Opciones de impresoras externas para el
Contents
1. A Closer Look Boston Scientific RESUMEN El Programador Registrador Monitor PRM ZOOM LATITUDE modelo 3120 integra una impresora para imprimir informes datos procedentes del generador de impulsos Gl implantado Sin embargo es posible que se prefiera imprimir los informes en papel con un tama o convencional lo que se puede hacer usando una impresora externa Este art culo se centra en la impresi n con una impresora externa opcional compatible Productos a los que se hace Referencia Programador Registrador Monitor PRM ZOOM LATITUDE modelo 3120 DAI TRC D TRC P y marcapasos en las tablas 1 y 2 Los productos a los que se hace referencia pueden no estar aprobados en todos los pa ses Para obtener informaci n exhaustiva sobre el funcionamiento del dispositivo consulte las instrucciones de uso completas en www bostonscientific com cardiac rhyihm resources international manuals html PRECAUCI N Las leyes solo permiten la venta de este dispositivo bajo prescripci n facultativa En el etiquetado del producto encontrar indicaciones contraindicaciones precauciones y advertencias Todos los gr ficos han sido producidos por Boston Scientific Corporation a menos que se especifique lo contrario TRC D Desfibrilador con tratamiento de resincronizaci n cardiaca TRC P Marcapasos con tratamiento de resincronizaci n cardiaca DAI Desfibrilador autom tico implantable S DAI Desfibrilador implanta2. Patients Smith John 830027 22 Mar 2013 Deselect All Patients al VITALITY DEMO 115871 21 Mar 2013 Quick Start Automatic Device Interrogation Select Reports Bl Bsvoned DOE al 830020 26 Oct 2012 Press here to interrogate the device v ala and begin a session with a patient Combined Follow up la Episodes mv Device Settings la Arrhythmia Logbook Patient Data Management Press here to manage patient data and reports 2 on the USB Drive or Programmer 1 J Number of Copies Print 2010 Boston Scientific Corporation or its affiliates All rights reserved 10 Jan 2012 13 08 Figura 2 Pantalla Startup Inicio del programador Figura 3 Pesta a Print Imprimir de la utilidad de seguimiento de los datos del paciente Es el PRM ZOOM LATITUDE compatible con la impresi n en color No EI PRM ZOOM LATITUDE no es compatible con la impresi n en color Puede utilizarse una impresora externa mientras la aplicaci n de software est en modo de demostraci n S Si la aplicaci n de software del GI puede imprimir de forma externa tablas 1 2 imprimir datos de demostraci n mientras se encuentre en el modo de demostraci n 15 de mayo de 2013 002 1367 Rev C ES P gina 2 de 3 Preguntas frecuentes La impresi n en una impresora externa cumple los est ndares de seguridad el ctrica Las instrucciones de uso de Boston Scientific incluyen la precauci n siguiente en relaci n con el e
3. R HE A Como alternativa si se han guardado datos en el disco duro del programador o en un dispositivo USB se puede iniciar la impresi n en una impresora externa desde la utilidad de seguimiento de los datos del paciente figuras 2 3 Desde la pantalla Startup Inicio del programador seleccione Patient Data Management Utility Utilidad de seguimiento de los datos del paciente gt seleccione la pesta a Print Imprimir gt seleccione los archivos y los informes del paciente gt seleccione Print Imprimir En la tabla 2 se muestra el tipo de conector necesario para cada familia de generadores de impulsos para imprimir en una impresora externa desde la utilidad de seguimiento de los datos del paciente Tabla 2 Impresi n externa mediante tipo de conector sesi n de la utilidad de seguimiento de los datos del paciente Familia EQUIO ADVANTIO INGENIO VITALIO FORMIO INVIVE INTUA INLIVEN ALTRUA INSIGNIA NEXUS CONTAK RENEWAL TR TR2 PUNCTUA ENERGEN INCEPTA COGNIS TELIGEN CONFIENT LIVIAN CONTAK RENEWAL 3 4 VITALITY DR HE VITALITY VITALITY 2 VENTAK PRIZM VENTAK PRIZM 2 PULSAR MAX PULSAR MAX ll DISCOVERY DISCOVERY II MERIDIAN CONTAK RENEWAL 4AVT Puerto paralelo USB Ninguna ION OO e 002 1367 Rev C ES P gina 1 de 3 Preguntas frecuentes D nde conecto el cable de la impresora en el programador ZOOM LATITUDE En el lado izquierdo del programador hay un puerto paralelo y dos puertos USB Selec
