Home

DigiTMR S2 PC - Vanguard Instruments Company, Inc.

1. Sobre Carrera de Contactos Breaker Over Travel Distance La sobre carrera es la distancia que los contactos se mueven antes de la posici n final de reposo Normalmente se encuentra la Sobre Carrera en la operaci n de Cierre Desplazamiento de Contactos Breaker Stroke El desplazamiento de contactos del Interruptor es la distancia absoluta desde la posici n Abierto hasta la posici n Cerrado excluidas las distancias de Sobre Carrera y de Retroceso El DigiTMR utiliza un transductor digital para medir el desplazamiento de contactos la sobre carrera y el retroceso El transductor digital tiene una resoluci n de 200 puntos por pulgada de movimiento por lo tanto la resoluci n es de 1 200 pulgadas 0 127mm La resoluci n final en el reporte de resultados es de 0 01 pulgadas A diferencia de los transductores del tipo Resistivos los transductores del DigiTMR S2 PC no necesitan calibraci n o ajustes El usuario puede verificar la funcionalidad del transductor realizando un ensayo de diagnostico del transductor Velocidad del Interruptor Breaker Velocity Cuando se utiliza con un transductor de movimiento el DigiTMR S2 PC calcula la velocidad de movimiento de contactos atrav s de la zona de arco El usuario debe programar los puntos de an lisis sobre la curva de movimiento para calcular la velocidad de contactos Estos puntos se muestran con Punto 1 y Punto 2 bajo la secci n An lisis de Velocidad del reporte Inserci n de C
2. aun cuando el equipo esta conectado v a UBS utiliza una interfaz serie interna para comunicarse con la PC Por lo tanto este aparecer en el Administrador de Dispositivos como un Puerto Serie USB Abra el Administrador de Dispositivos y verifique el n mero de puerto COM Por ejemplo en la instalaci n inferior el DigiTMR S2 PC se muestra como COM10 USB Serial Port Es Device Manager Action View Help He gn e Computer a Disk drives E Display adapters a DVD CD ROM drives f Floppy disk controllers A Floppy disk drives 3 Human Interface Devices f IDE ATA ATAPI controllers Keyboards 12 Mice and other pointing devices Monitors Network adapters B Belkin Wireless G Desktop Card 2 Eg Realtek RTLE168 8111 PCI E Gigabit Ethernet NIC E 4 Ports COM amp LPT l Corro catan E MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 f Inicie la aplicaci n VCBA S2 Desde el men Sys Config seleccione System Setup Aparecer la siguiente ventana Select System Settinc Timer COM Port comt Enable USB For Digi TMA 52 always disable USB and select com port Cycles Second 60 Y Plot Velocity Curve e Print Test Plan Shot Path hests Browse setup Path testplans Browse SAVE Cancel Verifique que User USB Port no este seleccionada Luego seleccione el COM Port que corresponde al puerto donde el DigiTMR S2 PC est conectado desde el men desplegable Luego presione
3. el bot n OK El LTCA software reconocer el DigiTMR Verifique que la opci n Enable USB no est tildada Luego desde el men desplegable COM Port seleccione el puerto COM que corresponde a al puerto donde est conectado el DigiTMR S2 PC Luego haga presione el bot n OK Ahora el Software reconocer el equipo DigiTMR S2 PC REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 2 2 Conectando el DigiTMR S2 PC a la PC v a Bluetooth El DigiTMR S2 PC tambi n puede conectarse sin cables con la PC en forma inal mbrica utilizando Bluetooth Para conectar la unidad v a Bluetooth primero debe ser reconocido con la PC Siga los pasos a continuaci n para reconocer el DigiTMR S2 PC con la PC v a Bluetooth En Windows XP a Aseg rese que el DigiTMR S2 PC est encendido Luego haga doble click en el icono de Bluetooth en la parte inferior derecha de la pantalla de su PC b Aparecer la ventana My Bluetooth Places My Bluetooth Places AE File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help ae Address My Bluetooth Places be Back Bi ya Search Wey Folders og H View devices in range gt View or modify configuration Haga click en Add a Bluetooth Device en la parte izquierda de la ventana c Se iniciar la instalaci n del Bluetooth Haga click en Next La PC buscar las conexiones Bluetooth disponibles Bluetooth Device Selection Select a device Remote devices must be in Discoverable
