ANCLAJE LÍNEA DE VIDA HORIZONTAL
Contents
1. Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M 5 3 Fijaci n de las placas de anclaje finales HL101 y HL102 a la estructura Mle A2 70 Fig 5 4 Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 9 4 Fijaci n de los puntos intermedios HL201 y HL202 a la estructura Los puntos de anclaje intermedios HL201 y HL202 pueden ser fijados directamente a una estructura de acero o de hormig n con la resistencia apropiada Tambi n puede ser instalada sobre postes El dise o sobre superficies horizontales y verticales incluyendo las direcciones aceptables de las fuerzas Fp que proceden del cable de anclaje se muestran en la fig 5 5 para la pieza que sujeta el cable HL201 y la fig 5 6 para la pieza HL202 ASA Ma LE ES 74 VISA La conexi n a la estructura de acero deber realizarse con el uso de la torniller a descrita en el punto 5 1 1 fig 5 7 y 5 8 La conexi n con una estructura de hormig n o fabrica de alba iler a debe realizarse usando anclajes qu micos o mec nicos descritos en el punto 5 1 2 fig 5 9 y 5 10 Los anclajes deben estar equipados con una interfaz de tipo tornillo y de tama o M12 para el montaje de los puntos placas La durabilidad del anclaje contra la extracci n debe ser de m s de 12 kN La conexi n que es capaz de soportar la fuerza Fp para cada caso de instalaci n incluidas en este manual se da exclusivamente para la estructura2. 3 DESCRIPCI N GENERAL El sistema de anclaje horizontal linea de vida PRIM es un dispositivo multiuso de anclaje del tipo C conforme a la norma EN795 y su hoja t cnica El sistema puede ser instalado en estructuras verticales p ej muros o en cubiertas tejados terrazas La vista general del sistema se muestra en la fig 3 1 sobre una instalaci n en muros y en la fig 3 2 sobre cubierta El sistema considera la siguiente categor a de componentes e Anclajes estructurales finales tales como placas de anclaje o postes e Anclajes estructurales intermedios y sets de giro e Absorbedores de energia e ensores de cable e Elementos de conexi n e Linea de cable Un conector de tipo ovalado mosquet n es usado como punto de anclaje m wil para el equipo de protecci n personal El conector recomendado verificado por el sistema PRIM es el mosquet n modelo FARU PZ090 AZ090 El conector PZ090 permite al usuario el paso sencillo a trav s de los anclajes sin soltarse del cable Las partes del sistema PRIM est n fabricadas de los siguientes materiales acero galvanizado en caliente acero inoxidable y poliamida La descripci n detallada de cada componente est incluida dentro de los detalles t cnicos End structural Intermediate structural anchor element anchor element End structural anchor element Energy absorber Fig 3 1 Vista general de la instalaci n sobre muro End structural Intermediate
3. completamente instalado debe ser testado aprobado por una persona autorizada para ello por ejemplo un ingeniero o t cnico cualificado el cual deber comprobar el edificio la parte relativa al equipamiento de protecci n la manera en que se han montado y conexionado los componentes La persona autorizada debe firmar la documentaci n que confirma el cumplimiento del equipamiento ya ensamblado y su dise o t cnico con la norma EN 795 La persona que realiza el montaje del sistema asume toda la responsabilidad sobre el montaje Ni el fabricante ni el distribuidor tienen responsabilidad alguna sobre un montaje que sea descuidado y no conforme con las directrices Bajo solicitud el fabricante y o distribuidor proporcionar toda la informaci n t cnica necesaria concerniente al producto la t cnica del montaje la forma de testearla comprobarla y el certificado de cumplimiento de cada sistema El fabricante otorga un a o de garant a para los componentes del sistema durante el cual las partes que sean consideradas como defectuosas durante este periodo ser n remplazadas La garant a incluye s lo el material y los defectos de fabricaci n de los cuales el fabricante es responsable La garant a no incluye el montaje materiales de apoyo las partes da adas durante los test ensayos o experimentos y las partes da adas como resultado de un uso distinto a las instrucciones de uso Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M
4. del sistema D Diagram for determining of the system deflection D 2 6 2 4 z 2 2 pn m Ap a A eg GK i 1 4 l HA a per A rr Deflection D m a ma I pr enni gt AE pa a gt e i zj oo opr Por gt dd 009 roe z pro o 2 ZOZ gt s eroe poor oma pot g owe o 04 2 or 04 Pi d i n gt TY N e ar e n i gt _ r ape PA PI gp 0 8 A OA A boa 12 A TTT A 3 gt lt lt a al 1 E a x ZSZ z U i A mai ZY 7 E i U Po e i U i U U gt ayan Eo e e n e gt gt a Limo a TT mn 0 4 0 20 40 60 80100 120 140 160 180 Total length L m 20 End attachment HL704 z R SE WA MASE SM No of persons 1 p a W Diagram for determining of the system deflection D 1 8 1 6 ami S N m n o OUOU o cli a a RI pelare x e TT rr nti SAAB at ma s DA A AE AA A t Deflection D m O 00 u DA A Do RW __ R oj O _ K ie TTI 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Total length L m PRIM 200 N OT N O Intermediate span S m i ah bh gt O ND un 200 Intermediate span S m fa ru Documentaci n t cnica y procedimi
5. metros anteriores forman la base para la determinaci n de la fuerza F en el cable y la flecha deformaci n deflexi n D del cable que ocurre al detener una ca da El valor de la fuerza F y flecha deformaci n deflexi n D puede ser determinadas en base al diagrama F f L S incluida en Diagrama 1 y D f L S incluida en el Diagrama 2 Esta documentaci n cubre el siguiente conjunto de par metros de configuraci n 4m lt L lt 200m 4m lt S lt 15m N 1 2 3 personas En caso de aplicar otros par metros se deber realizar un c lculo adicional L Fig 4 1 fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AAA A Faru es 4 3 Requerimientos de resistencia del soporte estructural La resistencia de la estructura soporte y o conexi n de los elementos p ej pernos anclajes los cuales son usados para fijar el sistema a la estructura deber n ser no menor que Rk para los anclajes finales Rp para los anclajes intermedios Los cuales se definen a continuaci n Rk 2 2 x F kN Rp 2 10 kN Nota Los valores Rk y Rp se refieren a la resistencia estructural del soporte 4 4 Espacio libre debajo del usuario La altura libre debajo del usuario en una posible caida deber ser al menos igual que la suma de e La D flecha deformaci n deflexi n del sistema de anclaje horizontal fig 4 1 e La elongaci n del subsistema absorbedor de energia de acuerdo con su manual de ins
6. nea de vida horizontal instalada en el sitio cumple con los requisitos de la norma EN795 s lo si los componentes y el equipamiento est n libres de defectos en el material si la construcci n del edificio es lo suficientemente resistente y si la calidad durabilidad de los puntos de anclaje al edificio es apropiada S lo los componentes originales suministrados por el fabricante deben ser utilizados en el ensamblaje del equipamiento Partes estandarizadas como los tornillos o anclajes deber n cumplir estrictamente con las directrices incluidas en este manual El m todo de instalaci n especialmente lo relativo a los puntos de anclaje estructurales intermedios y finales y la forma en que est n asegurados as como la forma en la que est n ensamblados los distintos componentes del sistema entre ellos deben estar de acuerdo a las directrices incluidas en este manual En el caso de albergar dudas concernientes al procedimiento o respecto a un montaje fuera de lo habitual la persona que instala el equipamiento debe contactar con el fabricante o el distribuidor autorizado con el objeto de informarse sobre las acciones a tomar Los sistemas de l neas de anclaje horizontales pueden ser ensamblados solamente por personas que tengan conocimientos y experiencia suficiente en esta materia En particular estas personas deben conocer la norma EN795 y las directrices del fabricante concernientes al montaje de los anclajes incluidos en este manual El sistema
7. 0B 7 HL721 722 Pletina rotatoria de 2 puntos 8 M12x40 A2 Conjunto Set de torniller a 9 HL401 Tensor Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 7 3 Montaje de la polea de esquina sobre postes Fig 7 4 M todo de montaje de la polea de esquina sobre postes 1 HL704 Poste 6 HL500A HL500B Cable 10 HL740 Conjunto Set polea de esquina 121 M12x40 A2 Conjunto Set torniller a HL740 dj Fab HL701 L702 HL704 HL706 HL720 HL760 7 4 Montaje del cable dentro del punto intermedio Fig 7 9 M todo de montaje del cable a trav s de un punto de anclaje intermedio 1 HL704 Poste 6 HL500A HL500B Cable 11 HL202 Punto de paso intermedio Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 8 FIJACI N DEL CABLE CON EL USO DEL TERMINAL C NICO SWAGELESS 8 1 Componentes del terminal SWAGELESS Aura iu f i e wb Pn GII M Met Y Lc Y DERIVATI EAU ml Cono Mordaza Pieza Contratuerca Tornillo Presi n 8 2 Procedimiento de fijaci n 1 2 3 4 Deslizar el cono sobre Deslizar la mordaza sobre Colocar la pieza de presi n Deslizar el cono hacia el cable el cable dejando espacios en el final del cable La distan mordaza hasta iguales entre las mordaza cia desde la pieza de presi n cubrirlo hasta el final del cable deber ser alrededor de 5mm ig Ga Gire la tuerca de seguridad Monte el terminal en el Use las llaves de apr
8. Far VYWVVW faru es Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n PRIM ANCLAJE LINEA DE VIDA HORIZONTAL EN 795 2012 tipo C FARU S L C Tarento nave 5 Plataforma Log stica de Zaragoza 90197 ZARAGOZA ESPANA www faru es faru faru es Edici n 3ES 2013 11 10 faru AUN fa TLI EZ Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n 1 LISTA DE COMPONENTES ref no HL 101 Placa anclaje estructural 2 puntos ref no HL102 Placa anclaje estructural 3 puntos ref no HL 201 Anclaje estructural intermedio ref no HL 202 Anclaje estructural intermedio ref no HL 721 722 Pletina rotatoria de 2 puntos ref no HL 506 Swageless ref no AZ 090 Mosquet n ref no HL 740 Set de polea para esquinas ref no HL 130 Set de esquinas para paredes interno ref no HL 140 Set de esquinas para paredes externo ref no HL 801 HL 802 Placa Tarjeta informaci n PRIM ref no HL 500 Set de cable primer metro de 8 mm ref no HL 501 Cable de 8mm en acero inoxidable ref no HL 401 Tensor ref no HL 300 Absorbedor de energ a ref no HL 704 Poste central ref no HL 702 Poste lateral ref no HL 720 Poste para cubierta de chapa met lica ref no HL 760 Poste para cubierta de chapa met lica fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AAA A Faru es 2 RESPONSABILIDAD Y GARANT A La l
9. M Placa de informaci n D inspecci n Fig 10 1 PRIM Informative Board 11 PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA INSTALADO Despu s de la instalaci n el sistema tiene que ser chequeado comprobado y aprobado por una persona autorizada competente para hacerlo p ej un t cnico ingeniero cualificado En la inspecci n se debe se alar que el sistema se dispuso seg n el plan de montaje se instal de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del fabricante se fij al soporte especificado y con el uso especificado de anclaje o tornillos Cuando existan regulaciones especiales en el lugar de la instalaci n la puesta en servicio debe confirmar el cumplimiento del sistema con estas regulaciones El protocolo de puesta en uso debe suscribirse por una persona competente La documentaci n de instalaci n se deber entregar al usuario 12 INSPECCIONES PERI DICAS Y MANTENIMIENTO El sistema PRIM no requiere de un mantenimiento espec fico Sin embargo El sistema instalado debe ser inspeccionado peri dicamente cada a o Por otra parte si el sistema ha sido usado para detener una ca da en altura tendr que ser inspeccionado exhaustivamente todos sus componentes Durante las inspecciones se deber tener una especial atenci n en condicionantes t cnicos de todos los componentes cable tensor absorbedor de energ a anclajes estructurales etc uniones correctas signos de corrosi n etc 13 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIA
10. RO A WERE Z REWA I 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total system length L m Diagram for detrmining the force F acting on the cable ends UN i End attachments HL101 HL102 ver est 00 17 5 kN Force limit IntermediateSpan S m Force F kN no 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total system length L m fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AUN fa TLI EZ Diagrama 1 2 Diagrama para la determinaci n de la fuerza F que actua en los extremos del sistema Force F kN Force F kN Diagram for detrmining the force F acting on the cable ends 19 A AAA End attachments HL1GT AEDA Lift e TREERE EtA pae A A T fui i ja A SR pa mm e A o i a n n 4 4 g PRZ WA E LI 15 1 3 3 B n I x Mm Fd Y De e AZJI LE de sE 5 BE a n ua x k gt gt gt i 5 gt r K 3 x 4 16 Je AA a e A 17 5 kN Force limit 15 14 13 12 11 RE RETTE AAA sero To rete rotronroteti D i Asa Z x gt p 10 DI U D D PL y U U Ta es coords rr rr oe erro sose Do io os gor e Ne rio rotori otro za 0 gt et er nio f tr n r x n n Wsi n s gt gt 5 gt gt P gt s ni T N e ta LI D
11. S DE USO El sistema PRIM es un dispositivo de anclaje del tipo C destinado a la protecci n de los usuarios frente a ca das a distinta altura de acuerdo a la normativa EN795 El equipamiento no deber ser usado para la suspensi n de personas o cargas El sistema debe ser usado junto con los equipos de protecci n individual antica das que cumplan con la EN363 Los equipos de protecci n personal deber n ser conectados al cable del sistema PRIM con la ayuda del un conector mosquet n conforme a la norma EN362 Los mosquetones PZ090 PZ011 y C176 son los conectores recomendados para conectar el equipamiento personal al sistema PRIM ya que permite pasar a trav s de los sistemas de anclaje estructural intermedios sin ser soltado el cable Todas las reglas de uso presentadas en el manual del usuario deben ser aplicadas El fabricante no asumir ninguna responsabilidad si el sistema PRIM no ha sido utilizado de acuerdo con este manual del usuario Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M AISI 316 Acero Inoxidable ale ta 2 3 3 3 E m 0H18N9 Acero Inoxidable Fuerza F235kN Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M HL102 mm R NC 0H18N9 Acero Inoxidable PA EEG VA ALL ZA a AJ OGC BORA CA LS VA Y N N N A A E VA g 335 335 0H18N9 Acero Inoxidable Fuerza F230kN Punto de anclaje de esqui
12. a para cubierta met lica HL 760 A B Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M Fall protection equipment HORIZONTAL ANCHOR LINE PRIM EN795 2012 FprCEN TS16415 2012 class C C Tarento 5 PLAZA aru ATTENTIONI Before use read the instruction manual A SU lt Use only with fall protection system conform to EN363 aa en _ 3 mm use after a fall or after next inspection date 170 Placa Etiqueta informaci n prem AISI 304 HL 502 DIN 6899B 100005 D Placa Etiqueta informaci n ao f oe Lm Nembe o a Y Reena mw A
13. de acero y de hormig n cuya resistencia a la presi n es al menos de 25MPa Para otro tipo de materiales de estructura incluyendo f bricas de ladrillos hormig n celular etc la fuerza de sujeci n depender del material de estructura y la tecnolog a de fijaci n y deber ser determinado por un t cnico competente para cada caso en particular Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 6 M TODO DEL SISTEMA DE INSTALACI N SOBRE PARED Internal corner set Intermediate rope holder set Rope strether set Shock absorber set External corner set 6 1 Montaje del absorbedor de energia con la placa de anclaje final Fig 6 1 M todo de montaje del absorbedor de 1 CI energia con la placa de anclaje final 1 HL101 HL102 Placa de anclaje final SZ 2 PZ090 AZ090 Mosquet n HEL AT TF O LA Y 2 3 HL407 Perno Pin gt c 4 HL408 Anilla 5 HL300 Absorbedor de energia O 4 LE A 6 HL500 Primer metro de cable HL500A 6 2 Montaje del tensor con la placa de anclaje final Fig 6 2 Metodo de montaje del tensor con la placa de anclaje final 2 PZ090 AZ090 Mosquet n 3 HL407 Perno Pin 4 HL408 Anilla 6 HL500 Resto metros de cable HL500B 7 HL401 Tensor 8 HL101 HL102 Placa de anclaje final Fig 6 3 M todo de montaje del cable a trav s de un punto de anclaje intermedio 6 HL500 Resto metros de cable HL500B 9 HL202 Placa de paso interm
14. e con los anclajes mec nicos o qu micos descritos en 9 1 2 La durabilidad del anclaje contra la extracci n debe ser de m s de 12 kN Los anclajes deben estar equipados con una interfaz de tipo tornillo para el montaje y de tama o M12 Las placas de anclaje finales HL101 y HL102 pueden ser fijadas a una estructura de acero hormig n fabrica de alba iler a con la resistencia apropiada El m todo de fijaci n se describe respectivamente para la placa HL101 en fig 5 3 y para la placa HL102 en fig 5 4 La conexi n permite aprovechar la fuerza de la placa al m ximo 35 kN est previsto exclusivamente para las estructuras de acero y de hormig n de resistencia y durabilidad resistente a la presi n de al menos 25 MPa Para otro tipo de materiales de estructura incluyendo f bricas de ladrillos hormig n celular etc la fuerza de sujeci n depender del material de estructura y la tecnolog a de fijaci n y deber ser determinado por el t cnico competente para cada caso en particular La conexi n a la estructura de acero deber realizarse con el uso de torniller a descrita en el punto 5 1 1 La conexi n a hormig n o f bricas de ladrillo deber n realizarse con los anclajes mec nicos o qu micos descritos en el punto 5 1 2 La durabilidad del anclaje contra la extracci n debe ser de m s de 12 kN Los anclajes deben estar equipados con una interfaz de tipo tornillo y de tama o M12 para el montaje de las placas
15. edio Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 6 4 Montaje en pared de un anclaje esquina exterior Fig 6 4 M todo de montaje del cable a trav s de un punto de anclaje de esquina exterior 6 HL500A HL500B Cable 10 HL140 Anclaje sobre pared de esquina exterior 6 5 Montaje en pared de un anclaje esquina interior Fig 6 9 M todo de montaje del cable a trav s de O un punto de anclaje de esquina interior i 6 HL500A HL500B Cable e 11 HL130 Anclaje sobre pared de esquina interior 0 X Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 7 M TODO SISTEMA INSTALACI N SOBRE POSTES Corner set Shock absorber set Intermediate rope holder set SS strether set Fig 7 1 Ejemplo del sistema PRIM instalado sobre postes HL704 7 1 Montaje del sistema de absorbedor sobre postes a 5 Fig 7 2 M todo de montaje del tensor sobre poste dE 1 HL704 Poste Sa i 2 PZ090 AZ090 Mosquet n NJ NS i 3 HL407 Perno Pin OR 4 HL408 Anilla s 5 HL300 Absorbedor de energia E LR w 6 HL500 Primer metro de cable HL500A 7 HL721 722 Pletina rotatoria de 2 puntos Para E Po 8 M12x40 A2 Conjunto Set de tornilleria Fig 7 3 M todo de montaje del tensor sobre postes 1 HL704 Poste 2 PZ090 AZ090 Mosquet n 3 HL407 Perno Pin 4 HL408 Anilla 6 HL500 Resto metros de cable HL50
16. ento de instalaci n P RI M AUN fa TLI EZ Diagrama 2 3 Diagrama para la determinaci n del valor de flecha deformaci n deflexi n del sistema D Diagram for mmm of tne system deflection D dh h h NI N a o o Intermediate span S m Deflection D m 00 LI O 0 4 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total length L m Biei for dla of me AAC gt D h N N N N PR A Nn A o Intermediate span S m Deflection D m o O 00 ja D 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total length L m Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 5 SISTEMA DE FIJACI N A LA ESTRUCTURA 5 1 Reglas generales de fijaci n 5 1 1 M12 Medida de atornillado Los tornillos usados para el sistema de fijaci n a la estructura deber n tener como m nimo una durabilidad correspondiente a la durabilidad de los tornillos M12 A2 70 Todos los elementos de conexi n de la torniller a deber n ser protegidos contra la corrosi n o estar fabricados en acero inoxidable Las tuercas y cabezas hexagonales de la torniller a deben estar equipadas con arandelas apropiadas para la m trica M12 Las tuercas de las conexiones con tornillos deben ser del tipo autoblocantes o de seguridad para evitar aflojamientos de las mismas 5 1 2 M12 Medida del anclaje Una conexi n sobre hormig n o alba iler a ladrillos debe ser reali
17. ents HL704 estem z IntermediateSpan S m E N 47 5 kN Force limit c o 09 Z E a n E 3 b O LL 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total system length L m Diagram for detrmining the force F acting on the cable ends 19 i A R 17 i i Ey i i A B i i W 16 15 z 14 ri Q 12 O UW 41 9 s E 8 7 i A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Total system length L m fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AUN fa TLI 2 Diagrama 2 1 Diagrama para la determinaci n del valor de flecha deformaci n deflexi n del sistema D Diagram for determin ol the i deflection D 20 q Entanechment Wyka fao No of persons N 1 8 pa 25 i a E 16 a 20 0 E w le E 415 512 g 4 E 010 Y O o 00 R O DON 0 4 0 20 40 60 80 100 4120 140 160 180 200 Total length L m Diagram for determining of the SE deflection D 2 2 End attachment HL101 HL102 des je _ RER sedia 30 l E i i di pe 25 i 1 8 G Y E16 20 g O 114 445 9 o E O y 112 val o _ 10 10 Q 18 0 8 0 6 0 4 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total length L m fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n AUN fa TLI 2 Diagrama 2 2 Diagrama para la determinaci n del valor de flecha deformaci n deflexi n
18. iete del Mientras aprieta el cono durante su recorrido en el cono del perno cono hasta donde sea posible con una llave apriete la tuerca de seguridad en direcci n contraria al cono si quedase cualquier espacio perno Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 9 FIJACI N DEL CABLE AL TENSOR Y CONSEGUIR LA TENSI N PTIMA EN EL CABLE 4 B CH A LT 200 525 Fig 9 1 El tensor preparado para la fijaci n del cable El cable del sistema PRIM deber ser fijado por el tensor HL401 con la ayuda del terminal tipo swageles el cual es un componente del tensor Antes de realizar la conexi n el tensor HL401 deber ser ajustado a su m xima longitud El terminal swageless deber ser desmontado Las tuercas marcadas como A deber n moverse desde la tuerca marcada como B El rango de ajuste del tensor es igual a 150mm En el caso de sistemas largos el rango de regulaci n podr a no ser suficiente En tal caso el tensor deber ser pre tensado por cualquier dispositivo de tensi n para conseguir eliminar la excesiva holgura En el lugar donde la cuerda alcanza al perno swageless despu s de retirar el cono swageless cortar el cable y evitar que su extremo quede aflojado Fig 9 2 Tensi n aplicada al cable con la ayuda del tensor HL401 Fig 9 3 El tensor se bloque con la ayuda de las tuercas de seguridad Procedimiento para tensionar el cable 1 Fijar el cable a
19. l terminal swageless de acuerdo con el procedimiento mostrado en el apartado 8 2 Sostener con una llave ambas partes laterales del tensor en los lugares marcados con una X 3 Gire el tensor B para obtener la tensi n del cable que es adecuada cuando la placa redonda C comienza a girar libremente 4 Mientras se sujeta con una llave las partes laterales del tensor en las tuercas marcadas como X1 Figura 9 3 apriete la tuerca de seguridad A1 contra el tensor hacia B para evitar que se auto afloje Repetir esta acci n en X2 y en A2 Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M El sistema esta marcado de acuerdo a la norma 10 MARCADO Fall protection equipment EN795 La persona que monta el sistema debe HORIZONTAL ANCHOR LINE instalar la placa de informaci n HL801 o A A PIO alternativamente HL802 fig 10 1 en todos los puntos desde los cuales se puede acceder a la l nea La siguiente documentaci n debe estar A escrita en la placa n mero de usuarios A El n mero de serie del sistema B fecha de montaje C nombre y direcci n del instalador D fecha de la pr xima revisi n E La informaci n debe grabarse o escribirse de manera permanente de forma que no pueda borrarse Adem s la fecha de la pr xima inspecci n debe indicarse en la placa para ello se aconseja la etiqueta HL810 que indica la fecha de la pr xima OS Fig 10 1 PRI
20. logowy Extended ref number HL702 H Smax He W gdzie where H He Hb He R F W Hb 35mm Selection Table Med valves H a mam Z Powierzchnia dochu Roof surface y f Pokrycie dachu Roofing R 4 m H NP toki ye M dach f Steel roof structure H 500 800 1 100 1400mm i iz en Primer metro de cable set completo Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M Acero galvanizado en caliente Fuerza Peso neto HL705 500 HL705 800 HL705 1100 HL705 1500 H 500 800 1100 1500 230 Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M D76 M12 screw set ___ 14x for one side Farmer sefl drilling screw with EPDM bonded washer HL 715 foot 362 HL 720 B Plancha plana Espuma PE s 5 TuercaM10 M10 asa OoOo BR Es A al o Strength F 26 kn N em em i RF 0H18N9 Acero Inoxidable y Material cobre Fuerza F235kN 6 Sheet gasket 2 PE foam 3 M10 nut 4 A 4 10 5 washer 4 8 A2 gt M10 screw 4 A2 2 Stand 1 A2 1 Foot 1 A Nr cz Nazwa cz ci zespo u L sztuk Materia Part No Part assembly name quantity Material 394 7 HL760 A Poste U base remachad
21. na interior H L1 30 SA XA KK NZ O AN I ap A O 3 gt 0 70 70 U 0H18N9 Acero Inoxidable Fuerza F230kN 7 reendee se 2 8 OWSA 00 pz 062 5 Turca autoblocante MT 80 ones 02 e rame gt Pe am one 00 3 Rodio E f Pee RL 00 Nim Nombre Pezas Mate Referencia Norma Peso Aviso Punto de anclaje de esquina interior H L1 40 AISI 316 Acero Inoxidable Fuerza F gt 13kN 0H18N9 Acero Inoxidable Fuerza F235kN Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 420 min WE O o RHO 570 max i Qrhk OS ind ZEL Primer metro de cable set completo HL 401 Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 6 0H18N9 Acero Inoxidable 3 Rodio ur eee Ri 00 pa 4 IL EI DE 000 r amm Foe An N O Nim Nombre Piezas Waterial Referencia Norma Peso Aviso Primer metro de cable set completo HL 500A Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 0H18N9 Acero Inoxidable Fuerza F235kN Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 0H18N9 Acero Inoxidable fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AAS Fari Fk Wytrzyma o Strength Fk gt 35kN Numer kata
22. s 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Total system length L m Diagram for detrmining the force F acting on the cable ends End attachments 18 17 16 15 14 13 12 11 E ie Wy x DSR n H a E DEA r EN gt gt a a gt H e o e i Si e e i fi w d kite na ein nn i aeree teet eemi eee a a da a a 4 L i s H 4 i YZ Cieli z a gt n a Sii O di ile te le i 4 r mami mah annann Da maa am wa a a Mig anen mami aalbag imac aaa T me zamacka a agar zakk name zamna cmaziaza A A A AAA mz aka amas P a se Na Sa e p 4 noze h i n mu U i n 3 gt E n LI ET da a e n n n 7 Naa nar MAE M e di a se set at at sms nai rag sie hg gt siano ano rd adas di be ds ISa H E ky DE S o EM 2 sz dB i i i i TETT ETETETT TEETE di oro focoso x gt ri ni tra 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Total system length L m Sjell SPO IntermediateSpan S m IntermediateSpan S m fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AUN fa TLI EZ Diagrama 1 3 Diagrama para la determinaci n de la fuerza F que actua en los extremos del sistema aid for detrmining the force F acting on the cable ends End attachm
23. structural End structural anchor element anchor element anchor elemen poj Rope stretcher Energy absorber Fig 3 2 Vista general de la instalaci n sobre cubierta Documentaci n tecnica y procedimiento de instalaci n P RI M 4 DISE O 4 1 Datos iniciales Previamente al montaje la persona encargada del montaje del sistema horizontal de l nea de vida deber especificar e el alcance de los trabajos que se realizar n en un lugar determinado e el m ximo numero de personas que utilizar n el equipamiento al mismo tiempo e el tipo de posibles peligros e condiciones climatol gicas espec ficas si existiesen e el tipo de equipamiento de protecci n personal antica das a ser usada junto con el sistema de anclaje previsto e La distancia libre debajo del usuario e a disposici n de los puntos de anclaje estructurales finales e intermedios e eltipo y durabilidad de la estructura soporte la base Con el fin de obtener la informaci n necesaria se aconseja visitar cada lugar de instalaci n o la realizaci n de una encuesta investigaci n o an lisis de los planos y llevar a cabo pruebas y mediciones 4 2 Configuraci n del sistema La configuraci n del sistema esta especificado por los siguientes par metros fig 4 1 e a longitud total del sistema L e las medidas intermedias distancia entre los anclajes estructurales intermedios S e n mero de usuarios simult neamente N Los par
24. trucciones e y una distancia adicional extra de 1m El valor previsto flecha deformaci n deflexi n D de un sistema de anclaje horizontal para la configuraci n de los par metros L S P est n descritos en los Diagramas 2 4 5 Inclinaci n y o cambios de direcci n de la l nea de vida Un sistema de cable l nea deber ser tendida horizontalmente con un nivel de desviaci n aceptable no superior a 15 en cualquier punto del sistema entre sus accesorios estructurales El ngulo de la linea con relaci n al anclaje estructural intermedio no deber a sobrepasar los 15 La direcci n permisible del sistema de l nea de vida en relaci n a los anclajes estructurales est descrita en la fig 4 2 Cuando un sistema de cable tiene que doblar m s de 15 los puntos de esquina HL130 HL140 y HL740 deber n ser utilizados fig 4 3 zpw eS L Tc a Fig 4 3 fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RI M AUN fa TLI EZ Diagrama 1 1 Diagrama para la determinaci n de la fuerza F que act a en los extremos del sistema Diagram for detrmining the force F acting on the cable ends 16 0 msi z BB BO ER lt lt s 14 5 que ema 14 0 13 5 13 0 12 5 12 0 115 11 0 10 5 10 0 9 5 9 0 8 5 8 0 7 5 7 0 6 5 6 0 kN IntermediateSpan S m Wa 56 Force F e m a m m gt gt 4 e 2 fettine DE AO INE IRA IN AE
25. zado con el uso de anclajes mec nicos o qu micos Los anclajes deben estar equipados con una interfaz de tipo tornillo para el montaje y de tama o M12 Los anclajes mec nicos recomendados son FAZ12 FBN12 FZA18 M12 FISCHER Los anclajes qu micos recomendados son HIT HY 150 HAS M12 HILTI FIS M12 FISCHER ATENCI N Los anclajes deben ser montados estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del anclaje 9 2 Fijaci n de los postes HL701 HL702 y HL704 Los postes HL701 HL702 y HL704 podr n ser fijadas a estructuras de acero o de hormig n de una apropiada resistencia y durabilidad El m todo de anclaje se muestra respectivamente para los postes HL701 y HL704 en la figura 5 1 y para el poste HL702 en la fig 5 2 La conexi n entre postes que permite aprovechar al m ximo la fuerza del poste m xima 35 kN est previsto exclusivamente para las estructuras de acero y de hormig n de resistencia y durabilidad resistente a la presi n de al menos 25 MPa Para otro tipo de materiales de estructura incluyendo f bricas de ladrillos hormig n celular etc la fuerza de sujeci n depender del material de estructura y la tecnolog a de fijaci n y deber ser determinado por un t cnico competente para cada caso en particular La conexi n a la estructura de acero deber realizarse con el uso de torniller a descrita en el punto 5 1 1 La conexi n a hormig n o f bricas de ladrillo deber n realizars
Download Pdf Manuals
Related Search