4. ble subcut neo Informaci n de Contacto Am ricas Caribbean y Central Am rica del Norte y del Sur www bostonscientific com Servicios T cnicos Soporte Clinico para LATITUDE 1 800 CARDIAC 227 3422 1 651 582 4000 Servicios a Pacientes 1 866 484 3268 Europa Medio Oriente frica Servicios T cnicos 32 2416 7222 eurtechserviceODbsci com Soporte Clinico para LATITUDE latitude europeObsci com Asia y el Pac fico Servicios T cnicos 61 2 8063 8299 aptechserviceObsci com Soporte Clinico para LATITUDE latitude asiapacificdbsci com japan latitude Obsci com Jap n O 2013 by Boston Scientific Corporation or its affiliates All Rights Reserved 15 de mayo de 2013 Opciones de impresoras externas para el programador ZOOM LATITUDE Impresoras externas compatibles Las impresoras con las especificaciones siguientes son compatibles con el programador ZOOM LATITUDE e Fabricada por Hewlett Packard HP Brother o Samsung e Usa un lenguaje compatible con PCL5 PCL5 PCL5e y PCL5c e Usa un conector de puerto paralelo o puerto USB NOTA El tipo de conector externo necesario var a en funci n de la aplicaci n de software del generador de impulsos tablas 1 y 2 Ambos tipos de conectores son necesarios para poder imprimir de forma externa la lista completa de productos de BSC a los que se ha hecho referencia Las impresoras con otras especificaciones pueden ser compatibles no obstante BSC no ha realizado
5. cione un cable para la impresora y el puerto correspondiente en funci n de la familia de dispositivos y el m todo de impresi n seleccionado v anse la figura 1 y las tablas 1 2 Figura 1 Lado izquierdo del programador 1 Bot n On Off 2 Conector de la impresora externa puerto paralelo 3 Dos puertos USB Qu modelos de impresora se han probado y verificado como compatibles con el programador ZOOM LATITUDE P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hewlett Packard Brother o Samsung Indique que necesita una impresora con un lenguaje de impresi n compatible con PCL5 y conectividad a trav s de puerto paralelo o USB NOTA El tipo de conector externo necesario var a en funci n de la aplicaci n de software del generador de impulsos tablas 1 y 2 Ambos tipos de conectores son necesarios para poder imprimir de forma externa la lista completa de productos de BSC a los que se ha hecho referencia Desde d nde puedo acceder a la utilidad de seguimiento de los datos del paciente Se puede acceder a la utilidad de seguimiento de los datos del paciente desde la pantalla Startup Inicio del programador figura 2 La impresi n se realiza accediendo a la pesta a Print Imprimir figura 3 seen ZOOM LATITUDE Programming System Lead 11 J pai Rate Lead 1 O use Drive ji Lead 111 J Programmer BILBO BAGGINS 590520 01 May 2013 Select All DEMO DEVICE RENEWAL 214290 01 May 2013
6. pruebas de compatibilidad adicionales Impresi n con una impresora externa Para imprimir mediante una impresora externa el cable de la impresora debe estar conectado en el conector adecuado situado en la parte izquierda del programador figura 1 y la impresora debe estar ENCENDIDA Hay dos opciones para imprimir Los informes se pueden imprimir mientras se comunica activamente con el dispositivo del paciente denominado como sesi n de paciente disco o despu s de la sesi n de paciente disco a trav s de la utilidad de seguimiento de los datos del paciente Mientras se comunica activamente con el dispositivo del paciente seleccione Utilities Print Utilidades Imprimir o el icono Imprimir o Reports Informes gt seleccione External printer Impresora externa gt seleccione los informes deseados gt seleccione Print Imprimir En la tabla 1 se muestra el tipo de conector necesario para cada familia de generadores de impulsos para imprimir en una impresora externa desde una sesi n de paciente disco Tabla 1 Impresi n externa mediante tipo de conector sesi n de paciente disco Puerto paralelo USB Ninguna Familia EQUIO ADVANTIO Y INGENIO Y VITALIO FORMIO INVIVE INTUA INLIVEN X X PUNCTUA ENERGEN INCEPTA Y COGNIS TELIGEN ALTRUA INSIGNIA NEXUS CONTAK RENEWAL TR TR2 X VITALITY VITALITY 2 VENTAKS PRIZM VENTAK PRIZM 2 CONFIENT LIVIANS CONTAK RENEWAL 3 4 4AVT9 VITALITY D
7. quipo externo opcional p ej impresoras PRECAUCI N Aunque el equipo externo opcional conectado al programador cumpla los requisitos de corriente de fuga para productos comerciales quiz no cumpla los requisitos de fuga m s rigurosos para productos sanitarios Por ello el equipo externo de impresi n debe mantenerse alejado del entorno del paciente al menos a 1 5 m 4 9 pies del paciente Manual del usuario de ZOOM LATITUDE PRM 357435 094 EN Asimismo los equipos conectados a las conexiones externas deben cumplir las normas vigentes p ej la norma CEl EN 60950 1 sobre equipos de procesamiento de datos y la CEl EN 60601 1 sobre productos sanitarios ADVERTENCIA El uso con el programador de cualquier tipo de cables o accesorios distintos a los especificados por Boston Scientific en las instrucciones de uso puede hacer que aumenten las emisiones o que disminuya la inmunidad del programador Todas aquellas personas que conecten los cables o accesorios al programador podr an estar configurando un sistema m dico y son responsables de asegurarse de que el sistema cumpla los requisitos de la norma CEVEN 60601 1 Cl usula 16 para sistemas el ctricos m dicos Si necesita m s ayuda p ngase en contacto con el servicio t cnico de Boston Scientific 15 de mayo de 2013 002 1367 Rev C ES P gina 3 de 3
Download Pdf Manuals
Related Search