4. lineal Rango Lineal 0 0 60 0 in 0 005 in Rango Rotacional 0 360 grados 0 006 grados Mide la distancia de contactos en movimiento lento y pueden imprimirse los resultados Una pinza de corriente 0 100A Un Puerto USB interfaz Bluetooth opcional Software VCBA S2 bajo Windows para analisis de interruptores incluido en precio de compra actualizaciones de software disponibles sin cargo Dise ado para cumplir UL IEC 61010 y CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 standards Operaci n 10 C a 50 C 15 F to 122 F Almacenaje 30 C to 70 C 22 F to 158 F 90 RH O 40 C 104 F sin condensaci n 2 000 m 6 562 ft para cumplir con las especificaciones de seguridad Equipado con un juego complete de cables incluyendo cables de 20 pies para contactos y cables de 30 pies para extensi n Valija de transporte disponible para DigiTMR S2 y para transductores de movimiento Un a o sobre componentes y mano de obra MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 1 4 Controles e Indicadores del DigiTMR S2 PC En la Figura 1 se muestran los controles e indicadores del DigiTMR S2 PC Si bien el prop sito de los controles e indicadores puede parecer obvio los usuarios deben estar familiarizados con ellos ante de utilizar el Digitar S2 PC Un error accidental en la utilizaci n de los controles no suele causar da os graves Los usuarios tambi n deben estar familiarizados con el resumen de seguridad detallado en
5. mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable referto the remote device s documentation k Wool ht a Digi Tmr 75003 Show all devices e F the device you are looking for is not in the list venfy that the device has power and is operational On some devices you must press the Connect button to make the device discoverable El DigiTMR S2 PC aparecer como DigiTMR S2 PC S N donde S N es el numero de serie del instrumento Haga click en el icono del DigiTMR S2 PC y luego haga click en Next A MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 d Aparecer la siguiente pantalla solicitando una contrase a para conectar el DigiTMR S2 PC Bluetooth Security Setup Bluetooth Pairing Paired devices exchange a secret key each time they connect This key is unique for each pair of devices it is used to verify identity and to encrypt the data that the devices exchange To complete the pairing pr cess type the required passkey and lt Back Net gt Cancel Escriba la palabra default y luego haga click en Next e Aparecer la siguiente ventana con la opci n para conectarse al DigiTMR S2 PC como un puerto Serie Bluetooth Service Selection k Select the services you are interested in The folowing services are available through the selected Bluetooth Device Select the service that you want
6. ION DE CONTACTOS SECOS RANGO DE DETECCION DE RESISTENCIA DE PREINSERCION TENSION DE ENTRADA EN TRIGGER RANGO DE TENSI N EN ENTRADAS SENSADO OPERACIONES DE INTERRUPTOR CAPACIDAD DE DISPARO RANGO DE LECTURA DE CORRIENTE DE DISPARO ENTRADA DE TRANSDUCTOR DIGITAL DE MOVIMIENTO DIFERENCIA ENTRE PUNTOS DE MOVIMIENTO DE CONTACTO SENSOR DE CORRIENTE INTERFAZ A PC SOFTWARE SEGURIDAD AMBIENTE HUMEDAD ALTITUD CABLES OPCIONALES GARANTIA Analizador Digital Port til de Interruptores 18 5 W x 14 H x 7 D 47 0 cm x 35 7cm x 17 6 cm Peso 16 Ibs 7 3 kg 3 Amps 100 240 Vac 50 60 Hz 3 canales del entrada cada canal detecta el estado del contacto principal y de contacto de resistencia de pre inserci n 1 segundo 10 segundos o 20 segundos 50 micro segundos 1 sec duracion 500 micro segundos 10 sec duracion 1 0 milisegundos 20 sec duracion 0 05 de la lectura 0 1 milisegundos 1 segundos duraci n Cerrado menos de 20 ohms Abierto mayor a 5 000 Ohms 50 5 000 ohms Apertura Cierre 30 300 V CC o AC pico V1 entrada anal gica 0 255V CC o AC pico Sensibilidad 1V V2 entrada de presencia ausencia de tensi n 30 300V CC o AC pico Disparo de Apertura Cierre Apertura Cierre Cierre Apertura Apertura Cierre Apertura 30A 250 Vac cc max Un sensor de efecto Hall sin contacto 0 20 A 0 a 5Khz 1 canal de transductor digital de movimiento rango
7. SE TM DigiTMR S2 PC ANALIZADOR DIGITAL DE INTERRUPTORES MANUAL DEL USUARIO a a N ms e amp 7 DIGIT MR see Co Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave Ontario California 91761 USA TEL 909 923 9390 Julio 2012 FAX 909 923 9391 Revisi n 1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL REV 1 RESUMEN DE SEGURIDAD SIGA LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Cualquier desviaci n de los procedimientos descriptos en este manual puede generar uno o m s peligros puede da ar el equipo da ar el instrumento DigiTMR S2 PC o causar errores en los resultados del ensayo Vanguard Instruments Company Inc no asume ninguna responsabilidad por el uso inseguro o inapropiado del DigiTMR S2 PC Todas las precauciones de seguridad provistas por este manual deben ser observadas durante todas las etapas del ensayo incluyendo su preparaci n conexi n de cables y desconexi n ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El DigiTMR S2 PC debe ser utilizado nicamente por personal capacitado Cuando se utiliza el DigiTMR S2 PC en el Modo Tiempo versus Movimiento el interruptor bajo ensayo debe estar totalmente desconectado y aislado NO REALICE MODIFICACIONES EN EL EQUIPO Para evitar el riesgo de generar peligros adicionales y desconocidos no instale partes sustitutas o realice ninguna modificaci n no autorizada en el equipo Para asegurarse de que se mantengan todos los requisitos de seguridad se recomienda que las
8. co de conexi n de un circuito de control de Apertura en CC y Cierre en CC En la Figura 4 se muestra un esquema de conexi n de un circuito de control de Apertura en CC y Cierre en CA Positive Trip Circuit _ WHITE GREEN __ a CLOSE OPEN INITIATE GREEN INITIATE A y Negative Trip Circuit WHITE GREEN CLOSE OPEN INITIATE GREEN INITIATE DIGITMR 2PC Figura 3 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura y de Cierre en CC A MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 AC was GREEN a CLOSE OPEN INITIATE wure creen INITIATE O o D AC CIRCUIT DC CIRCUIT cc AC CLOSE DC TRIP DIGITMR 2PC Figura 4 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura en AC y de Cierre en CC REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 2 3 3 Conexi n para Monitoreo de Tensi n Anal gico y Digital La entrada de tensi n anal gica V1 esta dedicada a monitorear la tensi n de CC de comando del interruptor durante el una operaci n La entrada anal gica registra la tensi n nominal de CC sin carga y la tensi n m nima mientras est n energizadas las bobinas de Apertura o Cierre La tensi n nominal y minima pueden imprimirse en un reporte detallado Tambi n puede graficarse la forma de onda Utilizando los reportes el usuario puede ver la ca da de tensi n de la tensi n de comando bajo las condiciones de carga y f cilmente detectar problemas como conexiones flojas o excesiva ca da de te
9. eo de Tensi n Anal gico y Digital 18 2 3 5 Conexi n del Sensor de Corriente AC cccooccccncnnnconnncnnnonnnnonanonononanocnnnonanonnnonanonnnnnos 21 2 3 6 Conexion del Transductor de MoOVIMIenNto ccoocccccnnccnnnnccnnnonacnnonannnnonanononarinananinos 22 3 0 LOSA IO aaa 25 4 0 Transductores Compatibles y AdaptadoreS oocccccnccncnccnonccnonacnnnanononcnnnnarononccnnnncnonancnnass 26 LISTA DE TABLAS Tabla 1 Especificaciones T cnicas de DigiTMR S2 PC occccnccnncnnccnnnncnnnonaccnonaccnnnnacnnonnanononaroncnnanans 4 LISTA DE FIGURAS Figura 1 Controles e Indicadores del DigiTMR S2 PC ooocccnccnncnnccnncnonononacononaconnonanonnonacononarononarononos 5 Figura 2 Conexi n de Cables para Contactos oooccccccnccnnnonnncnnnnnonaconnnnnnonnnonnncnnnonnnonnnnnnnrnnnnnnannnos 15 Figura 3 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura y de Cierre en CC occccnnccncnnnccnnnnaconnnnnnnos 16 Figura 4 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura en AC y de Cierre en CC coocccccnnccccnnncnnnno 17 Figura 5 Conexi n para Monitoreo de Tensi n Anal gico y Digital oooocccnoncnnncnannnonnnnnss 18 Figura 6 Conexi n del cable de Disparo Externo cccccsscccccsssecceceesecceceeeceeseeeceeeeeeceeseeeeeeees 19 Figura 7 Disparo Externo en Operaci n de Cierre sin el Retardo de Tiempo 52Y cccco occcc 20 Figura 8 Conexi n t pica de sensor de corriente ooccccccnnncnnncnnnccnnnnnanonnnnnnononnnnnno
10. ina 0 255 Volts CC o AC pico Un segundo canal de entrada designado V2 est dedicado a detectar el estado ON Off de la tensi n presente o ausente Este canal puede utilizarse para monitorear el estado de una llave conmutadora A B Funciones de Disparo de Interruptores Se utiliza un dispositivo interno de estado s lido para operar el interruptor desde el DigiTMR S2 PC Los modos de operaci n incluyen Apertura Cierre Apertura Cierre Cierre Apertura y Apertura Cierre Apertura Las operaciones m ltiples como Apertura Cierre Cierre Apertura y Apertura Cierre Apertura permiten iniciarse utilizando retardos programados o sensando la condici n del interruptor Interfase a Computadora Un puerto USB y una interfaz Bluetooth opcional est n disponibles para el control por computadora Con cada Equipo DigiTMR S2 PC incluye el software basado en Windows para an lisis de Interruptores serie 2 VCBA S2 Este software se utiliza para controlar la unidad revisar los registros y crear planes de ensayos Los ensayos registrados pueden exportarse a formato PDF Excel y XML Las futuras actualizaciones de software podr n descargarse sin costo desde el sitio Web de Vanguard MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 1 2 Modos de Operaci n 1 2 1 Modo On Line En modo On Line El tiempo de apertura o cierre esta definido desde el instante de iniciaci n de las bobina de Apertura o Cierre hasta el instante de aparici n o ext
11. inci n de corriente en los transformadores de intensidad utilizando una pinza de corriente EL DigiTMR S2 PC mide el tiempo de Apertura desde el instante en que la bobina de apertura es energizada hasta que la corriente de los transformadores de corriente TC llega a cero La operaci n de Cierre esta determinada desde la energizaci n de la bobina de cierre hasta que sea detectada una corriente en los TC Este modo de operaci n es una forma r pida de diagnosticar el estado de un interruptor reduciendo adem s los costos del mantenimiento 1 2 2 Modo de An lisis de Tiempo versus Movimiento de Contactos Modo Tiempo versus Movimiento el interruptor bajo ensayo debe estar totalmente desconectado y aislado En el modo Tiempo versus Movimiento el DigiTMR S2 PC aplica una tensi n de 35Vcc a cada canal de contactos esto permita mediante un conversor A D determinar el estado de apertura cierre o de resistencia de pre inserci n Durante una operaci n el DigiTMR S2 PC registra 20 000 lecturas en un segundo desde el conversor A D y del transductor de posici n Luego se obtiene desde esta informaci n el tiempo de actuaci n desplazamiento del contacto y la velocidad REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 1 3 Especificaciones T cnicas Tabla 1 Especificaciones T cnicas de DigiTMR S2 PC TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS ALIMENTACION ENTRADAS DE CANALES SECOS VENTANA DE ADQUISICI N RESOLUCI N PRECISION RANGO DE DETECC
12. la conexi n con el DigiTMR S2 PC utilizando este puerto MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 Para Windows 7 a Aseg rese que el DigiTMR S2 PC est encendido Luego haga doble click en el icono de Bluetooth en la parte inferior derecha de la pantalla ele s i T Y A o a amp Ss E Customize 9 52 AM 07 17 2012 EST ka A a4 lt Devices and Printe Bluetooth Devices v File Edit View Tools Help nd Printers Add a device Add a printer No items match your search 7 Oitems Sj EA E Haga click en Add a device REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL c Aparecer n las conexiones a Bluetooth disponibles Select a device to add to this computer Windows will continue to look for new devices and display them here DigiTmr 79003 i Bluetooth Other What if Windows doesn t find my device El DigiTMR S2 PC aparecer como DigiTMR S2 PC S N donde S N es el n mero de serie del instrumento Haga click en el icono del DigiTMR S2 PC y luego haga click en Next d Aparecer la siguiente pantalla Select a pairing option gt Create a pairing code for me oi The device has a keypad DigiTmr 79003 gt Enter the device s pairing code The device comes with a pairing code Check for one on the device or in the device manual gt Pair without using a code This type of device such as a mouse does not require a secure connection How can I tell if my device ha
13. la primera hoja de este manual Bluetooth Interface Power Ground Contact Indicator Switch Stud Timing Voltage External AC Current Digital Input Input Trigger Sensor Transducer USB PC Channels Connector Input Connector Interface APA ESF MA DEE Fi Fira Jade Far Borer Breaker Initiate Output OPEN Circuit Fuse CLOSE Circuit Fuse Breaker Initiate Arm Switch Figura 1 Controles e Indicadores del DigiTMR S2 PC REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 2 0 2 1 PROCEDIMIENTO DE OPERACION Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2 PC El DigiTMR S2 PC se opera mediante el software VCBA S2 de Vanguard para an lisis de interruptores Realice los siguientes pasos para conectar el Digitar S2 PC y configurar correctamente la aplicaci n para que reconozca al equipo a Instalar el software VCBA S2 por favor lea el manual del usuario del software VCBA S2 para m s detalles Conecte el DigiTMR S2 PC a la PC por medio de un cable UBS desde un Puerto USB de la PC a puesto USB PC en el equipo Encienda el equipo DigiTMR S2 PC Si es la primera vez que conecta el equipo a la PC Windows lo reconocer como un equipo nuevo y autom ticamente instalar los controladores necesarios Si est utilizando Windows XP puede solicitarle instalar los controladores Seleccione la opci n de instalaci n autom tica y Windows instalar autom ticamente los controladores necesarios Por favor NOTA que
14. lizar el movimiento del contacto y dos canales para monitoreo de tensi n Opci n de Medici n de Tiempos On Line Tambi n esta disponible la opci n para la medici n de Tiempos On Line En este modo el DIGITAR S2 PC captura el tiempo de disparo o cierre la huella digital de la corriente de las bobinas de Apertura o Cierre y la tensi n de bater as cuando el interruptor todav a se encuentra en servicio El tiempo de apertura o cierre esta definido desde el instante de iniciaci n de las bobina de Apertura o Cierre hasta el instante de aparici n o extinci n de corriente en los transformadores de intensidad utilizando una pinza de corriente Este modo puede detectar la condici n de operaci n del interruptor con muy poco o ning n tiempo de fuera de servicio En este modo se captura la primera operaci n de apertura del interruptor Si el interruptor estuvo en servicio por un largo per odo de tiempo sin operar en posici n Cerrado la primera operaci n podr a ser m s lenta ya que el mecanismo podr a estar atascado EL modo On Line es muy til en estos casos ya que el m todo convencional no detectar a esta condici n ya que se realizan varias operaciones antes de realizar la primera medici n Monitoreo de la Corriente de Apertura y Cierre Un sensor de efecto Hall interno registra la amplitud y duraci n de la corriente de operaci n de las bobinas La forma de onda la corriente efectivamente utilizada como hue
15. lla digital o perfil de corriente puede utilizarse como una herramienta de diagn stico para analizar la performance de un interruptor Canales de Medici n de Tiempos Los canales de entrada tipo contacto seco se utilizan para medir el tiempo de actuaci n de los contactos del interruptor Cada canal de entrada puede detectar el tiempo de actuaci n de los contactos principales y de los resistores de pre inserci n en milisegundos o en ciclos El instrumento DIGITAR S2 PC tiene tres canales de para medici n de contactos Desplazamiento y Velocidad del Interruptor Un canal de entrada para un transductor de movimiento digital permite medir el movimiento carreras velocidades sobre recorrido y retroceso del contacto Mediante el uso de un transductor de movimiento digital de Vanguard no se requiere realizar ninguna calibraci n o MS REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL previa del sistema antes realizar el ensayar Tambi n est disponible la una caracter stica especial para obtener resultados mediante el ensayo de cierre lento Puede utilizarse un dispositivo opcional de para adaptar la se al de cualquier Transductor Resistivo Entrada de TC Se utiliza una pinza de corriente inductiva para monitorear la corriente del interruptor en el modo on line Entrada de Monitoreo de Tensi n Un canal de entrada anal gico designado V1 est dedicado a monitorear la tensi n de CC de la alimentaci n o de la bob
