Home

Manual - Grandstream Networks

1. VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 20 de 67 ndstream El GXP1160 GXP1165 tambien soporta el modo de Ilamada IP rapida Esto permite que el telefono haga llamadas IP directa utilizando s lo los ltimos d gitos ltimo octeto de la direcci n IP del tel fono de destino Esto es posible s lo si los dos tel fonos est n bajo la misma LAN VPN Esto simula la funci n de un PBX usando CSMA CD sin un servidor SIP Se recomienda el uso de IP est ticas para mayor control Para activar el modo de llamada IP r pida vaya al Web GUI gt Configuraci n gt Funciones de llamadas del tel fono ajuste Utilizar el modo de llamada IP r pida a S Haga clic en Guardar y Aplicar en la parte inferior de la p gina Web para que los cambios sean aplicados Para hacer llamadas IP r pida tome el tel fono descolgado A continuaci n marque xxx donde x es 0 9 y xxx lt 255 Pulse o SEND y una llamada IP directa a aaa bbb ccc XXX se completar aaa bbb ccc es la direcci n IP local independientemente de la m scara de subred El n mero xx o Hx tambi n son v lidas No se requiere el 0 inicial Por ejemplo e 192 168 0 2 llamando a 192 168 0 3 Marque 3 seguido por la tecla o SEND e 192 168 0 2 llamando a 192 168 0 23 Maque 23 seguido por la tecla o SEND e 192 168 0 2 llamando a 192 168 0 123 Marque 123 seguido por la tecla o SEND e 192 168 0 2 llamando a 192 168 0 3 puede
2. Guardar y Aplicar en la parte inferior de la p gina Si el cambio s lo se guarda pero no se aplica una vez haya realizado todos los cambios haga clic en el bot n Aplicar en la parte superior de la p gina para que sean aplicados Despu s de guardar y aplicar todos los cambios en p gina Web GUI reinicie el tel fono para que los cambios surtan efecto si es necesario Todas las opciones en la p gina Cuenta y Agenda no requieren reiniciar el sistema y la mayor a de las opciones en la p gina Configuraci n VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 34 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video DEFINICIONES En esta seccion se describen las opciones disponibles en la interfaz grafica de usuario Web del telefono Como se ha mencionado se puede iniciar la sesi n como un administrador o como un usuario final Estado Muestra el estado de la cuenta estado de la red informaci n del sistema del tel fono e Cuenta Para configurar la cuenta SIP e Red Para configurar los ajustes de red e Ajustes Para configurar las funciones de llamada tono de llamada la pantalla LCD servicios Web aplicaciones XML y etc e Mantenimiento Para configurar el acceso web Telnet actualizaci n y aprovisionamiento la configuraci n de idioma TR 069 la seguridad y etc e Agenda telef nica Para administrar agenda telef nica y LDAP DEFINICIONES DE LA PAGINA DE ESTADO Estado gt Estado d
3. VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 39 de 67 URI Conferencia URL de Musica en espera Funcion especial ndstream Innovative IP Voice 8 Video Configure el URL para conferencias cuando usa la funci n de llamadas Broadsoft de N v as Configure el URL para la m sica en espera para las llamadas en espera si el servidor lo admite Diferentes fabricantes de soft switch tienen diferentes requerimientos especiales por lo tanto los usuarios pueden necesitar seleccionar funciones especiales para cumplir con estos requerimientos Los usuarios pueden elegir entre Est ndar Nortel MCS Broadsoft CBCOM RNK Sylantro o Huawei IMS dependiendo del tipo de servidor La configuraci n por defecto es Est ndar Cuenta x gt Configuraci n SIP gt Tiempo de sesi n Vencimiento de Sesi n Min SE Temporizador de Llamada saliente Caller Request Temporizador de Llamada entrante Callee Request Forzar Temporizador Especificar Refresco UAC Especificar Refresco UAS Forzar INVITE El par metro SIP que permite peri dicamente refrescar la sesi n a trav s de una solicitud SIP UPDATE o re INVITE Si no hay una actualizaci n a trav s de un mensaje UPDATE o re INVITE la sesi n se dar por terminada una vez que el intervalo de la sesi n caduque La expiraci n de sesi n es el tiempo en segundos en que la sesi n se considera agotada siempre y cuando no haya antes una
4. y DOWN para seleccionar y pulse el bot n Men para activar o desactivar la funci n de No molestar Cuando la funci n No molestar est activada el icono DND aparecer en la parte derecha de la pantalla LCD La llamada entrante no ser aceptada o la llamada ir directamente al correo de voz DURANTE UNA LLAMADA TELEF NICA LLAMADA EN ESPERA LLAMADA EN HOLD e EN ESPERA Coloque la llamada en espera presionando la tecla Hold CU e Retomar llamadas en espera Para recuperar una llamada en espera presione nuevamente el boton de hold CT e M ltiples llamadas Autom ticamente coloca las llamadas activas en espera o cambie entre las llamadas presionando la tecla FLASH E El tono de llamada en espera Tono entrecortado podr ser escuchado durante una nueva llamada entrante MUTE Durante una llamada activa presione la tecla MUTE para silenciar o desactivar el silencio en el micr fono La pantalla LCD mostrar Hablando o MUTE para indicar el estado de silencio el icono de Silencio ser mostrado en la parte derecha de la pantalla TRANSFERENCIA DE LLAMADAS El GXP1160 GXP1165 soporta transferencia ciega Blind Transfer Transferencia asistida Attended Transfer y Transferencia auto atendida Auto Attended Transfer VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 22 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video e Transferencia ciega Blind Transfer i X gt Durante la pri
5. IPv4 Permite a los usuarios configurar los ajustes de red correspondientes en el tel fono para obtener la direcci n IPv6 Los usuarios pueden seleccionar Auto configurado o Configuraci n est tica para el tipo de direcci n IPv6 Introduzca la direcci n IPv6 est tica cuando se utiliza Configuraci n est tica IPv6 Ingrese la longitud del prefijo IPv6 cuando usa la Configuraci n est tica para IPv6 Ingrese el prefijo IPv6 64 bits cuando el prefijo est tico es usado en Configurado est tica para IPv6 Ingrese el servidor DNS 1 cuando se utiliza IP est tica para IPv6 Ingrese el servidor DNS 2 cuando se utiliza IP est tica para IPv6 Introduzca el servidor DNS de su preferencia para IPv6 Red gt Configuraciones avanzadas Modo 802 1X Permitir que el usuario active desactive el modo 802 1x en el tel fono El VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 51 de 67 Identidad 802 1X Contrase a MD5 Certificado CA 802 1X Certificado de Cliente 802 1X Proxy HTTP Proxy HTTPS QoS Nivel 3 QoS Nivel 2 Valor de prioridad 802 1p Capa 2 QoS 802 1p Modo de Puerto de PC ndstream Innovative IP Voice 8 Video valor por defecto esta desactivado Para activar el modo 802 1x este campo debe establecerse en EAP MD5 Ingresar la identificaci n para el modo 802 1x Introduzca la contrase a MD5 para el modo de 802 1X Cargue el certificado CA 802 1X al
6. SIP REGISTER al Registro SIP proxy servidor La configuraci n predeterminada es S De registro al Reiniciar Si se establece en Si la informaci n de registro del usuario SIP se borrar VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 37 de 67 Vencimiento de Registro Registrarse de nuevo antes de Expiraci n Puerto SIP local Espera luego de falla de registro SIP Tiempo vencimiento SIP T1 Tiempo de espera SIP T2 Transporte SIP Esquema SIP URI cuando se utiliza TLS Use Puerto Efimero Actual en contacto con TCP TLS Remover OBP de Ruta Soportar SIP Inst ID SUBSCRIBIR para Indicador de Mensaje MWI SUBSCRIBE para Registro Habilitar 100rel ndstream Innovative IP Voice 8 Video cuando se reinicia el tel fono La cabecera de contacto SIP contendr para notificar al servidor la finalizaci n de la conexi n predeterminada es No La configuraci n Especifique la frecuencia en minutos en el tel fono actualiza su registro El valor predeterminado es de 60 minutos El valor m ximo es de 64 800 minutos alrededor de 45 d as Especifica la frecuencia de tiempo en segundos en que el tel fono env a de nueva la solicitud de registro antes de que expire le registro El valor por defecto es 0 Define el puerto SIP local que permite escuchar y transmitir El valor por defecto es 5060 para la Cuenta 1 Especifica el intervalo de reintento de r
7. configuraci n de fabrica predeterminada Layer 2 QoS Configura la etiqueta 802 1Q VLAN y el valor de prioridad Tipo de manos libres Headset Type Seleccione el tiempo de manos libres a usar Normal o Plantronics EHS en el tel fono El submen Configuraciones de fabrica incluye las siguientes opciones Prueba de audio Hable con el tel fono mediante altavoz auricular manos libre Si usted puede escuchar su voz su sonido est funcionado muy bien Pulse el bot n Men VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 31 de 67 ndstream Innovative IP Voice amp Video para salir del modo de prueba de audio e Modo de prueba Todos los LED se iluminaran Pulse cualquier tecla excepto la tecla de MENU en el teclado para mostrar el nombre del bot n en la pantalla LCD Levante y cuelgue el auricular o presione el bot n Men para salir del modo de prueba e Diagnostico del teclado Presione todas las teclas disponibles en el tel fono La pantalla LCD mostrar el nombre de todas las teclas y al pulsarlas las ira eliminando del modo diagnostico Red Seleccione el modo de IP DHCP IP est tica PPPoE Configure ID de cuenta y contrase a PPPoE Configura la direcci n IP mascara de red puerta de enlace servidor DNS 1 y Servidor DNS 2 configure el modo 802 1x Funciones de Configure las funciones de desvi de llamada para desviar todas las llamadas llamadas desvi cuando esta ocupado desv
8. conversaci n presione el bot n de la diadema para cambiar a la diadema Pulse de nuevo para finalizar la llamada O pulse Altavoz auricular para volver al modo anterior e Cambiar a diadema Altavoz gt Cuando el tel fono esta en modo de espera presione la tecla de la Diadema para cambiar al modo de Diadema El icono de la diadema ser mostrado en el lado izquierdo de la pantalla En este modo si presiona el bot n de altavoz o la tecla de l nea para obtener tono de marcado y usar la diadema gt Cuando hay una llamada activa presione el bot n de la diadema para alternar entre la diadema y el altavoz Seleccione el tipo de diadema desde la diadema RJ9 o la diadema Plantronics EHS La configuraci n predeterminada es Normal Para activar desactivar el altavoz para que suene cuando el auricular se est usando en modo Alternar diadema altavoz Si se establece en S cuando el tel fono est en el modo Alternar diadema altavoz el auricular y el altavoz sonar n en una llamada entrante La configuraci n predeterminada es No Configura la ganancia de transmisi n del auricular El valor por defecto VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 48 de 67 dB Ganancia RX de la diadema dB Ganancia en Auricular dB ndstream Innovative IP Voice 8 Video es 0dB Configura la ganancia de recepci n del auricular El valor predeterminado es 0 dB Configura la ganancia de tran
9. del manos libres Diadema para alternar entre el manos libres o el auricular o presione el bot n del altavoz para cambiar al modo altavoz VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 17 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video 2 LLAMADAS CON 1 CUENTA SIP GXP1160 GXP1165 puede soportar hasta dos lineas virtuales asignadas a una cuenta SIP Al levantar el auricular el GXP1160 GXP1165 estara en estado descolgado y se escuchara el tono de marcacion Para realizar una llamada marque el n mero con l nea actual Durante una llamada Los usuarios pueden presionar la tecla FLASH E para colocar en espera la llamada activa y hacer o responder otra llamada Si hay dos llamadas establecidas los usuarios pueden cambiar entre ellas presionando la tecla FLASH COMPLETAR LLAMADAS Hay varias maneras de completar una llamada en los GXP1160 GXP1165 Marcado con el auricular colgado Introduzca el n mero cuando el tel fono est colgado y luego presione la tecla marcar Cuando el tel fono esta en reposo ingrese el numero que ser marcado Levante el auricular o Presione el bot n del altavoz o Presione la tecla de funci n del manos libres con el manos libres conectado Y la llamada ser realizada e Marcando con el auricular descolado Con el auricular descolgado ingrese el numero y presione la tecla marcar gt Levante el auricular o Presione el bot n del altavoz o Pres
10. desean restablecer la llamada de conferencia antes de presionar la tecla FLASH en el paso anterior presione la tecla de funci n presione la tecla ReConf despu s que la llamada de conferencia es dividida VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 24 de 67 ndstream Innovative IP Voice amp Video e Finalizar una conferencia gt Presione la tecla para dividir la llamada de conferencia La conferencia ser finalizada con las dos llamadas en espera o gt Los usuarios pueden presionar la tecla de funci n EndCall o simplemente colgar la llamada para terminar la llamada de conferencia GXP1160 GXP1165 admite el modo de Conferencia f cil que puede ser utilizado combinado con la forma tradicional de establecer la conferencia e Iniciar una llamada de conferencia gt Establecer una llamada S r nz NG gt Presione la tecla CONF Ga y nueva l nea de marcaci n ser mostrada l P y gt Marque el numero y presione la tecla naa l ara establecer la segunda llamada q yp gt Presione la tecla conr o presione la tecla de funci n ConfCall para establecer la conferencia de llamada e Dividir y restablecer una conferencia gt Durante una conferencia presione la tecla Ci Y la conferencia sera dividida en dos llamadas independientes 2 gt Si los usuarios desean restablecer la llamada de conferencia pueden presionar la tecla de Pres
11. e Mute Silencia o activa el sonido durante una llamada activa e Transfer La tecla de transferencia aparecer tras pulsar el bot n TRANS e introducir el n mero de destino de la transferencia Pulse la tecla de funci n de transferencia para la transferencia ciega o Split En el modo de transferencia de asistida despues de que se establece la segunda llamada pulse Split para salir y volver al estado normal e ConfCall Activa la conferencia de las llamadas activas e ReConf Restablece la conferencia entre las llamadas en espera Tabla 5 ICONOS DEL LCD DEL GXP1160 GXP1165 Estado del registro Registrado O Estado del registro No registrado Estado del auricular VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 15 de 67 4 i ndstream Apagado Auricular colgado Encendido Auricular descolgado Estado del altavoz Apagado Altavoz apagado Encendido Altavoz encendido Estado del manos libres Apagado Manos libre apagado ON Manos libres activado Estado del DND No Molestar Apagado No molestar desactivado Encendido No molestar activado Estado del desvi de llamadas Apagado Desvi de llamadas desactivado Encendido Desvi de llamadas activado Estado del MUTE Apagado La llamada activa no esta silenciada Encendido La llamada activa esta en silencio Estado del SRTP Apagado SRTP no esta siendo usado Encendido SRTP esta siendo usado
12. envian basandose en los siguientes eventos e Modelo del producto versi n Firmware Nivel INFO e Informaci n NAT relacionada Nivel INFO e Enviar o recibir mensajes SIP Nivel DEBUG Nivel Syslog e Resumen de mensajes SIP Nivel INFO e Llamadas entrantes y salientes Nivel INFO e Cambio en el estado de registro Nivel INFO e C dec negociado Nivel INFO e Ethernet vinculado Nivel INFO e Excepci n de chips SLIC Niveles WARNING y ERROR e Excepci n de memoria Nivel ERROR A 4 Determina si el registro SIP se incluir en los mensajes de registro del sistema Enviar registro SIP i HS i Po o no La configuraci n predeterminada es No Auto recuperaci n de Configure la recuperaci n autom tica o no cuando el tel fono est en estado anormal funcionamiento anormal La configuraci n por defecto es Si Mantenimiento gt Lenguaje Idioma en Pantalla Seleccione el idioma de visualizaci n en el tel fono Sufijo del archivo de RA ES 8 lenguaje Especifique el sufijo del archivo de lenguaje que ser descargado uaj Mantenimiento gt TR 069 Activar TR 069 Activa TR 069 La configuraci n predeterminada es No VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 54 de 67 ACS URL Nombre de usuario TR 069 Contrase a TR 069 Activar informe peri dico Intervalo de envi de informes peri dicos Nombre de usuario de solicitud de conexi n Contrase a de soli
13. fin de VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 38 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video apoyar la conexi n en red PSTN Para invocar una respuesta fiable provisional la etiqueta 100rel se a ade al valor de la cabecera necesaria de los mensajes de se alizaci n iniciales Cuando se establece en Auto el tel fono buscar el identificador de llamadas en el orden de la identidad de la cabecera P Asserted Encabezado Remote Party ID y de la cabecera del SIP INVITE entrante Cuando se establece en Desactivado todas las llamadas entrantes se muestran con no disponible Cuando se establece en From Header el tel fono mostrar Mostrar identificador de llamadas el identificador de llamadas basado en el encabezado de la SIP INVITE entrante La configuraci n predeterminada es Auto Controla si el encabezado de privacidad se presentara en el mensaje SIP INVITE o no La configuraci n por defecto es Predeterminada es cuando la funci n especial Huawei IMS est activada el encabezado de privacidad no se mostrar en INVITE Si se establece en S la cabecera de privacidad siempre se mostrar en el INVITE Si se establece en No la cabecera de Usar Privacy Header privacidad no se mostrar en el INVITE Controla si el P Preferred Identity de cabecera se presentara en el mensaje SIP INVITE o no La configuraci n por defecto es Predeterminada es Usar encabezado cua
14. la solicitud en servidor y el tiempo de espera de repuesta en el cliente El valor predeterminado es de 30 segundos El rango v lido es de 0 a 180 Especifica si el resultado de la b squeda se ordenan o no La configuraci n predeterminada es No Configura el n mero para permitir la b squeda de LDAP al marcar y recibir llamadas Configura el nombre para mostrar cuando LDAP busca el nombre de llamada entrante o saliente Este campo debe ser un subconjunto de los atributos del nombre LDAP ejemplo gn en sn descripci n CONFIGURACIONES NAT Si los dispositivos se mantienen dentro de una red privada detr s de un firewall se recomienda el uso de un servidor STUN Los siguientes ajustes son tiles cuando se usa el servidor STUN e Servidor STUN En Ajustes gt Configuraciones gen relas ingrese la direcci n IP del servidor STUN o FQDN si tiene uno o busque un servidor STUN gratuito en Internet y ingr selo en este campo Si se utiliza IP p blica mantenga este campo en blanco e Usar puertos aleatorios En Ajustes gt Configuraciones generales Este valor depende de la configuraci n de red Cuando se establece en S obligara a la generaci n aleatoria de tanto del puerto local SIP como el del VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 58 de 67 ndstream puerto RTP Esto suele ser necesario cuando hay varios GXPs detras del mismo NAT Si se utiliza una direcci n IP p bl
15. marcaci n o digito DEFINICIONES DE LA PAGINA DE AJUSTES Ajustes gt Configuraci n general Puerto RTP local Use puerto aleatorio Este par metro define el puerto local RTP usado para escuchar y transmitir Es el puerto base RTP para el canal 0 Cuando se configura el canal 0 se utiliza este valor de puerto para RTP el canal 1 se utilizara el valor del puerto 2 para RTP El puerto local RTP va desde 1024 hasta 65400 y debe ser un n mero par El valor por defecto es 5004 Cuando se establece en Si este par metro forzara la generaci n aleatoria del puerto local SIP y del puerto RTP Esto usualmente es necesario cuando se tienen varios tel fonos detr s un mismo full cone VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 45 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video NAT La configuraci n por defecto es SI Este par metro se debe establecer en No Para que funcione la llamada IP r pida Especifica la frecuencia con la que el tel fono enviara un paquete UDP Intervalo keep alive en blanco al servidor SIP con el fin de mantener el Puerto abierto en el NAT del router El valor predeterminado es de 20 segundos La direcci n IP del NAT usada en los mensajes SIP SDP Este campo Use NAT IP est en blanco en la configuraci n predeterminada S lo se debe utilizar si se requiere por el ITSP La direcci n IP o nombre de dominio del servidor STUN Resultados de resoluci n STUN se mu
16. marcar 3 03 o 003 y la llamada ser efectuada Nota e El representa los dos puntos en llamada directa IP en lugar de la tecla MARCAR como en la llamada telef nica normal e Si usted tiene un servidor SIP configurado la llamada directa IP tambi n funcionara Si esta usando STUN La llamada directa IP tambi n usara STUN e Configure Usar puerto aleatorio a No cuando realiza llamada directas IP RESPONDER LLAMADAS TELEF NICAS RECIBIENDO LLAMADAS e Una llamada entrante El tel fono timbra con el tono de timbre seleccionado Responda la llamada tomando el auricular o usando el altavoz manos libres e M ltiples llamadas entrantes Cuando otra llamada ingresa al tel fono mientras tiene una llamada activa el tel fono reproducir un tono de llamada en espera Tono entrecortado Responda la y r TO llamada entrante presionando la ted SI La llamada activa ser puesta autom ticamente en espera Hold VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 21 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video NO MOLESTAR DND No molestar puede ser activado desactivado desde la pantalla el MENU de la pantalla LCD gt Preferencias e Pulse el bot n Men y seleccione Preferencias utilizando las teclas de navegaci n e Pulse el bot n Men de nuevo para entrar en las opciones de preferencias e Seleccione No molestar y pulse el bot n Men e Utilice las teclas de flecha UP
17. n IP Puede comprobar la direcci n IP en la pantalla LCD pulsando la tecla NextScr o vaya a Men gt Estado gt Estado de la red Abra un navegador Web en su ordenador Introduzca la direcci n IP del tel fono en la barra de direcciones del navegador Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del administrador para acceder al men de configuraci n Web El ordenador debe estar conectado a la misma sub red que el tel fono Esto se puede hacer f cilmente mediante la conexi n del ordenador al mismo concentrador o switch del tel fono En ausencia de un hub switch o puertos libres en el hub switch conecte el ordenador directamente al puerto del PC en la parte posterior del tel fono Si el tel fono est correctamente conectado a una conexi n de Internet la direcci n IP del tel fono se mostrar en Men gt Estado gt Estado de la red Esta direcci n tiene el formato XXX XXX XXX XXX donde xxx representa un n mero desde 0 hasta 255 Los usuarios necesitan este n mero para acceder a la interfaz gr fica de usuario Web Por ejemplo si el tel fono tiene la direcci n IP 192 168 40 154 introduzca http 192 168 40 154 en la barra de direcciones del navegador El nombre de usuario predeterminado del administrador es admin La contrase a de administrador por defecto es admin La contrase a de usuario por defecto es 123 Al cambiar cualquier configuraci n siempre guarde los cambios pulsando el bot n Guardar o
18. telefono o borre el certificado CA 802 1X existente en el tel fono Cargue el certificado de cliente 802 1X al tel fono o borre el certificado de cliente 802 1X existente en el tel fono Especifique la direcci n URL del proxy HTTP para que el tel fono envi los paquetes El servidor proxy actuar como intermediario para encaminar los paquetes al destino Especifique la direcci n URL del proxy HTTPS para que el tel fono envi los paquetes El servidor proxy actuar como intermediario para encaminar los paquetes al destino Defines el par metro QoS Capa 3 Este valor es usado para calidad de servicio en redes Diff Serv o MPLS El valor por defecto es 12 Asigna la etiqueta de la VLAN capa 2 QoS para los paquetes El valor por defecto es 0 Asigna el valor de prioridad de los paquetes QoS capa 2 El valor por defecto es 0 El rango valido es de 0 a 7 Configura el modo de puerto PC La configuraci n predeterminada es Activada Cuando se establece en Desactivada el puerto PC est apagado Cuando se establece en Espejo el tr fico en el puerto LAN pasar a trav s de puerto de PC as que los usuarios pueden capturar un trace del tel fono mediante la conexi n de un PC al puerto PC del tel fono DEFINICIONES DE LA PAGINA DE MANTENIMIENTO Mantenimiento gt Acceso Web Desactivar Telnet Desactivar el acceso telnet La configuraci n por defecto es No Establecer la nueva contrase a de usuario para el acc
19. x puede ser cualquier numero desde 0 a 9 Ejemplos xx un numero de al menos 2 d gitos xx un numero de solo dos d gitos 345 xx numero de 3 d gitos que comiencen con los d gitos 3 4 o 5 6 9 xx numero de 3 d gitos que comiencen con los d gitos 6 y 9 e Texto Alert Info Los usuarios pueden configurar la regla de coincidencia como un texto determinado por ejemplo la prioridad y seleccionando el tono de timbre personalizado asignado a la misma El tono de timbre personalizado se puede utilizar si el tel fono recibe SIP INVITE con encabezado Alert Info en el siguiente formato Alert Info lt http 127 0 0 1 gt info priority Selecciona el tono de timbre distintivo para la regla de coincidencia Cuando el identificador de llamada entrante o Info Alert coincide con la regla el tel fono sonar con el timbre seleccionado VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 44 de 67 Expiracion de Timbre Enviar An nimo Anonymus Rechazo llamadas an nimas Contestar Autom ticamente Permitir Contestar Autom ticamente seg n Call Info Target Contact para Refer To Transferir Conferencia al Colgar Tiempo de no teclear Use como Tecla de Marcado Send ndstream Innovative IP Voice 8 Video Define el tiempo de espera en segundos de timbrado si no hay respuesta El valor predeterminado es de 60 segundos El rango v lido es de 30 a 3600 Si se establece en Si el F
20. y luego ingrese el numero para marcar Activar llamada en espera Por llamada e Descuelgue el tel fono e Marque 71 y luego ingrese el numero para marcar Desvi incondicional de llamada Para configurar el desvi incondicional de llamada siga estos pasos e Descuelgue el tel fono e Marque 72 y luego ingrese el numero para marcar e Presione la tecla de funci n Ok o la tecla MARCAR Cancelar el desvi incondicional de llamadas Para cancelar el desvi incondicional de llamadas siga estos pasos e Descuelgue el tel fono e Marque 73 e Cuelgue la llamada Desvi de llamadas cuando esta ocupado Para configurar el desvi de llamadas cuando esta ocupado siga estos pasos e Descuelgue el tel fono e Marque 90 y luego ingrese el numero al que se desviara la llamada e Presione la tecla de funci n OK o presione la tecla MARCAR Cancelar el desvi de llamadas cuando esta ocupado Para cancelar el desvi VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 27 de 67 92 93 ndstream Innovative IP Voice amp Video cuando esta ocupado siga estos pasos e Descuelgue el tel fono e Marque 91 e Cuelgue la llamada Desvi de llamada cuando hay retardo en responder Para configura el desvi en retardo al responder la llamada siga estos pasos e Descuelgue el tel fono e Marque 92 y luego ingrese el numero al que se desviara la llamada e Presione
21. 08 password admin En el enlace de arriba reemplace los campos con e Direcci n IP Direcci n IP del tel fono e phonenumber 1234 El numero al que desea llamar e account 0 El numero de ndice la cuenta para que el tel fono h gala llamada El ndice es O para la cuenta 1 1 para la cuenta 2 2 para la cuenta 3 y etc e password admin La contrase a de inicio de sesi n del administrador del tel fono para el acceso al Web GUI Grandstream GXP1165 MA English v on Status Accounts Settings Network EILCLEN TS Phonebook e Version 1 0 5 26 3honebook Co ntacts Contacts A First Name Last Name Phone Number Management Pedro Perez 356 Edit Contact CA Mariela Lopez Edit Contgct Add Contact Copyright Grandstream Networks Inc 2013 All Rights Reserved Haga clic para Agregar Haga clic para llamar a Editar contacto marcar desde contactos este contacto desde el l neas tel fono disponibles Figura 5 Web GUI Agenda telef nica gt Contactos VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 61 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Click to Dial Account Dial Number 1085 Figura 6 Marcar con un clic GUARDAR LOS CAMBIOS DE CONFIGURACI N Despu s de que los usuarios hacen cambios en la configuraci n debe hacer clic el bot n Guardar para salvar los cambios estos cambios no ser n aplicados hasta que haga clic en el bot n Apli
22. 0ms Viva On es el periodo de timbrado en ms mientras que Muerta Off es el per odo de silencio Con el fin de establecer un timbrado continuo VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 47 de 67 Tono de Reorder Ganancia del tono de llamada en espera ndstream Innovative IP Voice amp Video OFF debe ser igual a cero De lo contrario sonara en ms y la pausa de OFF ms y luego repetir el patron Hasta tres cadencias son compatibles Configure la ganancia del tono de Ilamada en espera para ajustar el nivel de volumen del tono la configuracion predeterminada es es Bajo Ajustes gt Control de audio Modo de Tipo de diadema Siempre timbrar en el altavoz Ganancia TX de la diadema Cuando la diadema est conectada al tel fono los usuarios pueden utilizar el bot n de la diadema en Modo predeterminado o Cambiar a auricular Altavoz e Modo predeterminado gt Cuando el tel fono esta en reposo presione el bot n de la diadema para conectar el tel fono y hacer llamadas a trav s de la diadema El icono de la diadema se mostrar en la pantalla de marcaci n en estado de conversaci n gt Cuando hay una llamada entrante presione el bot n de la diadema para contestar la llamada gt Cuando hay una llamada activa con la diadema presione el bot n de la diadema para finalizar la llamada gt Cuando se esta utilizando el Altavoz auricular en la marcaci n en estado de
23. 7 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Cuenta x gt Configuraciones SIP gt Ajustes de seguridad Revise los certificados Define si los certificados de dominio ser n verificados o no cuando TLS TCP del dominio es usado para transporte SIP La configuraci n por defecto es No Validar Mensajes Define si los mensajes entrantes se validaran o no La configuraci n Entrantes predeterminada es No Si se establece en Si el ID de usuario SIP se verificara en la solicitud INVITE Revisar ID Usuario SIP MAY E P a entrante Si no coincide con el ID del usuario del tel fono la llamada ser en INVITE recibidos HA rechazada La configuracion por defecto es No Cuando se establece en S la direcci n SIP URL de la solicitud en el Aceptar SIP entrante mensaje entrante SIP ser verificada Si no coincide con la direcci n del solo desde el proxy servidor SIP configurada para la cuenta SIP del tel fono la llamada ser rechazada La configuraci n predeterminada es No 2 Si se establece en SI El telefono pondra a prueba el INVITE entrante con Autenticar INVITE autenticaci n SIP y respuesta 401 sin autorizaci n La configuraci n entrante predeterminada en No Cuenta x gt configuraciones de audio Especifique el mecanismo para transmitir los d gitos DTMF hay 3 modos soportados en audio que significa que el DTMF se combinan en la se al de audio no muy fiable con baja velocidad de c dec por bits a tr
24. AJUSTES ooocinciciccinoioniooicnocococcnco rincon cacon cocaina 45 DEFINICIONES DE LA PAGINA DE RED oocccicccooniccococococcoccc ocacion coronan conan narco canancncinns 51 DEFINICIONES DE LA PAGINA DE MANTENIMIENTO oooooconccniccniciociccococaccoco cacaos 52 DEFINICIONES DE LA PAGINA DE LA AGENDA TELEF NICA aaisan 56 CONFIGURACIONES NAT ooocccoccccoccccocoocococcoconoo conan conan canon Era conan canon conan EEEE EEEE nanaman 58 ACTUALIZACI N DEL CLIMA 111111111111111 NINGAS GL GNG Anand 59 ls e AAA E eaa a a EEEa E Ea SEE 60 EDITAR CONTACTOS Y MARCAR CON UN CLIC aaa 60 ACTUALIZACI N Y APROVISIONAMIENTO cooooccocccnonccconncnoncnnanoninonnos 63 ACTUALIZACI N A TRAV S DEL MENU DEL TECLADO L01 1a 63 ACTUALIZACI N A TRAV S DE LA INTERFAZ GRAFICA DE USUARIO WEB a an 63 SIN UN SERVIDOR LOCAL TETP HTTP Ulan NAISIN aaa 64 DESCARGA DE ARCHIVO DE CONFIGURACION La 65 RECUPERAR LA CONFIGURACI N DE FABRICA ccoccccocccconononncnonncnn 66 EXPERIENCIA CON EL GXP1160 GXP 1165 oocooconccccconconconconconnonnonanannnnos 67 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 3 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Tablas de contenido Manual de usuario GXP1160 GXP1165 Tabla 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL GXP1160 GXP1165 ul 9 Tabla 2 CONTENIDO DEL PAQUETE GXP1160 GXP1165 ula 11 Tabla 3 CONECTORES DEL GXP1160 GXP 1165 ulanan 12 Tabla 4 DEFINICIONES DE LA PANTALLA LCD Ulama 14 Tabla 5 ICONOS DE
25. CAM Innovative IP Voice amp Video Grandstream Networks Inc GXP1160 GXP1165 Tel fono IP para Peque a y Mediana Empresa Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 CA Innovative IP Voice 8 Video Manual de usuario GXP1160 GXP1165 Indice EJEMPLOS DE INTERFACES GUl cianannnononononononoconononananonanannnonanaranaranananana 5 INFORMACI N GNU GPL ocoooconcnnnonoccccconcncnnnonnnnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnn ranas 6 CAMBIO DE REGISTRO ooonconococcccococcononncnnnononnnnananarnnnnnarnnnanararnnnararrnanananns 7 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 0000ooooooccoooooococoocoocoocoonoonconnoon aa 7 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 24 0000 oooooooccoooooococoocoocooooonconconnoonooo LLnL EL L ELEL EEL L LL E ELAn E Ennan 7 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 15 1 1121 1 aa 7 VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 2 11111272102 Maka 7 BIENVENIDO AA AA ANU PA PP 8 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO cnooccccnnocnncconoonnonononnnnnnnnannnnnnannnnnnnannn nano 9 FUNCIONES DESTACADAS dc dci 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL GXP1160 GXP 1165 111 mama 9 INSTALACI N lt a 11 CONTENIDO DEL PAQUETE coco ooo oocoocoooooocoocoono kaka 11 CONEXI N DEL TEL FONO 2201110001000 e0 ka conc a ka a 11 GARANT A taxi naa allan ka aaah Lana aha ap ka Dal maa Heal aaa aha 13 USANDO EL GXP1160 GXP1165 coococococcocococcococononcoronnnnanornnnanarnrnanararnanana 14 FAMILIARIZANDOSE CON LA PANTALLA LCD Uma 14 FAMILIARIZANDO CON EL TECLADO ooo oo ka 16 HACER LLAMADAS TELE
26. F NICAS 1 100110110 aa 17 CON AURICULAR ALTAVOZ Y MANOS LIBRE 2 20000000000 saan naa canon ronca 17 2 LLAMADAS CONT CUENTA SIP t s aaa aa abaka Apan dea 18 COMPLETAR LLAMADAS ii BAKA na ARA PANG NAA 18 HACER LLAMADAS USANDO DIRECCIONES IP aaa aaa 20 RESPONDER LLAMADAS TELEFONICAS 1 01110110010 0n maka aa 21 RECIBIENDO LLAMADAS dario 21 NO MOLESTAR END abs akaa aNG KAG Ghana ri saa a 22 DURANTE UNA LLAMADA TELEF NICA anana nkaka 22 LLAMADA EN ESPERA LLAMADA EN HOLD 2102002 0s a aaa 22 AU E PG 22 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 2 de 67 SAMA Innovative IP Voice 8 Video TRANSFERENCIA DE LLAMADAS c oococciococococcnocococcncocoo nono conca cocoa ancora 22 010 11 8 a IN 0 7 288 2GB 7S SSS 24 MENSAJES DE VOZ INDICADOR DE MENSAJE EN ESPERA c ooococcncnnoconcicicicciciciicns 26 FUNCIONES DE LLAMADA 0ooooccocococoococococcononcocononnonoo coronan conan on non conan on nan cn nor on canaria aa noran cananea 26 PERSONALIZACI N DE LA PANTALLA LCD amp XML daa 28 GU A DE CONFIGURACION 111111 manmanan 29 CONFIGURACI N A TRAV S DEL TECLADO L11 111 NA 29 CONFIGURACI N A TRAV S DEL NAVEGADOR WEB ul Jana 34 DEENTCIONES ii 35 DEFINICIONES DE LA PAGINA DE ESTADO cooocccccniciocicconcoococonoconan conan conan cana conanci nano 35 DEFINICIONES DE LA P GINA DE LA CUENTA coocoocccccciococcccoconoccnccocononcononcnnancocon conoci noni 36 DEFINICIONES DE LA PAGINA DE
27. FAMILIARIZANDO CON EL TECLADO En la siguiente tabla se describen los botones usados en el teclado del GXP1160 GXP1165 Tabla 6 DEFINICIONES DEL TECLADO Coloca la llamada activa en espera o reanuda la llamada en espera Transfiere una llamada activa a otro n mero Establece una conferencia de 3 v as con las otras dos llamadas activas VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 16 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Abre una nueva l nea o responde a la segunda llamada entrante Altavoz Marca el n mero o hace una remarcaci n del ltimo n mero Agenda telef nica Abre la agenda telef nica en la pantalla LCD Correo de voz Presione para llamar al buz n de u VOZ Teclas de Navegaci n Men e Presione las 4 teclas de navegaci n para desplazarse hacia arriba abajo izquierda derecha e Presione el bot n redondo del centro del teclado para acceder al men de configuraci n cuando el tel fono est en reposo e El bot n redondo del MENU tambi n se puede utilizar como tecla ENTER cuando esta en la configuraci n del teclado Volumen Presione o para ajustar el nivel del volumen Teclado est ndar del tel fono HACER LLAMADAS TELEF NICAS CON AURICULAR ALTAVOZ Y MANOS LIBRE El GXP1160 GXP1165 permite a los usuarios cambiar entre el auricular altavoz o un auricular para hacer llamadas Presione la tecla de funci n
28. FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 30 de 67 Config Configuracion fabrica de ndstream Innovative IP Voice 8 Video tel fono inmediatamente La ruta del servidor del archivo XML y el m todo de descarga se deben ser configurados previamente a trav s del Web GUI Borrar el fondo de pantalla de inicio personalizado por el archivo XML Borra la pantalla de inicio personalizada por el archivo XML cargada previamente en el tel fono Despu s de borrarla el tel fono mostrar la pantalla de inicio por defecto por defecto Idioma de pantalla Selecciona el idioma que se mostrar en la pantalla LCD del tel fono Los usuarios pueden seleccionar autom tica el idioma local basado en la ubicaci n IP si est disponible Configuraci n horaria Configure la hora y fecha del tel fono Usar la tecla Asterisco como bot n para bloquear el teclado Star Key Lock Activa desactive la funci n de bloqueo de teclado y configure la contrase a de bloqueo El sub men Config incluye las siguientes opciones SIP Configuraci n del SIP Proxy Proxy de salida ID de usuario SIP ID de autenticaci n SIP contrase a SIP informaci n de transporte y audio SIP para el registro de la cuenta SIP en el tel fono Actualizar Configure el servidor del firmware y el servidor de configuraci n para la actualizaci n y el aprovisionamiento del tel fono Reinicio de fabrica Reinicia el tel fono a la
29. I Message Waiting Indicator indica un mensaje en espera Marque la casilla de correo de voz Dpara escuchar el mensaje o ingrese el n mero del correo de voz del servidor El ID de usuario del correo de voz debe ser configurado correctamente como el numero del correo de voz bajo el Web GUI gt Cuenta x gt Configuraciones generales Una notificaci n de IVR guiara al usuario en el proceso de recuperaci n del mensaje FUNCIONES DE LLAMADA El GXP1160 GXP1165 soporta funciones de telefon a avanzada y tradicional incluyendo identificador de llamadas identificador de llamadas con nombre desv o de llamadas y etc Tabla 7 FUNCIONES DE LLAMADA Bloquear identificador de llamada Para todas las llamadas posteriores 30 e Descuelgue el tel fono e Marque 30 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 26 de 67 31 467 82 70 71 72 73 90 91 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Enviar identificador de llamas Para todas las llamadas posteriores e Descuelgue el tel fono e Marque 31 Bloquear identificador de llamadas Por llamada e Descuelgue el tel fono e Marque 67 y luego ingrese el numero para marcar Enviar identificador del llamadas Por llamada e Descuelgue el tel fono e Marque 82 y luego ingrese el numero para marcar Desactivar llamada en espera Por llamada e Descuelgue el tel fono e Marque 70
30. L LCD DEL GXP1160 GXP 1165 ulanan 15 Tabla 6 DEFINICIONES DEL TECLADO 111111111111 NANA non on canon coronan con canon anar cancncicaan 16 Tabla 7 FUNCIONES DE LLAMADA ui ii iia 26 Tabla 8 MEN DE CONFIGURACI N ul 1112s NINGNING ELLA NANA conca nananana erara 29 Tabla de figuras Manual de usuarios del GXP1160 GXP1165 Figura 1 Puertos del GXP1160 GXP1165B 0oocoococcoccoccccccoooonnnnncconcnnnnnnnnncnnnonnn corn nrnnnnann nn AAEE ANAA ENARE EEEa NE 11 Figura 2 Pin out GXP1160 GXP 1165 oocoooocccccocooononcnccconnnononcncnnnnnn non dissend nro nn nan eE SEEE 12 Figura 3 Flujo del men del teclado ooooooooooooococccccccccccconoconcnononana nana na nano NA NA NANANA NA NAN NG r rra nnn nn cn cnc cncnncnnns 33 Figura 4 Actualizaci n del ClIMA oooooooonooonoonocococccnncncnccnncncnonononono nana GNG NEN NN NN NAA NN ANNA NAA nn nr nr nan na nn nnnnccncnnnnnn 59 Figura 5 Web GUI Agenda telefonica 5Contactos ooooooooocccccccccocoocncccccononnoncncccnnnnn ono nccn nana nr nrccnanannnns 61 Figura 6 Marcar Con UNiCliC ce ccoo te dd ea AN KURA AA 62 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 4 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video EJEMPLOS DE INTERFACES GUI http www grandstream com products gxp_series general documents gxp21xx_qui zip Captura de pantalla de la p gina de inicio Captura de pantalla de la p gina de estado Capturas de pantallas de las p ginas de las cuenta
31. R e El resultado de la b squeda se mostrar en se mostrara en la barra de direcciones con un URL por ejemplo http www weather com weather right now Boston MA USMA0046 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 59 de 67 ndstream e En el enlace de arriba USMA0046 es el c digo de la cuidad que debe ser definido en la opci n C digo de cuidad Auto definido Luego de esto los usuarios puede seguir configurando El intervalo de actualizaci n y Unidad de medici n para mostrar la informaci n del clima MODO P BLICO El GXP1160 GXP1165 soporta escritorio compartido utilizando el modo p blico En el modo p blico los usuarios pueden iniciar sesi n en el tel fono con el ID de usuario y contrase a de la cuenta SIP Por favor siga los siguientes pasos para configurar el tel fono de modo p blico e Ingrese la direcci n del servidor SIP para la Cuenta 1 e En el Web GUI gt Ajustes gt Configuraciones generales establezca la opci n Modo publico S Haga clic en Guardar y aplicar y reinicie el tel fono e Cuando el tel fono inicie se solicitara el ID y la contrase a SIP para registrarse en el servidor Slp configurado en la cuenta 1 Cuando ingresa la informaci n de la cuenta presiona la tecla de funci n 123 abc para cambiar el m todo de escritura del teclado e En la p gina de inicio de sesi n al pulsar el bot n CONF el tel fono mostrar la direcci n IP e Des
32. Ring 3 Idioma de la pantalla Salir Config del tiempo Star Key Lock Salir Cuenta Proxy SIP SIP p Proxy de salida Actualizaci n Reinicio de f brica Layer 2 QoS Tipo de manos libre Salir de Prueba de audio Modo diagnostico Diagnostico del teclado Salir ID de usuario SIP ID Auth SIP Contrase a SIP Transporte SIP Audio Guardar Cancelar Configuraci n de IP Configuraci n PPPoE IP M acara de subred Gateway DNS Server 1 DNS Server 2 802 1X Back Servidor Firmware Servidor Config Actualizar a trav s Salir 802 1QIVLAN Valor de priorida Reiniciar config Vlan Salir Cuenta 1 Desviar todo Desviar en ocupado Desviar si no responde Tiempo de espera para el desvio Figura 3 Flujo del menu del teclado VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 33 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video CONFIGURACI N A TRAV S DEL NAVEGADOR WEB El servidor Web incorporado del GXP1160 GXP1165 responde a peticiones GET POST HTTP HTTPS Las p ginas HTML incorporada permiten al usuario configurar el tel fono IP a trav s de un navegador web como Internet Explorer de Microsoft Mozilla Firefox y Google Chrome Para acceder a la interfaz gr fica de usuario Web Nota Conecte el ordenador a la misma red que el tel fono Aseg rese de que el tel fono est encendido y muestra su direcci
33. WARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 56 de 67 Direccion de servidor Puerto Base Nombre de usuario Contrase a Filtro n mero LDAP LDAP Name Filter Version de LDAP Atributos nombre LDAP Atributos n mero LDAP ndstream Configure la direcci n IP o el nombre DNS del servidor LDAP Configure el puerto del servidor LDAP Configura la base de la b squeda LDAP Esta es la ubicaci n en el directorio donde enviara la solicitud para comenzar la b squeda Ejemplo dc Grandstream dc com ou Boston de Grandstream dc com Configura el Nombre de usuario para consultar los servidores LDAP Algunos servidores LDAP permiten enlaces an nimos en cuyo caso el ajuste se puede dejar en blanco Configura la Contrase a para consultar los servidores LDAP El campo se puede dejar en blanco si el servidor LDAP permite usuarios an nimos Configure el filtro de n mero usado para la b squeda Ejemplo telephoneNumber Mobile Devuelve todos los registros con el campo telephoneNumber o el campo Mobile empezando por el prefijo ingresado S telephoneNumber cn Devuelve todos los registros con el campo telephoneNumber que comienzan con el prefijo introducido y cn conjunto de campos Configura el filtro usado para la b squeda de n meros Ejemplo Numero de Tel fono Mobile devolver todos los registros que tienen al inicio del campo Numero de tel fono o M v
34. XP1165 Pagina 8 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video DESCRIPCI N DEL PRODUCTO FUNCIONES DESTACADAS e Pantalla grafica LCD de 128 x 40 pixeles e Una cuenta SIP hasta dos llamadas simultaneas 3 teclas programables sensitivas al contexto XML conferencia de 3 v as e Agenda telef nica con hasta 500 contactos e historial de llamada con hasta 500 registros e Servicio de informaci n personal automatizada Ejemplo Tiempo local m sica personalizada para el tono de timbre tono de retorno de llamada e Puertos de red duales auto sensitivos de 10 100Mbps PoE integrado Solo es GXP1165 e Aprovisionamiento automatizado usando TR 069 o archivos de configuraci n XML encriptados AES SRTP y TLS para avanzada protecci n de seguridad 802 1x para el control de acceso a medios ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL GXP1160 GXP1165 Protocolos y Est ndares Interfaces de red Pantalla Grafica Teclas de funci n C dec de Voz Funciones de telef nica Tabla 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL GXP1160 GXP1165 SIP RFC3261 TCP IP UDP RTP RTCP HTTP HTTPS ARP RARP ICMP DNS A record SRV NAPTR DHCP PPPoE TELNET TFTP NTP STUN SIMPLE TR 069 802 1X LLDP LLDP MED LDAP IPv6 TLS SRTP Doble puerto de red auto sensitivo de 10 100Mbps PoE integrado Solo GXP1165 Pantalla LCD de 128 x 40 1 Cuenta SIP 3 teclas programables sensitivas al contexto XML 5 Navegaci n Men Tecla de volumen 9 teclas de
35. a Por favor siga las siguientes instrucciones para restablecer los valores de f brica del tel fono e Presione el bot n de MEN para abrir el men de configuraci n del teclado e Seleccione la opci n Config e Seleccione Factory Reset e Una ventana de advertencia ser mostrada para asegurarse de que se desea realizar el restablecimiento de fabrica e Presione la tecla OK para confirmar luego de esto el tel fono se reiniciar Para cancelar el restablecimiento de f brica presione la tecla Cancelar VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 66 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video EXPERIENCIA CON EL GXP1160 GXP1165 Por favor visite nuestro sitio web http www grandstream com para recibir las actualizaciones mas avanzadas hasta la fecha en versiones de firmware caracteristicas adicionales preguntas frecuentes documentacion y noticias sobre nuevos productos Le invitamos a navegar por nuestra documentacion relacionada con el producto Preguntas frecuentes y Forum para obtener respuestas a sus preguntas generales Si usted ha comprado nuestros productos a traves de un socio certificado de Grandstream o distribuidor por favor pongase en contacto con ellos directamente para obtener ayuda inmediata Nuestro personal de soporte esta capacitado y dispuesto a responder a todas sus preguntas Pongase en contacto con un miembro de nuestro soporte tecnico o abra un ticket de so
36. a La configuraci n por defecto es No Directas v a IP Cuando se establece en Si Los usuarios pueden marcar una direcci n Usar Llamada IP R pida IP en el mismo segmento LAN o VPN ingresando el ltimo octeto de la direcci n IP Para hacer una llamada IP r pida descuelgue el tel fono y VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 46 de 67 Deshabilitar conferencia Desactivar DTMF en pantalla durante Ilamada Habilitar que la Tecla MultiFuncion envie DTMF Deshabilitar Transferencia En llamada marque el numero y presione la tecla de transferencia Transf Auto Atendida No escapar como 23 en SIP URI Clic para Funci n de marcado Tiempo de Espera para Escribir M ximo Registros sin Guardar ndstream Innovative IP Voice 8 Video marque XXX X es 0 9 y XXX lt 255 el tel fono har la llamada IP directa a aaa bbb ccc XXX donde aaa bbb ccc viene de la direcci n IP local independientemente de la m scara de subred XX o X tambi n son validas el O a la izquierda no es requerido No requiere de ning n servidor SIP para hacer la llamada IP r pida La configuraci n por defecto es No Desactivar la funci n de conferencia La configuraci n por defecto es No Cuando se establece en Si Los digitos DTMF ingresados durante la llamada no se mostraran en la pantalla La configuraci n por defecto es No Habilitar la tecla multiuso para enviar DTMF durante la ll
37. a con informaci n y servicios de aplicaciones personalizables aprovisionamiento automatizado para facilitar la implementaci n protecci n de seguridad avanzada para la privacidad y cuenta con una amplia interoperabilidad con la mayor a de los dispositivos SIP terceros fabricantes y las principales plataformas SIP NGN IMS del mercado El GXP1160 GXP1165 es una opci n perfecta para las peque as y medianas empresas que buscan una excelente calidad con caracter stica ricas y avanzadas de tel fonos IP a un costo muy asequible Precauci n Los cambios o modificaciones a este producto que no est n aprobados expresamente por Grandstream o el funcionamiento de este producto de cualquier forma que no sea la detallada en este manual del usuario podr an anular la garant a del fabricante Advertencia No utilice un adaptador de corriente diferente al proporcionado en los GXP1160 GXP1165 ya que puede causar da os a los productos y anular la garant a del fabricante Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso La ltima versi n electr nica de este manual de usuario est disponible para su descarga aqu http www grandstream com support Reproducci n o transmisi n de la totalidad o parte en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o impreso para cualquier prop sito sin el permiso expreso y por escrito de Grandstream Networks Inc No esta permitido VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 G
38. a de la semana 1er Domingo 3er Martes Normalmente 1 2 3 4 Son usados Si 5 es usado Esto significa la ltima iteraci n del d a de la semana El 3er numero indica el d a de la semana 0 1 2 6 para Dom Lun Mart Sab Por lo tanto este ejemplo es el horario de verano que comienza a partir del primer domingo de abril hasta el 1er domingo de noviembre Configure el formato de visualizaci n de la fecha en la pantalla LCD Los siguientes formatos son compatibles e aaaa mm dd 2012 07 02 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 49 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video e mm dd aaaa 07 02 2012 e dd mm aaaa 02 07 2012 e dddd MMMM dd Viernes Octubre 12 e MMMM dd dddd Octubre 12 Viernes Configure la hora de visualizaci n mostrado en la pantalla LCD en formato de 12 horas o 24 horas La configuraci n predeterminada es en formato de 12 horas Estado gt Servicio Web Permite activar o desactivar la actualizaci n del tiempo en el tel fono La Activar Act Clima configuraci n predeterminada es S Si se establece en No la Formato de la hora de la pantalla pantalla de la informaci n del tiempo no se mostrar Configure el c digo del tiempo de la ciudad para que el tel fono busque la informaci n del tiempo La configuraci n por defecto es Autom tica y la informaci n del tiempo se obtendr bas ndose en la ubicaci n de la IP del tel f
39. ador de corriente Cable de red Base del telefono Guia de instalacion rapida CONEXI N DEL TEL FONO S Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cara Innovative IP Voice amp Video Power Port Headset Port Handset Port Figura 1 Puertos del GXP1160 GXP1165 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 11 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Tabla 3 CONECTORES DEL GXP1160 GXP1165 Puerto del auricular RJ9 Puerto del manos libres Puerto de conector para manos libres RJ9 Soporta conmutador de descuelgue electr nico EHS con manos libres Plantronics Puerto LAN Puerto de conexi n Ethernet RJ 45 de 10 100Mbps PoE Integrado Solo GXP1165 Puerto PC Puerto RJ45 10 100Mbps para conexi n del PC Conector de alimentaci n Puerto de alimentaci n de 5V DC Para configurar el GXP1160 GXP1165 siga los siguientes pasos Fije el soporte del tel fono en la parte posterior del tel fono donde est n las ranuras Conecte el auricular y el tel fono con el cable telef nico 3 Conecte el puerto LAN del tel fono al conector RJ45 de un hub switch o router lado LAN del router mediante el cable red 4 Conecte el adaptador de 5V DC a la toma de corriente del tel fono y enchufe el otro extremo del adaptador a una toma de corriente Si utiliza un switch PoE en GXP1165 este ser omitido 5 La pantalla LCD mostrar informaci n de aprovisionamiento o actualizaci n de firmware Antes de continu
40. alara en el tel fono Si la opci n 43 del servidor DHCP o la 66 est habilitada del lado de la LAN el servidor TFTP se puede redirigir La configuraci n predeterminada es Si VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 53 de 67 ndstream Innovative IP Voice amp Video Permitir opci n 120 DHCP para sobre escribir el servidor SIP Habilita la opci n DHCP 120 del servidor local para reemplazar el servidor SIP en el tel fono La configuraci n predeterminada es No SECO HAR Activa la actualizaci n y el aprovisionamiento autom tico La configuraci n ctualizaci n autom tica l predeterminada es No Defina la hora del d a en la que se verificaran las actualizaciones en el Hora del d a 0 23 l servidor HTTP TFTP de firmware o cambios en los archivos de configuraci n Define un d a de la semana para verificar si hay actualizaciones o cambios en D a de la Semana 0 6 i se gt los archivos de configuraci n en el servidor HTTP TFTP Autenticar archivo de Se Autenticaran los archivo de configuraci n antes de la aceptaci n La configuraci n configuraci n predeterminada es No Mantenimiento gt Syslog La direcci n URL o direcci n IP del servidor syslog para que el tel fono los Servidor Syslo Haba mensajes Syslog Selecciona el nivel de registro de syslog El valor predeterminado es Ninguno Hay 4 niveles DEBUG INFO WARNING y ERROR El Mensajes Syslog se
41. amada La configuraci n por defecto es No Desactivar la funci n de transferencia de llamadas La configuraci n por defecto es No Configura el n mero del tel fono para marcar como DTMF durante la llamada utilizando el bot n TRANSFERENCIA Si se establece en S El tel fono usara la Transferencia Atendida por defecto La configuraci n por defecto es No Especifica si se debe reemplazar por l 23 o no para algunas situaciones especiales La configuraci n por defecto es No Permitir clic para funci n de llamada La configuraci n por defecto es Desactivada Define el intervalo en segundos para guardar el historial de llamadas del tel fono El valor predeterminado es de 300 segundos Define el n mero de registros no guardados antes de escribirse en la memoria del tel fono El valor predeterminado es de 200 entradas Ajuste gt Tono de timbrado Tonos de llamada en progreso Tono de timbrado del sistema Tono de marcado Tono de mensaje en espera Tono de retorno de llamada Tono de llamada en espera Tono de ocupado Configure el timbrado o las frecuencias de los tonos basados en los par metros de telecomunicaciones locales El valor predeterminado es est ndar norteamericano Las frecuencias deben ser configurados con valores conocidos para evitar sonidos molestos de tono alto Sintaxis f1 val f2 val c 0n1 0ff1 on2 off2 on3 off3 La frecuencias est n Hz ya la cadencia viva y muerta est n en 1
42. amada una tecla de funci n Dividir ser mostrada Si la segunda llamada no se ha establecido aun Esta VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 23 de 67 ndstream Innovative IP Voice amp Video timbrando presione la tecla Dividir y colgara la segunda llamada Si se establece la segunda llamada Respondida presionando la tecla Dividir se reanudara la segunda llamada y mantendr la segunda llamada en espera Nota e Para transferir llamadas a trav s de dominios SIP Los proveedores de servicios SIP deben soportar la transferencia a trav s de los dominios SIP CONFERENCIA DE 3 V AS GXP1160 GXP1165 puede soportar conferencia de 3 v as con otras 2 partes PCMU PCMA e Iniciar una llamada de conferencia gt Establecer llamadas con dos partes gt Presionar la tecla conr C2 gt Presione la tecla FLASH x 2 Y la conferencia de 3 v as ser establecida e Cancelar una conferencia gt Los usuarios pueden presionar la tecla de funci n Cancelar para cancelar la conferencia luego de haber presionado la tecla conr CP gt Esto reanudara la conversaci n de 2 v as con la l nea actual e Dividir y restablecer una conferencia gt Durante la conferencia Presione la tecla CI Y la conferencia ser dividida en dos llamadas independientes Presione la tecla FLASH CDI para retomar la conversaci n de 2 v as con la segunda llamada gt Silos usuarios
43. ar por favor espere a que el indicador de fecha hora sean mostrados 6 El tel fono puede ser configurado usando el men de configuraci n del teclado o a trav s del servidor web Web GUI incorporado ingresado la IP del tel fono en el navegador Web de su PC Vea a continuaci n la informaci n del pin out para el GXP1160 GXP1165 GXP1160 GXP1165 Handset Headset Jack GXP1160 GXP1165 Handset Headset Plug GXP1160 GXP1165 Power Jack DC 5V f0 Figura 2 Pin out GXP1160 GXP1165 VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 12 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video CONFORMIDADES DE SEGURIDAD El tel fono GXP1160 GXP1165 cumple con la FCC CE y varias normas de seguridad El adaptador de corriente GXP1160 GXP1165 es compatible con el est ndar UL Utilice el adaptador de corriente universal incluido en el paquete del GXP1160 GXP1165 solamente La garant a del fabricante no cubre da os provocados al tel fono por adaptadores no compatibles GARANT A Si el tel fono GXP1160 GXP1165 fue comprado a un distribuidor por favor p ngase en contacto con la empresa donde fue comprado el tel fono para reemplazo reparaci n o reembolso Si el tel fono fue comprado directamente en Grandstream contacte el soporte t cnico de Grandstream para un n mero de RMA Return Material Authorization antes de devolver el producto Grandstream se reserva el derecho de corregir la pol tica de garant a sin p
44. archivos XML Direcci n del servidor para para la descargar del archivo XML Intervalo para descargar la agenda telef nica Borrar registros modificados manualmente al descargar el archivo Descargar agenda telef nica Cargar agenda telef nica XML Tecla de funci n de la agenda telef nica Configure para activar la descarga de la agenda telef nica a trav s de archivos XML Los usuarios pueden seleccionar descargar el archivo XML desde HTTP HTTPS TFTP La desactivada configuraci n predeterminada es Configura la ruta del servidor para descargar el archivo XML de la agenda telef nica Este campo puede ser una direcci n IP o URL con un m ximo de 256 caracteres Configure el intervalo de tiempo en minutos que el tel fono intentara descargar la agenda telef nica Si se establece en O Si se establece en 0 la descarga autom tica ser desactivada El valor por defecto es 0 El rango v lido es de 5 a 720 minutos Si se establece en Si Cuando el archivo XML de la agenda telef nica es descargado los registros ingresados manualmente ser n eliminados autom ticamente La configuraci n por defecto es Si Haga clic en Descargar para descargar el archivo XML de la agenda telef nica en el PC Haga clic en Cargar para cargar el archivo XML de la agenda telef nica en el tel fono Controla el comportamiento de la tecla de la agenda telef nica Agenda telef nica gt LDAP VERSI N DE FIRM
45. are principal que se usa para identificar el sistema de software del tel fono e Aux n mero de versi n Aux e Dsp n mero de versi n DSP Tiempo de operaci n desde ltimo reinicio Hora actual en el sistema del tel fono Estado del servicio GUI y del tel fono El archivo Core dump puede ser descargados para fines de soluci n de problemas DEFINICIONES DE LA P GINA DE LA CUENTA Cuenta x gt Configuraci n general Activar cuenta Nombre de cuenta Servidor SIP Servidor SIP secundario Proxy de salida ID de usuario SIP 1D de Autenticaci n Contrase a de Autenticaci n Activa desactiva la cuenta La configuraci n predeterminada es S El nombre asociado a la cuenta SIP El URL o direcci n IP y el puerto del servidor SIP Esta informaci n es proporcionada por su proveedor de servicios VolP ITSP El URL o direcci n IP y el puerto del servidor SIP Esto se utiliza cuando falla el servidor SIP primario Direcci n IP o nombre de dominio del proxy primario de salida Media Gateway o Session Border Controller Esto utilizado por el tel fono para el Firewall o para penetraci n NAT en diferentes entornos de red Si se detecta un NAT sim trico STUN no funcionar y s lo un Proxy de salida puede ser una soluci n Informaci n de la cuenta del usuario suministrada por el proveedor de servicios VolP ITSP Es por lo general en forma de d gitos similar a un n mero de tel fono o es un n mero d
46. as de navegaci n Arriba y Abajo Presione la tecla Marcar CE para marcar al contacto seleccionado e A trav s de Voceollntercom gt v Nota Levante el auricular o Presione el bot n del altavoz o Presione la tecla de funci n del manos libres con el manos libres conectado Usted escuchara el tono de marcaci n Presione el bot n MENU para cambiar la pantalla de llamada de Marcar a Voceo Ingrese el numero Presione la tecla Macar o para realizar la llamada e Despu s de ingresar el numero el tel fono espera un tiempo m ximo espera para detectar una entrada o numero marcado El tiempo de espera predeterminado es 4s configurable v a Web GUI antes de realizar la marcaci n Presione la tecla Marcar CE la tecla para anular el tiempo de espera VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 19 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video e Si el numero ha sido ingresado luego de colgar el auricular La tecla Marcar funcionara como Marcar en lugar de Remarcar e De forma predeterminada puede ser usado como la tecla Marcar para marcar un numero Los usuarios pueden desactivarla mediante Usar como tecla de marcaci n a No desde el Web GUI gt Cuenta gt Configuraciones de llamada e Para Voceo Intercom Si el servidor SIP PBX soporta la funci n y ya tiene configurado el c digo de funci n del Voceo Paging Intercom Los usuarios no tienen que alt
47. as teclas de funci n son sensibles al contexto y cambiar n dependiendo del estado del tel fono Las funciones t picas asignadas a teclas de funci n son e NextScr Alterna entre la pantalla inactiva por defecto la informaci n meteorol gica la direcci n IP y el n mero de extensi n Headset Colgado descolgado mediante manos libres o alternar al modo de manos libres e FwdAll Desvio incondicional de todas las llamadas de la l nea del tel fono Cuenta 1 a otro tel fono e Missed Muestra las llamadas sin contestar en el tel fono e Redial Vuele a marcar el ltimo n mero marcado cuando existe registro de llamadas marcadas VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 14 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Las teclas son sensibles al contexto y cambiaran dependiendo del estado de la llamada telef nica Estas son las principales funciones de las teclas durante una llamada FUNCIONES DE LAS TECLAS CON UNA Redial Vuele a marcar el ltimo n mero marcado cuando existe registro de llamadas marcadas Dial Realiza la llamada luego de descolgar la bocina e introducir el n mero Answer Responde la llamada entrante cuando el tel fono esta timbrando Reject Rechaza la llamada entrante cuando el tel fono esta timbrando EndCall Finaliza la llamada activa Headset Colgado descolgado mediante manos libre o para cambiar al LLAMADA ACTIVA i modo de manos libre
48. av s de RTP RFC2833 o a trav s de SIP INFO Enviar DTMF Configures el m todo de envi DTMF usando RFC2833 El valor por defecto Tipo de DTMF Payload es 101 7 tipos diferentes de vocoders de voz son compatibles con el tel fono incluyendo G 711 u law PCMU G 711 A law PCMA G 723 1 G 729A B vocoders de voz H P G 722 banda ancha iLBC y G726 32 Los usuarios pueden configurar preferido A R A vocoders en una lista de preferencias que se incluye con el mismo orden de preferencia en el mensaje SDP Use el primera A ta ARI YAP K P Cuando se establece Si El dispositivo usara la primera coincidencia del coincidencia en el c dec e Y a E c dec de voz recibida del 2000K La configuraci n por defecto es No de voz en el 2000K SDP Modo SRTP Activa el modo SRTP La configuraci n por defecto es Desactivado Define si RTP sim trico es soportado o no La configuraci n por defecto es No RTP Sim trico Controle la funci n Supresi n de silencio VAD para los c decs G 723 y G 729 Si se establece en Si Cuando es detectada la supresi n de silencio una peque a cantidad de paquetes de VAD en lugar de paquetes de audio se enviar n durante el per odo de silencio Si se establece en No esta funci n Supresi n de Silencio VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 41 de 67 Tramas de Voz por TX frecuencia G723 Modo de paquete G 726 32 Tama o d
49. car en la parte superior de la interfaz grafica de usuario web O bien los usuarios pueden pulsar directamente el bot n Guardar y Aplicar Recomendamos reiniciar o apagar el tel fono despu s de aplicar todos los cambios REINICIAR DE UBICACIONES REMOTAS Haga clic el bot n Reiniciar en la esquina superior derecha de la interfaz grafica de usuario Web para reiniciar el tel fono de forma remota El navegador mostrar un mensaje de reinicio Espere aproximadamente 1 minuto para volver a iniciar sesi n VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 62 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video ACTUALIZACI N Y APROVISIONAMIENTO El GXP1160 GXP1165 se puede actualizar a trav s de servidores TFTP HTTP HTTPS mediante la configuraci n del URL direcci n IP y la selecci n del m todo de descarga Configure un URL v lido para un servidor TFTP o HTTP HTTPS el nombre del servidor puede ser una direcci n IP o FQDN Ejemplos de URLs validos firmware grandstream com fw ipvideotalk com gs Hay dos formas de configurar un servidor de actualizaci n de software A trav s del teclado usando la pantalla LCD o a trav s de la interfaz grafica de configuraci n Web ACTUALIZACI N A TRAV S DEL MEN DEL TECLADO Siga los siguientes pasos para configurar la ruta del servidor de actualizaci n a trav s del men del teclado del tel fono e Presione el bot n MEN y navegue usando las flechas arriba abaj
50. citud de conexi n Puerto de solicitud de conexi n Certificado CPE SSL Llave privada CPE SSL ndstream Innovative IP Voice 8 Video URL para el servidor de auto configuraci n ACS ej http llacs micompa ia com o direcci n IP Nombre de usuario para TR 069 Contrase a para TR 069 Activa los informes periodicos Si se establece en S el dispositivo enviara paquetes para informa al ACS La configuraci n predeterminada es No Configura el intervalo para enviar paquetes informaci n peri dicamente al ACS Nombre de usuario ACS para la conexi n del tel fono Contrase a ACS para la conexi n del tel fono Puerto ACS para la conexi n del tel fono El archivo Cert para la conexi n del tel fono ACS a trav s de SSL La llave privada del archivo Cert para la conexi n del tel fonos ACS a trav s SSL Mantenimiento gt Seguridad Configuraci n v a men del Teclado Activar el bloqueo del teclado usando la tecla asterisco Contrase a para Configura el control de acceso de los usuarios para realizar configuraciones desde el teclado del men Hay tres opciones diferentes e No restringido Se puede acceder a todas las opciones desde el men del teclado e Solo configuraciones b sicas La opci n de CONFIGURACI N no se mostrar desde el men del teclado a los usuarios e Modo Restringido CONFIGURACI N FUNCIONES DE FABRICA y OPCIONES DE REDES no se mostraran a los usuarios al accede
51. e configuraci n encriptado AES de 256 bits TLS SRTP 802 1X para el control de acceso a medios Ingles Alem n Italiano Franc s Espa ol Portugu s Ruso croata Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japon s y mas Actualizaci n de firmware a trav s de TFTP HTTP HTTPS Aprovisionamiento masivo usando TR 069 o archivos de configuraci n XML encriptados AES Adaptador de corriente universal Entrada 100 240VAC 50 60Hz Salida 5VDC 800mA Alimentaci n sobre Ethernet Power over Ethernet integrado Detecci n autom tica incorporada Cisco y el est ndar IEEE 802 3af Consumo de energ a m ximo 2 5W adaptador de corriente o 3W PoE Dimensiones de la unidad 154mm Ancho x 200mm Largo x 79mm Profundidad con el auricular colgado Peso de la unidad 0 6kg Peso del paquete 1 03kg Operaci n 32 104 F 0 40 C 10 90 sin condensaci n Almacenado 14 140 F 10 60 C Tel fono GXP1160 GXP1165 auricular con cable base est ndar Adaptador de corriente universal cable de red gu a de instalaci n r pida FCC Parte 15 CFR 47 Clase B EN55022 Clase B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 ENG0950 1 AS NZS CISPR 22 Clase B AS NZS CISPR 24 RoHS UL 60950 adaptador de corriente VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 10 de 67 INSTALACION CONTENIDO DEL PAQUETE Tabla 2 CONTENIDO DEL PAQUETE GXP1160 GXP1165 Telefono Auricular Cable de telefono Adapt
52. e la cuenta ID de usuario SIP Muestra el ID de usuario SIP configurado Servidor SIP Muestra la direcci n del servidor SIP configurado Registro SIP Muestra el estado de registro SIP SI NO Estado gt Estado de red ID nico y global del dispositivo en formato HEX La direcci n MAC se utiliza Direcci n MAC para el aprovisionamiento y se puede encontrar en la etiqueta que viene con la caja original y en la etiqueta ubicada en la parte posterior del equipo Configuraci n IP DHCP IP est tica o PPPoE Direcci n IPv4 La direcci n IPv4 obtenida en el tel fono Direcci n IPv6 La direcci n IPv6 obtenida en el tel fono M scara de subred La m scara de subred obtenida en el tel fono Gateway La direcci n de la puerta de enlace obtenida en el tel fono Servidor DNS 1 La direcci n del servidor DNS 1 Servidor DNS 2 La direcci n del servidor DNS 2 Enlce PPPoE Estado de la conexi n PPPoE NAT Traversal Estado NAT traversal de la cuenta Modelo del producto Modelo del tel fono VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 35 de 67 Numero de parte Version Software Tiempo de operacion Hora del sistema Estado del servicio Core Dump ndstream Innovative IP Voice amp Video Numero del producto e Boot n mero de version boot e Core n mero de versi n core e Base n mero de versi n base e Prog n mero de versi n program Este es el n mero de versi n del firmw
53. e tel fono real ID de Autenticaci n de suscripci n del servicio SIP utilizado para la autenticaci n Puede ser id ntico o diferente del ID de usuario SIP La contrase a necesaria para que la cuenta del tel fono se autentique con el servidor ITSP SIP Una vez guardada aparecer como oculta para fines de seguridad VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 36 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video NE El nombre del servidor de suscripci n SIP opcional que se utilizar para la ombre visualizaci n del identificador de llamadas Le permite acceder a los mensajes de voz pulse la tecla MENSAJE en el ID de usuario del correo A k Naa r tel fono Esta identificaci n es por lo general el n mero de acceso a portal del de voz correo de voz Por ejemplo en el servidor de Asterisk se podr a utilizar 8500 Cuenta x gt Ajustes de red Este par metro controla c mo el Search Appliance busca direcciones IP para nombres de host Hay cuatro modos A Record SRV NATPTR SRV Usar IP configurada La configuraci n predeterminada es A Record Si el usuario desea localizar el servidor por DNS SRV el usuario puede seleccionar SRV o NATPTR SRV Si se selecciona Usar IP configurada rellene los tres Modo DNS Aia campos siguientes e P primaria La direcci n IP primaria donde el tel fono env a las consultas DNS e P Backup 1 e P Backup 2 Este par metro configura si el
54. e trama de iLBC Clase de LBC payload Tipo de Jitter Buffer Longitud del Jitter Buffer ndstream Innovative IP Voice amp Video estara desactivada La configuracion predeterminada es No Configura el n mero de tramas de voz transmitidas por paquete Al configurar esto debe tenerse en cuenta que el valor del ptime para el SDP cambiar con las diferentes configuraciones Este valor est relacionado con el c dec utilizado y las tramas reales que se transmiten durante la carga til de la llamada Para los usuarios finales se recomienda utilizar la configuraci n por defecto una configuraci n incorrecta puede influir en la calidad del audio Es hasta 10 20 32 64 para G711 G726 G723 otros c decs respectivamente Selecciona la tasa de codificaci n para el c dec G723 El valor por defecto es 5 3kbps Seleccione ITU o IETF para modo G726 32 Seleccione el tama o del paquete iLBC El valor por defecto es 30ms Especifique el m todo de envi iLBC El valor por defecto es 97 El rango valido est entre 96 y 127 Seleccione ya sea fijo o adaptable basado en las condiciones de la red La configuraci n por defecto es Adaptable Seleccione Bajo intermedio o Alto velocidad basado en las condiciones de la red La configuraci n por defecto es intermedio Cuenta x gt Configuraciones de llamada Marcaci n R pida Prefijo para Plan de Marcado Plan de Marcado Seleccione si se activa o no la marcaci
55. egistro si se falla en el proceso de registro El valor predeterminado es de 20 segundos Tiempo de espera SIP T1 La configuraci n predeterminada es 0 5 segundos Tiempo de espera SIP T2 La configuraci n predeterminada es 4 segundos Determina el protocolo de red utilizado para el transporte SIP Los usuarios pueden elegir entre TCP UDP y TLS Especifica si sip o sips se utilizar cuando se selecciona TLS TCP para el transporte SIP La configuraci n predeterminada es sorbos Define si el puerto ef mero real en contacto con TCP TLS se puede utilizar o no Esto se utiliza cuando se selecciona TLS TCP para la transferencia SIP La configuraci n predeterminada es No Configure para eliminar el proxy de salida de la ruta Esto se utiliza para que la extensi n SIP notifique al servidor SIP que el dispositivo est detr s de un NAT Firewall Define si el SIP Instance ID es soportado o no la configuraci n por defecto es S Cuando se establece en S un SUBSCRIBIR para indicaci n de mensaje en espera se enviar peri dicamente El tel fono es compatible con sincronizaci n y no sincronizaci n MWI La configuraci n predeterminada es No Cuando se establece en Si un SUBSCRIBE para el registro ser enviado peri dicamente La configuraci n predeterminada es No El uso del m todo PRACK Reconocimiento provisional permite fiabilidad a respuestas provisionales SIP 1xx serie Esto es muy importante con el
56. ernar a modo Voceo en la pantalla Simplemente marque el c digo de funci n como una extensi n normal HACER LLAMADAS USANDO DIRECCIONES IP La llamada Directa IP permite que dos tel fonos que se comuniquen entre s de una manera ad hoc sin un proxy SIP Las llamadas VolP pueden hacerse entre dos tel fonos si e Ambos tel fonos tienen IP publica o e Ambos tel fonos est n en la misma LAN VPN usando direcciones IP publicas o privadas o e Ambos tel fonos pueden ser conectados a trav s de un router usando direcci n IP p blica o privada Con el reenvi de puertos necesarios o con DMZ Para hacer una llamada Directa IP Por favor siga los siguientes pasos e Presione el bot n MEN para abrir el men principal e Seleccione Llamada directa IP usando las fechas de navegaci n e Presione MENU para ingresar en el modo de llamada directa IP e Ingrese la direcci n IP de destino de 12 d gitos Por favor vea el ejemplo de abajo e Presione la tecla de funci n Mas para asegurarse que este seleccionado correctamente IPv4 o IPv6 dependiendo de la red e Presione la tecla de funci n OK para marcar Por ejemplo Si la IP de destino es 192 168 1 60 y el puerto es 5062 ejemplo 192 168 1 60 5062 ingrese lo siguiente 192 168 1 60H5062 La tecla representa el punto la tecla representa los dos puntos Espere alrededor de 4 segundos y el tel fono iniciara la llamada Modo de Llamada Directa IP R pida
57. eso Web GUI Este campo distingue entre may sculas y min sculas Contrase a de usuario Confirma el campo con la contrase a del usuario esta contrase a debe ser Confirmar contrase a igual a la ingresada en el campo anterior Contrase a de administrado Permite a los usuarios cambiar la contrase a de administrador El campo de la contrase a se oculta deliberadamente despu s de hacer clic en el bot n VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 52 de 67 Confirmar contrase a ndstream Innovative IP Voice amp Video Actualizar para fines de seguridad Este campo distingue entre may sculas y min sculas con una longitud m xima de 30 caracteres Confirma el campo con la contrase a del administrador esta contrase a debe ser igual a la ingresada en el campo anterior Mantenimiento gt Actualizaci n y aprovisionamiento Actualizaci n y Provisi n de Firmware Contrase a del Archivo XML de Config Nombre de usuario HTTP HTTPS Contrase a HTTP HTTPS Actualizar V a Direcci n Servidor de Firmware Direcci n Servidor de Config Prefijo de archivo de Firmware Sufijo de archivo de Firmware Prefijo de archivo de Config Sufijo de archivo de Configuraci n Permitir opci n 66 y opci n 43 para sobre escribir el servidor Especifica c mo se enviara la solicitud de actualizaci n del firmware y el aprovisionamiento Buscar siempre un nue
58. estran en la p gina de estado de la interfaz Servidor STUN Na a a PRO grafica de usuario Web Solo los routers NAT no simetrico funcionan con STUN Configura Activar Desactivar el modo publico para la funcion de escritorio compartido en el tel fono Si se establece en S los usuarios tendr an que introducir la direcci n del servidor SIP de la cuenta 1 luego reiniciar el tel fono Cuando se inicia el tel fono los usuarios tendr n Modo Publico que introducir el ID de usuario SIP y Contrase a en la pantalla LCD para acceder y utilizar el tel fono Nota Cuando el tel fono esta en modo publico en la pantalla de inicio de sesi n presione la tecla CONF y se mostrara la direcci n IP del tel fono NEPAL LAP EER CELE TE C ES Configure un nombre de usuario o extensi n para que se marque Auto Marcado al Descolgar autom ticamente cuando el tel fono es descolgado El tel fono usara la primera para hacer la llamada La configuraci n por defecto es No Si se ha configurado Cuando el tel fono esta descolgado Se colgara Tiempo limite de descolgado despu s de un tiempo de espera en segundos El valor por defecto es de 30 segundos El rango valido es de 10 a 60 segundos Deshabilitar Llamada en Desactivar la funci n de llamada en espera La configuraci n por defecto Espera es No Deshabilitar Tono de Llamada Deshabilitar Tono de Llamada en Espera en Espera Deshabilitar Llamadas f Desactivar llamada IP direct
59. funci n dedicadas al Directorio telef nico MENSAJE con indicador LED EN ESPERA TRANSFER CONFERENCIA FLASH ALTAVOZ VOLUMEN MARCAR REMARCAR Soporta los principales c dec de voz como G 723 1 G 729A B G 711u a G 726 32 G 722 wide band iLBC in band y out of band DTMF in audio RFC2833 SIP INFO En espera transferir llamada Reenviar llamada conferencia de 3 v as agenda telef nica descargable a trav s de XML LDAP con hasta 500 contactos llamada en espera historial de llamada de hasta 500 registros marcaci n autom tica al descolgar respuesta autom tica Marcar con un clic plan de marcado flexible hot desking tonos de m sica personalizados servidor de redundancia y de VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 9 de 67 Audio HD Conector para manos libres Base de soporte Montaje en pared Qos Seguridad Multi lenguaje Actualizaci n y aprovisionamiento Alimentaci n eficiencia energ a verde F sico Temperatura humedad operaci n Contenido paquete Conformidad y de de del ndstream respaldo Si Auricular HD con soporte para audio de banda ancha RJ9 Soporta conmutador de descuelgue electronico EHS con auriculares de Plantronics S 1 posici n de ngulo disponible Si Capa 2 802 1Q 802 1p y Capa 3 ToS DiffServ MPLS QoS Contrase a para usuario y administrado autenticaci n basada en MD5 y MD5 sess archivo d
60. gt Configuraciones b sica Protocolo de Internet Direcci n IPv4 Nombre del Host Opci n 12 Vendor Class ID Opci n 60 Cuenta PPPoE Clave PPPoE Nombre del Servicio PPPoE Direcci n IPv4 M scara de Subred Gateway Servidor DNS 1 Servidor DNS 2 Servidor DNS preferido Tipo de direcci n IPv6 Direcci n IPv6 est tica El tama o del prefijo IPv6 Prefijo IPv6 64 bits Servidor DNS 1 Servidor DNS 1 Servidor DNS preferido Seleccione el prefijo IPv4 o el prefijo IPv6 Permite a los usuarios configurar los ajustes de red adecuados en el tel fono para obtener la direcci n IPv4 Los usuarios pueden seleccionar DHCP IP est tica o PPPoE De forma predeterminada se establece en DHCP Especifica el nombre del cliente Este campo es opcional pero puede ser requerido por algunos proveedores de servicio de Internet Usado por los clientes y servidores para intercambiar vendor class ID Introduzca el ID de la cuenta PPPoE Introduzca la contrase a de la cuenta PPPoE Introduzca el nombre del servicio PPPoE Ingrese la direcci n IP cuando usa direcci n IP est tica para IPv4 Ingrese la m scara de subnet cuando usa IP est tica para IPv4 Ingrese la puerta de enlace predeterminada cuando usa IP est tica para IPv4 ngrese el servidor DNS 1 cuando se utiliza IP est tica para IPv4 ngrese el servidor DNS 2 cuando se utiliza IP est tica para IPv4 Introduzca el servidor DNS de su preferencia para
61. gure el tipo de descarga a servidor TFTP en la interfaz web de configuraci n del tel fono 5 Configure la ruta del servidor de firmware a la direcci n IP del PC 6 Actualice los cambios y reinicie el tel fono Los usuarios finales tambi n pueden optar por descargar un servidor HTTP gratis desde http httpd apache org o usar Microsoft IIS web server VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 64 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video DESCARGA DE ARCHIVO DE CONFIGURACI N Los dispositivos SIP Grandstream pueden ser configurados a trav s de la interfaz Web y tambi n pueden ser configurados a trav s de un archivo de configuraci n binario o XML a trav s de un servidor TFTP o HTTP HTTPS La Direcci n del servidor Config es la ruta del servidor TFTP o HTTP HTTPS donde esta alogado el archivo de configuraci n Es necesario configurar una direcci n URL v lida ya sea en formato FQDN o una direcci n IP La Direcci n del servidor Config puede ser la misma o diferente a la Direcci n de servidor de firmware Un par metro de configuraci n est asociado con cada campo en particular en la p gina de configuraci n web Un par metro consiste en una letra P y de 2 a 3 n meros podr a ampliarse a 4 en el futuro Es decir P2 se asocia con la Contrase a de administrador en la interfaz gr fica de usuario Web 5 Mantenimiento gt Acceso Web Telnet Para obtener una lista de par metro
62. i cuando no hay respuesta y el tiempo de espera para el renvi cuando no hay respuesta Mensaje de voz Muestra la informaci n de los mensajes de correo de voz en el siguiente formato mensajes nuevos todos los mensajes mensajes urgentes todos los mensajes urgentes Reiniciar Reinicia el tel fono Salir Salir de este men El siguiente cuadro muestra el flujo del men de configuraci n del teclado VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 32 de 67 Historial Ilamadas Estado Agenda telef nica Directorio LDAP Mensajes texto Llamada directa IP Config Config f brica Red llamadas Reiniciar Preferencias Funciones de Correo de voz Llamadas respondidas N meros marcados Llamadas p rdidas Llamadas transferidas Llamadas desviadas Borrar todas Salir ndstream Innovative IP Voice 8 Video Nombre Apellido Numero Cuenta Grupos Confirmar agregar para de Grupos Nuevo registro Buscar Descargar agenda telef XML Borrar todos los registros Salir Direc de servidor Puerto Base Nombre de usuario Contrasefia N de filtro LDAP Nombre de filtro de LDAP Buscar Configuracion LDAP Salir Activar DND Desactivar DND No molestar HU Salir Tono de timbrado Volumen de timbrado T9 Tono original Contraste del LCD Ring1 Descargar pantalla XML Ring2 Borrar pantalla XML
63. ica establezca este par metro en No e Transversal NAT En la pesta a Cuentas X gt Ajustes de red La configuraci n predeterminada es No act velo para permitir que el dispositivo use el transversal NAT cuando esta detr s de un firewall en una red privada seleccione Keep Alive Auto STUN con la ruta del servidor STUN configurad u otra opci n seg n la configuraci n de la red ACTUALIZACI N DEL CLIMA Para personalizar el GXP1160 GXP1165 para que muestre la informaci n del clima de su cuidad de preferencia los usuarios pueden ir al web GUI gt Ajustes gt Servicios Web page e ingresar el c digo de la cuidad siguiendo las opciones Servicio Web estado del tiempo Activar Act Clima Ono O sI l C digo Ciudad Auto C digo Ciudad Auto Definido C digo Ciudad Auto Definido USMA0046 Intervalo de Actualizaci n 15 Unid Grados 9 Auto O Fahrenheit O Centigrado Guardar y aplicar Figura 4 Actualizaci n del clima Por defecto el c digo de la ciudad est en Auto que permite que el tel fono obtenga la informaci n del tiempo bas ndose en la ubicaci n por la IP detectada Para utilizar la opci n de C digo de cuidad auto definido por favor siga los siguientes pasos para obtener el c digo de la ciudad correctamente e En el navegador web vaya a www weather com e Ingrese el nombre de la cuidad en el campo de b squeda Por ejemplo Boston MA Y haga clic en el bot n BUSCA
64. il con el prefijo ingresado 8 Numero de tel fono cn Devolver todo los registros con el Numero de tel fono con el prefijo ingresado y con cn en el campo Seleccione la versi n de protocolo para que el tel fono enviara las solicitudes La configuraci n por defecto es Versi n 3 Especifica el Nombre de atributos de cada registro que retorna de la b squeda LDAP Este campo permite a los usuarios configurar varios atributos separados por espacios de nombres Ejemplo gn cn sn descripci n Especifica el numero de atributos de cada registro que se devuelve en el resultado de la b squeda LDAP Este campo permite a los usuarios configurar VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 57 de 67 Nombre de visualizacion LDAP Max Visitas Tiempo de espera de la busqueda Ordenar resultados Busqueda LDAP Nombre para mostrar en busqueda ndstream Innovative IP Voice 8 Video varios atributos num ricos separados por espacios Ejemplo telephoneNumber telephoneNumber Mobile Configura la informaci n que se muestra en la pantalla LCD del tel fono Hasta 3 campos se pueden mostrar Ejemplo cn sn Numero de tel fono Especifica el n mero m ximo de resultados que puede devolver el servidor LDAP Si se establece en 0 el servidor devolver todos los resultados de b squeda El valor por defecto es 50 Especifica el intervalo tiempo en segundos para procesar
65. ione la tecla FLASH para retomar la conversaci n de 2 v as con la segunda llamada funci n ReConf e Cancelar una Conferencia gt Silos usuarios deciden no hacer la transferencia luego de establecer la segunda llamada pueden presionar la tecla de funci n EndCall gt Esto finalizara la segunda llamada y retomara la segunda llamada VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 25 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video e Finalizar una conferencia gt Presione la tecla para dividir la llamada de conferencia y la llamada de conferencia ser finalizada con ambas partes O gt O los usuarios pueden presionar la tecla de funci n EndCall o simplemente cuelgue la llamada para finalizar la conferencia Nota e La parte que inicia la conferencia tiene que permanecer en la conferencia durante toda su duraci n se puede poner en silencio pero debe permanecer en la conversaci n Adem s esto no es aplicable cuando la funci n Transferencia de Conferencia Colgar est encendido e La opci n Desactivar Conferencia tiene que estar en No para establecer la conferencia z e Cuando se usa el Modo de conferencia f cil Use la tecla BOP E para marcar al segundo al segundo numero en lugar de marcar aun cuando la tecla puede ser usado como la tecla de MARCAR en llamadas normales MENSAJES DE VOZ INDICADOR DE MENSAJE EN ESPERA Un parpadeo rojo MW
66. ione la tecla de funci n del manos libres con el manos libres conectado Usted escuchara el tono de marcaci n luego de haber descolgado el tel fono Ingrese el numero Y presione la tecla Marcar o para realizar la llamada Redial Vuelva a marcar el ltimo n mero marcado Levante el auricular o Presione el bot n del altavoz o Presione la tecla de funci n del manos libres con el manos libres conectado o Cuando el tel fono este en reposo en espera VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 18 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Presione la tecla Marcar O O la tecla de funci n REDIAL A trav s del historial de llamadas Marque el n mero registrado en el historia de llamadas de tel fono Presione el bot n MEN para abrir el men principal Entre en la Lista de llamadas y seleccione Llamadas recibidas Llamadas perdidas Llamadas transferidas o Llamadas desviadas Seleccione el numero al que desea llamar usando las fechas de navegaci n Arriba y Abajo Presione la tecla Marcar CD para realizar la llamada e Atrav s de la agenda telef nica Marque el n mero desde la agenda telef nica gt Presione la ea E para abrir la agenda telef nica del tel fono o Presione el bot n MEN para abrir el men principal y seleccione la agenda telef nica Seleccione el contacto de la agenda telef nica que le gustar a llamar usando las fech
67. la tecla de funci n OK o presione la tecla MARCAR Cancelar el desvi de llamada cuando hay retardo en responder una llamada Para cancelar el desvi cuando hay retardo en responde una llamada e Descuelgue el tel fono e Marque 93 e Cuelgue la llamada PERSONALIZACI N DE LA PANTALLA LCD amp XML El tel fono IP GXP1160 GXP1165 es compatible con las siguientes aplicaciones XML Por favor consulte el enlace correspondiente para la documentaci n y plantillas Pantalla de inicio personalizable a trav s de archivo XML Personalice el logo de la pantalla de inicio Dise o de las teclas de funci n y mas http www grandstream com products gxp_series general documents GXP2120 GXP2110 GXP2100 14xx XML Screen Customization zip Agenda telef nica descargable a trav s de un archivo XML http www grandstream com products gxp_series general documents gxp_wp_xml_phonebook pdf VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 28 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video GU A DE CONFIGURACI N El GXP1160 GXP1165 se puede configurar a trav s de dos maneras e Desde el Men de configuraci n de la pantalla LCD con el teclado del tel fono o e Desde la interfaz grafica de usuario Web incorporada en el tel fono usando el navegador web del PC CONFIGURACI N A TRAV S DEL TECLADO Para configurar el men de la pantalla LCD usando el teclado del tel fono siga las siguientes ins
68. mecanismo NAT transversal se activa Los usuarios pueden seleccionar el mecanismo desde No STUN Keep Alive UPnP autom tico o VPN Si se configura STUN y el servidor STUN esta configurado el tel fono enrutar seg n el servidor STUN Si el tipo de NAT es Full cone Cone restringido o Cone Puerto Restringido el tel fono tratar de NAT Traversal BY 4 f i utilizar las direcciones IP p blicas y el n mero de puerto en todos los mensajes SIP y SDP El tel fono enviar paquetes SDP vac os al servidor SIP peri dicamente para mantener el puerto NAT abierto si est configurado como Keep Alive Config relo en No si se utiliza un proxy de salida STUN no se puede utilizar si el NAT detectado es NAT sim trica Una extensi n SIP para notificar al servidor SIP que el tel fono est detr s de Proxy requerido un NAT Firewall No configure este par metro a menos que esta caracter stica es compatible con el servidor SIP Cuenta x gt Configuraciones SIP gt Configuraciones b sicas Si el tel fono tiene un n mero de tel fono PSTN asignado este campo debe estar ajustado a Usuario tel fono Entonces un par metro User Phone TEL URI ser adjuntado a la solicitud de l nea y el encabezado TO en la petici n SIP para indicar el n mero E 164 Si se establece en Activado Tel se utiliza en lugar de SIP en la petici n SIP El ajuste predeterminado es Desactivar Permite seleccionar si el tel fono enviar mensajes
69. mera llamada activa presione la tecla TRAN 88 y marque el numero al que desea transferir la llamada gt Presione la tecla Marcar o para completar la transferencia de la llamada activa e Transferencia atendida Attended Transfer i 24 La primero llamada sera v Durante la primera llamada activa Presione la tecla FLASH puesta autom ticamente en espera gt Ingrese el numero de la segunda llamada y establezca la llamada gt Presione la tecla TRANS gt Presione la tecla FLASH O para transferir la llamada e Transferencia auto atendida Auto Attended Transfer gt Configure Transferencia auto atendida a S a trav s del Web GUI gt Configuraciones gt Funciones de llamada Y luego haga clic en Guardar y aplicar en el bot n de la parte inferior gt Establezca una llamada Durante la llamada presione la tecla TRAN Una nueva l nea ser mostrada y la llamada v activa ser puesta en espera de forma autom tica gt Marque el numero y presione la tecla Marcar o para hacer la segunda llamada Una vez ingresado el n mero la tecla de funci n Transfer ser mostrada Si la tecla de funci n Transfer es presionada en lugar de la tecla MARCAR o se realizara una transferencia ciega gt Presione la tecla TRAN nuevamente y la llamada ser transferida gt Para transferencia auto atendida despu s de marcar el numero de la segunda ll
70. n mero pero que comience con el numero 2 y reemplaza el 2 con 011 cuando se marcan Ejemplo de un plan de marcado simple que se usa en un hogar u oficina en los EE UU 1900x s216175 2 9 xxxxxx 1 2 9 xx 2 9 xxxxxx 011 2 9 x 3469 11 Explicaci n de la regla de ejemplo lectura de izquierda a derecha e 900x impide llamar a cualquier n mero que empiece por 1900 e lt 1617 gt 2 9 xxxxxx permite marcar el c digo de rea local 617 a n meros marcados con 7 digitos y c digo de rea 1617 se a adir n autom ticamente e 1 2 9 xx 2 9 xxxxxx permite la marcaci n de cualquier n mero EE UU Canad con 11 d gitos de longitud e 011 2 9 x permite que las llamadas internacionales empezando por 011 e 3469 11 permite marcar n meros especiales y de emergencia 311 411 611 and 911 Note En algunos casos en los que los usuarios desean marcar n meros como 123 para activar el correo de voz u otras aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios el debe ser predefinido dentro de la caracter stica de plan de marcaci n Un plan de marcado de ejemplo ser x que permite al VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 43 de 67 Retardo para Desvio de Llamada Habilitar Funciones de Llamadas Deshabilitar Llamadas Perdidas Tono de Timbre de Cuenta de usuario Coincidir ID de Ilamada entrante ndstream Innovative IP Voice amp Video us
71. n anticipada Si se configura en Si El proxy SIP debe soporta respuesta 484 La configuraci n por defecto es No Establece el prefijo a cada n mero marcado Un plan de marcado establece el n mero esperado y el patr n de d gitos de un n mero de tel fono Este par metro configura el plan de marcado permitido para el tel fono Reglas del plan de marcado e D gitos aceptados 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A a B b C c D d e Gram tica x cualquier digito desde 0 9 e xXt n meros de al menos 2 d gitos e xx solo n meros de 2 d gitos e Excluir e 3 5 cualquier digito desde 3 4 o 5 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 42 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video e 147 cualquier digito desde 1 4 o 7 e lt 2 011 gt reemplaza el digito 2 con 011 al marcar e para crear otras reglas en el plan de marcado e Ejemplo 1 369 11 1617xxxxxxx Permite 311 611 y 911 o cualquier n mero de 10 d gitos con que comience con los n meros 1617 e Ejemplo 2 1900x s216175xxxxxxx Bloquee cualquier n mero que comience con 1900 o a ade el prefijo 1617 a cualquier n mero de 7 d gitos e Ejemplo 3 1xxx 2 9 xxxxxx lt 2 011 gt x Permite cualquier n mero que comience con el numero 1 y contin e con 3 n meros de cualquier digito y seguido de cualquier n mero entre 2 y 9 seguido de cualquier n mero de 7 d gitos o permite cualquier longitud de
72. ndo la funci n especial Huawei IMS esta activa el P Preferred Identity P Preferred Identity de cabecera no se mostrara en el INVITE Si se establece en Si el P Preferred Identity de cabecera siempre se mostrara en el INVITE Si se establece en No el P Preferred Identity no se mostrara en el INVITE Cuenta x gt Configuraciones SIP gt Funciones avanzadas Cuando esta opci n es activada la funci n de sincronizaci n clave se activa Centro de llamadas independientemente de la configuraci n WEB la configuraci n Broadsoft predeterminada es No Habilitar la funci n de eventos de Hoteler a Broadsoft La configuraci n Evento hotelero predeterminada en No Cuando se establece en S el tel fono enviar mensajes SUBSCRIBE al Estado del centro de servidor para obtener la condici n de centro de llamadas La configuraci n llamadas i A predeterminada es No Cuando se establece en S los usuarios pueden seleccionar Ausente En En li l nea o Ocupado desde el men de la pantalla LCD como el estado de la n linea cuenta y publicarlo en centros de llamadas funci n Gensys especial La configuraci n predeterminada es No Esta funci n se utiliza para la sincronizaci n de llamadas Broadsoft Cuando Sincronizaci n de est habilitada la funci n DND y desvi de llamadas puede ser sincronizado Funci n Principal i y e k con el servidor Broadsoft La configuraci n por defecto es Desactivada
73. nte este proceso La actualizaci n del firmware tarda unos 60 segundos en una LAN controlada o 5 10 minutos a trav s de Internet Le recomendamos completar actualizaciones de firmware en un entorno de LAN controlada siempre que sea posible SIN UN SERVIDOR LOCAL TFTP HTTP Para los usuarios que desean realizar la actualizacion remota sin un servidor local TFTP HTTP Grandstream ofrece un servidor HTTP tipo NAT friendl Esto permite a los usuarios descargar las ltimas actualizaciones de software para su tel fono a trav s de este servidor Por favor consulte el sitio web http www grandstream com support firmware Alternativamente los usuarios pueden descargar un servidor TFTP o HTTP gratuito y realizar la actualizaci n del firmware localmente Una versi n gratuita de un servidor TFTP para Windows http www solarwinds com products freetools free tftp server aspx http tftod32 jounin net Instrucciones para la actualizaci n del firmware a trav s de un servidor TFTP 1 Descomprimir los archivos de firmware y colocarlos en el directorio ra z del servidor TFTP 2 Conecte el PC que esta ejecutando el servidor TFTP y el tel fono al mismo segmento LAN 3 Inicie el servidor TFTP y vaya al men de archivos gt Configuraci n gt Seguridad para cambiar la configuraci n predeterminada del servidor TFTP de Solamente recepci n a Solamente transmisi n para la actualizaci n del firmware 4 Inicie el servidor TFTP y confi
74. o para seleccionar la opci n Config e En las opciones de configuraci n seleccione Actualizar e Introduzca la ruta del servidor de firmware y seleccionar el m todo de actualizaci n La ruta del servidor puede ser en formato de direcci n IP o el formato FQDN e Pulse la tecla OK Una ventana de reinicio ser mostrada en la pantalla del tel fono e Reinicie el tel fono para que los cambios surtan efecto ACTUALIZACI N A TRAV S DE LA INTERFAZ GRAFICA DE USUARIO WEB Abra un navegador Web en el PC e introduzca la direcci n IP del tel fono A continuaci n inicie sesi n con el nombre de usuario y contrase a de administrador Luego vaya a la pesta a Mantenimiento gt Actualizaci n y aprovisionamiento escriba la direcci n IP o el FADN del servidor de actualizaci n en el campo Direcci n del servidor de Firmware y seleccione el m todo de actualizaci n TFTP o HTTP HTTPS Guarde y aplique los cambios haciendo clic en el bot n Guardar y Aplicar A continuaci n haga clic en el bot n Reiniciar o apague y encienda el tel fono para que el tel fono descargue el nuevo firmware Cuando se inicia la actualizaci n la pantalla mostrara el progreso de la actualizaci n Cuando haya VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 63 de 67 ndstream Innovative IP Voice amp Video terminado el tel fono se reiniciara nuevamente Por favor no apague el tel fono o desconecte el cable de red dura
75. ono si est disponible De lo contrario especifique el c digo de ciudad autodefinida Por ejemplo USCA0638 es el c digo de la ciudad de Los ngeles CA Estados Unidos C digo Ciudad Especifica el intervalo de tiempo para la actualizaci n en minutos El valor predeterminado es 15 minutos Intervalo de Actualizaci n S3 Especifica la unidad de medida para la informaci n meteorol gica que Unid De medici n A se mostrar en el tel fono Ajustes gt aplicaciones XML Si configura activar la descarga del archivo XML para la pantalla en espera Los Usuarios pueden seleccionar HTTP HTTPS TFTP para descargar el archivo XML para la pantalla en espera La configuraci n por defecto es No Bajar Pantalla inicial XML Si se establece en Si el archivo XML para pantalla en espera ser Descargar pantalla XML en el e A y E descargado cuando el tel fono inicie la configuraci n por defecto es Arranque q No Usar nombre de archivo Especifica el archivo XML personalizado para la descarga de la pantalla personalizado en espera a Configure la ruta del servidor para descargar el archivo XML para la Direccion de servidor para AA pantalla de espera Este campo puede ser una direccion IP o URL con Pantalla inicial XML hasta 256 caracteres VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 50 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video DEFINICIONES DE LA PAGINA DE RED Red
76. orio LDAP Mensaje de texto Llamada Directa IP Preferencia ndstream Innovative IP Voice 8 Video Presione para ingresa en el submen de informaci n IP DHCP IP est tica PPPoE la direcci n IPv4 direcci n IPv6 la direcci n MAC la m scara de subred puerta de enlace y servidor DNS Cuenta X Registrado Sin registro Versi n Boot Versi n Prog Este es el n mero principal de la versi n de firmware Versi n Core Versi n Base Versi n Aux Versi n DSP Direcci n MAC Versi n HW Numero P N Muestra la agenda telef nica Los usuarios pueden agregar editar buscar o eliminar contactos grupos o descargar la agenda telef nica v a XML B squedas de directorios LDAP y configura las opciones LDAP Muestra los mensajes de texto Hace llamadas directas IP El submen de preferencias incluye las siguientes opciones No molestar DND Activa desactiva la opci n de no molestar en el tel fono Desvi de llamadas Configure el tipo de desvi de llamadas y el n mero Tono de timbrado Configure los diferentes tonos de timbrado para las llamadas entrantes Volumen de timbrado Ajusta el volumen del timbrado con la tecla de flecha izquierda derecha Contraste de la pantalla LCD Ajuste el nivel de contraste de la pantalla LCD presionando las fechas izquierda derecha Descargar fondo de pantalla de inicio XML Active la descarga del archivo XML para el fondo de pantalla de inicio del VERSI N DE
77. porte para recibir soporte especializado Gracias nuevamente por comprar el tel fono IP Grandstream estamos seguros que le aportara comodidad y color tanto a su negocio y vida persona VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 67 de 67
78. pu s de usar el tel fono vaya a MEN de la pantalla LCD gt Cerrar sesi n para cerrar la sesi n en el modo p blico EDITAR CONTACTOS Y MARCAR CON UN CLIC Desde el Web GUI del GXP1160 GXP1165 los usuarios pueden ver los contactos editar contactos o marcar n meros con la funci n Marcar con un Clic en la parte superior del Web GUI En la siguiente figura apagina de contactos mostrara todos los contactos agregados manualmente o agregados a trav s de la descarga del archivo XML Aqu los usuarios pueden agregar nuevos contactos editar un contacto o llamar a un contacto o n mero Antes de usar la funciona Marcar con un clic aseg rese de que la opci n Marcar con un clic en el Web GUI gt Ajustes gt Funciones de llamadas este activada Por defecto est desactivado y el icono de AF y marcaci n en Web GUI estar e color gris Le Al hacer clic en el icono de la parte superior del Web GUI Fa una nueva ventana de marcaci n aparecer para que ingrese el n mero y haga clic para marca al numero ingresado VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 60 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video Ademas los usuarios pueden enviar directamente el comando para el telefono haga marcaciones especificando un URL en el navegador web del PC o en la linea de marcacion como se requiere en otros modulos de Ilamadas http Direcci n IPIcgi bin api make_call phonenumber 12348 account
79. r al men del teclado Si se establece en S el teclado puede ser bloqueado presionando y manteniendo la tecla asterisco por cuatro segundos Un icono aparecer en la pantalla para indicar que el teclado esta bloqueado La configuraci n predeterminada es S Nota Cuando el teclado esta bloqueado los usuarios deber n presionar y mantener la tecla asterisco por 4 segundos y luego deber n ingresar la contrase a para desbloquear el teclado Configure la contrase a para bloquear o desbloquear el tel fono Se permiten VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 55 de 67 bloquear desbloquear Certificado SSL TLS Llave privada SSL TLS Contrase a de la llave privada SSL TLS Descargar configuraci n del equipo ndstream hasta 32 caracteres Certificado SSL usado para el trasporte SIP en TLS TCP Llave privada SSL usada para el transporte SIP en TLS TCP Contraseha de la Ilave privada SSL usada para el transporte SIP en TLS TCP Haga Clic para descargar el archivo de configuracion del dispositivo en formato txt DEFINICIONES DE LA PAGINA DE LA AGENDA TELEFONICA Agenda telef nica gt Contactos Agregar contacto Especifique le nombre apellido numero de tel fono cuenta y grupoy grupos para agregar un nuevo contacto en la agenda telef nica Agenda telef nica gt Administraci n de la agenda telef nica Activar la descarga de la agenda telef nica a trav s de
80. revio aviso Advertencia Utilice el adaptador de corriente suministrado con el tel fono No utilice un adaptador de corriente diferente ya que podr a da ar el tel fono y este tipo de da o no est cubierto por la garant a VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 13 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video USANDO EL GXP1160 GXP1165 FAMILIARIZ NDOSE CON LA PANTALLA LCD GXP1160 GXP1165 tiene una pantalla din mica y personalizable La pantalla se mostrara de manera diferente dependiendo de si el tel fono est en reposo o en uso activo En la siguiente tabla describe los elementos que aparecen en la pantalla cuando esta inactiva modo de espera GXP1160 GXP1165 D A Y HORA LOGO DE LA EMPRESA ESTADO DE LA RED BARRA DE ESTADO FUNCI N DE LAS TECLAS CON LA PANTALLA INACTIVA MODO DE ESPERA Tabla 4 DEFINICIONES DE LA PANTALLA LCD La pantalla muestra el d a y hora actual y puede ser sincronizado con servidores por internet El LCD muestra el logotipo de la empresa Este logotipo puede ser personalizado a trav s de un archivo XML El tama o m ximo para el logotipo es de 26 caracteres en espa ol aproximadamente Muestra el estado de la red en el centro de la pantalla Cuando la red est ca da o comenzando Muestra el estado del tel fono para el estado de registro funciones de llamada y un largo etc con iconos como se muestra en la siguiente tabla L
81. rom en los mensajes salientes INVITE se establecer en el anonimato esencialmente el bloqueo del identificador de llamadas que se muestre Si se establece en S las llamadas an nimas ser n rechazadas La configuraci n predeterminada es No Si se establece en S el tel fono encender autom ticamente el altavoz para contestar las llamadas entrantes despu s de un breve timbrado Si se establece en S el tel fono encender autom ticamente el altavoz para contestar las llamadas entrantes despu s de un breve timbrado basado en el SIP info enviado desde el servidor proxy El valor por defecto es No Si se establece en Si el Refer To de cabecera usa la informaci n de cabecera del contacto transferido para configuraci n por defecto es No la transferencia atendida La Define si la llamada se transfiere a la otra parte si el iniciador de la conferencia cuelga La configuraci n predeterminada es No Define el tiempo de espera en segundos para la marcaci n Si no pulsa ninguna tecla despu s de que el tiempo de espera los d gitos se enviar n El valor por defecto es 4 segundos Permite a los usuarios configurar el como la tecla para Marcar Si se establece en S la tecla inmediatamente marcar los d gitos ingresado por el teclado En este caso esta tecla sencillamente equivalente a la tecla SEND o MARCAR Si se establece en No la tecla se incluye como parte de la secuencia de
82. s Capturas de pantallas de las p ginas de configuraciones Capturas de pantallas de la p gina de red Capturas de pantalla de la p gina de Mantenimiento Capturas de pantalla de la agenda telef nica N DO 0a KA W N a VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 5 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video INFORMACI N GNU GPL El firmware de los GXP1160 GXP1165 contiene software de terceros licenciado bajo la Licencia P blica General de GNU GPL Grandstream utiliza el software bajo los t rminos espec ficos de la licencia GPL Por favor vea la Licencia P blica General de GNU GPL para los t rminos y las condiciones exactas de la licencia El c digo fuente relacionado GNU GPL de Grandstream pueden ser descargados desde el sitio web de Grandstream http www grandstream com support fag gnu gpl VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 6 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video CAMBIO DE REGISTRO Esta secci n documenta los cambios significativos respecto a las versiones anteriores de los manuales de usuario para la serie GXP1160 GXP1165 S lo novedades importantes o grandes actualizaciones se enumeran aqu Actualizaciones menores para correcciones o edici n no ser n enumeradas VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 e Agregada la funci n Tecla de funci n para la agenda telef nica en configuraciones de administraci n de la agenda
83. s detallada consulte la plantilla de configuraci n de la versi n de firmware correspondiente Cuando los GXP1160 GXP1165 se encienden o se reinician se enviara una solicitud para descargar un archivo XML de configuraci n llamado cfgxxxxxxxxxxxx xml seguido de un archivo llamado CFYXXXXXXXXXXXX donde XXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC del tel fono es decir cfg000b820102ab xml y cfg000b820102ab Si la descarga del archivo cfgxxxxxxxxxxxx xmI no tiene xito el programa de aprovisionamiento del tel fono descargar un archivo cfg xml gen rico El nombre del archivo de configuraci n debe estar en min sculas Para m s detalles sobre el aprovisionamiento XML consulte el siguiente enlace http www grandstream com general gs provisioning guide public pdf VERSION DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP 1165 Pagina 65 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video RECUPERAR LA CONFIGURACI N DE FABRICA Advertencia La restauraci n de la configuraci n predeterminada de f brica borrara todos los datos de configuraci n en el tel fono Por favor realice una copia de seguridad o imprima todas las configuraciones antes de realizar el restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Grandstream no es responsable si no puede conectar el dispositivo a su proveedor de servicios VolP por la p rdida de los par metros de configuraci n al realizar el restablecimiento de los valores de f bric
84. smisi n del auricular Ajustes gt Pantalla LCD Contraste del LCD Configura el nivel de contraste de la pantalla del O al 20 El valor por defecto es 10 Ajustes gt Fecha y hora Servidor NTP Permitir Opci n 42 de DHCP para omitir servidor NTP Zona Horaria Zona Horaria Auto definida Formato de la fecha de la pantalla Define la direcci n URL o IP del servidor NTP El tel fono puede obtener la fecha y hora desde el servidor Define si la opci n 42 del servidor DHCP debe anular el servidor NTP o no Cuando est activada la opci n 42 del servidor DHCP anular el servidor NTP si est configurado en el LAN La configuraci n por defecto es Yes Configura la fecha y hora utilizada en el tel fono de acuerdo con la zona horaria especificada Este par metro permite a los usuarios definir su propia zona horaria La sintaxis es std offset dst offset start time end time Por defecto esta configurado en MTZ 6MDT 5 M4 1 0 M11 1 0 MTZ 6MDT 5 Esto indica una zona horaria de 6 horas de diferencia ya 1 hora adelantada durante el horario de verano que es la hora central de USA Si es positivo la zona horaria local est al oeste del Meridiano de Greenwich A K A Internacional o meridiano de Greenwich Si es negativo la zona horaria local es del Este M4 1 0 M11 1 0 El primer numero indica el mes 1 2 3 12 para Enero Feb Dec El segundo n mero indica la iteraci n n esima del d
85. telef nica VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 24 e Actualizado el enlace de descarga del servidor TFTP para la versi n 1 0 5 24 VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 15 e Actualizado los ejemplos de la interfaz grafica de usuario Web GUI con nuevas capturas de im genes para la versi n 1 0 5 15 e Agregada la informaci n pin out e Actualizada la informaci n de la transferencia atendida autom tica e Modificada la informaci n de modo publico e Actualizada la informaci n de la funci n Marcar con un clic e Actualizada las opciones del men del teclado y el flujo de la configuraci n del teclado e Actualizada las opciones del GUI WEB VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 2 Esta es la versi n inicial VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 7 de 67 ndstream Innovative IP Voice 8 Video BIENVENIDO Gracias por comprar el tel fono IP Grandstream GXP1160 GXP1165 para peque as y medianas empresas El GXP1160 GXP1165 es una nueva generaci n de tel fonos IP para peque as y medianas empresas que cuenta con una cuenta SIP hasta 2 llamadas simultaneas un pantalla grafica LCD de 128 x 40 3 teclas programables sensibles al contexto XML doble puerto de red con PoE integrado s lo el GXP1165 conferencia de 3 v as y un conector para manos libres electr nico EHS como Plantronics El GXP1160 1165 ofrece una excelente calidad de audio es rico en las principales caracter sticas avanzadas de telefon a cuent
86. transacci n exitosa de actualizaci n de sesi n El valor predeterminado es de 180 segundos La expiraci n m nima de sesi n en segundos El valor predeterminado es de 90 segundos Si se establece en Si y la ubicaci n remota soporta temporizadores de sesi n el tel fono usara un temporizador de sesi n cuando realiza llamadas salientes Si se establece en Si y la ubicaci n remota soporta temporizadores de sesi n el tel fono usar un temporizador de sesi n cuando recibe llamadas entrantes Si forzar temporizador se establece en SI el tel fono utilizar el temporizador de sesi n incluso si la ubicaci n remota no es compatible con esta caracter stica Si forzar temporizador se establece en No el tel fono activara el temporizador de sesi n solo cuando la ubicaci n remota soporta esta funci n Para desactivar el temporizador de sesi n seleccione No Como llamante seleccione UAC para actualizar el tel fono o seleccione UAS para usar llamadas o el servidor proxy para actualizar Como llamante seleccione UAC para utilizar llamadas o servidor proxy para actualizar o refrescar o seleccione UAS para usar el tel fono para refrescar El temporizador de la sesi n puede ser actualizado utilizando el m todo INVITE o el m todo UPDATE Seleccione Si para usar el m todo INVITE para actualizar el temporizador de la sesi n VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 40 de 6
87. trucciones e Ingrese a las opciones del MEN Cuando el tel fono est en reposo presione el bot n redondo MEN para acceder al men de configuraci n e Navegar en las opciones del men Pulse las teclas de flecha arriba abajo izquierda derecha para desplazarse por las opciones del men e Ingresar Confirmar selecci n Presione el bot n redondo MEN para entrar en la opci n seleccionada e Salir Pulse la tecla de flecha izquierda para salir al men anterior e El tel fono saldr autom ticamente del modo MENU con una llamada entrante cuando el tel fono este descolgado o en modo MEN si se deja inactivo durante m s de 60 segundos e Cuando el tel fono est en reposo presionando las teclas de navegaci n arriba abajo derecha puede acceder al registro de llamadas ARRIBA Llamadas perdidas ABAJO Llamadas salientes DERECHA llamadas recibidas Las opciones del men aparecen en la siguiente tabla Tabla 8 MEN DE CONFIGURACI N Historial de Muestra el historial de llamadas para las llamadas recibidas llamadas realizadas llamadas llamadas perdidas llamadas transferidas y llamadas reenviadas Estado Muestra el estado de la red estado de registro de la cuenta n mero de versi n de software la direcci n MAC el n mero de versi n del hardware y el n mero P N e Estado de la red VERSI N DE FIRMWARE 1 0 5 26 Manual de usuario del GXP1160 GXP1165 Pagina 29 de 67 Agenda telef nica Direct
88. uario marcar seguido de cualquier longitud de los n meros Define el tiempo de espera en segundos antes de desviar la llamada si no contesta El valor predeterminado es de 20 segundos El rango v lido es de 1 a 120 Cuando est activado no molestar Desv o de llamadas y otras funciones de llamadas se puede utilizar a trav s del c digo de funci n local en el tel fono Si se establece en No el c digo de la funci n local ser desactivado y el c digo de funci n ITSP se puede utilizar La configuraci n predeterminada es S Si se establece en No la tecla de funci n de desviar todas las llamadas ser ocultada de la cuenta 1 Configure los ajustes de registro de llamadas en el tel fono Usted puede registrar todas las llamadas solo registrar las llamadas entrantes llamadas salientes o desactivar el registro La configuraci n por defecto es registro de todas las llamadas Permite a los usuarios configurar el tono de timbre de la cuenta Los usuarios pueden elegir entre diferentes tonos de timbre en el men desplegable Especifica las reglas de coincidencia con un n mero el patr n o el texto Info Alert Cuando el identificador de llamada entrante o el Info Alert coincide con la regla el tel fono sonar con el tono de timbre distintivo que haya seleccionado Reglas de coincidencia e Especifique el numero a coincidir ejemplo 8321123 e Un patr n definido con cierta longitud usando x y para especificar Donde
89. vo firmware Buscar nuevo Firmware solamente cuando F W pre sufijo cambia Siempre omitir revisi n de Firmware La contrase a para cifrar el archivo de configuraci n XML utilizando OpenSSL Esto es necesario para el tel fono pueda descifrar el archivo cifrado de la configuraci n XML El nombre de usuario para el servidor HTTP HTTPS La contrase a para el servidor HTTP HTTPS Permite a los usuarios elegir el m todo de actualizaci n de firmware TFTP HTTP o HTTPS Define la ruta del servidor para el firmware Puede ser diferente al configurado en el servidor del aprovisionamiento Define la ruta del servidor de aprovisionamiento Puede ser diferente a la del servidor de actualizaci n de firmware Permite a su ITSP bloquear las actualizaciones de firmware Si est configurado s lo el firmware con la coincidencia de sufijo cifrado se descargar y se instalara el tel fono Permite a su ITSP bloquear las actualizaciones de firmware Si est configurado s lo el firmware con la coincidencia de sufijo cifrado se descargar y se instalara el tel fono Permitir a su ITSP bloquear actualizaciones autom ticas si se ha configurado Solo el archivo de configuraci n con el sufijo correspondiente encriptado se descargar y se instalara en el tel fono Permitir a su ITSP bloquear actualizaciones autom ticas si se ha configurado Solo el archivo de configuraci n con el sufijo correspondiente encriptado se descargar y se inst

Manual - Grandstream Networks

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents