _SYNTH PERFORM Use el dial para seleccionar 036 VOCODER Ens Toque el teclado y pruebe el micr fono El efecto de vocoder se aplica a la voz La tecla que toque determina el tono El efecto no funciona si solo toca el teclado Esto se debe a que el vocoder solo afecta a la voz pasada por el micr fono Puede s
202. para salir de la pantalla DEMO MENU Uso del protector de memoria USB N T tulo Compositor Copyright incluido Have you met 2009 Roland Corporation 3 2 Di Groove 2009 Roland Corporation El protector de memoria USB sirve para evitar el robo de la memoria USB 00 P conectada al JUNO Di 3 JUNO Pops 192009 Roland Corporation 4 Takedown Scott Tibbs 2009 Roland Corporation Todos los derechos reservados El uso no autorizado de este material para fines distintos al disfrute privado y personal constituye una violaci n de la legislaci n vigente Los datos de la m sica reproducida no se transmitir n por la 2 salida MIDI OUT Precauci n Fj oi o nh u 51 ha conectado una memoria USB puede reproducir las Utilice asimismo la llave Allen incluida para atornillar o retirar los canciones de demostraci n seleccionando Demo Play en la tornillos Si usa una herramienta que no coincide con la cabeza de los pantalla MENU Si desea m s detalles consulte Reproducci n tornillos puede da arlos de canciones de demostraci n DEMO PLA Y p 79 Proceda con cuidado para no apretarlos demasiado Si lo hace da ar la cabeza y el giro de la llave no tendr efecto Para apretar los tornillos gire la llave Allen en el sentido de las agujas del reloj Para sacarlos h galo en sentido contrario aflojar o apretar Mantenga los tornillos extra dos fuera del alcance de ni os peque os par
203. parado roe ds 20 PRD r E 20 Ajuste del volumen dial VOLUMEN us 20 Ajuste del contraste de la pantalla dial LCD CONTRAST 20 Encendido y apagado de la retroiluminaci n de la pantalla sse 21 Uso del protector de memoria USB Incluido A I Pei tI E EH A 21 Audici n de las canciones de dE MO SACO 21 Guia de aplicaciones 23 Para tocar baladas uuu uuu id za Pe HOLODPED eR x 24 Aplicaci n de reverberaci n dial REVERDB emen nee 25 Sclece e EO RI Tt 25 C mo escuchar el Tone bot n PREVIEW 25 Para tocar un piano el ctrico de 372 A Aplicaci n de Un CL ClO MOL a ua dd 27 Para tocar organo TOC Efecto Rotary Palanca de Modulaci n a 20 Palanca de Pitch Bend NodulactOIssssssdetog tear tates 29 OU Superposici n de Tones diferentes bot n DUAL
204. puede seguir los pasos descritos las p ginas 34 35 para reproducir el patr n r tmico de pop En este caso seleccione 002 Pop 2 como grupo de patrones r tmicos Desactivaci n del modo Dual SUPER 1 Pulse el bot n DUAL para apagarlo SPLIT DUAL LAYER La funci n Dual se desactiva Superposici n de Tones diferentes bot n DUAL Funci n En modo Dual puede superponer dos Tones diferentes Seleccione el primer Tone pulse el bot n DUAL y elija el Tone que desee superponer Pulsando el bot n DUAL una vez este se ilumina para mostrar que la funci n est activada Al volver a pulsarlo el bot n se apaga lo que indica que la funci n est desactivada C mo tocar con m ltiples Tones bot n PERFORM Performance Cuando se activan las funciones que permiten tocar m ltiples Tones como Dual Split consulte la p gina 33 y Super Layer consulte la p gina 41 el bot n PERFORM se ilumina Al modificar los ajustes es decir el Tone empleado en modo Dual Split o Super Layer puede usar los n meros del 501 al 564 del bot n PERFORM para guardar los ajustes consulte la p gina 52 El bot n PERFORM tambi n ofrece varios presets para tocar con m ltiples Tones Los grupos de efectos que especifican el uso de m ltiples Tones tambi n se denominan Performance Al pulsar el bot n PERFORM el nombre de la Performance se muestra en la l nea superior de la pantalla
205. que mantiene pulsado el bot n SHIFT p 57 Botones RHYTHM PERFORMJ 0 9 botones de Tone Use estos botones para seleccionar Tones p 25 Tambi n puede usar el dial para seleccionar otros Tones de la misma categor a Cuando el bot n NUMERIC est activado puede usar estos botones para introducir un valor num rico Bot n WRITE Guarda los ajustes modificados en la memoria interna p 52 p 62 Botones all v lt gt botones de cursor Estos botones mueven la posici n del cursor hacia arriba abajo izquierda derecha p 57 Bot n SHIFT Este bot n se usa en combinaci n con otros botones para acceder a las pantallas de ajustes de diversas funciones Bot n EXIT Este bot n permite retroceder a la pantalla anterior o a la pantalla principal En algunas pantallas este bot n se usa para cancelar la operaci n en curso Bot n ENTER Use este bot n para fijar un ajuste o ejecutar una operaci n Descripci n del panel Roland E mmy MOBILE SYA THESE WITH SONO PLAYER SONG PLAYER Bot n RHYTHM PATTERN Activa o desactiva el patr n r tmico p 35 p 74 Bot n C CANCEL MINUS ONE Activa o desactiva las funciones Center Cancel o Minus One p 73 Bot n SONG LIST Muestra la lista de canciones si hay una memoria USB conectada p 72 Botones 4 4 144 9 1 5 Use estos botones para seleccionar canciones o modificar el punto de repr
206. r El rango til del controlador del D Beam es muy reducido cuando est expuesto a luz solar directa y fuerte Si no funciona de la manera prevista ajuste la sensibilidad de acuerdo con la iluminaci n de su ubicaci n Consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM en DBEAM SETTINGS p 76 63 Ajustes detallados de funciones de Performance 3 Gire el dial para definir el valor SOLO SYNTH Elemento Level Range EXPRESSION Elemento Range Min Range Max ASSIGNABLE Elemento Type Range Min 0 127 Range Max Valor 0 127 20CT 40CT SOCT Valor MODULATION PORTA TIME VOLUME PAN PORTAMENTO SOSTENUTO RESONANCE RELEASE TIME ATTACK TIME CUTOFF DECA Y TIME VIB RATE VIB DEPTH VIB DELAY CHORUS SEND REVERB SEND AFTERTOUCH BEND UP BEND DOWN START STOP 0 127 Descripci n Determina el volumen del Solo Synth Determina el rango tonal del Solo Synth 2 4 u 8 octavas Descripci n L mite inferior del rango de expresi n El efecto se aplicar cuando la posici n de la mano que controla el D Beam est por debajo de este valor L mite superior del rango de expresi n El efecto se aplicar cuando la posici n de la mano que controla el D Beam est por encima de este valor Si define Range Max por debajo de Range Min puede invertir el rango del cambio Descripci n El
207. r sticas Tipo de reverb 00 OFF No se usa reverb 01 REVERB Reverb normal o i aie aa ac sticos de una sala R 01 REVERB H everb 02 SRV ROOM D HD Type P n Emula los reflejos ac sticos de una sala de d E conciertos normal 04 SRV PLATE Emula una reverberaci n de placa Este popular tipo de reverb artificial procede de la vibraci n de una placa met lica GM2 REVERB GM2 Reverb Reverb 0 127 Volumen sonido reverb Level 01 REVERB Tipo de reverb delay ROOM I reverb corta de gran densidad reverb corta de baja densidad ROOM x STAGEI reverb con mayor reverb tard a ROOM2 STAGE2 reverb con marcados reflejos Type d tempranos E e HALLI reverb de sonido muy claro HALL2 DELAY I PAN DELAY HALL 2 reverb rica I DELAY delay convencional PAN DELA Y delay con ecos a izquierda y derecha del panorama Duraci n de la reverberaci n Tipo ROOM1 HALL2 Tiempo de delay Tipo DELAY PAN DELAY Time 0 127 02 SRV ROOM 03 SRV HALL 04 SRV PLATE 0 127 Duraci n de la reverberaci n 05 GM2 REVERB Tipo de reverb Character 0 7 0 5 reverb 6 7 retardo 0 127 Duraci n de la reverberaci n Lista de Tones Bot n PIANO Pf111 Pf128 son Tones GM GM2 CO A Dj MY BI OO Nombre del Tone LSB Pf001 88StageGrand COME 064 PC 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021
208. ra R amp B J 92 Fs SS 4 A Interpretaci n Toque la partitura de ejemplo Funci n C mo tocar un Tone distinto con cada mano bot n SPLIT La funci n Split permite tocar un Tone distinto con cada mano Seleccione un Tone para la mano derecha y pulse el bot n SPLIT para dividir el teclado en dos secciones A continuaci n seleccione un Tone para la mano izquierda A pulsar el bot n SPLIT una vez se ilumina para indicar que la funci n Split est activada A volver a pulsarlo el bot n se apaga lo que indica que la funci n est desactivada _ Modificaci n del punto el que se divide el teclado el punto de Operaci n divisi n Al utilizar la funci n Split siga estos pasos para modificar el punto de divisi n Con el bot n SPLIT iluminado mantenga pulsado el bot n SPLIT y presione la tecla que desee emplear como punto de divisi n La tecla pulsada se convierte en el punto de divisi n La secci n UPPER comienza en el punto de divisi n Pulse el bot n EXIT cuando haya fijado este ajuste 33 Para tocar R amp B Bot n RHYTHM PATTERN A JUNO Di mw wam Baje una octava el tono del Tone superior el de la mano derecha 2 TRANS OCTAVE E Pulse el bot n 4A para mover el cursor hasta el n mero del POSE DOWN UP Tone superior Se selecciona el Tone superior 2 Pulse el bot n OCTAVE DOWN El tono del sonido UPPE
209. rci n del delay que se F k realimenta en el efecto Los ajustes eedbac negativos invierten la fase 0 127 Nivel de salida 98 98 CHORUS FLANGER Chorus Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n del efecto de chorus Flangr Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n del efecto de flanger 0 127 Nivel de salida SYMPATHETIC RESO SYMPATHETIC RESONANCE En un piano ac stico al mantener presionado el pedal damper atenuador otras cuerdas resuenan por simpat a con las notas tocadas por el m sico creando as resonancias ricas y espaciosas Este efecto emula estas resonancias simp ticas Emula los cambios producidos en el Lid 1 6 sonido al colocar la tapa de un piano de cola a distintas alturas VOCODER 0 127 sensibilidad de entrada del micr fono Synth Level 0 127 Nivel de entrada del instrumento Mic Mix 0 127 Nivel de audio del micr fono a adido a la salida del vocoder 0 127 Nivel de volumen tras pasar por el vocoder 103 Lista de efectos Par metros de chorus La unidad del efecto de Chorus del JUNO Di tambi n puede emplearse como unidad de delay est reo Estos ajustes permiten seleccionar el chorus o el delay as como las caracter sticas del efecto en cuesti n Selecciona chorus o delay 00 OFF no se emplea chorus ni delay 01 CHORUS se emplea el chorus 02 DELAY se emplea el delay 03 GM2 CHORUS se emplea el chorus GM2 00 OFF 0
210. rdenador Uso de los programas JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor Los programas incluidos JUNO Di Editor Librarian Playlist Editor le permiten disfrutar del potencial ntegro del JUNO Di Editor le permite usar el ordenador para llevar a cabo una edici n detallada de sonidos y otros ajustes no accesibles desde el panel frontal del JUNO Di Mediante la asignaci n de elementos a deslizadores y diales en la pantalla del ordenador puede editar los ajustes de forma eficiente gr fica e intuitiva Los patches de usuario creados con JUNO Di Editor se pueden seleccionar mediante los botones de Tone del JUNO Di Los ajustes creados con JUNO Di Editor para usar m ltiples Tones a la vez se pueden seleccionar con el bot n PERFORM del JUNO Di El programa JUNO Di Librarian permite gestionar desde el ordenador los par metros del JUNO Di en forma de biblioteca lo que permite una gesti n eficiente de Tones patches sets de ritmo y Performances El programa Playlist Editor permite crear playlists listas de reproducci n para el reproductor de canciones p 71 Puede crear una playlist para especificar el orden de las canciones de un repertorio para directo y tambi n para indicar el volumen de cada canci n El editor de playlists admite 999 canciones y 999 playlists si bien el JUNO Di solo admite 399 canciones y 399 playlists 51 desea informaci n sobre el uso de estos programas consulte e
211. re el sonido original D sin efecto y el sonido del delay W con efecto 0 1300 mseg nota Balance D100 0W DO0 100W SHUFFLE DELAY Afiade un efecto de shuffle al sonido del delay dotando al sonido de un efecto de delay rebotante con sensaci n de swing Delay Time Ajusta el tiempo previo escucha del delay Ajusta elratio expresado porcentualmente del tiempo que transcurre hasta de que suena el Shuffle 0 100 delay B en relaci n al tiempo que transcurre Rate hasta que el delay 51 se define valor 100 los tiempos delay ser n id nticos Ajusta la proporci n del delay que se Feedback 98 9890 realimenta efecto Los ajustes negativos invierten la fase JAE SD DELAY Aplica un efecto 3D al sonido de delay El sonido de delay se ubica 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha Ajusta la duraci n del delay desde el sonido directo hasta que se oye el delay Ajusta la proporci n del delay que Center se realimenta en el efecto 98 98 Fback Los ajustes negativos invierten la fase Balance del volumen entre el sonido directo D sin efecto y el sonido del efecto W con efecto Delay Time 0 860 mseg nota Balance D100 0W DO 100W ANALOG DELAY Un delay est reo en el que el tiempo de delay puede variar suavemente Delay Time 0 1300 mseg nota Ajusta el tiempo previo a la escucha del delay Ajusta la proporci n de
212. res es posible que los cables de conexi n est n da ados o que se hayan averiado los altavoces o la mesa de mezclas Vuelva a comprobar los cables y el sistema de amplificaci n y mesa de mezclas 51 no se oye nada al tocar el teclado compruebe si el interruptor Local Switch est en OFF Aseg rese de que el ajuste Local Switch est activado p 76 Es posible que el nivel del Tone patch sea demasiado bajo Compruebe el ajuste del nivel El ajuste del nivel de la parte puede ser demasiado bajo Compruebe el nivel de todas las partes p 60 Son correctos los ajustes de efectos Compruebe si los ajustes de efectos est n en ON u OFF p 61 Utilice adem s el software JUNO Di Editor incluido para comprobar el nivel de los efectos y otros ajustes Es posible que el volumen se haya bajado accionando un pedal con el controlador del D Beam o mediante mensajes MIDI de volumen o expresi n recibidos de un equipo MIDI externo Una parte concreta no suena Compruebe los siguientes puntos Ha bajado el nivel de volumen de esa parte Compruebe el nivel de todas las partes p 60 Use el software JUNO Di Editor incluido para comprobar los siguientes ajustes Es posible que el interruptor del teclado est en OFF Active el interruptor del teclado Es posible que esa parte est enmudecida Defina el par metro Mute en OFF Algunos rangos tonales no suenan Use JUNO Di Editor para comprob
213. rese de que la memoria USB est conectada correctamente Elimine archivos innecesarios en la memoria USB Tambi n puede usar otra memoria USB que s tenga espacio disponible Aseg rese de que el archivo y la memoria USB no est n protegidos contra escritura No use este archivo Seleccione la transferencia de la canci n desde Playlist Editor y vuelva a transferir los datos a la memoria USB El JUNO Di admite hasta 99 canciones en el directorio ra z y un total de 399 canciones entre todas las playlists Ejecute una restauraci n de valores de f brica Factory Reset Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicios de Roland m s cercano Reduzca la cantidad de mensajes MIDI que se est n transmitiendo Compruebe que no haya ning n problema con el cable MIDI conectado a la entrada MIDI IN del JUNO Di Compruebe tambi n que dicho cable no est desconectado Interrumpa la reproducci n o espere a que termine Recargue las pilas o use un adaptador de CA Compruebe el n mero del favorito seleccionado en este momento y la direcci n FAV UP o FAV DOWN asignada al pedal p 76 Lista de efectos Par metros de multiefectos MEX1 3 El m dulo multiefectos presenta 79 tipos distintos de efectos Algunos consisten en dos o m s efectos diferentes conectados en MODULATION 12 tipos PHASER P 95 O
214. resione el Hold Pedal consulte la p gina 24 y empuje la palanca hacia delante con la mano izquierda Al mover la palanca se modifica la velocidad de cambio de grosor del Tone Al llevar la palanca a su posici n original el sonido tambi n recupera su condici n normal Puede mover la palanca Pitch Bend Modulaci n con la mano izquierda para aplicar efectos al Tone mientras toca con la derecha Al tocar con un Tone que emplee los efectos Rotary o Rotary la velocidad del efecto rotatorio cambia si mueve la palanca de modulaci n Si desea instrucciones al respecto consulte la p 61 ene Palanca de Pitch Bend Modulacion Cuando toca con un Tone que no emplea el efecto rotatorio la palanca de Pitch Bend Modulaci n tiene los siguientes efectos Al tocar el teclado puede mover la palanca hacia la izquierda para bajar el tono y hacia la derecha para subirlo Este efecto se denomina Pitch Bend Efecto Pitch Bend Tambi n puede mover la palanca hacia delante para a adir vibrato al Tone Este efecto se denomina Modulaci n 7 Si mueve la palanca hacia delante y a izquierda o derecha
215. reverb REVERB tipo 00 05 Seleccione 00 OFF si no desea aplicar reverb de reverb Elementos de cada tipo de reverb Edite los par metros del tipo de reverb seleccionado Consulte Par metros de reverberaci n p 104 Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de edici n 6l Ajustes detallados de Tone Los cambios aplicados son temporales y se descartar n la pr xima vez que apague el equipo o seleccione otro Tone 51 desea conservar los cambios escr balos en la memoria Si utiliza la funci n Effect Edit para modificar los ajustes se mostrar un asterisco en la pantalla principal junto al nombre del Tone o Performance El asterisco desaparecer cuando guarde ese Tone o Performance Al usar ajustes que ejecutan m ltiples Tones el ajuste SOURCE determina si se adoptar n los ajustes de efecto de la Performance o del Patch Tone Para ver o modificar este ajuste debe utilizar el software JUNO Di Editor Especificaci n del primer Tone seleccionado mediante un bot n de Tone Puede especificar el primer Tone seleccionado mediante un bot n de Tone al encender el equipo 1 Seleccione el Tone que desea especificar 2 Mantenga pulsado el bot n WRITE y pulse el bot n de Tone iluminado en ese momento La siguiente vez que encienda el equipo al pulsar ese bot n de Tone se activar el Tone seleccionado en el paso 1 NOTA No puede especificar un b
216. riesgo de provocar da os o aver as en el equipo Preparaci n Conexi n de un micr fono Para utilizar un micr fono con ctelo al jack MIC INPUT situado en el panel trasero Puede aplicar un efecto al sonido del micr fono Si desea m s detalles consulte Uso del vocoder p 42 HOLD MIC EXT PEDAL INPUT INPUT Micr fono din mico La posici n relativa de los micr fonos respecto los altavoces puede provocar acoplamiento Para solucionarlo 1 Modifique la orientaci n del micr fono 2 Aleje el micr fono de los altavoces 3 Baje el volumen Conexi n de un equipo port til de audio Puede conectar un reproductor de MP3 u otro equipo de audio al jack EXT INPUT situado en el panel trasero para escuchar la reproducci n Los cables de audio no se incluyen con el JUNO Di as que deber adquirirlos por separado Equipo port til de audio Jack EXT INPUT 19 Preparaci n Encendido y apagado NOTA Una vez establecidas las conexiones encienda los aparatos en el orden Indicado Si no respeta la secuencia correcta puede da ar los altavoces u otros aparatos 1 Antes de encender el JUNO Di compruebe lo siguiente e Est n el adaptador de CA y el resto de equipos bien conectados e Ha bajado al m nimo el volumen del JUNO Di y del resto de equipos de audio conectados 2 Active el interruptor POWER situado en el panel trasero del JUNO Di uss lt
217. rushLowTom2 ClosedHi hat M1 BrushLowToml Pedal Hi hat M1 BrushMidTom2 Open Hi hat M1 BrushMidToml Brush HiTom2 CrashCymball Brush HiToml Ride Cymball China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle M2 Long Whistle M2 Short Guiro M3 Long Guiro M3 Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica M4 Open Cuica M4 MuteTriangle M5 OpenTriangle M5 Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo M6 Open Surdo M6 sin sonido M no sonar a la vez que otros instrumentos percusivos que tengan el mismo n mero 028 GM2 ORCHSTRA ClosedHi hat Pedal Hi hat Open Hi hat Ride Cymball Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F Timpani G Timpani G Timpani A Timpani A Timpani B Timpani c Timpani c Timpani d Timpani d Timpani e Timpani f Tambourine SplashCymbal Cowbell Concert Cym2 Vibra slap Concert Cym1 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle
218. s ajustes La Modulaci n u otro controlador est n siempre activados Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes Compruebe los ajustes de Matrix Controller El JUNO Di permite usar el Matrix Control para controlar Tones patches en tiempo real Matrix Control funciona como fuente de control de los mensajes Control Change y de otros mensajes MIDI recibidos por el JUNO Di y aplica cambios a los diversos par metros de Tone patch en funci n de dichos mensajes En funci n de estos ajustes el JUNO Di puede estar respondiendo los mensajes MIDI enviados por equipos MIDI externos lo que puede provocar que los Tones patches suenen de forma diferente a la esperada Subo el nivel de env o de chorus o reverb de cada parte de una Performance pero el efecto no se aplica con suficiente intensidad Use JUNO Di Editor para comprobar los siguientes ajustes Aunque puede establecer ajustes de nivel de env o del chorus y la reverb de forma selectiva para cada parte de una Performance estos valores solo establecen el l mite superior de los niveles de Chorus Send y Reverb Send del Tone patch empleado Del mismo modo incluso si establece el valor m ximo de 127 si se baja el nivel de env o del Tone patch activo esta acci n carecer de efecto Adem s se pueden emplear distintos ajustes de nivel de Chorus Send y Reverb Send de Tone patch en funci n de si se emplean multiefectos o no Cuando uso Matrix Contr
219. s de Comprobaci n de la versi n VERSION INFO A continuaci n se explica c mo comprobar la versi n del software del JUNO Di demostraci n DEMO PLAY 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 2 Uselos botones A w para seleccionar DEMO PLAY y despu s pulse el bot n ENTER 2 Uselos botones A w para seleccionar VERSION Se mostrar la pantalla DEMO MENU INFO y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla Version Info en la que se indica la versi n 3 Use el dial los botones A w para seleccionar una del software canci n de demostraci n 4 Pulse el bot n ENTER o bien PLAY STOP Comenzar la reproducci n de la canci n de demostraci n seleccionada 51 selecciona ALL Songs se reproducir n las cuatro canciones una vez Durante la reproducci n de una canci n puede usar los botones 4 4 d PPP para seleccionar la anterior o la siguiente No podr tocar el teclado durante la reproducci n de las canciones de demostraci n ni tampoco con la pantalla DEMO MENU abierta 5 Para detener la reproducci n pulse el bot n PLA Y STOP o EXIT Se detendr la reproducci n y volver a la pantalla DEMO MENU Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla DEMO MENU 51 desea informaci n sobre las canciones de demostraci n t tulo y dem s dat
220. s de datos de Performance a trav s de un nico cable MIDI Esto es posible gracias al concepto de canal MIDI Los canales MIDI permiten que un equipo receptor preste atenci n exclusivamente a los mensajes dirigidos a l y que haga caso omiso de los mensajes destinados a otros equipos En cierto sentido los canales MIDI son parecidos a los canales de televisi n Al cambiar de canal de recepci n en un televisor se pueden ver programas emitidos por distintas cadenas Esto se debe a que el televisor selecciona los datos oportunos entre todos los que se est n emitiendo Del mismo modo el MIDI permite que un equipo distinga y emplee exclusivamente los datos entrantes que se est n transmitiendo a dicho equipo El cable de la antena recibe se ales de TV de numerosas cadenas Cadena A Cadena B Y Cadena C El televisor sintoniza el canal de la cadena que usted quiere ver Existen 16 canales MIDI 1 16 Por norma general configurar su equipo receptor para que solo reciba los canales oportunos 80 Ejemplo Configure el equipo transmisor para que env e los datos por los canales 1 y 2 el m dulo sonido para que solo por canal 1 el m dulo B para que reciba solo por el canal 2 De este modo puede crear un ensamble en el que el m dulo de sonido A toque un sonido de guitarra y el m dulo B uno de bajo MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU Canal de transmisi n 1 2 Canal de recepci
221. s de uso frecuente bot n FAVORITE ON OFF bot n BANK La funci n Favorite permite cambiar de Tone o ajuste de inmediato pulsando un nico bot n Use los diez botones del 0 al 9 para registrar o activar Tones Para activar un Tone guardado en Favorites el bot n FAVORITE ON OFF debe estar iluminado A registrar un Tone en Favorites el bot n FAVORITE ON OFF puede estar apagado e Los diez Favorites del O al 9 conforman un conjunto Puede asignar hasta diez conjuntos N de Favorito e Cada conjunto de favoritos del 0 al 9 se registra N de Banco en un banco BANK 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P sienar alustes de teclado a los 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTA favoritos como Tones o el modo Split antes debe guardarlos Si desea m s informaci n sobre el almacenamiento de ajustes consulte C mo guardar ajustes de usuario bot n WRITE p 52 Puede confirmar o eliminar los favoritos que ha asignado Si desea m s informaci n consulte Ajustes de la funci n Favorite p 69 Activaci n de bancos de favoritos A tocar en directo es til asignar un banco diferente para cada canci n y configurarlo con los Tones y dem s ajustes oportunos Se puede cambiar de banco de favoritos incluso con el bot n FAVORITE ON OFF apagado FAVORITE Pulse el bot n FAVORITE BANK El bot n se ilumina ON OFF BANK El bot n del 0 al 9 correspondiente al banco activo parpade
222. s presentadas en esta secci n mum Registro de Tones y ajustes de uso frecuente Puede asignar Tones de uso frecuente o ajustes que emplean m ltiples Tones como los modos Split y Dual a los diez botones numerados del 0 al 9 Esto permite cambiar de Tone o ajuste de inmediato pulsando un nico bot n A continuaci n vamos a asignar favoritos para todos los Tones empleados en la pieza de la p gina 50 y lo haremos en el orden en el que se van a usar Seleccione una Performance o un Tone para su registro Seleccione 007 JUNO Di Lead con el bot n PERFORM Mantenga pulsado el bot n FAVORITE ON OFF y presione el o AAVORITE _ bot n 0 La Performance activa queda registrada en el FAVORITE 0 Repita los pasos 1 y 2 para asignar los Tones de la tabla a los Wen maa 1 2 Bot n Favorites 1 y 2 PERFORM PIANO PERFORM 007 Pf051 007 0075 Di Lead VelSpdWurly JUNO Di Lead Activaci n de Tones o ajustes registrados EE Pulse el bot n FAVORITE ON OFF El bot n se ilumina ON OFF BANK Ahora puede pulsar uno de los botones del 1 al 9 para activar un favorito 2 Use los botones del 1 al 9 para seleccionar favoritos 1 f I Se activan los Tones o ajustes registrados Para tocar en directo Bot n FAVORITE BANK Botones de cursor MB mim Bot n EXIT Funci n Registro y activaci n de Tones o ajuste
223. shCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 1 2 3 Wind Chime Hand Clap1 Hand Clap2 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 012 Ambi Rock Snare Ghostl Kick2 Pedal Hihat Power Kick1 Power Kick2 Side Stick Power Snarel Snare Ghost2 Power Snare2 Low Toml Cl Hihatl Low Tom2 Cl Hihat2 Mid Op Hihat Mid Tom2 High Tom1 CrashCymball High Tom2 Ride Cymball China Cymbal Ride Cymbal2 Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibraslap Ride Cymbal3 High Bongol Low Bongol Conga Slap OpenHi Conga Low Congal High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Castanet High Bongo2 MtHigh Conga Low Bongo2 Low Bongo3 Low Conga2 Low Tom3 Low Tom4 Mix Kick1 Mix Kick2 Mix Kick3 Mix Kick4 1 2 3 Wind Chime Hand Clap1 Hand
224. sulte C mo guardar sus ajustes p 62 Ajustes detallados de Tone Ajustes de Tone Edici n del volumen portamento ajuste Mono Poly o Bend Range de un Tone Patch Edit El proceso de modificaci n de los ajustes de un Tone se denomina patch editing PATCH EDIT Para editar el Tone activo proceda de la siguiente manera 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU Use los botones A V para seleccionar EDIT y despu s pulse el bot n ENTER Utilice los botones lt q p gt para acceder la pantalla cuya l nea superior muestra el mensaje PATCH EDIT Puede acceder a la pantalla de edici n del paso 3 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n RHYTHM 51 est utilizando los modos Split o Dual el nombre de la parte se muestra en la l nea superior de la pantalla En el modo Split U parte superior UPPER L parte inferior LOWER En el modo Dual 1 parte 1 2 parte 2 Use los botones A Y para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar 5 Gire el dial para definir el valor Elemento Valor Descripci n Patch Level Portamento Sw Portamento Time Mono Poly Bend Range Up Bend Range Down 0 127 OFF ON 0 127 MONO POLY 0 48 0 48 Ajusta el volumen del Tone Especifica si el portamento se aplicar ON o El portamento tambi n llamado glissando es u
225. ta la l nea intermedia de la pantalla y el dial para seleccionar un grupo de patrones r tmicos Valor 001 024 Al seleccionar un grupo de patrones r tmicos se activa el set de ritmo m s adecuado 3 Use el bot n y para mover el cursor hasta la l nea intermedia de la pantalla y el dial para seleccionar un set de ritmo Valor Rh001 Ajuste del volumen del patr n r tmico NOTA El ajuste del volumen del patr n r tmico no es almacenable 1 Pulse el bot n LEVEL Se muestra el ajuste de nivel en la l nea superior de la pantalla 2 Gire el dial para ajustar el volumen Modificar el volumen del patr n r tmico Valor 1 127 3 Para volver la pantalla anterior pulse el bot n EXIT Otros ajustes Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM Los ajustes del sistema hacen referencia a ajustes que se aplican al JUNO Di en su conjunto como los ajustes MIDI y de sensibilidad del teclado Procedimiento para establecer ajustes del sistema 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 4 Use los botones A w para mover el cursor hasta el elemento que desee establecer 2 Uselos botones A w para seleccionar SYSTEM y 5 Gire el dial para definir el valor despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla de ajustes MEDIUM 6 Pulse bot n EXIT para salir de la pantalla de ajustes De este modo se gu
226. ta que desaparece 102 NORMAL REVERSE SWEEPI SWEEP2 OD CHORUS OVERDRIVE CHORUS Overdrive 0 127 Grado de distorsi n Drive Tambi n modifica el volumen Chorus Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida OD FLANGER OVERDRIVE FLANGER Overdrive 0 127 Grado de distorsi n Drive Tambi n modifica el volumen Flangr Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Flangr Depth Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida 68 OD DELAY OVERDRIVE DELA Y Overdrive Drive 0 127 PUO de 5 Tambi n modifica el volumen Ajusta la duraci n del delay desde Delay Time 0 2600 mseg nota el sonido directo hasta que se oye el delay Ajusta la proporci n del delay que Dela i y 98 9890 se realimenta en el efecto Los Feedback ajustes negativos invierten la fase 0 127 Nivel de salida Tambi n modifica el volumen DST CHORUS DISTORTION CHORUS DST FLANGER DISTORTION FLANGER Dst Drive 0 127 Grado de distorsi 3 Tambi n modifica el volumen Flangr Rate 0 05 10 00 Hz nota Frecuencia de modulaci n Flangr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 0 127 Nivel de salida DST DELA Y DISTORTION DELAY Valor Descripci n 0 127 Grado de distorsi n Tambi n modifica volumen Ajusta la duraci n del delay desde elsonido directo hasta que se oye el delay Elemento Dst Driv
227. tenga pulsado el bot n TRANSPOSE y use los botones para subir o bajar la clave en intervalos de semitono p 44 Botones OCTAVE DOWN UP Estos botones suben o bajan la clave en intervalos de una octava p 34 8 SONG PLAYER SOUND MODIFY Aer CLARIS Some E _ _ LII PD NET ATTACK AE WAI 2 TA E uL n TECER GOERE t HE i x E E r a il rie LEVEL Loir TAF TEMPO jk Indicador BATTER Y Alusar el JUNO Di con pilas muestra la carga restante de las pilas p 18 Por norma general este indicador estar apagado El indicador se ilumina cuando las pilas est n casi gastadas Si contin a usando el JUNO Di el indicador parpadear sustituya las pilas Si sigue usando el equipo cuando el indicador est parpadeando la pantalla mostrar el mensaje Low Battery y no podr proseguir Bot n NUMERIC Cuando este bot n est activado puede usar los botones RHYTHM 0 PERFORM 9 para introducir valores num ricos p 57 Bot n FAVORITE ON OFF Activa o desactiva la funci n Favorite p 46 Bot n FAVORITE BANK Cuando este bot n est activado puede usar los botones RHYTHM 0 PERFORM 9 para seleccionar bancos Favorite p 46 Pantalla Muestra informaci n sobre la operaci n en curso Dial Use este control para modificar valores El valor cambiar m s r pido si gira el dial a la vez
228. tizarse que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o de televisi n hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o m s de las siguientes indicaciones Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el proveedor o con un t cnico de radio TV con experiencia Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de uso 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba incluyendo las que pueden provocar anomal as de funcionamiento Los cambios o modificaciones de este sistema sin autorizaci n pueden anular el permiso que tienen los usuarios para usar este equipo Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el L mite Clase B de la FCC Canad AVISO Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento canadiense para equipos capaces de provocar interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada California Proposi
229. trada para micr fono con efectos de Reverb y Vocoder espec ficos para cantar sobre canciones pregrabadas e El jack de micr fono es ideal para los teclistas que tambi n cantan Gracias a la reverb espec fica conseguir f cilmente el sonido deseado Tambi n se incluye un efecto de vocoder que le ofrece inmensas posibilidades en directo Software Editor para PC y Mac e La aplicaci n de software JUNO Di Editor incluida le ofrece las mismas posibilidades de edici n avanzada del sonido que un sintetizador profesional Contenido USO SEGURO DEL APARATO di 3 NOTAS IMPORTANTES rer 6 Caracteristicas panal dd 8 Introducci n 13 Descripcion del panel uy u Su E uu uu ERR 14 u nu Du uama n ata yas E EE 16 Preparacion aiii 7 Conexion deladaptador de ii 17 Instalaci n delas pilas no incluidas uu u u RE LU m a A a A asas 17 Extraceionde las plas misa gd air ind 18 Cu ndo sustituir las pilas indicador BATTERY L 18 Conexion de externos dias 18 Conexion de altavoces o auricular dd 18 Conexion de Un Deda lt AS 19 Conexion de Un Icono ceo od orina 19 Conexi n de un equipo port til de audio a 19 Encendido y a
230. trar en vigor cuando apague y vuelva a encender el equipo Ajusta el nivel de reverb aplicado al sonido del micr fono Seleccione el tipo de reverb o delay reflejos breves y de alta densidad ROOM2 reflejos breves y de baja densidad STAGE mayor nivel de reverberaci n tard a STAGE2 reflejos tempranos m s intensos HALLI reverberaci n de gran claridad HALL 2 reverberaci n de gran riqueza DELAY delay convencional PAN DELAY delay con reflejos que se desplazan a izquierda y derecha Ajusta la duraci n de la reverberaci n si Rev Type es 1 2 o del delay si Rev Type es DELAY o PAN DELAY Especifica si se emite el sonido del micr fono en todo momento ALL o solo si MFX p 61 est definido como 719 VOCODER VOCODER Especifica las partes enmudecidas por la funci n Minus One p 73 al reproducir canciones SMF Se enmudecer n las partes que tengan activado ON este ajuste Part 1 Part16 se enmudecer la parte 1 16 especificada 4 amp 5 se enmudecer n las partes 4 y 5 1 amp 4 amp 5 se enmudecer n las partes 1 4 y 5 All except 10 se enmudecer n todas las partes menos la 10 Por norma general solo se escuchar la bater a All except 2810 se enmudecer n todas las partes menos la 2 y la 10 Este ajuste establece la sensibilidad del controlador del D Beam Si aumenta este valor el controlador del D Beam ser m s sensible Intervalo de inactividad que debe transcurrir para q
231. ual puede usar dos multiefectos MFX1 y MFX2 Los detalles son los siguientes En modo Super Layer 1 se aplica a todas las partes En modo Split 1 se aplica a la parte superior y MFX2 a la inferior En modo Dual MFX1 se aplica a la parte 1 y MFX2 a la parte 2 En otros modos Puede usar el software JUNO Di Editor para editar los MFX1 3 Use el software incluido JUNO Di Editor si desea aplicar ajustes avanzados al empleado por cada parte 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 2 Uselos botones A Y para seleccionar EDIT despu s pulse el bot n ENTER 3 Use los botones lt q p gt para que el efecto deseado se muestre en la l nea superior de la pantalla Los efectos disponibles dependen de la selecci n activa Si solo se ha seleccionado un Tone CHORUS REVERB En modo Super Layer MFX1 CHORUS REVERB En modo Split o Dual 2 CHORUS REVERB En otros modos MFX1 2 MFX3 CHORUS REVERB 6 9 UOCODER r wf 1 i Puede acceder a la pantalla de edici n del paso 3 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n PIANO 4 Uselos botones A V para mover el cursor hasta el elemento que desee modificar Ajustes detallados de Tone Gire el dial para definir el valor MFX1 3 Elemento Descripci
232. ue el JUNO Di entre en modo de ahorro de energ a Copia de seguridad e inicializaci n de datos UTILITY Las funciones Utility permiten guardar datos de usuario en una memoria USB y restaurarlos al JUNO Di desde dicha memoria Tambi n sirven para recuperar la configuraci n de f brica del JUNO Di o inicializar memorias USB formatear NOTA desconecte la memoria USB con el equipo encendido Conecte la memoria USB una vez encendido el JUNO Di Nunca Utilice una memoria USB de Roland No podemos earantizar el correcto funcionamiento de otros productos Tipos de datos almacenables Al guardar ajustes del JUNO Di en la memoria USB se almacenan los siguientes par metros e Datos de usuario de Tones y Performances Favoritos Ajustes de modo del controlador MIDI Los Tones seleccionados en primer lugar con cada bot n de Tone e Ajustes de sistema C mo guardar datos en una memoria USB BACKUP A continuaci n se describe c mo guardar datos de usuario en una memoria USB Esta funci n se denomina Backup 1 Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU 2 Uselos botones A w para seleccionar UTILITY y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla UTILITY 3 Uselos botones A w para seleccionar BACKUP despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la siguiente pantalla 4 Pulse el bot n ENTER Si decide cancelar el proceso p
233. ue permiten tocar m ltiples Tones active el bot n PERFORM iluminado Los ajustes que permiten tocar m ltiples Tones son Split Dual y Super Layer descritos abajo Se activan con los botones SPLIT DUAL y SUPER LAYER respectivamente Use el bot n PERFORM si desea tocar otros Tones m ltiples Si ha editado los ajustes o ha creado otros nuevos puede guardarlos como Performances de usuario en las memorias de la 501 a la 564 51 ha guardado Performances de usuario puede seleccionarlas pulsando el bot n PERFORM seguido del bot n W C mo tocar Tones diferentes con cada mano Split La funci n Split sirve para tocar Tones diferentes con cada mano Por ejemplo puede usarla para tocar un sonido de piano con la mano derecha y uno de bajo con la izquierda En primer lugar seleccione el Tone que desea para la mano derecha A continuaci n pulse el bot n SPLIT para dividir el teclado en dos zonas lo que le permite seleccionar y tocar el Tone de la mano izquierda La tecla que divide el teclado en dos zonas se denomina punto de divisi n 51 lo desea puede modificar y guardar el punto de divisi n 51 desea m s informaci n sobre la funci n Split consulte la p 33 C mo tocar dos sonidos superpuestos Dual Use la funci n Dual para tocar dos Tones superpuestos Por eJemplo puede tocar un sonido de piano Junto a otro de cuerdas Seleccione uno de los Tones que desee tocar y pulse el b
234. ue se perder n al ejecutar esta operaci n Si desea conservarlos gu rdelos en una memoria USB antes de continuar Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU Use los botones A w para seleccionar UTILITY y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla UTILITY Use los botones A w para seleccionar FACTORY RESET y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n ENTER Si decide cancelar el proceso pulse el bot n EXIT Cuando la operaci n de restauraci n de ajustes de f brica se haya completado se mostrar la siguiente pantalla ru B i I b and Apague el JUNO Di y vuelva a encenderlo Inicializaci n de memorias USB USB MEMORY FORMAT Puede inicializar formatear memorias USB Esta operaci n se denomina USB Memory Format NOTA Sila memoria USB contiene datos Importantes creados por usted tenga en cuenta que se perder n ejecutar esta operaci n Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU Use los botones A w seleccionar UTILITY despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla UTILITY Use los botones A w para seleccionar USB MEMORY FORMAT y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n ENTER 51 decide cancelar el proceso pulse el bot n EXIT Otros ajustes Reproducci n de cancione
235. ulse el bot n EXIT Una vez completada la copia de seguridad volver a la pantalla UTILITY Otros ajustes Restauraci n de datos guardados en memorias USB RESTORE A continuaci n se explica c mo devolver al JUNO Di los datos de usuario almacenados en una memoria USB Esta operaci n se denomina Restore NOTA 4 Al eJecutar la operaci n Restore se sobrescriben todos los datos de usuario Si el JUNO Di contiene datos importantes que desee conservar debe guardarlos en una memoria USB aparte antes de ejecutar esta operaci n Pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla MENU Use los botones A w seleccionar UTILITY despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla UTILITY Use los botones A w para seleccionar RESTORE y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n ENTER Si decide cancelar el proceso pulse el bot n EXIT Cuando la operaci n de restauraci n se haya completado se mostrar la siguiente pantalla ru z I T and Apague el JUNO Di y vuelva a encenderlo 77 Otros ajustes Restauraci n de los ajustes de f brica FACTOR Y RESET Puede recuperar la configuraci n de f brica de todos los ajustes del JUNO Di Esta operaci n se denomina Factory Reset NOTA 78 51 la memoria interna del JUNO Di contiene datos importantes creados por usted tenga en cuenta q
236. ura dida tt de told 52 WRITE DEOR aote vo tede Hat prts lodi s 52 62 MEMO 131 Uni n Europea 00000 x This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos
237. ve 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINICA Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinica Indias Occidentales Francesas TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinica Indias Occidentales Francesas TEL 596 596 715222 M XICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 M xico D F M XICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5 Avenida 1 Cuadra al Lago N 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAM SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Ciudad de Panam REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESO Manduvira Asunci n PARAGUAY TEL 595 21 492147 PER Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Per TEL 511 4461388 REP BLICA DOMINICANA Instrumentos Fernando Gir ldez Calle Proyecto Central N 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Rep blica Dominicana TEL 809 683 0305 TRINIDAD AMR Ltd Planta baja Maritime Plaza Barataria Trinidad Indias Occidentales URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf
238. vez el valor de la funci n Octave Shift vuelve a y se recupera el tono normal del teclado 51 pulsa el bot n RHYTHM PATTERN y este se apaga la funci n Rhythm Pattern queda desactivada Tm Ejecuci n de patrones r tmicos bot n RHYTHM PATTERN El JUNO Di contiene patrones r tmicos de una amplia gama de estilos musicales Algunos patrones r tmicos son sencillos y usan pocos sonidos mientras que otros son m s extravagantes y usan muchos sonidos diferentes Puede usar un patr n m s extravagante para un estribillo cambiar de patr n entre estrofas o simplemente improvisar al comp s del ritmo 51 desea m s informaci n sobre la funci n Rhythm Pattern consulte Ejecuci n de patrones r tmicos bot n RHYTHM PATTERN 74 Cambio de estilo r tmico grupo de patrones r tmicos Siga los pasos descritos a continuaci n para cambiar el estilo del patr n r tmico 1 Pulse el bot n RHYTHM PATTERN El bot n se ilumina 2 Use el dial para seleccionar un grupo de patrones r tmicos Se cambia de patr n r tmico Encontrar una lista de los grupos de patrones r tmicos Lista grupos de patrones r tmicos p 124 35 Para tocar bossa nova Esta secci n explica c mo tocar un patr n de bossa nova usando solo la mano izquierda Use la funci n Chord Memory del JUNO Di para tocar acordes 5 una sola tecla Tambi n dispone de la funci n Arpeggio
239. volumen de la voz con efecto de vocoder Level 0 127 Cuanto mayor sea este valor mayor ser el volumen del Tone con efecto de vocoder 90 Funci n Uso de un micr fono dial MIC IN VOLUME bot n REVERB Si desea ajustar el volumen de la voz pasada por el micr fono conectado MIC IN al J UNO Di use el dial MIC IN VOLUME VOLUME Si activa el bot n MIC IN REVERB se aplica un efecto de reverb a la voz que pasa por el micr fono Este efecto es como el eco de un REVERB TELU Y F d karaoke Puede ajustar el nivel de reverb aplicado al micr fono Si desea m s informaci n sobre el uso del micr fono consulte Establecimiento de ajustes aplicados al JUNO Di en su conjunto SYSTEM en Rev Level nivel de reverb p 76 43 Para tocar y cantar a la vez JUNO D 3 8 Bot n TRANSPOSE MH HHH BHI Botones x x a Modificaci n del rango de clave en intervalos de semitono bot n TRANSPOSE Utilice la fun
240. vuelva a pulsar el bot n V LINK Se apagar el bot n V LINK y se desactivar la funci n V LINK Ajustes de la funci n V LINK 1 Pulse V LINK para acceder a la pantalla V LINK Se mostrar la pantalla V LINK 2 Use los botones A Y para mover el cursor hasta el par metro que desee modificar 3 Gire el dial para definir el valor Descripci n Elemento Valor Tx Channel El canal MIDI que controlar el 1 1 x dispositivo V LINK Rango de velocidad de reproducci n de v deo Los tres valores representan la 0 1 16 0 5 1 16 0 1 32 velocidad de reproducci n 0 5 1 32 0 2 4 0 4 8 m ltiplos de la velocidad normal 0 8 16 0 16 32 1 0 1 en las posiciones izquierda central 2 1 4 6 1 8 y derecha de la palanca de Pitch Bend 0 1 2 0 5 1 2 0 1 4 0 5 1 4 0 1 8 0 5 1 8 Speed Ctrl Los cambios se guardan al salir de la pantalla V LINK Ajustes del reproductor de canciones El reproductor de canciones SONG PLAYER del JUNO Di ofrece las dos NOTA funciones descritas a continuaci n Para crear las playlists debe usar el software Playlist Editor Puede tocar al teclado acompa ado por la m sica eJecutada por el incluido No es posible crearlas desde el propio JUNO Di reproductor de canciones e Playlist Editor admite hasta 999 canciones y 999 playlists pero el m ximo del JUNO Di es de 399 canciones y 399 laylists Reproductor de canci
241. xXxxx00x0000000 98 99 100 101 Cambio Programa True Number ES N Programa 1 128 Song Position Song Select Tune Request Com n de Sistema Sistema Clock Tiempo real Commands All Sound Off Reset All Controllers Mensajes On Off All Notes Off Active Sensing System Reset Notas 1 Intercambiable entre O y X al usar JUNO Di Editor 2 Reconocido como M 1 incluso si M no es igual a 1 Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O s Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X no Especificaciones JUNO Di teclado sintetizador compatible con el sistema General MIDI 2 Manual del usuario CD ROM Sound Editor Librarian Playlist Editor Driver USB Protector de memoria USB Adaptador de CA PSB 1U Cable de corriente Teclado 61 teclas con velocidad Accesorios Secci n del generador de sonido Polifon a m xima 128 voces Partes 16 partes Memoria de ondas 64 MB equivalente a 16 bits lineales Patches 1082 256 GM2 Memoria exterior est n suJetos a cambios sin previo aviso Sets de ritmo 20 9 GM2 En aras de la del producto las especificaciones y el dise o Performances 64 Patches 128 n l Requisitos del sistema el software JUNO Di Editor Memoria de Sets de ritmo 8 usuario Performances 64 Microsoft Windows XP Home Edition Favoritos 100 Professional Mult

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents