AP-1, Manual del Usuario
Contents
1. abra o las tire al fuego o al agua e Desconecte todos los cables de los dispositivos externos antes de mover el equipo e Las bater as usadas deben desecharse siguiendo la normativa correspondiente vigente en su lugar de residencia Si se utilizan incorrectamente las bater as pueden explotar o perder electr lito y causar da os o lesiones Por razones de seguridad lea y observe las siguientes precauciones p 8 e Siga con atenci n las instrucciones de instalaci n de las bater as y respete la polaridad correcta e Evite utilizar bater as nuevas y usadas conjuntamente Evite tambi n mezclar distintos tipos de bater as e Retire las bater as cuando no vaya a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado e Si alguna de las bater as presenta p rdidas utilice un pa o suave o un pa uelo de papel para limpiar los restos de l quido del compartimiento de las bater as A continuaci n instale unas bater as nuevas Para evitar inflamaciones en la piel procure que el l quido de la bater a no entre en contacto con las manos o con la piel Tome las m ximas precauciones para que el l quido no entre en contacto con los ojos Lave inmediatamente la zona afectada con agua corriente si el l quido ha penetrado en los ojos Nunca guarde las bater as junto con objetos met licos como bol grafos collares horquillas etc NOTAS IMPORTANTES Adem s de los elementos que aparecen en la l2. del indicador corresponden a 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1 6 kHz 3 2 kHz 6 4 kHz y 12 8 kHz Cada una de las frecuencias del EQ puede reducirse o aumentarse hasta en 6 dB Si mantiene pulsado el bot n EO EDIT CENTRO durante como m nimo un segundo se desactivar el EQ Si vuelve a mantener pulsado el bot n durante como m nimo un segundo se activar el EQ 400 Hz 1 6 kHz 6 4 kHz 6dB 6dB 200 Hz 800 Hz 3 2 kHz 12 8 kHz EQ activado EQ desactivado Los resultados del ajuste del EQ se guardan autom ticamente para las respectivas variaciones 4 Ajuste el mando VOLUME para que el sonido emitido no se distorsione al m ximo volumen cuando se toca el instrumento con fuerza Modelo PREAMP 10 B Anadir reverberaci n Al aplicar reverberaci n al sonido se consigue un efecto de reverberaci n natural l Al pulsar el bot n EFFECT el PREAMP pasa al modo de ajustes de efectos 2 Pulse el bot n EQ EDIT ARRIBA IZQUIERDA ABAJO DERECHA para ajustar la forma de aplicar la reverberaci n H VAWVAWA Efecto Reverb Efecto Reverb Ligero Fuerte Efecto activado Efecto desactivado AI usar el bot n EQ EDIT para minimizar el efecto lo desactiva y aparece OFF en la pantalla 3 Pulse el bot n EFFECT para salir del modo de ajustes de efectos Cuando se aplican los efectos aparece el icono EFFECT en la pantalla de reproducci n Si mantiene pulsado el bot n EFFECT durante como m nimo un segundo se desactivar el
3. di 04I PREAMP Manual del Usuario Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES p 2 4 Estas secciones ofrecen informaci n importante acerca del correcto funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo lea con atenci n el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas 40788 207 08 05 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA NSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de ATENCI N y NPRECAUCI N NATENCI N NPRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta Los da os materiales se refieren a los da ios u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario A No abra ni realice modificaciones internas en el equipo No intente reparar el equipo ni sustituir sus componentes internos excepto si este manual ofrece instrucciones espec
4. escribir siempre en un papel cuando sea posible Durante las reparaciones se toman las precauciones necesarias para evitar la p rdida de datos No obstante en ciertos casos como por ejemplo si los circuitos relacionados con la memoria no funcionan no ser posible recuperar los datos y nuestra empresa no asume ning n tipo de responsabilidad por lo que se refiere a dicha p rdida de datos Precauciones adicionales e Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder definitivamente como resultado de un funcionamiento incorrecto o de una utilizaci n inadecuada del equipo Para evitar el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que peri dicamente los anote en un papel Lamentablemente una vez perdida puede resultar imposible recuperar el contenido de la informaci n guardada en la memoria del equipo Nuestra empresa no asume ning n tipo de responsabilidad por la p rdida de informaci n Tenga cuidado al utilizar los botones mandos u otros controles del equipo as como al utilizar los jacks y los conectores Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos No golpee la pantalla ni la presione con fuerza Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector y nunca tire del cable De este modo evitar cortocircuitos o dafios en los elementos internos del cable Para evitar molestar a los vecinos intente mantener el volumen del equipo en unos niveles razo
5. f brica pulse el bot n ANTI F BACK 2 Pulse el bot n EFFECT Se ejecuta el reajuste de f brica Una vez finalizado el reajuste de f brica aparecer la pantalla de reproducci n Modelo PREAMP Solucionar problemas El equipo no se activa O Se han agotado las bater as Sustit yalas por bater as nuevas Las bater as incluidas con el PREAMP s lo sirven para confirmar que el dispositivo funciona O La polaridad de las bater as es correcta Confirme la polaridad de las bater as de la forma descrita en la secci n Insertar las bater as O Fl conector est conectado correctamente al jack endpin de la guitarra Compruebe esta conexi n de la forma descrita en la secci n Realizar las conexiones No hay sonido O Fl conector est conectado correctamente al jack endpin de la guitarra Compruebe esta conexi n de la forma descrita en la secci n Realizar las conexiones O Fl mando Volume est bajado Gire el mando VOLUME de forma gradual hacia la posici n central para confirmar la salida del sonido A continuaci n ajuste el sonido de la forma descrita en la secci n Pruebe a crear alg n sonido O El PREAMP est en el modo Tuner El PREAMP sale de f brica ajustado para silenciar el sonido de salida mientras se utiliza el afinador Pulse el bot n TUNER para volver a la pantalla de reproducci n o cancele el ajuste que silencia los sonidos mientras el afinador est operativo El sonido
6. ficas para hacerlo Consulte con su distribuidor o con nuestra empresa Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo bajo la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de Ng aparatos generadores de calor ni Mojados por ejemplo bafios servicios suelos mojados ni H medos ni Expuestos a la lluvia ni Polvorientos ni Sujetos a altos niveles de vibraci n NJ TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE Los s mbolos El s mbolo alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo A alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse El s mbolo O alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente Este equipo solo o utilizado junto con un amp
7. n TUNER durante al menos dos segundos La funci n de afinador est activada Afine las cuerdas de la forma descrita en la secci n anterior Instrucciones de afinaci n Pulse el bot n TUNER para desactivar el equipo err 11 Modelo PREAMP 12 B Cambiar VARIATION tonos Pulse el bot n VARIATION para pasar de una variaci n de tono a otra El n mero de variaci n aparece en el centro del rea superior de la pantalla F LOW Para m s informaci n acerca de los tipos de variaciones tonos consulte la secci n Acerca de las variaciones PREAMP Tonos B Utilizar la funci n Anti Feedback ANTI F BACK La funci n anti feedback suprime el feedback producido por la resonancia de la caja de la guitarra y de otras fuentes Esta funci n anti feedback resulta especialmente efectiva en interpretaciones en directo y en otras situaciones similares en que suele producirse feedback l Cuando el sonido llegue a un punto en que empiece a producirse feedback pulse el bot n ANTI F BACK 2 Se detecta autom ticamente el punto del feedback y se suprime Elicono ANTI F BACK parpadea durante la detecci n del punto de feedback Elicono ANTI F BACK se mantiene iluminado mientras la funci n anti feedback est activa Sino se detecta audio de entrada no se aplica el anti feedback Cancele la funci n anti feedback Con la funci n anti feedback activa el icono ANTI F BACK est iluminado mantenga pulsado e
8. o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso 13 Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de la Normativa EMC 2004 108 CE For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful i
9. que le permite crear una amplia gama de sonidos espaciales de modo que puede darles a los sonidos un aire natural o a adir la reverberaci n de una sala de conciertos O La pantalla LCD permite confirmar de un vistazo el estado operativo Esta funci n tambi n facilita much simo el ajuste del EQ y de la afinaci n La retroiluminaci n LED garantiza la visibilidad incluso en escenarios oscuros Acerca de COSM Composite Object Sound Modeling Composite Object Sound Modeling abreviado como COSM es una innovadora y potente tecnolog a de Roland que se utiliza para recrear digitalmente el sonido de efectos e instrumentos musicales cl sicos COSM analiza los distintos factores que forman el sonido original incluyendo sus caracter sticas el ctricas y f sicas y crea un modelo digital que reproduce fielmente el original Modelo PREAMP Nombres y funciones de los elementos os nir VOLUME N EFFECT O LIGHT E Roland i 517 PREAMP O N CO O I 5 l Pantalla LCD Indica el estado de las distintas funciones y ajustes 2 Mando BODY Este mando ajusta la resonancia del sonido del cuerpo as como la suavidad y plenitud del sonido caracter stico de la guitarra ac stica 3 Bot n ANTI F BACK Anti Feedback Con una pulsaci n de este bot n el PREAMP detecta autom ticamente los puntos de feedback en las frecuencias no necesarias y suprime el feedback que se produce en dichas frecuencias
10. 4 Bot n LIGHT Activa y desactiva la retroiluminaci n de la LCD Para reducir el consumo de bater a el PREAMP est ajustado para que la retroiluminaci n se apague pasados treinta segundos la funci n Auto Backlight Off 5 Bot n EQ EDIT Util celo para seleccionar y ajustar los par metros El bot n EQ EDIT funciona cuando se pulsa en cualquiera de las cinco direcciones CENTRO ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ARRIBA CENTRO IZQUIERDA DERECHA ABAJO 6 Bot n TUNER Activa y desactiva el afinador tambi n puede cambiar el tono de referencia de la afinaci n 7 Bot n VARIATION Util celo para seleccionar los tonos deseados 8 Bot n EFFECT P lselo cuando ajuste el efecto sonido de reverberaci n 9 Mando VOLUME Ajusta el volumen de salida Modelo PREAMP B Informaci n indicada en la pantalla LCD 45 6 1 EN n 2 p MEER 7 ANTI FB 8 1 Icono de BATER A Indica la capacidad restante de la bater a Carga completa Queda poca carga Ml Pesa wa ma A M Intermitente Las bater as est n Inserte unas bater as totalmente cargadas nuevas Por favor tenga en cuenta que la indicaci n del estado de la bater a es s lo aproximado 2 Icono EFFECT Se ilumina cuando se utiliza la funci n EFFECT 3 Secci n de visualizaci n del EQ Esta secci n muestra el estado de los ajustes del EQ cuando se utiliza el afinador visualiza una gu a de afinac
11. ar una llamada o durante la conversaci n Si experimenta este tipo de problemas deber a colocar los dispositivos inal mbricos a mayor distancia de este equipo o bien desactivarlos e No exponga el equipo a la luz solar directa ni lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor ni lo deje en el interior de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo e Si traslada el equipo de un lugar a otro y la temperatura y ola humedad son muy diferentes podr an formarse gotas de agua condensaci n en el interior del equipo Si intenta utilizar el equipo en estas circunstancias podr a causar da os o un funcionamiento incorrecto Por lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo reposar durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por completo Mantenimiento En la limpieza cotidiana del equipo utilice un pafio suave y seco o ligeramente humedecido en agua Para eliminar la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave y no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con un pa o seco y suave No utilice nunca gasolina diluyentes alcohol ni disolventes de ning n tipo para evitar as la posibilidad de deformaci n y o decoloraci n Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del equipo pueden perderse al enviarlo para una reparaci n Los datos importantes se deben
12. efecto Si vuelve a mantener pulsado el bot n durante como m nimo un segundo se activar el efecto Cuando finaliza el modo de ajustes los resultados del ajuste del efecto se guardan autom ticamente para las respectivas variaciones B Afinaci n La funci n de afinador crom tico integrado del PREAMP facilita la afinaci n Si pulsa el bot n TUNER se activa y desactiva el afinador alternativamente Informaci n indicada durante la afinaci n Nombre de la nota Gu a de afinaci n Cuando el afinador est activado se muestran el nombre de la nota y la gu a de afinaci n en la fila superior de la pantalla la gu a de afinaci n que muestra el estado detallado del tono aparece en la fila inferior Instrucciones de afinaci n l Toque una nica nota abierta en la cuerda que desea afinar La pantalla indicar el nombre de la nota m s pr xima a la afinaci n de la cuerda que ha tocado Toque una nica nota s lo en la cuerda que desea afinar 2 Contin e con la afinaci n hasta que aparezca en pantalla el nombre de nota de la cuerda que est afinando Si utiliza la afinaci n normal Pantalla Modelo PREAMP 3 Mientras comprueba la gu a de afinaci n afine la cuerda hasta que aparezca en el centro de la gu a Demasiado agudo Afinado y Demasiado grave 4 Repita los pasos 1 3 para afinar todas las cuerdas Con los ajustes de f brica el sonido de salida se silencia mien
13. i n de precisi n 4 Icono LUMINOSO Se ilumina cuando la funci n AUTO BACKLIGHT OFF est desactivada 5 GU A DE AFINACI N Cuando el afinador est activado este indicador se ilumina para actuar como gu a de afinaci n 6 Secci n de la pantalla num rica Esta pantalla indica los n meros de variaci n cuando se utiliza el afinador se indican los nombres de las notas 7 Icono MUTE Se ilumina cuando se utiliza la funci n MUTE 8 Icono ANTI F BACK Se ilumina cuando la funci n ANTI FEEDBACK est operativo Acerca de la pantalla Play La pantalla Play es la m s importante del PREAMP y es la primera que aparece al activarlo consulte la figura a continuaci n A LOW HIGH HEN lt gt RR RR NS E oe gt O 0 Modelo PREAMP Insertar las bater as l Deslice la tapa de las bater as hacia OPEN y abra el compartimento NOTA e Retire las bater as cuando no vaya a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado Esto puede causar una p rdida del fluido de las bater as Si alguna de las bater as presenta p rdidas utilice un pario suave o un pa uelo de papel para limpiar los restos de l quido del compartimiento 2 Coloque las bater as en el compartimento Inserte dos bater as alcalinas AA comprobando la polaridad para asegurarse de la correcta orientaci n de los polos positivo y negativo SOS de las bater as A continuaci n instale unas ba
14. ista de la secci n UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en la p gina 2 lea y observe los siguientes puntos Alimentaci n Utilizaci n de bater as e El consumo del equipo es relativamente alto por lo que es recomendable utilizar bater as alcalinas e as bater as siempre se deber an instalar o sustituir antes de conectar cualquier otro equipo De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o dafios en los altavoces u otros dispositivos e Con el equipo se entregan unas bater as La duraci n de estas bater as puede ser limitada no obstante ya que su principal finalidad es permitir la comprobaci n e Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos Ubicaci n e Siutiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tamafio se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias e Este dispositivo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este dispositivo cerca de este tipo de receptores e Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbrica como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an producirse al recibir o inici
15. ke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 9000000000 Pa ses de la UE Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbol
16. l bot n ANTI F BACK durante como m nimo un segundo para cancelar la funci n B Cancelar la funci n Auto Backlight Off Para reducir el consumo de bater a el PREAMP est ajustado para que la retroiluminaci n se apague pasados treinta segundos la funci n Auto Backlight Off Si mantiene pulsado el bot n LIGHT durante como m nimo un segundo se desactiva la funci n Auto Backlight Off El icono LIGHT aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Si mantiene pulsado de nuevo el bot n durante como m nimo un segundo se vuelve a activar la funci n Auto Backlight Off Ajustes guardados El PREAMP guarda autom ticamente los siguientes ajustes cuando est desactivado desconectado e Variaciones EQ e Efectos e Silenciamiento del audio de salida durante el funcionamiento del afinador ono de referencia del afinador Los ajustes no se guardar n si el equipo se desactiva debido a que se agota la bater a Restablecer los ajustes originales Factory Reset El proceso de recuperar los ajustes originales del PREAMP se conoce como reajuste de f brica Esto le permite recuperar los valores originales de los ajustes guardados en el PREAMP Para m s informaci n acerca de los ajustes guardados consulte la secci n Ajustes guardados l Mantenga pulsado el bot n EFFECT mientras activa el equipo inserte el conector Aparece F en la parte superior central de la pantalla Para cancelar el reajuste de
17. lificador auriculares o altavoces puede producir unos niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No utilice el equipo a un volumen elevado durante per odos de tiempo prolongados ni tampoco a un volumen que resulte inc modo Si experimenta p rdidas de audici n o zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte a un especialista Y No introduzca objetos por ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el interior del equipo Desactive inmediatamente el equipo y solicite asistencia a su distribuidor o a nuestra empresa si e El equipo emite humo o un olor extra o e Ha entrado alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o e El equipo ha estado expuesto a la lluvia o se ha mojado de otra forma o e El equipo no funciona con normalidad o muestra un cambio significativo en su funcionamiento En hogares con ni os peque os la utilizaci n del equipo deber ser supervisada por un adulto N hasta que el nifio sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro ATENCI N e Evite que el equipo sufra golpes importantes e Intente evitar que los cables se enreden Adem s No lo deje caer todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os e Nunca se suba encima del equipo ni coloque e Nunca recargue las bater as ni las caliente las objetos pesados sobre l
18. nables especialmente a altas horas de la noche Cuando deba transportar el equipo utilice material protector contra golpes De no ser as el equipo puede sufrir ara azos u otros da os y no funcionar correctamente Modelo PREAMP Caracter sticas principales El modelado ac stico simula la presencia del sonido de una aut ntica guitarra ac stica Este sistema simula la calidez del sonido del cuerpo y los brillantes agudos conseguidos por la tecnolog a COSM que suelen perderse cuando se utilizan pastillas el ctricas O La funci n anti feedback integrada corta al instante el feedback no deseado Esta funci n detecta autom ticamente los puntos de feedback en las frecuencias no necesarias y suprime el feedback que se produce en dichas frecuencias O Equipado con un EQ de 7 bandas para un modelado de sonido completo y preciso EI PREAMP incluye el primer ecualizador de preamplificador interno de 7 bandas Puede utilizarse en una amplia gama de aplicaciones desde las interpretaciones en directo hasta las grabaciones O El afinador crom tico integrado de alta precisi n permite una afinaci n r pida Puede utilizar esta funci n de afinador sin necesidad de conectar el equipo Y tambi n puede silenciar la salida del sonido mientras se utiliza la funci n de afinador Puede cambiar el tono de referencia O Efectos de reverberaci n de guitarra ac stica integrados El PREAMP dispone de una reverberaci n interna completa
19. nterference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit NOTICE This Class B diaital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For Canada Equipment Regulations 60 60 00 0 0 00 E This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separa
20. o de los dispositivos Al activar el equipo active el amplificador de guitarra en ltimo lugar Al desactivar el equipo desactive el amplificador de guitarra en primer lugar Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad La retroiluminaci n puede activarse o parpadear al activar el equipo pero esto no indica un funcionamiento incorrecto Modelo PREAMP Funcionamiento B Pruebe a crear alg n sonido l Una vezrealizadas las conexiones ajuste los mandos y el EQ de la forma mostrada en la figura Para m s informaci n acerca de c mo definir los ajustes para el EQ consulte el paso 3 en esta p gina Coloque los mandos BODY y VOLUME en la posici n central 2 Ajuste el mando BODY para conseguir el sonido deseado 3 Ajuste los niveles del EQ hasta que consiga el tono deseado Pulse el bot n EQ EDIT IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la frecuencia que desea ajustar y luego pulse el bot n EO EDIT ARRIBA ABAJO para ajustar el nivel de la frecuencia seleccionada Si pulsa el bot n EQ EDIT ARRIBA IZQUIERDA ABAJO DERECHA el segmento que est ajustando parpadear Si no vuelve a utilizar el bot n EQ EDIT antes de cinco segundos el modo de ajustes del EQ finaliza autom ticamente Ajusta el nivel Selecciona la frecuencia Empezando por la izquierda los segmentos
21. om sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki bxd pn yomenm jmimongein pdt ycirr urocer par EE dn pcirrbbH 6xopb pcOpe H6 yxur2red oit oeuucitycpb Ops d6 nmiki kb o pnccsIMMOd6 yaMUMIH me ds anmrmeyA0 psr kbne pec miOr P6 perrbbHop6 prx ucrxa 6xob prn yswamm nen pcOpe n6 6priccAlpeonndo it MOx5 me p miki okb oprccimmoco Traducido por www caballeria com
22. se distorsiona O El mando VOLUME est demasiado alto O El mando BODY est demasiado alto O Los ajustes EQ son demasiado altos Defina los ajustes de la forma descrita en la secci n Pruebe a crear alg n sonido Especificaciones PREAMP Preamplificador ac stico COSM Impedancia de entrada 10 MQ Nivel de salida nominal 20 dBu Impedancia de salida 1 kQ Controles Mando BODY mando VOLUME bot n EFFECT bot n ANTI F BACK bot n LIGHT bot n VARIATION bot n TUNER bot n EQ EDIT CENTRO ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA CCOTIGCEOE n Jack de salida tambi n sirve como endpin Alimentaci n 3 V CC Bater a seca tipo LR6 R6 AA x 2 Intensidad nominal 80 mA 3 V CC Con la retroiluminaci n desactivada 115 mA 3 V CC Con la retroiluminaci n activada Duraci n estimada de la bater a con una utilizaci n continua Carbono 7 horas Alcalina 24 horas Estas cifras pueden variar dependiendo de las condiciones reales de utilizaci n Opciones incluidas Manual del Usuario bater a tipo R6 AA carbono x 2 La duraci n de las bater as incluidas puede ser limitada no obstante ya que su principal finalidad es permitir la comprobaci n Recomendamos que utilice bater as alcalinas cuando las sustituya 0 dBu 0 775 Vrms Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y
23. tamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall 1 EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ik
24. ter as nuevas Para evitar inflamaciones en la piel procure que el l quido de la bater a no entre en contacto con las manos o con la piel Tome las m ximas precauciones para que el l quido no entre en contacto con los ojos Lave inmediatamente la zona afectada con agua corriente si el l quido ha 3 Cierre la tapa de las bater as penetrado en los ojos Realizar las conexiones Conecte el jack endpin de la guitarra a su amplificador mezclador u otro dispositivo Mezclador El PREAMP no tiene conmutador de alimentaci n El equipo se activa cuando el conector se conecta al jack endpin de la guitarra Siempre que conecte o desconecte cables aseg rese de bajar primero el volumen de todos los equipos conectados Para evitar un funcionamiento incorrecto y o dafios en los altavoces o en otros dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexi n Baje completamente el volumen antes de desactivar el equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que se escuche alg n sonido mientras el equipo est activado sin embargo esto no indica un funcionamiento incorrecto Uma vez completadas las conexiones active los distintos dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo corre el riesgo de provocar un funcionamiento incorrecto y o da os en los altavoces y en el rest
25. tras se utiliza el afinador El icono MUTE aparece en la parte derecha superior de la pantalla cuando se silencian los sonidos Si desea enviar un sonido mientras el afinador est activado puede desactivar y activar el silenciamiento pulsando el bot n EQ EDIT CENTRO mientras el afinador est activado Cambiar el tono de referencia del afinador Con el PREAMP puede ajustar el tono de referencia del afinador a cualquier frecuencia desde 438 Hz hasta 445 Hz En los ajustes originales el afinador est ajustado a 440 Hz 1 Enla pantalla Play mantenga pulsado el bot n TUNER durante al menos dos segundos para pasar al modo de ajuste del tono de referencia 2 Utilice el bot n EQ EDIT ARRIBA IZQUIERDA ABAJO DERECHA para cambiar los n meros indicados en el centro del rea superior de la pantalla rata AS 8 9 O0 1 j 2 y 3 4 15 3 Pulse el bot n TUNER para salir del modo de ajuste del tono de referencia Los cambios del tono de referencia se guardan autom ticamente al salir del modo de ajuste del tono de referencia Utilizar el afinador sin conectarlo Puede utilizar la funci n de afinador del PREAMP incluso sin conectar el conector al jack endpin de la guitarra Sila funci n de afinador est activada pero no se ha conectado ning n equipo la alimentaci n se desactivar despu s de diez minutos sin realizar ninguna operaci n para conservar las bater as Con el equipo desactivado mantenga pulsado el bot
Download Pdf Manuals
Related Search