Manual del usuario
Contents
1. 1920 x 1080 RB 60 66 60 138 50 1920 x 1080 ElA 60 66 60 148 50 1024 x 600 60 37 30 50 40 3 HDMI anal gico Se al de v deo 3 720 x 480 480i 1440 x 480 59 94 29 97 27 00 480p 720 x 480 59 94 31 47 720 x 576 1440 x 576 576p 720 x 576 50 31 25 720p 1280 x 720 60 45 00 720p 1280 x 720 50 37 50 1080i 1920 x 1080 60 30 33 75 1080i 1920 x 1080 50 25 33 75 1080p 1920 x 1080 60 67 50 1080p 1920 x 1080 50 56 25 1080p 1920 x1080 24 23 98 27 00 5761 50 25 27 00 Ap ndices Configuraciones de terminales Terminal RGB anal gico mini D sub de 15 contactos 1 Entrada de rojo R Cr Salida R 9 DDC 5V SC 2 Entrada de verde G Y Salida G 10 Tierra sinc vertical 3 Entrada de azul B Cb Salida B 11 Descarga ICP 4 Descarga ICP SC 12 DDC Datos SC 5 Tierra sinc horizontal 13 Entrada Salida de sinc horiz Entrada de sinc 6 Tierra rojo H V compuesta 7 Tierra verde 14 Entrada Salida de sinc vertical 8 Tierra azul 15 DDC CLK SC Ap ndices Especificaciones a Lista de especificaciones generales Elemento Especificaciones 225 W modo ECO 280 W como completo Peso 2 5 kg 5 5 libras Dimensiones LxAxF 286x100x208 mm incluidas las partes salientes Condiciones Temperaturas de funcionamiento 5 a 35 C medioambientales 20 a 80 de humeda2. La siguiente informaci n solo se aplica a los estados miembros de la Uni n Europea La utilizaci n del s mbolo indica que este producto no debe ser tratado como un desecho hogare o Al asegurar que se desecha este producto de forma correcta ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana que podr an de lo contrario ser causadas por un desecho inadecuado de este producto Para obtener informaci n detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con la oficina municipal local con el servicio de eliminaci n de desechos hogare os o con la tienda en la que adquiri el producto PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Advertencia e Nunca arroje las pilas al fuego La utilizaci n incorrecta de las pilas puede hacerla explotar o tener fugas que podr an causar lesiones graves Si el fluido proveniente de las pilas entra en contacto con la piel l velo de inmediato con agua y consulte a su m dico Si el fluido se derrama sobre un objeto evite el contacto con dicho objeto y remueva el fluido utilizando papel de seda Luego desh gase del papel de seda como desecho inflamable despu s de humedecerlo en agua Notas e Aseg rese de utilizar pilas de tama o AAA R03 e Desh gase de las pilas en una rea designada de recogida de residuos punto limpio e Debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales relacionados con el desecho de las pilas e No utilice tipos
3. e Idioma E z5 Gadka RELE ENTER OK Modo de proyecci n gt Est La configuraci n predeterminada de f brica La imagen se proyecta en l nea recta en la pantalla Post Al seleccionar esta opci n el proyector invierte la imagen para que pueda realizar la proyecci n detr s de una pantalla transl cida gt Techo Al seleccionar esta opci n el proyector vuelve la imagen cabeza abajo para una proyecci n desde el techo gt Rr Ceil Tch posterior Al seleccionar esta opci n el proyector invierte y gira la imagen de arriba a abajo al mismo tiempo Puede realizar la proyecci n desde detr s de una pantalla trasl cida en un montaje en el cielorraso Controles de usuario Ajustes predeterminados 2 Modo altitud alta Si esta opci n est establecida en Act los ventiladores girar n a gran velocidad Establezca la opci n Modo altitud alta en Act cuando utilice el proyector por encima de los 750 metros Bloqueo de teclas Cuando la funci n de bloqueo de botones est establecida en Act el panel de control se bloquear excepto el bot n Power Sin embargo el proyector podr seguir utiliz ndose con el mando a distancia Si selecciona Desact podr reutilizar el panel de control Subt tulos cerrados Este proyector admite una funci n especial llamada Subt tulos cerrados que permite mostrar subt tulos en la parte inferior de la imagen Esta fun
4. 18 19 20 21 22 Transmisor infrarrojo Indicador Enter Botones de selecci n de cuatro direcciones AV Mute Freeze lt Enter gt V AVMute Input AutoSet Freeze Eco Keystone Volume Picture Computer1 Video HDMI Computer2 S Video Magnify Aspect Status RICOH Env a se ales al proyector w 00 N 0 mey o 11 12 Permite confirmar la selecci n de elementos en los submen s Utilice A Y do para seleccionar los elementos o realizar ajustes a la selecci n Permite desactivar y activar moment neamente el audio y v deo Permite pausar la imagen de la pantalla Presione de nuevo este bot n para recuperar la imagen de la pantalla C Esoo gi Introducci n Note o La funci n Magnify no se puede utilizar cuando la opci n Aspect est establecida en Nativo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ECO Volume Video HDMI Magnify S Video Power Menu Input Auto Set Picture Keystone Computerl Computer2 Aspect Status Permite atenuar la l mpara del proyector lo que reducir el consumo y prolongar la vida de la l mpara Permite subir o bajar el volumen del altavoz Presione Video para elegir V deo en el terminal Presione HDMI para elegir HDMI en el terminal Permite acercar la proyecci n del proyector Presione
5. e o nco e o coo 5 ee PJ S2150 PJ X2130 PJ WX2130 Manual del usuario Para un uso seguro y correcto aseg rese de leer el Aviso acerca del uso antes de utilizar el proyector Tabla de contenido Tabla de contenido Ajuste de MAYEN ccoiciniciciaiai 29 Aviso acerca del USO ccccccccccncononos 2 Ajuste de imagen Posici N 31 PIeCaUCIONES ieiicicasnciriva its 2 Ajustes de visualizaci n ooncoci 32 Etiquetas de seguridad de esta Ajustes predeterminados 7 34 M QUINAS eop ii dar 6 Ajustes predeterminados 2 36 Regulaciones y avisos de Ajustes predeterminados 2 s g ndad suonna 7 Proyecci n en 3D oures 38 Otra informaci n ocooooccnocccnoccccnonn 11 Visualizaci n estado n 39 Introducci n voii 12 Ap ndices momcmnonononeenanenananenos Caracter sticas del producto 12 Solucionar problemas Descripci n del paquete i Reemplazar la l mpara Informaci n general del producto 14 Compatibilidad con PC oooonnocccicc Puertos de CONEXI N ooo 15 Configuraciones de terminales 49 Panel de control 10 Terminal RGB anal gico Mando a distancia oncocncccannnnnn 17 mini D sub de 15 contactos 49 Instalaci n de las pilas en el Especificaciones oooomccocccccana ns mando a distancia sssrinin 19 Marcas comerciales Alcance de funcionamiento del ma
6. 63 98 108 00 1280 x 1024 72 77 90 134 60 1280 x 1024 75 79 98 135 00 1280 x 1024 85 91 15 157 50 QuadVGA 1280 x 960 60 60 00 108 00 1280 x 960 75 75 00 126 00 SXGA 1400 x 1050 60 65 32 121 75 UXGA 1600 x 1200 60 75 00 162 00 PowerBook G4 640 x 480 60 31 50 25 17 PowerBook G4 640 x 480 66 6 67 35 00 30 24 PowerBook G4 800 x 600 60 37 88 40 00 PowerBook G4 1024 x 768 60 48 36 65 00 PowerBook G4 1152 x 870 75 68 68 100 00 PowerBook G4 1280 x 960 75 75 20 126 00 i Mac G3 1024 x 768 75 60 30 80 00 Ap ndices A VGA anal gico 2 VGA anal gico Panor mico extendido Modos Resoluci n o V da H Reloj MHz WXGA 1280 x 768 60 47 78 79 50 1280 x 768 75 60 29 102 25 1280 x 768 85 68 63 117 50 1280 x 720 60 44 80 74 25 1280 x 800 60 49 60 83 50 1440 x 900 60 55 90 106 50 1680 x 1050 60 65 30 146 25 1366 x 768 60 47 74 85 50 1920 x 1080 RB 60 66 60 138 50 1024 x 600 60 37 30 50 40 3 VGA anal gico Se al de componentes 480i 720 x 480 59 94 29 97 27 00 480p 720 x 480 59 94 31 47 576i 720 x 576 50 25 27 00 576p 720 x 576 50 31 25 720p 1280 x 720 60 45 00 720p 1280 x 720 50 37 50 1080i 1920 x 1080 60 30 33 75 1080i 1920 x 1080 50 25 33 75 10
7. ndar Tiempo uso l mpara Potencia l mpara Est ndar Potencia l mpara Eco Tiempo total Cont reinicios l mp Visualizaci n estado Versi n del firmware Entrada Nombre de la fuente de entrada Resoluci n Resoluci n en puntos Modo de imagen Permite mostrar la configuraci n del modo de imagen Tiempo uso l mpara Tiempo de uso de la l mpara Tiempo total Total Time Tiempo total incluye el modo Eco y el modo Est ndar Cont reinicios l mp Permite mostrar el n mero de l mparas de recambio del proyector Versi n del firmware Permite mostrar la versi n de firmware Ap ndices Solucionar problemas Si tiene alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Problema No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables de se al y alimentaci n se encuentren conectados correcta y firmemente de acuerdo con lo descrito en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los terminales de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyector est encendido Aseg rese de que la funci n AV Mute no est encendido Problema La imagen m
8. para mostrar im genes normales 2D Note D Act elija Act para mostrar el formato 3D Para ver im genes 3D Conexi n DLP se necesita una fuente compatible con 3D Seleccione Act para mostrar visualizaci n de im genes 3D con contenido 3D y gafas con obturador activo La opci n L R Reverse Inversi n el producto Establezca la opci n Conexi n DLP en Act cuando I D solamente est utilice las gafas 3D opcionales disponible cuando el modo 3D est Inversi n I D gafas 3D Conexi n DLP Las gafas 3D opcionales que se venden por separado utilizan el sistema Conexi n DLP para sincronizar con habilitado y dicho es Normal elija Normal para ver el contenido de fotogramas solamente para gafas predeterminado DLP Link Invertir elija Invertir para invertir el contenido de los Puede ser necesario s Sr as e i fotogramas izquierdo y derecho Elija Invertir si la imagen cambiar esta configuraci n cuando de visualizaci n no es natural o siente que la imagen 3D es se reinicia la ejecuci n incorrecta de pel culas 3D La entrada HDMI del proyector no admite transmisi n de im genes 3D en el est ndar HDMI La imagen 3D no se puede mostrar cuando un reproductor de discos Blu ray 3D est directamente conectado al terminal HDMI Visualizaci n estado Entrada Resoluci n Modo de imagen Controles del usuario Ordenador 1280 x 800 Est
9. Error ventilador Ap ndices Reemplazar la l mpara El proyector detectar la vida de la l mpara Le mostrar un mensaje de aviso H Notificar La l mpara est llegando al fin de su ciclo de vida Es necesario cambiarla Advertencia Para Cuando aparezca este mensaje cambie la l mpara lo antes evitar quemaduras posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante deje que el proyector al menos 60 minutos antes de cambiar la l mpara se enfr e durante dh 60 minutos antes de reemplazar la l mpara A Advertencia No deje x caer el m dulo de d 1a Ampara ni toqu Procedimiento para reemplazar la l mpara las piezas de cristal Las piezas de cristal 1 Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n pueden hacerse a icos Encendido y apagado D ales danos Deje que el proyector se enfr e durante al menos 60 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Fa un destornillador para extraer el tornillo de la cubierta Advertencia para garantizar la seguridad reemplace laf mpara por otra del Levante y quite la tapa de la l mpara mismo tipo Afloje los 2 tornillos del m dulo de la l mpara y levante la Pesca barra de la l mpara O rompiera la l mpara Retire el m dulo de la l mpara utilizando la fuerza O manip lela con Instale el nuevo m dulo de la l mpara siguiendo los pasos cuidado para evitar anteriores en orden inverso l
10. S Video para elegir S Video en el terminal Consulte la secci n Encender y apagar el proyector Consulte las p ginas 22 23 Presione Menu para iniciar el men en pantalla OSD para volver al nivel superior del men OSD para usar el men principal OSD Consulte la p gina 28 Presione Input para elegir las fuentes RGB Componentes S Video HDMI y Compuesta Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Permite seleccionar una de las opciones disponibles en Modo de imagen Claro Est ndar y Natural Permite ajustar la imagen para compensar la distorsi n causada por la inclinaci n del proyector Presione Computer1 para elegir Entrada de equipo Componentes en el terminal Este bot n funciona de la misma manera que Computerl con este proyector Utilice esta funci n para seleccionar la relaci n de aspecto deseada Muestra el men Visualizaci n estado Consulte la p gina 39 Introducci n Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Presione Instale filas nuevas AAA Deslice la tapa hacia atr s firmemente la R03 Aseg rese de que la sobre las pilas hasta que tapa de las pilas polaridad de las pilas quede encajada en su lugar y desl cela hacia est alineada correctamente No mezcle tipos diferentes de fuera pilas o pilas nuevas y usadas S N A Para garantizar un funcionamiento seguro tenga en cuenta las
11. brillo gt Est ndar este modo encuentra un equilibrio entre el brillo y el color gt Natural este modo realza la representaci n de los colores Nivel R Utilice los botones G o gt para ajustar el nivel de se al rojo Nivel G Utilice los botones 4 o gt para ajustar el nivel de se al verde Nivel B Utilice los botones 4 o gt para ajustar el nivel de se al azul Note Rango de entrada RGB e Permite ajustar el rango de los datos de imagen HDMI Rango de entrada RGB solamente se gt Auto detecta autom ticamente el rango RGB admite con la fuente HDMI gt Est permite procesar la imagen de entrada seg n los datos de rango est ndar gt Compl seleccione esta opci n cuando la fuente sea un equipo o un instrumento cuyo rango de salida se establezca en Compl Configuraci n auto Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Consulte la p gina siguiente Controles del usuario Ajuste de imagen Posici n us Ajuste de imagen Posici n Fase Note Elimina el parpadeo de la imagen mostrada Utilice 4 op para o gt ajustar el valor La opci n Posici n solamente se admite si se trata de una se al Ajuste el n mero de puntos totales en un per odo horizontal Utilice VGA anal gica RGB 40 para ajustar el n mero de forma que coincida con la imagen de su PC Posici n H Posici n horizontal Presione para mover la im
12. diferentes de pilas ni combine pilas usadas y nuevas e Si el mando a distancia no funciona correctamente o si el alcance de funcionamiento se reduce reemplace ambas pilas por otras nuevas e Si las pilas est n gastadas o no va a utilizar el mando a distancia durante un prologado per odo de tiempo extr igalas para evitar fugas de cido en el compartimento de las pilas a Espai Aviso acerca del uso La siguiente informaci n solo se aplica a los estados miembros de la Uni n Europea Desecho de las pilas y o acumuladores El s mbolo del contenedor con ruedas tachado indica que las bater as y o acumuladores se deben recolectar y desechar sin mezclarse con la basura dom stica Si la bater a o acumulador contiene un valor superior al especificado para Hg Cd Pb el plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd definido en la Directiva de bater as 2006 66 EC entonces los s mbolos qu micos del plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd aparecer n debajo del s mbolo del contenedor con ruedas tachado Si separa las bater as estar contribuyendo a asegurar el desecho adecuado de productos y bater as y por tanto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Para obtener informaci n m s detallada sobre los programas de recolecci n y reciclaje disponibles en su pa s p ngase en contacto con la oficina de su ciudad local o con la tienda en la que adquiri el producto
13. las funciones y o especificaciones que pueden ser a adidas en el futuro m Producto vendido por separado L mpara de recambio PJ de tipo 2 pa ol Ap ndices Marcas comerciales e DLP es una marca comercial de Texas Instruments e IBM es una marca comercial o marca registrada de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X iMac y PowerBook son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer y PowerPoint son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses e MicroSaver es una marca comercial de Kensington Computer Products Group una divisi n de ACCO Brands e HDML el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Otros nombres de producto y compa as mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios O 2011 PJ52130 PJ X2130 PJ WX2130 e o e e e e e e e Manual del usuario ES ES Y020 6224
14. siguientes precauciones m Utilice pilas de tipo AAA RO3 m Evite el contacto con el agua o con l quidos m No exponga el mando a distancia a la humedad o el calor m No deje caer el mando a distancia m Si la pila del mando a distancia tienen fugas pase un pa o con cuidado por la carcasa para limpiarla e instale una pila nueva m Hay riesgo de explosi n si las pilas se reemplazan por otras cuyo tipo no es el correcto m Desh gase de las bater as usadas conforme a las instrucciones m Extraiga las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice durante prolongados per odos de tiempo m El mando a distancia puede dejar de funcionar si el sensor de infrarrojos se expone a la luz directa del sol o a luz fluorescente pS Dl Alcance de funcionamiento del mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el proyector receptor remoto de infrarrojos cuando ngo D presione cualquier bot n A NX El alcance m ximo de Y funcionamiento del mando 1 a distancia es de 7 m 23 0 y 15 desde el proyector 7 m 23 0 me Instalaci n Conectar el proyector Conectar su PC o equipo port til Note o IiE Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est completamente insertado tanto a la entrada de CA del proyector como a la toma de corriente el ctrica La toma de CA debe estar pr xima a este equipo y se debe obtener acceso a ella f cilmente Hi
15. 4 0 81 0 94 1 08 1 21 1 35 1 62 2 02 2 42 3 37 4 04 Este gr fico sirve s lo como referencia para el usuario E Espa ol a Controles de usuario Note o Si no se utiliza ning n bot n durante 10 segundos el men OSD se cerrar autom ticamente Men en pantalla OSD El proyector tiene un men en pantalla OSD en varios idiomas que permite realizar ajustes de imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente Uso 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Menu del mando a distancia o del panel de control 2 Cuando se muestre el OSD use los botones A W para seleccionar cualquier elemento en el men principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione el bot n para entrar en el submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar el elemento que desea en el submen y presione Enter para ajustar la configuraci n mediante el bot n G Y o A V Para salir del ajuste del elemento presione Enter de nuevo 4 Si las palabras Ir a ajustes aparecen durante la configuraci n puede presionar Enter para entrar en otro submen Presione Menu para cerrar del submen despu s de realizar el ajuste 5 Despu s de ajustar la configuraci n presione Menu para volver al men principal 6 Para salir vuelva a presio
16. 80p 1920 x 1080 60 67 50 1080p 1920 x1080 50 56 25 B HDMI digital 1 HDMI Se al de PC igual que DVI E ia V F ia H Modos Resoluci n aa taa Reloj MHz VGA 640 x 480 60 31 47 25 18 640 x 480 72 37 86 31 50 640 x 480 75 37 50 31 50 640 x 480 85 43 27 36 00 800 x 600 56 35 20 36 00 800 x 600 60 37 88 40 00 800 x 600 72 48 08 50 00 800 x 600 75 46 88 49 50 800 x 600 85 53 67 56 25 800 x 600 77 20 1024 x 768 60 48 36 65 00 1024 x 768 70 56 48 75 00 1024 x 768 75 60 02 78 75 1024 x 768 119 804 98 80 E ESPAI Ap ndices B HDMI digital 1 HDMI Se al de PC igual que DVI SXGA 1152 x 864 75 1152 x 864 85 1280 x 1024 60 1280 x 1024 72 1280 x 1024 75 1280 x 1024 85 Quad VGA 1280 x 960 75 PowerBook G4 640 x 480 60 PowerBook G4 640 x 480 66 6 67 PowerBook G4 800 x 600 60 PowerBook G4 1024 x 768 60 PowerBook G4 1152 x 870 75 PowerBook G4 1280 x 960 7a i Mac G3 1024 x 768 75 B HDMI digital 2 HDMI anal gico Panor mico extendido TA Frecuencia V Frecuencia H n y Modos Resoluci n Hz kHz Reloj MHz WXGA 1280 x 768 60 47 78 79 50 1280 x 768 75 60 29 102 25 1280 x 768 85 68 63 117 50 1280 x 720 60 44 80 74 25 1280 x 800 60 49 60 83 50 1440 x 900 60 55 90 106 50 1680 x 1050 60 65 30 146 25 1366 x 768 60 47 74 85 50
17. Aviso acerca del uso Otra informaci n Derechos de autor de las im genes Cuando proyecte im genes utilizando el proyector preste atenci n para no infringir los derechos de autor de materiales protegidos A continuaci n se indican algunos ejemplos que pueden infringir los derechos de autor de materiales protegidos e Difusi n de im genes o pel culas con fines comerciales e Modificaci n de im genes o pel culas utilizando funciones como Congelar Ampliar o Zoom para difundir im genes con fines comerciales o para exposici n al p blico e Variaci n de la relaci n de aspecto de las im genes o pel culas utilizando una funci n que cambie el tama o de la pantalla para difundir im genes con fines comerciales o para exposici n al p blico Introducci n Caracter sticas del producto Las extraordinarias caracter sticas incluyen a P xeles direccionables True PJ 52130 SVGA 800x600 PJ X2130 XGA 1024x768 PJ WX2130 WXGA 1280x800 Tecnolog a DLP de un solo chip Compatible con NTSC3 58 NTS5C4 43 PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 L y SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p y HDTV 720p 1080i 1080p m Varias funciones autom ticas detecci n autom tica imagen autom tica y almacenamiento autom tico de la configuraci n a Mando a distancia multifunci n a Men en pantalla multilenguaje f cil de usar m Correcci n de distorsi n trapezoidal digital avanzada y reajuste de escala
18. H Note o Debido a las diferentes aplicaciones en funci n del pa s algunas regiones pueden tener otros accesorios Cable RGB incluido Cable de audio Cable de salida de monitor Para conseguir que el proyector funcione perfectamente con su PC aseg rese de que la frecuencia del modo de visualizaci n es compatible con el proyector Consulte las p ginas 46 48 Utilice los cables incluidos con el proyector Instalaci n Conectar una unidad de v deo Note e Reproductor de DVD ser i d 1 descodificador o ESE GE JUSS receptor HDTV enchufe de alimentaci n est completamente insertado tanto a la entrada de CA del proyector como a la toma de corriente el ctrica La toma de CA debe estar pr xima a este equipo y se debe obtener acceso a ella Salida de v deo f cilmente Note e Debido a las 5 diferentes aplicaciones So en funci n del pa s Salida de S Video algunas regiones Cable de alimentaci n incluido pueden tener otros Cable de componentes RGB accesorios i 3 Cable de componentes RCA Cable de v deo compuesto Cable de audio Cable de S Video Cable HDMI Para conseguir que el proyector funcione perfectamente con su PC aseg rese de que la frecuencia del modo de visualizaci n es compatible con el pr
19. J 07006 Tel fono 973 882 2000 NI Aviso Cables apantallados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC Precauci n Aquellos cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an invalidar la autorizaci n concedida por la Comisi n Federal de Comunicaciones al usuario para usar este proyector LAS L MPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS CONFORME A LAS LEYES LOCALES ESTATALES Y FEDERALES Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para los pa ses de la Uni n Europea M Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Aviso acerca del uso Aviso Usuarios de Turqu a EEE Y netmeligine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeli ine Uygundur Desecho Este producto contiene sustancias que son nocivas para los seres humanos y el medio ambiente e Esta l mpara contiene mercurio Deseche este producto o las l mparas usadas conforme las regulaciones locales
20. NTACION A Mensaje TEMPERATURA L MPARA Rojo Azul Rojo Rojo Espera cable de alimentaci n e s Ee de entrada X Rojo Normal alimentaci n acti RV ES EN vada 30 Azul Encendido Calentamiento Intermitente en azul 0 5 s Apagado Enfriamiento Intermitente en rojo 0 5 s Error Exceso de tempera yy Je E tura temperatura 20 Azul 7s Error Exceso de temperatura S P Je en espera 0 Rojo US Error Error de lampara en y Dod a p 2 Azul E Error Error de lampara en ST A 5 espera XPE Rojo E E til y ano an rror de ventilador en He Azul intermitente E til de dE pd tiot de ventilador en 30 Rojo Intermitente Error Error de la rueda de L colores Error de parada de e Azul Intermitente la l mpara en evento ai Error Error de la rueda de e o colores Error de parada de JO Rojo Intermitente la l mpara en espera y Note o Luz continua gt 36 Sin luz gt Ap ndices Problema Mensajes de recordatorio Sobrecalentamiento el proyector excedi la temperatura de funcionamiento recomendada y deber esperar a que se enfr e antes de volver a utilizarlo x Error temperatura Reemplace la l mpara la l mpara est por llegar al final de su vida til m xima Prep rese para reemplazarla pronto H Notificar La l mpara est llegando al fin de su ciclo de vida Es necesario cambiarla Error del ventilador el ventilador del sistema no funciona X
21. S Terminal ENTRADA DE S VIDEO Terminal ENTRADA DE V DEO Puerto de SERVICIO Terminal SALIDA DE MONITOR Conector ENTRADA DE AUDIO Toma de ENTRADA DE CA Orificio de bloqueo antirrobo AAA N 090 LO O pa ol Introducci n 10 11 12 Panel de control 12 Indicador de la l mpara Indicador de temperatura Indicador de alimentaci n Power Volumen 4 Input Menu Enter Volumen q AV Mute Botones de selecci n de cuatro direcciones Correcci n trapezoidal W A Indica el estado de la l mpara del proyector Indica el estado de la temperatura del proyector Indica el estado del proyector Consulte la secci n Encender y apagar el proyector Consulte las p ginas 22 23 Permite bajar el volumen del altavoz Presione Input para elegir las fuentes RGB Componentes S Video HDMI y Compuesta Presione Menu para iniciar el men en pantalla OSD para volver al nivel superior del men OSD para usar el men principal OSD Permite confirmar la selecci n de elementos en los submen s Permite subir el volumen del altavoz Permite desactivar y activar moment neamente el audio y v deo Utilice A V do para seleccionar los elementos o realizar ajustes a la selecci n Utilice A o Y para ajustar la imagen para compensar la distorsi n causada por la inclinaci n del proyector Introducci n Mando a distancia 13 14 15 16 17
22. a l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Este proyector detectar la vida de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que transcurran 60 segundos para que el proyector se enfr e No use la tapa de la lente mientras el proyector est encendido Encienda primero el proyector y luego las fuentes de se al Cuando la l mpara llegue al final de su vida til sta se quemar y emitir un sonido alto de estallido En caso de que eso ocurra el proyector no podr ser encendido hasta que el m dulo de la l mpara haya sido reemplazado Para sustituir la l mpara siga los procesos enumerados en la secci n Reemplazar la l mpara No quite la carcasa ya que puede quedar expuesto a voltajes peligrosos Para cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n acuda solamente a personal cualificado Aviso acerca del uso Advertencia Advertencia Precauci n Precauci n Precauci n Precauci n Precauci n Precauci n Se deber utilizar este producto s lo con el tipo de fuente de alimentaci n que no exceda el rango de voltaje especificado en la etiqueta de clasificaci n y en el cable de alimentaci n Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su dom
23. a l mpara est encendida La luz fuerte proveniente de la l mpara podr a causar lesiones en la vista 3 No coloque nada delante de la lente del proyector mientras este est funcionando Los objetos colocados delante de la lente pueden sobrecalentarse y prenderse o provocar un incendio Si desea detener temporalmente la imagen proyectada utilice el bot n AV mute del mando a distancia o del panel de control 4 Para reemplazar la l mpara desenchufe el cable de alimentaci n y espere 60 minutos 5 No quite ning n tornillo excepto los correspondientes a la tapa de la l mpara No bloquee ni tape las aberturas de ventilaci n CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCI N CUIDADO ER 35 To replace the lamp unplug the power cord and then wait for 60 minutes 0 Zum Auswechseln der Lampe das Netzkabel ausstecken und dann 60 Minuten warten Pour remplacer la lampe d brancher le c ble d alimentation et attendre 60 min Prima di sostituire la lampada scollegare il cavo dialimentazione e attendere 60 minuti Para reemplazar la l mpara desenchufe el cable de alimentaci n y espere 60 minutos 6 Para substituir a l mpada desligue o cabo de alimenta o O e aguarde 60 minutos OELEMITE FARR N METRCIAR OSTLARI DIRIIII ERE FR a ORRBLICIESO O A WARNING VORSICHT AVERTISSEMENT AVISO ADVERTENCIA ADVERTENCIA HS Do not remove any screws except the lamp cover screws Do not block or cover the vents E
24. ados por el fabricante del producto La utilizaci n de productos complementarios no compatibles puede causar peligros o da ar el producto No coloque el producto sobre un carro base tr pode soporte o mesa inestable El producto podr a caerse causar lesiones graves a ni os o adultos y provocar da os graves en el producto Fspojgi Aviso acerca del uso Precauci n Desenchufe este producto de la toma de corriente y remita el producto al personal de servicio t cnico calificado en las siguientes condiciones a Si el cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados b Si se ha derramado l quido sobre el producto o si se han ca do objetos dentro del producto c Si se expuso el producto a la lluvia o agua d Si el producto no funciona de forma normal cuando se sigue las instrucciones de funcionamiento Ajuste solamente los controles mencionados en las instrucciones de uso e El producto se ha dejado caer o ha sufrido da os de alguna manera Si la cubierta llegara a da arse manip lela con cuidado con el fin de evitar lesiones Precauci n Este producto posee componentes de vidrio incluida una lente y una l mpara Si estos componentes llegaran a da arse manip lelos con cuidado para evitar lesiones y p ngase en contacto con el representante de ventas para solicitar el servicio de reparaci n Evite tocar cualquier pieza de vidrio ya que podr an causar lesiones En el caso poco probable de que
25. agen hacia la izquierda Frecuencia Presione P para mover la imagen a la derecha Posici n V Posici n vertical Presione para mover la imagen abajo Presione gt para mover la imagen arriba Controles de usuario PJ WX2130 Ajustes de visualizaci n Aspecto Utilice esta funci n para seleccionar la relaci n de aspecto deseada Normal permite aumentar la imagen para ajustarla a la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de v deo Completo permite mostrar una imagen de entrada en la resoluci n de puntos de PJ 52130 800 x 600 PJ X2130 1024 x 768 PJ WX2130 1280 x 800 aument ndola para ocupar toda la pantalla 16 9 permite mostrar una imagen de entrada en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto de 16 9 Zoom El zoom solamente est disponible para las entradas Video S Video y Y PB PR 480 576 e PJ S52130 P X2130 permite mostrar el rea central de 4 3 de la se al 16 9 Si la se al de entrada es 4 3 la imagen mostrada se estira horizontalmente e PJ WX2130 permite mostrar el rea central de 4 3 de la se al 16 3 Para una se al con formato de cine si la se al de entrada es 16 9 la imagen mostrada se estira verticalmente Nativo permite mostrar una imagen de entrada en resoluci n nativa de las se ales de v deo El modo de visualizaci n Nativo no est disponible para im genes de entrada Y PB PR Video y S Video Visualizar posici
26. be aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provoque interferencias en una instalaci n particular Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor a ESPAI Aviso acerca del uso E Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y televisi n con experiencia PARTE RESPONSABLE Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell N
27. bles Puede elevar la parte delantera del proyector hasta 8 grados girando los pies regulable Longitud m xima 20 mm Instalaci n Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el control del zoom para ampliar o reducir la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea n tida Serie PJ S2130 PJ X2130 el proyector enfocar a distancias comprendidas entre 1 2 y 13 1 metros 3 93 y 42 98 pies gt Serie PJ WX2130 el proyector enfocar a distancias comprendidas entre 1 0 y 11 0 metros 3 28 y 36 09 pies Control de zoom Anillo de enfoque Ajustar el tama o proyecci n gt PJ 52130 PJ X2130 tama o de la imagen de proyecci n entre 0 7 y 7 6 metros 30 y 300 gt PJ WX2130 tama o de la imagen de proyecci n entre 0 7 y 7 6 metros 30 y 300 Pantalla H Desplazamiento Hd Instalaci n DPI S2130 PJX2130 EME o de la pantalla AN x AL Distancia de proyecci n D Desplazamiento la longitud ua ee e R e a EEE pantalla 4 3 hura Altura 0 61 0 46 0 81 0 61 122 0 91 1 42 1 07 1 63 1 22 1 83 1 37 2 03 1 52 2 44 1 83 3 05 2 29 3 68 2 74 5 08 3 81 6 10 4 57 PJ wx2130_ Tama o de Tama o de la pantalla AN x AL Distancia de proyecci n D Desplazamiento la longitud a diagonal ENEE pantalla 4 3 Altura 0 40 0 5
28. ci n cumple las normativas fijadas por la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Desact seleccione Desact para desactivar la funci n de subt tulos CC 1 el idioma CC 1 incluye el ingl s americano CC 2 el idioma CC 2 incluye espa ol franc s portugu s alem n y dan s Depende del canal de TV del usuario Debido a los diferentes sistemas de difusi n y se alizaci n puede que no funcione correctamente en otras regiones o pa ses donde los programas de TV no admiten subt tulos ocultos La funci n de subt tulos ocultos puede no aparecer correctamente dependiendo de las condiciones de se al o de grabaci n de las cintas de v deo Si desea cambiar los canales de difusi n de programas o reproducir una cinta de v deo utilizando las funciones de falsa reproducci n como rebobinado o avance r pido las operaciones del dispositivo conectado pueden hacer que los subt tulos permanezcan en la pantalla durante unos instantes La funci n de subt tulos ocultos est disponible para im genes de entrada de V deo y S Video Controles del usuario Proyecci n en 3D Consulte la p gina siguiente Restablecer todo Permite devolver los valores predeterminados de f brica de los ajustes y la configuraci n Controles de usuario Ajustes predeterminados 2 gt Proyecci n en 3D Ajustes predeterminados 2 Proyecci n en 3D Proyecci n en 3D Desact elija Desact
29. d sin condensaci n Temperaturas de almacenamiento 20 a 60 C 20 a 80 de humedad sin condensaci n Sistema de proyecci n PJ S2130 PJ X2130 Un solo chip DLPO de 0 55 PJ WX2130 Un solo chip DLPO de 0 65 Resoluci n PJ 52130 800 x 600 p xeles SVGA PJ X2130 1024 x 768 p xeles XGA PJ WX2130 1280 x 800 p xeles WXGA Lente PJ S2130 PJ X2130 F 2 41 2 55 f 21 79 mm 23 99 mm lente con zoom 1 1X PJ WX2130 FH 2 50 2 67 f 21 86 mm 24 mm lente con zoom 1 1X L mpara de mercurio de alta presi n 200 W Vida de la l mpara Valor t pico de 3000 horas modo completo Valor t pico de 4000 horas modo ECO Dimensiones de la pantalla 30 300 pulgadas de proyecci n Distancia de proyecci n PJ S2130 PJ X2130 1 2 13 1 m alcance de enfoque PJ WX2130 1 0 11 0 m alcance de enfoque 20 nono Terminal Entrada de Pc Mini D sub de 15 contactos RGB Y P P uso dual Terminal Salida de Mini D sub de 15 contactos Monitor Terminal HDMI Conector HDMI de tipo A p SaJeuruna y 2 Terminal S Video Conector Mini DIN de 4 contactos o E Terminal V deo Conector RCA S Terminal Entrada de Miniconector de 3 5 mm de di metro para ENTRADA DE PC V DEO S Audio VIDEO uso m ltiple Note a e Este modelo cumple las especificaciones mencionadas anteriormente El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Este modelo puede no ser compatible con
30. de imagen en pantalla completa de alta calidad a Altavoz mono integrado de 2 W m Compresi n UXGA WXGA SXGA SXGA compresi n XGA y ajuste de tama o VGA m Compatible con Macintosh Note o Debido a las diferentes aplicaciones en funci n del pa s algunas regiones pueden tener otros accesorios Introducci n Descripci n del paquete Este proyector incluye los siguientes art culos Aseg rese de que la unidad est completa P ngase en contacto con su proveedor inmediatamente si falta alg n art culo Proyector con tapa para la Mando a distancia Filas para el mando lente inal mbrico a distancia AAA RO03 Cable de alimentaci n Cable RGB Bolsa de transporte Documentaci n L Manual del usuario en CD ROM L Manual del usuario Introducci n Informaci n general del producto 1 2 i e 9 4 5 Panel de control Control de zoom Ventilaci n entrada Altavoz Anillo de enfoque Ventilaci n salida Sensor del mando a distancia de infrarrojos Lente Tapa de la lente 10 Puertos de conexi n 11 Pies regulables ATEN 59 00 NOV OLA LIS Introducci n Puertos de conexi n 1 2 3 4 5 6 7 HDMI Computer In S Video Video Service Monitor Out Audio In 1 Terminal HDMI Terminal ENTRADA DE PC ENTRADA DE COMPONENTE
31. eg rese de que la pantalla de proyecci n est dentro de la distancia requerida Consulte las p ginas 26 27 Problema La pantalla se alarga al mostrarse en un DVD 16 9 Cambie la opci n Aspecto presionando el bot n del mando a distancia o mediante el men OSD para mostrar la imagen con la relaci n de aspecto apropiada Problema Imagen demasiado peque a o demasiado grande Ajuste el control de zoom situado en la parte superior del proyector Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Presione el bot n Aspect del mando a distancia o el bot n Men del panel del proyector vaya a Ajustes de visualizaci n gt Aspecto y pruebe con otra configuraci n diferente Ap ndices Problema La imagen se encuentra invertida gt Seleccione Ajustes predeterminados 1 gt Modo de proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problema La l mpara se quem o emiti un sonido alto de estallido gt Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido En caso de que eso ocurra el proyector no podr ser encendido hasta que el m dulo de la l mpara haya sido reemplazado Para sustituir la l mpara siga los procesos de la secci n Reemplazar la l mpara Ap ndices Problema Mensaje mediante iluminaci n del indicador Indicador Indicador Indicador ALIME
32. esiones causadas por las partes rotas y Consulte el manual de la l mpara para obtener las instrucciones p ngase en contact acerca de c mo reiniciar el tiempo de la l mpara con el representante de ventas para la L mparas usadas realizaci n del servicio La l mpara del proyector contiene peque as cantidades de t cnico mercurio inorg nico perjudicial para el medio ambiente Tenga cuidado para no romper las os usadas y desh gase de ellas conforme a las normas locales o p ngase en contacto con su representante de ventas O ESPAI Ap ndices Compatibilidad con PC A VGA anal gico 1 VGA anal gico Se al de PC Modos Resoluci n Frecuencia V Hz Frecuencia H kHz Reloj MHz VGA 640 x 480 60 31 47 25 18 640 x 480 72 37 86 31 50 640 x 480 75 37 50 31 50 640 x 480 85 43 27 36 00 800 x 600 56 35 20 36 00 800 x 600 60 37 88 40 00 800 x 600 72 48 08 50 00 800 x 600 75 46 88 49 50 800 x 600 85 53 67 56 25 800 x 600 77 20 024 x 768 60 48 36 65 00 024 x 768 70 56 48 75 00 024 x 768 75 60 02 78 75 024 x 768 85 68 67 94 50 024 x 768 119 804 98 80 152 x 864 70 63 80 94 50 152 x 864 75 67 50 108 00 152 x 864 85 77 10 121 50 1280 x 1024 60
33. g n objeto a la salida de aire la tapa de la l mpara o la parte inferior del producto De lo contrario podr an causarse lesiones y o da os en el objeto No bloquee la luz procedente de la lente de proyecci n de ninguna forma cuando desee detener dicha proyecci n De lo contrario podr a causarse un incendio por sobrecalentamiento debido a la intensa luz Utilice la funci n AV Mute para esta finalidad Instalaci n Apagar el proyector Presione el bot n Power para apagar la l mpara del proyecto en Aparecer el mensaje que se muestra continuaci n en la pantalla H Notificar Pulse Power de nuevo para apagarlo Presione de nuevo el bot n Power para confirmar la Operaci n El ventilador de refrigeraci n continuar funcionando durante aproximadamente 60 segundos ciclo de refrigeraci n y el LED de encendido parpadear en rojo Cuando la luz deje de parpadear el proyector habr entrado en el modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que este haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n Power para reiniciar el proyector Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y del proyector Instalaci n Indicador de advertencia Si el color del indicador Temperatura cambia a rojo esto indica que el proyector se ha sob
34. icilio p ngase en contacto con su representante de ventas o con la compa a el ctrica local No utilice el enchufe polarizado con un alargador enchufe u otra toma de corriente a menos que las clavijas puedan ser insertadas por completo utilizando el tipo de conexi n a tierra de 3 cables con el fin de evitar que las clavijas queden al descubierto No seguir estas instrucciones podr a causar un incendio o descargas el ctricas No utilice este producto con alimentaci n CA durante una tormenta el ctrica Si puede ver rayos o escuchar truenos nunca toque el producto los cables y o los perif ricos Una sobretensi n el ctrica causada por la tormenta podr a tener como resultado una descarga el ctrica o causar da os en el producto Nunca coloque objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas del producto ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o causar un cortocircuito en las piezas que podr a derivar en un incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto No coloque ni mantenga el proyector al alcance de los ni os El producto podr a caerse o volcarse y causar lesiones graves No apile otros equipos sobre este producto ni coloque este producto sobre otros equipos La superficie superior e inferior de este producto aumenta de temperatura durante su utilizaci n normal y podr a da ar a los otros equipos No utilice productos complementarios no recomend
35. la l mpara explote limpie completamente el rea alrededor del proyector y descarte cualquier elemento comestible que se encuentre en esa rea ya que podr a estar contaminado Precauci n No coloque nada delante de la lente del proyector mientras este est funcionando Los objetos colocados delante de la lente pueden sobrecalentarse y prenderse o provocar un incendio Precauci n Las sustituciones no autorizadas pueden provocar un incendio descargas el ctricas o constituir otros riesgos Los usuarios deber n reemplazar s lo la l mpara Precauci n Al completar cualquier revisi n o reparaci n de este producto solic tele al t cnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para determinar si el producto posee las condiciones de funcionamiento adecuadas Precauci n No deje documentos de papel t rmico u objetos que se puedan deformar f cilmente sobre la unidad o cerca de la salida de aire durante prolongados per odos de tiempo Aviso acerca del uso Precauci n El calor proveniente del producto puede borrar la informaci n del papel t rmico o causar una deformaci n Precauci n No utilice este producto en una instalaci n cerrada No coloque el producto dentro de una caja o de cualquier otra instalaci n cerrada De lo contrario podr a sobrecalentarse y esto derivar en un riesgo de incendio Debe Despu s de desembalar este producto lea atentamente el manual y siga todas las instruccione
36. n Permite desplazar las im genes proyectadas verticalmente cuando la configuraci n del tama o de la pantalla es 16 9 PJ S2130 PJ X2130 Controles del usuario Correcci n color pared Utilice esta funci n para elegir un color de pared Las opciones disponibles son Desact Pizarra blanca Beige Pizarra Verde y Gris Fondo cuando SinSe al Utilice esta funci n para visualizar una pantalla Logo Azul o Ninguno cuando no se encuentre disponible ninguna se al Visualizar icono Elija Act para mostrar iconos como gu as de las funciones Elija Desact para ocultar los iconos Pantalla de inicio Utilice esta funci n para establecer la pantalla de inicio que desee Los cambios realizados entrar n se aplicar n la pr xima vez que encienda el proyector gt Act permite mostrar la pantalla de inicio gt Desact no se muestra logotipo Logo de usuario Presione Enter para capturar una imagen de la fotograf a que se muestra actualmente en la pantalla Logo de usuario B Note o La imagen tarda en capturarse 90 segundos Ejecutar Esto puede variar la resoluci n de la se al de entrada Ejecutar ES Controles de usuario Ajustes predeterminados 1 Apagar cuando SinSe al Establezca el intervalo del temporizador de cuenta atr s El temporizador de cuenta atr s se iniciar cuando no se env e ning
37. nar Menu El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Ajuste de imagen i n del color Men principal Configuraci n Submen Controles del usuario Ajuste de imagen Ajuste de imagen Cerrar ontraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s iluminadas de la imagen Ajustar el contraste cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen Presione para disminuir el contraste Presione P para aumentar el contraste Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione 4 para oscurecer la imagen Presione para iluminar la imagen Saturaci n del color Permite ajustar una imagen de v deo desde negro y blanco hasta un color totalmente saturado Presione 4 para disminuir la cantidad de color en la imagen Note o Presione P para aumentar la cantidad de color de la imagen Las funciones Nitidez Saturaci n _ Nitidez del color solamente Permite ajustar la nitidez de la imagen se admiten en el modo V deo Presione d para disminuir la nitidez Presione P para aumentar la nitidez Reducci n de ruidos Permite ajustar el nivel de reducci n del ruido de la pantalla Controles de usuario Modo de imagen Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Utilice 4 o gt para seleccionar el elemento b Claro este modo realza el
38. ndo a distancia oooononninnninionncicn 19 InstalaCi N ooccoconncccncncnnonannnnanncnnn o 20 Conectar el proyect s s 20 Conectar su PC o equipo port til 20 Conectar una unidad de v deo 21 Encender y apagar el proyector 22 Encender el proyect ssosiiissrni 22 Apagar el proyect coooccicciccciccicocacinnc n 23 Indicador de advertencia 24 Ajustar la imagen proyectada 25 Ajustar la altura de la imagen del PLOYEOC ON cocidas 25 Ajustar el zoom y el enfoque del PLOYe Cl scout 26 Ajustar el tama o de la imagen de Proyect aiii 26 Controles de usUAriO ommocccommmmm 28 Men en pantalla OSD On Screen Display oooooocinoccnnnnocccoo o 28 Aviso acerca del uso Precauciones Siga todos los avisos precauciones y mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad A Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Este aparato se debe conectar a tierra No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando cambie l
39. ntfemen Sie keine Schrauben auBer den Schrauben der Lampenabdeckung Die Luftausl sse nicht blockieren oder abdecken No retire ning n tornillo excepto los tornillos de la cubierta de la l mpara No bloquee ni tape las salidas de ventilaci n Non rimuovere viti eccetto quelle sul coperchio lampada Non coprire le prese d aria Ne retirer aucune vis l exception des vis du cache de la lampe Ne pas obstruer ou couvrir les a rations N o remova queisquer parafusos excepto os parafusos da tampa da l mpada N o obstrua ou tape as saidas de ventila o C ORTIRREAA PERRETE TEREREMENL 5775 UHDRIE EOIRTENTCIES UPLEDE NANTES A Advertencia este producto contiene un producto qu mico que el Estado de California considera que causa c ncer defectos cong nitos y otros da os reproductivos Aviso acerca del uso Regulaciones y avisos de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso Usuarios de Estados Unidos de Am rica Aviso de la FCC NOMBRE DEL MODELO PJ 2130 PJ X2130 PJ WX2130 MARCA COMERCIAL PROYECTOR NOMBRE DEL MODELO PJ 82130 PJ X2130 PJ WX2130 a Cumple con las normativas FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 Es dispositivo de
40. ostrada es parcial se desplaza o es incorrecta Presione el bot n Auto Set del mando a distancia Si utiliza un port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Presione la configuraci n de conmutaci n de salida Por ejemplo En F3 PANASONIC y NEC gt Fn F3 HP SHARP y TOSHIBA gt FntE5 IBM y SONY gt En F7 DELL y EPSON gt En F8 FUJITSU gt Fn F10 APPLE gt F7 Si tiene alguna dificultad al cambiar las resoluciones o su monitor se congela reinicie todo el equipo incluyendo el proyector Ap ndices Problema La pantalla del equipo port til o agenda no muestra la presentaci n Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas si se est usando un segundo dispositivo Cada equipo port til posee una forma diferente de volver a activar la pantalla Consulte la documentaci n del equipo para obtener informaci n detallada Problema Imagen inestable o parpadeante Ajuste las opciones Fase o Frecuencia para corregir el problema Para obtener m s informaci n consulte la secci n i Ajuste de imagen Posici n Cambie la configuraci n del color del monitor de su PC Compruebe y reconfigure el modo de imagen de su tarjeta gr fica para hacerla compatible con el producto Problema Imagen desenfocada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque As
41. oyector Instalaci n Note o Si conecta varias fuentes al mismo tiempo utilice los botones Input Computer1 Video S Video o HDMI del mando a distancia Note o Encienda primero el proyector y luego las fuentes de se al Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el cable de se al est n conectados de forma segura El LED de alimentaci n cambiar a rojo 2 Quite la tapa de la lente O 3 Encienda la l mpara presionando el bot n Power del panel de control o del mando a distancia O El LED de encendido parpadear en color azul La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 5 segundos aproximadamente Cuando la pantalla desaparezca el LED de encendido se iluminar en color azul La primera vez que utilice el proyector una vez comprado se mostrar el men de selecci n del idioma despu s de la pantalla de inicio Consulte las p ginas 34 35 4 Encienda la fuente ordenador port til o reproductor de v deo etc El proyector detectar su fuente autom ticamente PRECAUCI N No mire a la lente cuando la l mpara est encendida La luz fuerte proveniente de la l mpara podr a causar lesiones en la vista No obstruya la entrada ni salida de aire De lo contrario podr a causarse un incendio debido a un sobrecalentamiento en el interior de proyector No acerque las manos la cara ni nin
42. recalentado El proyector se apagar autom ticamente por s mismo Xx Error temperatura Cuando el indicador L mpara se ilumina en rojo y el mensaje que se muestra a continuaci n aparece en pantalla el proyector habr detectado que el per odo de vida de la l mpara se est acabando Cambie la l mpara tan pronto como pueda o p ngase en contacto con su proveedor local o nuestro centro de atenci n al cliente H Notificar La l mpara est llegando al fin de su ciclo de vida Es necesario cambiarla Cuando el indicador LED Temperatura parpadea en rojo 0 5 segundos encendido y 0 5 segundos apagado y aparece el mensaje siguiente en la pantalla significa que el ventilador est averiado Deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de atenci n al cliente X Error ventilador Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura de la imagen del proyector El proyector cuenta con pies ajustables para elevar y bajar la imagen para que rellene la pantalla Para subir bajar la imagen 1 Utilice O para ajustar de forma precisa el ngulo de visualizaci n Note o 5 K T T Pies delanteros regula
43. s de funcionamiento y otras instrucciones Apagar el producto antes de limpiarlo Utilizar un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la cubierta del proyector Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo No debe Bloquear las ranuras y aberturas que sirven para la ventilaci n de la unidad s Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones Calor fr o o humedad extremos En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo luz solar directa Importante El contenido de este manual est sujeto a cambio sin previo aviso En ning n caso la compa a ser responsable de da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes que sean consecuencia de la manipulaci n o funcionamiento de este producto Aviso acerca del uso Etiquetas de seguridad de esta m quina 1 No obstruya la entrada ni salida de aire De lo contrario podr a causarse un incendio debido a un sobrecalentamiento en el interior de proyector No acerque las manos la cara ni ning n objeto a la salida de aire la tapa de la l mpara o la parte inferior del producto De lo contrario podr an causarse lesiones y o da os en el objeto 2 No mire a la lente cuando l
44. una se al al proyector El proyector se apagar autom ticamente al finalizar la cuenta atr s B squeda entrada auto Si esta funci n est establecida en Act el proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Cuando esta funci n AL est establecida en Desact solamente buscar el puerto de conexi n especificado Si M todo de N encendido se establece M todo de encendido en Auto entonces Permite configurar si el proyector se encender cuando se presione si la alimentaci n se el bot n ENCENDIDO Y APAGADO ESPERA Manual o cuando suministra despu s de se conecte alimentaci n Auto un corte de corriente el proyector se encender __ Ahorro energ a standby Alto elija Alto para ahorrar energ a en el estado de espera menos de 0 5 W El puerto Salida de monitor se deshabilitar Bajo elija Bajo para regresar al modo de espera normal El puerto Salida de monitor se habilitar Potencia l mpara Eco elija la opci n Eco para atenuar la l mpara del proyector lo que permitir reducir el consumo de energ a y prolongar la vida til de la l mpara Est modo Est ndar Idioma Elija el men OSD multiling e Presione W en el submen y a continuaci n utilice el bot n A W do P para seleccionar su Oo idioma preferido Presione ENTER para finalizar la selecci n Controles del usuario Ajustes predeterminados 1
Download Pdf Manuals
Related Search