16. nnnnnnronnnnnaaonnos 21 Figura 9 Conexi n de Transductor de Movimiento ccccccncccnncnnnccnnncnnncnnnonononononnnconnncnnaronnnonanonnos 22 Figura 10 Conexi n de Transductor del Tipo ResistivVO cocooooccnnconocnnnonnnonononanaconnnnnncnnnonnnonnnos 23 Figura 11 Adaptador a Transductor Resistivo Vanguard conectado a Transductor ABB AHMB 23 Figura 12 Adaptador Vanguard a Transductor Doble conectado a Transductor Lineal TR3189 24 Figura 13 Adaptador Vanguard conectado a Transductor Doble Rotacional TR31170 24 MA MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 1 0 INTRODUCCION 1 1 Descripci n General y Caracter sticas El instrumento DigiTMR S2 PC de Vanguard es un analizador digital de interruptores de bajo costo f cil de utilizar dise ado para utilizarse desde la PC Este analizador ofrece la mejor relaci n costo beneficio para analizar interruptores Puede analizar el total funcionamiento de un Interruptor realizando los ensayos de tiempos de actuaci n de contactos movimiento carreras velocidades sobre recorrido y retroceso del contacto El an lisis del movimiento de contactos puede realizarse en todas las operaciones del interruptor Apertura Cierre Apertura Cierre Cierre Apertura y Apertura Cierre Apertura Este instrumento posee tres canales para contactos secos aptos para medir el tiempo de los contactos principales y de resistencias de pre inserci n un canal para transductor digital para ana
17. nsi n La entrada de tensi n V2 monitorea el estado de tensi n como estados ON o OFF y puede graficar los resultados En la Figura 5 se muestra la conexi n t pica de los canales Anal gicos V1 y Digital V2 WHITE DIGITMR 2PC Figura 5 Conexi n para Monitoreo de Tensi n Anal gico y Digital A T MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 2 3 4 Conexi n de Entrada de Disparo Externo Puede utilizarse el Modo de Disparo Externo para iniciar un registro cuando el DigiTMR S2 PC sensa una tensi n Ver Figura 6 Esta caracter stica puede utilizarse para medir el tiempote actuaci n sin utilizar el circuito de disparo interno por ejemplo cuando este circuito no funciona Una aplicaci n para este modo es medir el tiempo de una operaci n de cierre iniciar la medici n solo cuando la bobina de cierre se energiza eludiendo el rel 52Y de retardo de tiempo El DigiTMR S2 PC energiza el rel 52Y para iniciar la operaci n de cierre y empezar a contar el tiempo cuando sense una tensi n en la bobina de cierre La Figura 7 muestra el conexionado t pico Otra aplicaci n es la medici n de tiempo actuaci n del interruptor cuando se opera el interruptor en forma remota e El voltaje m nimo de disparo esta ajustado a 30 Vca cc El voltaje m ximo esta ZA ajustado a 300 Vca cc e Pueden modificarse en f brica los l mites de disparo seg n requerimientos espec ficos e El DigiTMR S2 PC comenzar a b
18. o WHITE GREEN _ CLOSE OPEN w 7 9 u cc TC CONTROL CIRCUIT TRANSDUCER Figura 9 Conexi n de Transductor de Movimiento Ee MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 Tambi n puede conectarse al DigiTMR S2 PC un transductor de movimiento del tipo resistivo como los ABB AHMB ver Figura 10 y Figura 11 utilizando el Adaptador de Transductor Resistivo de Vanguard venta por separado VANGUARD RESISTOR TRANSDUCER ADAPTER RESISTOR TYPE TRANSDUCER LEETE 1 A A EE Figura 10 Conexi n de Transductor del Tipo Resistivo Figura 11 Adaptador a Transductor Resistivo Vanguard conectado a Transductor ABB AHMB o EA REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL Tambi n puede conectarse el DigiTMR S2 PC a los transductores rotacionales y de translaci n Doble utilizando el Adaptador Doble Vanguard como se muestra abajo a Y E NN A Figura 12 Adaptador Vanguard a Transductor Doble conectado a Transductor Lineal TR3189 a 304 c 5 HUA Figura 13 Adaptador Vanguard conectado a Transductor Doble Rotacional TR31170 MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 3 0 GLOSARIO Distancia de Retroceso del Interruptor Breaker Bounce Back Distance El retroceso en la distancia que los contactos del interruptor se mueven antes de la posici n final de reposo luego de la sobre carrera Normalmente se encuentra el retroceso en la operaci n de cierre Distancia de
19. ontactos Contact Wipe La inserci n de contactos es la distancia medida desde la posici n Cerrado hasta la posici n de separaci n de contactos En la operaci n de cierre el despegue de se mide desde la posici n en que se tocan los contactos hasta la posici n final de cierre En la operaci n de apertura la inserci n de contactos se mide desde la posici n cerrado hasta el momento en que se separan los contactos REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 4 0 Transductores Compatibles y Adaptadores ABB AHMA 8 Transductor de mecanismo Transductor Lineal Disponible de 10 25 y 30 Transductor Universal de 15 Transductor Tipo Resistivo Adaptador para Transductor Resistivo ABB AHMB 8 Transductor de mecanismo Transductor Rotacional Transductor Rotacional con Montaje Magn tico Transductor Westinghouse SF SFA Adaptador para Transductor Doble Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave e Ontario CA 91761 e USA Phone 909 923 9390 e Fax 909 923 9391 www vanguard instruments com Copyright 2012 by Vanguard Instruments Company Inc Manual del Usuario DigiTMR S2 PC e Revision 1 0 e Julio 2012 TA
20. orts COM amp LPT Device Function Summary Manufacturer Microsoft Location on Bluetooth Device RFCOMM Protocol TDI Device status This device is working properly Tome nota del numero de puerto bajo el nombre del equipo En el caso superior el n mero de puerto es el COM14 Siga las instrucciones en la secci n 2 1 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2 PC para configurar el software VCBA S2 para realizar la conexi n con el DigiTMR S2 PC utilizando este puerto A MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 2 3 Conexi n de Cables del DigiTMR S2 PC 2 3 1 Conexi n de Cables para Contactos En la Figura 2 se muestra el conexionado t pico de cables de contacto a un interruptor Las pinzas Rojas est n conectadas a las fases A B y C del interruptor Las pinzas Negras se conectan al lado puesto a tierra o com n de interruptor Si no esta puesto a tierra uno de los lados del interruptor se debe utilizar un puente entre fases Typical 3 Phase Breaker Connections DIGITMR 2PC Figura 2 Conexion de Cables para Contactos lL REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 2 3 2 Conexi n de Cables de Disparo El DigiTMR S2 PC iniciar la Apertura o Cierre del interruptor a trav s de un rel de estado s lido que opera bajo cualquier tensi n CA o CC en el rango de 10 a 300 V Los circuitos de Apertura y Cierre est n protegidos por fusibles de 5 A En la Figura 3 se muestra un esquema t pi
21. reparaciones sean realizadas por personal de Vanguard Instruments Company o por un servicio de reparaci n autorizado Modificaciones no autorizadas pueden causar peligros en la seguridad y anular la garant a del fabricante ADVERTENCIA No remueva ning n cable durante el ensayo La omisi n de esta advertencia puede resultar en una descargar el ctrica al personal y da ar el equipo REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL TABLA DE CONTENIDOS 1 0 INTRODUCCION arriendos 1 1 1 Descripci n General y Caracteristicas rain 1 TZ BVI OOS CS Oi ACO sesruro EE AAE 3 V2 eka o oo OO A 3 1 2 2 Modo de An lisis de Tiempo versus Movimiento de ContactoS ccccocccccnnccncnnnnos 3 13 Especificaciones TECNICAS ear 4 1 4 Controles e Indicadores del DigiTMR S2 PC ooccccnccncnnccncnccncnacnnnacnnonccnonannonanononacnonannnnass 5 2 0 PROCEDIMIENTO DE OPERACION ccsssscsssosssscsccsssscsecsssscnscsssscnscoussscnsousssensousssensousnss 6 2 1 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2 PC 6 2 2 Conectando el DigiTMR S2 PC a la PC v a Bluetooth ccccocccccnnccnnnnnccnnonacinonaccnonaninos 8 2 3 Conexion de Cables del DigiTMR S2 PC occconccccnnnccncnnnccnnnnanononacononancnnnnaannnonarononaninnnnass 15 2 3 1 Conexi n de Cables para CONTactoS ooocccccnccnnonoccncnnannnonannnonaronononanononaranonarinananinos 15 23 2 Conexion ae Cables de DIS iO aitor cercos 16 2 3 3 Conexi n para Monitor
22. s a pairing code Haga click en Enter the device s pairing code A MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 e Aparecer la siguiente pantalla Enter the pairing code for the device This will verify that you are connecting to the correct device default The code is either displayed on your device or in the information that came with the device DigiTmr 79003 What if I can t find the device pairing code Escriba la palabra default y haga click en Next f Aparecer la siguiente pantalla This device has been successfully added to this computer Windows is now checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device is ready to use To verify if this device finished installing properly look for it in Devices and Printers DigiTmr 79003 Presione el boton Close REV1 DIGITMR 2 PC USER S MANUAL g Aparecer el icono del DigiTMR S2 PC en la carpeta Bluetooth Devices Tox i a rj Devices and Printe Bluetooth Devices y Search Devices and Printers p2 File Edit View Tools Help Add a device Add a printer 4 Devices 1 o DigiTmr 79003 Haga click derecho en el icono DigiTMR S2 PC y seleccione Properties del men h Aparecer la ventana Properties Haga click en Hardware DigiTmr 79003 Properties J Digi T mr 79003 Device Functions P
23. to access on the selected device Connect to this service AT Serial Establish a virtual serial port connection with a remote Bluetooth device The connection can then be used by any Configure application that supports the COM port number assigned Aseg rese de seleccionar la opci n AT Serial y luego haga click en Next REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL f Aparecer la siguiente ventana de confirmaci n Bluetooth Setup Wizard Completion Page AS E ld x Completing Bluetooth Setup e Connect to the remote device using this connection shortcut O Create a shortcut and then restart this wizard so that can create additional shortcuts To complete this connection click Finish Haga click en el bot n Finish g El DigiTMR S2 PC aparecer en la ventana My Bluetooth Places My Bluetooth Places Sel File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Address J My Bluetooth Places Qe S yo Search iy Folders A A DigiTmr 79003 Bluetooth Tasks 6 Add a Bluetooth Device DigiTmr 79003 AT Serial my View My Bluetooth services Connected COM14 yo View devices in range G View or modify configuration Tome nota del numero de puerto bajo el nombre del equipo En el caso superior el n mero de puerto es el COM14 Siga las instrucciones en la secci n 2 1 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2 PC para configurar el software VCBA S2 para realizar
24. uscar el disparo externo cuando se muestre en la pantalla el mensaje ESPERANDO DISPARO Si no es sensada la tensi n de disparo en los pr ximos diez segundos luego de iniciada la secuencia el DigiTMR S2 PC regresa al men principal NOTAS Positive Trip Circuit WHITE WHIT SILL oh WHITE TC l s a I OPEN CLOSE TRIGGER TRIGGER 3 WHITE E e A Negative Trip Circuit WHITE o ng WHIT DIGITMR 2PC CLOSE TRIGGER OPEN TRIGGER Figura 6 Conexi n del cable de Disparo Externo o AA REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 3 INITIATE a gt EXT TRIGGER DIGITMR 2PC Figura 7 Disparo Externo en Operaci n de Cierre sin el Retardo de Tiempo 52Y MANUAL DEL USUARIO DIGITMR S2 PC REV 1 2 3 5 Conexi n del Sensor de Corriente AC El DigiTMR S2 PC puede detectar la corriente del interruptor mediante una pinza de corriente conectada al segundario de los TC Esta pinza de corriente solo se utiliza en el modo On Line Se requiere un m nimo de 100 mA para operar La m xima corriente es el 25 A en la Figura 8 se muestra una conexi n t pica del sensor de corriente MAIN LINE CT Tass AC CURRENT SENSOR DIGITMR 2P C Figura 8 Conexi n t pica de sensor de corriente REV1 DIGITMR S2 PC USER S MANUAL 2 3 6 Conexi n del Transductor de Movimiento La Figura 9 muestra un esquema de conexionado del transductor de movimient

DigiTMR S2 PC - Vanguard Instruments Company, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents