MANUAL TÉCNICO
Contents
1. 600 Unidad Unidad P central 200mm Salida de aire de la SN unidad Est rigurosamente prohibido 2 PE EA PE E E IIA bloquear la salida de aire de la unidad continuaci n se indica la distancia entre los pernos de anclaje Fig 4 1 Tabla 4 1 Unidad mm MODELO A B C D E H KHP 32 ACS KHP 50 ACS KHP 72 ACS 560 335 140 845 335 945 563 295 100 790 275 765 45 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 7 Instalaci n de la tuber a de agua 7 1 Preparaci n del material de instalaci n Material de instalaci n Nombre Cant Especificaci n y uso Tuber a de agua empalme flexible Seg n las necesidades del proyecto Tuber as compuestas no met licas y met licas Tubos de PPR tuber a compuesta de polietileno aluminio etc Man metro hidr ulico Uno por unidad Escala 0 2 bar Medida 8 bar V lvula de boa Una por unidad Tuber a de entrada del dep sito de agua Material de conservaci n del calor para la tuber a de agua caliente Depende de la longitud de la tuber a de agua caliente Material de conservaci n del calor para la tuber a de agua caliente Material de conservaci n del calor para la tuber a de refrigerante Depende de la longitud de la tuber a de refrigerante Material de conservaci n del cal2. 1000 15 10 5 9 5 19 15 20 25 30 40 Temperatura ambiente C Frigicoll KoysUn 16 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS KHP 72 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre capacidad la temperatura ambiente correspondiente Capacidad W 5 10 15 20 Temperatura ambiente C 3 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y COP coeficiente de rendimiento KHP 32 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre el porcentaje de eficiencia energ tica Y la temperatura ambiente correspondiente Factor de eficiencia energ tica COP Temperatura ambiente C Frigicoll KoysUn 17 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS KHP 50 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre el porcentaje de eficiencia energ tica yla temperatura ambiente correspondiente e 8 gt S s 5 v 5 5 10 15 20 25 30 Temperatura ambiente KHP 72 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre el porcentaje de eficiencia energ tica y la temperatura ambiente correspondiente Factor de eficiencia energ tica COP 10 15 20 Temperatura ambiente C Frigicoll KoysUn 18 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 4 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y temperatura del agua saliente KHP 32 ACS KHP 50 ACS KHP 72 ACS MODELO 32 B 50 B 72 B TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUA 15 7 43
3. Eriaicoll Kaysun 38 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 1 Comprobaciones antes del funcionamiento de prueba 1 1 La instalaci n est totalmente terminada 1 2 El calentador de agua est correctamente instalado 1 3 Las tuber as y el cableado son correctos 1 4 Los accesorios est n correctamente instalados 1 5 El drenaje no tiene obstrucciones 1 6 El aislamiento t rmico est en buenas condiciones 1 7 La toma de tierra est correctamente conectada 1 8 La tensi n de alimentaci n se corresponde con la especificada para el calentador 1 9 Ausencia de obst culos en las entradas y salidas de aire de la unidad 1 10 El protector contra fugas puede funcionar de forma efectiva 45 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 2 Reabastecimiento de agua al dep sito de agua y extracci n del aire de la bomba y la tuber a de agua Abra la v lvula de la tuber a de agua corriente para cargar el Abra la v lvula de agua y todas las llaves de paso y cerrar las Extracci n de aire llaves de paso hasta que salga agua y no haya un flujo sonoro de de las tuber as de agua aire Compruebe y aseg rese de que no hay fugas de agua en ninguna tuber a Abra la v lvula de descarga de las tuber as de Extracci n de aire de entrada y de salida de la unidad principal para la bomba de agua del interior de la extraer el aire durante 1 2 minutos cerrar despu
4. Kaysun 5 FIQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS das Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Parte 1 Informaci n General 1 Modelos de unidades exleriores U U u U 8 2 Apariencia ERP ING u ayak saa sk 8 3 Caracteristicas ia ta uuu A l u dara rail 9 Go Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 1 Modelos de unidades exteriores Unidades Exteriores Nombre del modelo Dimensiones mm Peso neto bruto kg Alimentaci n el ctrica Anchura 790 KHP 32 ACS Altura 736 54 57 220 240V 1ph 50Hz Profundidad 260 Anchura 790 KHP 50 ACS Altura 736 62 66 220 240V 1ph 50Hz Profundidad 260 Anchura 845 KHP 72 ACS Altura 314 81 86 5 220 240V 1ph 50Hz Profundidad 940 2 Apariencia externa Unidad exterior y dep sito de agua KHP 32 ACS E 50 5 72 5 Friaicoll Kaysun 8 FIQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 3 Caracter sticas 3 1 Seguridad a Aislamiento entre agua y electricidad Mayor seguridad al eliminar la posibilidad de descargas el ctricas b Sin tuber as ni dep sitos de combustible desaparece el peligro de fugas incendios explosiones etc 3 2 Intercambiador de calor de doble pared incorporado en la unidad principal Intercambiador de calor de doble tuboy doble capa Doble capa 2 SS 8 Disponible un int
5. RTI Temp Sensor atrefrigerant E outlet of bus hing POVERI are Water inlet Temp Sensor GS atbushing RTp Temp Sensor of compressor air exhaust Outdoor Temp Sensor CZ RTS 758 7 JY Black Condenser Temp Sens or Cr Yellow Hi pressure protection H_PRO Thecolorinbracketisthe fan motor wire color of 2 horsepower unit _ L sa ou White TRANSIN Ad attention to the model R SJF 35 C N 1 A that 1 The forcing switch atthe main board inside of EEV the unit is the open switch for the pump that is used for operation testing using by no one but professional engineer I ZApes 12 When wiring the compressor please pay I VJ xes I installed external overloadprotector which s ofbroken zi expanding Brown valve 1 Red Black YellowGreen mad PET a A Sidi XS10 7 I AOA H E ABRE ns PRO Piense comectairo TEA Please apply the attached bise valve N Gu ishielded wire the pinboard Jointed before shipment N Nombre de la pieza Cant N Nombre de la pieza Cant 1 Cubierta 1 19 Ventilador axial 1 2 Conjunto de caja el ctrica 1 20 Rejilla 1 2 1 Conjunto de controlador princi
6. e a a a aia a i aa tact 30 4 Diagrama esquem tico del sistema de la unidad completa 30 5 Cableado el ctricguu ii acne act aa ai ca dacia a 31 6 Instalaci n de la unidad exterior einen manea aaa an RD Da DR aan aia ada n aaa a ea aaa nnc ADA cadea ae 34 7 Instalaci n de la tuber a de agua annos ca anno Da RD Da DR RD 35 4 Friaicoll Kaysun 27 r IQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 1 Precauciones E Aseg rese de respetar siempre las leyes y normativas locales nacionales e internacionales E ea atentamente las PRECAUCIONES antes de la instalaci n E as siguientes medidas de precauci n incluyen aspectos importantes de seguridad L alas atentamente E Guarde este manual junto con el manual del usuario en un lugar accesible para utilizarlo como referencia en el futuro Las precauciones de seguridad que se enumeran aqu se dividen en dos categor as En las dos se incluye informaci n de seguridad importante que deber leer atentamente ADVERTENCIA El incumplimiento de una advertencia puede tener como resultado lesiones graves PRECAUCI N El incumplimiento de una precauci n puede provocar lesiones personales o da os al equipo Tras la instalaci n compruebe que la unidad se maneja correctamente durante el funcionamiento de prueba Instruya al cliente sobre la utilizaci n de la unidad y la realizaci n der las tareas
7. gt Corriente compresor A gt Corriente compresor B gt Error gt Protecci n contra errores 45 Fricicoll KoysUn 44 FIQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS NOTAS Frigicoll Kaysun 45 FIQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS NOTAS Frigicoll Kaysun 46 FIQICO Con la garant a Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 4803 www frigicoll com 4 HKaysun
8. s la v lvula de descarga de la tuber a de entrada y mantener abierta la v lvula de Abra la cubierta de Abra la cubierta de la parte superior de la la parte superior de unidad para controlar la placa base la unidad y encienda Encienda la unidad principal pero no abra Pulse el bot n Force RCE del panel de control de la Arranque la bomba unidad principal ver diagrama a continuaci n para la de agua por la bomba de agua El tubo digital de la placa base fuerza para extraer indicar PU No hay aire en la v lvula de extracci n de la tuber a de salida y la salida de agua es estable Apriete la v lvula de extracci n de la tuber a de salida 45 Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 3 Mando por cable KJR 17B BE P g Relo Mod Antariar a N 2 Z LA lt X J N x Temporiz Temporiz Comprobaci n Siguiente r mida tama i X i N q N gt N A J V A N i H Ses 32 A O O N x Reinici Bloque Central Heat Pump Water Heater N _ A Funci n Puesta en marcha autom tica manual Ajuste temp agua Puesta en marcha temporizada Visualiz temp agua Comprobaci n r pida Memoria tras el apagador 4 Proceso de puesta en marcha Encendido en el mando por ca
9. temperatura exterior C Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 5 Dimensiones de los pernos de anclaje de la unidad principal k A I m Fs C A trav s del orificio orificio lineal 12 x 22 FE lt D MODELO A B C D KHP 32 ACS 563 295 100 790 KHP 50 ACS 563 295 100 790 KHP 72 ACS 560 335 140 845 6 Espacio para mantenimiento 200mm FERN principal 452 Friaicoll Kaysun 20 FIQICO Bomba de calor KHP ACS r Manual t 7 Diagramas de cableado aadis coja pau 6 oase qu ura Je Ile LS 8 nd r H 3 09 lt 2242242 H U8 313 09 MPLA H 105009 ase es snsc usamos TIN des dus aje quo li dare EL poa parea Aa lle dye uo paT 1eyse da EL astra I 216410216 Eagt 1 24 lol ess d capi amare jag sahu EQ E d JEELI UE B Jeisssic 17 auc eu 1 Gunss Le puedo ep pase eya duir c sup qu sus de msi ALLO 58 C eq E I An L MEI LAMI dese g nun H 7 pe casamen ar L Q A p
10. Consumo m x de entrada kW 1 75 2 75 Corriente m xima de entrada A 8 3 11 1 Corriente de arranque A 29 9 36 8 Modelo PA160X2C 4FT PA240X2CS 4KU1 Tipo Rotatorio Rotatorio Marca Toshiba Toshiba Sada MIDEA TOSHIBA MIDEA TOSHIBA Guangdong Guangdong Capacidad kW 3 6 5 8 Compresor Entrada kW 1 35 1 99 Voltaje de r gimen RLA A 5 8 9 3 Corriente con rotor frenado LRA A 29 9 36 8 Protector t rmico INTERNO INTERNO Condensador uF 35 50 Aceite refrigerante ml 480 750 Modelo YDK36 6R1 YDK65 6N Motor del ventilador Marca Welling Welling exterior Entrada kW 0 08 0 125 Condensador uF 3 5 3 Velocidad alta baja r min 775 510 830 450 a N mero de filas 2 2 b Inclinaci n tuber a a x inclinaci n mm 25 4X22 22X22 fila b c Distancia entre serpent n exterior mm 1 8 1 4 aletas d Tipo de aleta Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo e Tipo de tubo y Aim Tubo acanalado Tubo acanalado di metro exterior 9 52 O 7 94 772 484 44 802 660 44 del serpent n Frigicoll E rigico KouysUn Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS g N mero de circuitos 5 5 Flujo de aire exterior m3 h 2 000 3 200 Nivel de ruido exterior dB A 55 55 2 AnxAl 790x736x260 840x940x324 Unidad exterior E 905 807 355 965x1 009x395 Peso Neto Bruto kg 62 66 81 86 5 Tipo cantidad de refrigerante kg R410A 1 2 R410A 2 2 Presi n calculada en d
11. Controla las unidades y muestra el estado de las mismas 4 Anillo de sellado 1 Sella la tuber a de drenaje 5 Tuber a de conexi n de drenaje 1 Drenaje del agua que se condensa en la unidad principal 2 1 Comprobaci n de la temperatura del dep sito agua Precauciones para la instalaci n del mando a distancia No deje caer ni golpee el mando a distancia Antes de la instalaci n ponga en marcha el mando a distancia para escoger d nde ubicarlo dentro de su radio de acci n Procure instalar el mando a distancia al menos a 1 m de distancia del equipo m s pr ximo de TV o m sica Es necesario para evitar distorsiones de imagen o interferencias sonoras No instale el mando a distancia en lugares directamente expuestos a la luz solar ni cercanos a fuentes de calor como estufas o radiadores Al poner las pilas cuide de que los polos positivo y negativo est n en la posici n correcta Este manual podr a sufrir modificaciones sin previo aviso debido a la introducci n de mejoras t cnicas 4 Diagrama esquem tico del sistema de la unidad completa 32 ACS 50 KHP72ACS Dep sito expansi n Salida de agua intercambiador de calor de doble tubo y doble capa v lvula de 4 v as Bomba dep sito aislante de presi n Entrada agua V lvula de seguridad Intercambiador de calor da Friaicoll KoysUn 30 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 5 Cableado
12. cnico Bomba de calor KHP ACS PRECAUCI N Conecte tierra el calentador de agua No conecte la toma de tierra a conductos de gas o agua a un pararrayos ni a un cable de puesta a tierra del tel fono Una mala conexi n a tierra podr a ocasionar descargas el ctricas Aseg rese de que instala un interruptor de fuga a tierra No instalar un interruptor de fuga a tierra podr a ocasionar descargas el ctricas Conecte los cables de la unidad exterior y luego los de la unidad interior No conecte nunca el equipo de aire acondicionado a la fuente de alimentaci n si no se ha terminado de instalar el cableado y el sistema de tubos Siga las instrucciones de este manual de instalaci n para colocar el tubo de drenaje y lograr as un buen drenaje y un buen aislamiento de las tuber as con el fin de evitar la condensaci n Una instalaci n defectuosa del tubo de drenaje podr a provocar fugas de agua y desperfectos en la zona circundante Hay que vigilar a los ni os peque os para evitar que jueguen con el aparato No instale el acondicionador de aire en las siguientes ubicaciones Zonas donde haya derivados del petr leo Lugares con gran concentraci n de salitre cerca de la costa Lugares donde haya gases c usticos sulfuros por ejemplo en el ambiente en las cercan as de las fuentes termales Lugares donde la tensi n oscile bruscamente en las f bricas En autobuses o cabinas En cocinas donde haya vapores de aceite Zonas con ond
13. equipo de suministro el ctrico deber disponer de dos cajas de control el ctrico y el di metro deber calcularse a partir de la tabla de especificaciones de suministro el ctrico de acuerdo con la suma de caballos de potencia de las unidades conectadas por la caja de control el ctrico 459 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 5 5 Diagrama de conexi n el ctrica KHP 32ACS KHP 50 ACS KHP 72 ACS El Diagrama de cableado el ctrico para 32 A 32 50 B 72 Rojo Negro SENSOR DE TEMP CONECTE CON EL z q 1 SENSORDETEMP T5 ENDEP SITODEAGUA Quesemncuve IConecte con el cable A blindado de 5 hilos que se incluye enla bolsa de accesorios GND ALIMENTACI N N 220 240V 50Hz o a Cla Va VOS Controlador L Utilice el cable de protecci n 1 al mbrico 3 contra fugas de corriente 459 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 6 Instalaci n de la unidad exterior Requisitos de espacio para la instalaci n a Asegurese de dejar espacio suficiente para el mantenimiento de la unidad exterior b Entre la parte inferior de la unidad exterior y su soporte o entre la unidad y el suelo deber dejarse un espacio de 200 mm como m nimo para instalar la tuber a E o I T 7 gt
14. 240V ACS 50Hz 1 5 1 5 20 15 inferior a 0 1 16 1 segundos 30 mA KHP 72 220 240V ACS 50Hz 2 5 2 5 30 25 inferior a 0 1 16 1 segundos Nota 1 La denominaci n del tipo de cable el ctrico es HO7RN F 2 Eltama o y la longitud continua de cable que se indican en la tabla s lo sirven si el margen de ca da de tensi n no es superior al 2 3 Sila longitud continua de cable es mayor que la indicada en la tabla elija su tama o respetando las normas pertinentes 5 3 Tama o del cable y piezas Nombre Piezas Longitud Di metro del cable Cable de la bomba de agua 2 hilos lt 50m 2 5 mm2 Cable del calentador el ctrico 2 hilos lt 50 m 25 mm Cable de la bomba de agua 2 circulante 9 hilos Soom 2 5 mm Cable del controlador de volumen 5 hilos lt 20 m 1 0 mm2 de agua de cuatro secciones Cable de comunicaci n 2 blindado 5 hilos 3 hilos lt 50 m 0 75 mm Cable del interruptor del caudal i 2 de agua 2 hilos 550 1 0 Cable del interruptor presi n 2 de agua 2 hilos lt 50 m 1 0 mm Cable de la v lvula solenoide 3 hilos lt 50m 1 5 mm2 Nota Cuando el cable el ctrico sea paralelo al cable de control introd zcalos en sus tubos respectivos y deje una distancia adecuada entre ellos 459 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 5 4 Cableado de alimentaci n A Disposici n de
15. 429 KoysUn MANUAL T CNICO BOMBA DE CALOR SPLIT KHP ACS COMPAK KHP 32 ACS COMPAK KHP 50 ACS COMPAK KHP 72 ACS Frigicoll asento Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS das Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 420 Friaicoll KoysUn 4 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS NDICE Parte 1 Informaci n general 7 1 Modelos de unidades exteriores a aa aa RUDO 8 2 Apariencia externa ana aa a aie ci i ie DD i i i 8 3 Caracter sticas inicia 9 Parte 2 Unidades exteriores 11 1 Especificaciones t cnicas dn Aaa 12 2 Relaci n entre temp ambiente exterior y capacidad de la unidad 16 3 Relaci n entre temp ambiente exterior y COP coeficiente de rendimiento 17 4 Relaci n entre temp ambiente exterior y del agua saliente 19 5 Dimensiones de los pernos de anclaje de la unidad principal 20 6 Espacio para mantenimiento rin 20 7 Diagramas de cableado U u ii a i ea J J 21 8 Vista detallada u I d a dads eda a n i n a 22 9 Explicaci n de la placa de circuito impreso 26 P
16. Kaysun 10 FIQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Parte 2 Unidades exteriores 1 Especificaciones t cnicas LLULLU IU L a pa daca i da ADA u asua daci an aaa 12 2 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y capacidad de la unidad 16 3 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y COP coeficiente de rendimiento 17 4 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y temperatura del agua saliente 19 5 Dimensiones de los pernos de anclaje de la unidad principal 20 6 Espacio para mantenimiento oa a an U u u uu uu uu uu uu u u u 20 Diagramas de cableado nana nana U u u uuu u uu u u u uu u 21 8 Vista detallada IILI AT DA act a da ada da aid in a id i 22 9 Explicaci n de la placa de circuito impreso a 26 20 Friaicoll Kaysun 11 r IQICO Manual t cnico 1 Especificaciones t cnicas Bomba de calor KHP ACS Modelo KHP 50 ACS KHP 72 ACS Alimentaci n el ctrica 1 220 240 50 1 220 240 50 Capacidad kW 4 3 6 5 Entrada kW 1 11 1 60 Calentamiento del agua COP 3 87 4 06 Corriente nominal 5 9 8 5 Dep sito de agua Volumen L 200 300 500 200 300 500
17. age ur i TEK Ad pues eas 19906 439 gt 32 Sx tJ PD 4 4 r cesar dus CC fiig progra ua pe a daag BLILSI e ye t ozsa dwog qr Is Lys FUMA 77128A led pate GN toio O fa a qD A VIEI UC EIPS 3 860055060202 UCHI a5 PA Fua s Sl Frigicoll 21 HKaysun Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 8 Vista detallada KHP 32 ACS KHP 50 ACS gt 32 2 32 3 32 4 32 5 452 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 202090590098 CN9 COMOUT 51 POWERI TRANS OUT 32 2 Main Control Board 32 1 32 4 11111 1 N Nombre de la pieza Cant N Nombre de la pieza Cant 1 Montaje de revestimiento trasero derecho 1 24 Conjunto de sensor de temperatura 1 2 Panel frontal 1 25 Calentador el ctrico del compresor 1 3 Cubierta superior 1 26 Conjunto de sensor de temp de descarga 1 4 Soporte del motor 1 27 Separador 1 5 Manilla grande 1 28 Conjunto de red impermeable 2 6 Conjunto de regulador 1 29 Conjunto del intercambiador de carcasa y tubo 1 6 1 V lvula de expansi n electr nica 1 30 Cajade instalaci n de terminales 1 6 2 EEV soleno
18. alor KHP ACS 7 3 Diagrama de conexiones del calentador de agua Bomba de calor V lvula B de extracci n de aire Conexi n flexible Conexi n flexible Conexi n flexible Suministro de agua al usuario Conexi n flexible V lvula A de extracci n de aire Dep sito de agua v lvula de retenci n 9 Filtro O V lvula de flotador Salida de agua Orificio de desag eY de impurezas 459 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Parte 4 Funcionamiento de prueba 1 Comprobaciones antes del funcionamiento de prueba 39 2 Reabastecimiento de agua al dep sito de agua y extracci n del aire de la bomba y la tuber a de AQUA u u uy a uit aia d ui daia dida baut 40 3 Mando por cable KJR 17B BE DR RUDO u aan uu uuu u u u 41 4 Proceso de puesta en marcha U U aan na DO uu anna uuu uuu uu u u 41 5 Comprobaci n del funcionamiento de prueba u u uu u 42 6 Explicaci n de las ft nciones UU UU IU Le duen 42 7 Explicaci n y an lisis de los c digos de error rrenan 43 8 Comprobaci n rapida u U LU R Data oi i en asam eo bug do nTen enda ch aaa 44 459 Friaicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 45
19. artes Instalaci n sin 27 T a 28 2 Informaci n para lt 29 o AAA oo E Em 30 4 Diagrama esquem tico del sistema de la unidad 30 5 Cableado l ctri o0 uu noii aia a i lia o fa uta a 31 6 Instalaci n de la unidad exterior U u u u u 34 7 Instalaci n de la tuber a de agua U U u u cnc 35 Parte 4 Funcionamiento de prueba 38 1 Comprobaciones antes del funcionamiento de prueba 39 2 Reabastecimiento de agua al dep sito de agua y extracci n del aire de la bomba y la tuber a de AQUA 40 3 Mando por cable KJR 17B BE U ai ia ii i iii pi 41 4 Proceso de puesta marcha a aa nina 41 5 Comprobaci n del funcionamiento de prueba 42 6 Explicaci n de las funciones ia idei u u iei iu piine 42 Explicaci n y an lisis de los c digos de 43 8 Comprobaci n r pida 2 sassa a aia a 44 Friaicoll
20. as electromagneticas intensas Zonas donde haya gases o materiales inflamables Donde exista evaporaci n de cidos o l quidos alcalinos Otras condiciones especiales 2 Informaci n para la instalaci n E Antes de proceder la instalaci n lea este manual E El calentador de agua con bomba de calor deber ser instalado por personal cualificado E Al instalar el dep sito o sus tubos siga las indicaciones de este manual lo m s rigurosamente posible E Si el equipo de HPWH est instalado en una zona met lica del edificio el equipo deber aislarse el ctricamente de conformidad con las normas aplicables a los aparatos el ctricos m Cuando haya terminado la instalaci n realice una comprobaci n exhaustiva antes de encender el equipo E Este manual podr a sufrir modificaciones sin previo aviso debido a la introducci n de mejoras t cnicas ORDEN DE INSTALACI N Seleccione la ubicaci n Instale la unidad exterior Instale el dep sito de agua Instale el tubo de conexi n Conecte la manguera de drenaje Cableado Prueba de funcionamiento 45 Eriaicoll Kaysun 29 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 3 Accesorios Por favor compruebe si est n todos estos accesorios Si hay accesorios de recambio gu rdelos con cuidado Nombre Cant Aplicaci n 1 Manual de instalaci n y de instrucciones 1 2 Filtro tipo Y 1 Filtro de entrada de agua 3 Conjunto de mando por cable 1
21. ble 2 min despu s Arranque bomba de agua circulante 60 s despu s Arranque compresor y ventilador Puesta en marcha finalizada 452 KouysUn 41 Puesta en marcha Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 5 Comprobaci n del funcionamiento de prueba Controle el funcionamiento del calentador de agua con el mando por cable de los accesorios y compruebe los siguientes puntos de acuerdo con el manual de instrucciones del usuario si se produce alo n error soluci nelo conforme a la explicaci n y an lisis de c digos de error del final de este manual 5 1 Si el interruptor del mando por cable funciona correctamente 5 2 Si los botones del mando por cable funcionan correctamente 5 3 Si los indicadores luminosos se encienden correctamente 5 4 Si el bot n manual de funcionamiento funciona correctamente 5 5 Si el drenaje funciona correctamente 5 6 Compruebe si la unidad funciona correctamente en el modo de calentamiento 5 7 Sila temperatura del agua saliente es correcta 5 8 Si se producen vibraciones o ruidos an malos durante el funcionamiento 5 9 Si el aire el ruido y el agua condensada no molestan a los vecinos 5 10 Si hay alguna fuga de refrigerante 6 Explicaci n de las funciones 6 1 Sobre la protecci n de tres minutos Si vuelve a poner en marcha la unidad o si enciende el interruptor manual despu s de que se haya detenido la unidad esta no arrancar hasta pasados tres minuto
22. de mantenimiento Informe tambi n a los clientes de que deber n guardar este manual para utilizarlo como referencia en el futuro ADVERTENCIA Aseg rese de que la instalaci n la reparaci n y la atenci n t cnica del equipo la realice personal t cnico cualificado La instalaci n la reparaci n o la atenci n t cnica deben realizarse correctamente ya que de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas cortocircuitos fugas incendios u otros desperfectos en el equipo Respete rigurosamente las instrucciones de instalaci n de la unidad que aqu se explican Si la instalaci n no es correcta podr an producirse fugas de agua descargas el ctricas o fuego Utilice los accesorios que se adjuntan y las piezas indicadas para la instalaci n De lo contrario el equipo podr a caerse podr an producirse fugas de agua descargas el ctricas o incendios Instale la unidad sobre una superficie s lida y resistente capaz de soportar su peso Si la instalaci n no se realiza correctamente o si el lugar de instalaci n no es lo suficientemente s lido la unidad podr a sufrir desperfectos o podr a caerse En la caja del aparato se debe indicar con letreros o con s mbolos la direcci n del flujo de fluidos Para la instalaci n el ctrica siga la normativa de cableado de su zona las disposiciones legales y estas instrucciones de instalaci n Deber utilizarse un circuito independiente y un enchufe aparte Una conexi n o montaje
23. el ctrico 5 1 Atenci n e Para el calentador de agua se deber utilizar una fuente de alimentaci n exclusiva para l y con la tensi n adecuada El circuito el ctrico al que se conecte el calentador de agua deber tener toma de tierra el cable el ctrico deber estar conectado a un cable externo de toma de tierra que est en perfecto estado y todos los cables externos de toma de tierra deber n ser efectivos La colocaci n del cableado deber realizarla personal cualificado siguiendo el diagrama de circuitos Deber n disponerse dispositivos de protecci n contra fugas que sean conformes con los requisitos de las normas t cnicas nacionales pertinentes Tienda cuidadosamente el cable de alimentaci n y el de transmisi n de se ales de manera que no haya interferencias entre ellos ni toquen la tuber a de conexi n ni las v lvulas El cable de suministro el ctrico va incluido con la unidad Consulte las especificaciones el ctricas para elegir un cable adecuado No est permitido empalmar dos cables Compruebe que todas las conexiones est n en perfecto estado antes de encender la unidad 5 2 Especificaciones el ctricas Tama o m nimo del cable Art culo Alimentaci n Cable para tuber a de metal Interruptor manual A y de resina sint tica RCCB Modelo el ctrica Modelo Tama o Conexi longitud Capacidad Fusible I natierra continua lt 30m 30 mA KHP 32 50 220
24. ercambiador de calor de doble tubo doble capa 1 efrigerante A la mejor manera de evitar fugas de refrigerante Agua E R410A est disponible 3 3 Gas R410a para proteger el medio ambiente a Sin descarga de gases venenosos b No contamina la atm sfera ni el entorno 3 4 Temperatura m xima del agua 55 C Tipo A 65 C Tipo B 3 5 Calentamiento r pido del agua El dep sito de agua puede combinarse con la misma unidad exterior sin problemas 3 6 Funcionamiento sencillo y control autom tico Para controlar el sistema basta el mando por cable Arranque y parada autom ticos desescarche autom tico Le ahorrar muchas tareas extra 3 7 Gran eficiencia y ahorro energ tico Esta unidad utiliza el principio de la bomba de calor absorbiendo calor del aire exterior y produciendo agua caliente con una eficiencia t rmica de aproximadamente 4 0 3 8 Funcionamiento bajo cualquier condici n clim tica En un intervalo de temperaturas de entre 7 y 43 C su funcionamiento no se ver afectado por la llegada de la noche por nubosidad por lluvia o por nieve 3 9 Facilidad de instalaci n y mantenimiento Por su forma cuadrada se puede instalar con facilidad en una esquina de cualquier terraza incluso de las m s estrechas 3 10 Bomba de agua Wilo incorporada a la unidad principal La bomba de agua combina con cobre 3 11 Aprobado CE 45 Friaicoll Kaysun 9 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Friaicoll
25. ide 1 30 1 Empalme de cables 1 7 Rejilla trasera 1 31 Compresor 1 8 Conjunto de condensador 1 32 Conjunto de caja el ctrica 1 9 Rejilla 1 32 1 Condensador del motor 1 10 Ventilador axial 1 32 2 Condensador del compresor 1 11 Conjunto de base 1 32 3 Conjunto de cuadro principal de mandos 1 12 Adaptador de la tuber a de drenaje 2 32 4 Rel 1 13 Placa de separaci n central 1 32 5 Conjunto de panel de conexi n central 1 14 Panellateral 1 32 6 Transformador 1 15 Panellateral 1 33 Conjunto de v lvula de 4 v as 1 16 Conjunto de adaptador 1 33 1 472 electromagn tica 1 17 Soporte 1 33 2 Solenoide 1 18 Soporte Il 1 33 3 Empalme de tuber as 2 19 Motor 1 33 4 Controlador de presi n 1 20 Conjunto protector de la bomba 1 34 Soporte izquierdo 1 21 Sensor de temperatura 1 35 Filtro 1 22 Sensor de temperatura 1 36 Manguera de drenaje 1 23 Sensor de temperatura 2 37 Mando por cable 1 4 Friaicoll Kaysun 23 r IQICO Bomba de calor KHP ACS cnico r Manual t KHP 72 ACS x XI Na NA T w MIL TAS AA Fei Frigicoll 24 HKaysun Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Model selection External overload protection Setbefore out fromtactory 202090590098 device of compressor NE Red FORCE CT1 CCM N COMOUT e A ONS Transformer
26. ilice la tuber a DN 20 La diferencia de altura entre el dep sito del La diferencia de altura deber a ser lt 3 m agua y la unidad principal es demasiado grande P2 Protecci n de Hay aire en la bomba de agua Extraiga el aire eornent del sistema Compruebe que la bomba de agua no ha La bomba de agua no arranca sufrido da os Suelde el capilar y a ada refrigerante El capilar est bloqueado poco probable Introduzca en l aire a alta presi n o sustit yalo Desconecte la corriente quite el perno de la Protecci n contra La bomba de agua no arranca parte posterior de la bomba de agua y gire el sobrecalentamientos eje de la bomba de agua P8 en la salida del Hay aire en la bomba de agua Extraiga el aire condensador T2 gt 60 C Compruebe que la bomba de agua no ha La bomba de agtia no arranca sufrido ning n desperfecto Pb Proteccion as Evite el agrietamiento de PTE por congelaci n Protecci n normal no es necesario tratamiento anticongelaci n en invierno 0 KouysUn 43 Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 8 Comprobaci n r pida Comprobaci n r pida del panel de control principal Normal Operation Wind i T2 Temp Temp 4 Temp ca Mode Speed p p p Last error Compressor protection code TSTemp current 16 TS Temp Comprobaci n r pida del mando por cable Temp de salida T1 gt temperatura de la tuber a exterior T3 gt Temp ambiente
27. incorrectos podr an provocar un sobrecalentamiento o un incendio en la conexi n La ruta del cableado deber situarse adecuadamente para poder sujetar bien la cubierta del panel de control Si la cubierta del panel de control no queda bien sujeta el punto de conexi n del terminal podr a calentarse demasiado incendiarse o provocar una descarga el ctrica Si el cable de suministro el ctrico no est en perfectas condiciones un t cnico u otra persona cualificada deber n encargarse de sustituirlo para evitar riesgos Debe instalarse en el cableado fijo un dispositivo de desconexi n de todos los polos con una separaci n m nima de 3 mm en cada polo y un dispositivo diferencial residual DDR de m s de 10 mA conforme a la normativa nacional Instale el aparato teniendo en cuenta que en algunas zonas existe la posibilidad de vientos fuertes tifones o terremotos Una instalaci n incorrecta podr a provocar ca das del equipo y ocasionar accidentes Si hay fugas de refrigerante durante la instalaci n ventile la zona inmediatamente El tubo de refrigerante estar muy caliente mantenga el cable de interconexi n alejado de l Cuando haya terminado la instalaci n compruebe si se ha producido alguna fuga de refrigerante Si hay una fuga de refrigerante en el recinto y entra en contacto con una fuente de calor como puedan ser un AnS de aire una estufa o una cocina podr an generarse gases t xicos m Kaysun 28 Fr igicoll Manual t
28. ire exterior m3 h 2 000 Nivel de ruido exterior dB A 53 4 KouysUn 14 Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Dimensiones An x Al x mm 790x736x260 La Unidad exterior Embalaje An x Al x La mm 905x807x355 Peso Neto Bruto kg 54 57 Tipo cantidad de refrigerante kg R410A 0 95 Presi n calculada en dise o MPa 4 4 2 2 Temp ambiente C 15 C 43 C Di metro tuber a de mm DN20 entrada de agua Di metro tuber a de Tuber a de agua mm DN20 salida de agua Di metro tuber a de mm DN20 agua circulante Mando por cable KJR 26B GWE Generaci n de agua caliente m h E Por defecto 50 C Temperatura de agua saliente C 40 C 60 C Observaciones 1 Condiciones de prueba temperatura exterior 7 0 6 0 C Temp del agua entrante 30 C temperatura del agua saliente 35 C 4 KouysUn 15 ampolla seca h meda temperatura Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 2 Relaci n entre temperatura ambiente exterior y capacidad de la unidad Modelos de bomba de calor KHP 32 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre capacidad Y la temperatura ambiente correspondiente 9 6 G U 5 10 15 20 Temperatura ambiente C KHP 50 ACS En este gr fico se ilustra la relaci n entre capacidad Y la temperatura ambiente correspondiente 9000 8000 1000 6000 5000 o 4000 8 3000 2000
29. ise o MPa 4 4 2 2 4 4 2 6 Temp ambiente C 15 C 43 C 15 C 43 C Di metro tuber a de DN20 DN20 entrada de agua tuber a de agua mm DN20 DN20 salida de agua Di metro tuber a de mm DN20 DN20 agua circulante Mando por cable KJR 17B BE KJR 26B GWE Generaci n de agua caliente m h 0 74 1 12 Temperatura de agua saliente Por defecto 50 40 60 EB hp Frigicoll FIQICO HKaysun Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Modelo KHP 32 ACS Alimentaci n el ctrica Ph V hz 1 220 240 50 Capacidad kW 3 Calentamiento del agua 3 7 Corriente nominal 3 7 Dep sito agua Volumen L 200 500 350 Consumo m x de entrada kW 1 55 Corriente m xima de entrada A 7 5 Corriente de arranque A 19 2 Modelo PA118M1C 4FZ2 Tipo Rotatorio Marca Toshiba Ei variat MIDEA TOSHIBA Guangdong Capacidad KW 2 88 Compresor Entrada KW 1 03 Voltaje de r gimen FLA A lt Corriente rotor frenado 19 2 Protector t rmico INTERNO Condensador uF 25 Aceite refrigerante ml 350 Modelo YDK36 6R1 Motor del ventilador Marca Welling exterior Entrada kW 0 08 Condensador uF 3 5 Velocidad alta baja r min 775 510 a N mero de filas 1 5 E mm exterior c Espaciado aletas mm 1 8 d Tipo aleta Aluminio hidr filo e Di m ext tubo y tipo mm 2 Flujo de a
30. l equipo de suministro el ctrico Equipo de suministro el ctrico Protector con protector contra fugas antifugas p e Conexi n a a Interruptor manual Conexi n a tierra S i SE Conexi n a tierra in Caja de empalmes e Conexi n a tierra E A Conexi n a tierra F Conexi n tierra US Nota A pesar de existir un protector contra fugas en la caja de control el ctrico de la unidad por motivos de seguridad deber instalarse un protector contra fugas en la caja externa de control el ctrico de la unidad conforme a lo requerido por el anterior diagrama B Selecci n del di metro del cable El cableado de suministro el ctrico es el cableado que va hacia el cable principal a de la caja de empalmes y el cableado b que va hacia el equipo de suministro el ctrico Seleccione el di metro del cable conforme a los m todos siguientes 1 Di metro del cable principal a Se obtiene de la tabla de especificaciones de suministro el ctrico seg n la suma de caballos de potencia de la unidad 2 Di metro del cableado desde la caja de empalmes hasta el equipo de suministro el ctrico Si hay menos de cinco calentadores de agua el di metro del cableado desde la caja de empalmes hasta el equipo de suministro el ctrico deber ser el mismo que el del cable principal a si hay m s de seis calentadores de agua el
31. om ticamente antes de que sta o el mando por cable se apaguen y el mando por cable enviar la se al de encendido apagado al calentador de agua seg n lo memorizado antes de apagarlo para garantizar que la unidad funcionar de acuerdo con el estado originalmente ajustado cuando vuelva encenderse Frigicol KoysUn 42 Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 7 Explicaci n y an lisis de los c digos de error C digo Explicaci n del An lisis de la causa Soluci n c digo Un fallo de comunicaci n entre la unidad Conecte correctamente la unidad principal con principal y el mando por cable los cables A B P Q y E del mando por cable E2 Fallo de comunicaci n Interferencias electromagn ticas debido a que el Sustituya el cable de comunicaci n por uno cable de comunicaci n no es blindado blindado Sensor da ado Sustituya el sensor Fallo del sensor de El conector T5 entre el sensor y la placa base inserto bien el conector E4 temperatura del agua est suelto en el dep sito del agua Sensor da ado Sustituya el sensor Fallo del sensor de a T3 entre el sensor y la placa madre Inserte bien el conector 5 temperatura condensador Sensor da ado Sustituya el sensor Fallo del sensor de El E TA entre el sensor y la placa madre Inserte bien el conector E6 temp ambiente Sueo exterior Sensor da ado Sus
32. or para la tuber a de refrigerante Caja de control el ctrico Una Conexi n del suministro el ctrico instalaci n del mando por cable amper metro etc 7 2 Observaciones a La longitud del tubo entre la unidad central y el dep sito de agua deber ser inferior a 5 m con un desnivel de 3 m El hecho de superarse estas medidas podr a provocar la sobrecarga de la bomba de agua podr a sobrecargarse una insuficiencia de agua circulante y de protecci n contra alta presi n de la unidad central b Se recomienda utilizar tuber as de aluminio pl stico o de PPR en los empalmes que deber n envolverse en una capa aislante t rmica y en una capa protectora como pueda ser una plancha fina de aluminio y una plancha de acero galvanizado en caso de exposici n c Conexi n e instalaci n de las tuber as de la unidad Al conectar las tuber as de entrada y salida de la unidad utilice dos llaves de tuber a para sujetar las dos piezas que hay que empalmar y evitar que puedan girar ver la siguiente ilustraci n d Durante la instalaci n de la tuber a de uni n evite que entren en el sistema de tuber as aire polvo o impurezas e Latuber a de entrada y de salida de agua no puede instalarse hasta que se haya fijado bien el calentador de agua f Latuber a de salida de agua deber ir revestida de material aislante t rmico 452 KouysUn 35 Frigicoll Manual t cnico Bomba de c
33. pal 1 21 Motor 1 2 2 Condensador del motor 1 22 Panel frontal 1 2 3 Condensador del compresor 1 23 Conjunto de soporte del motor 1 2 4 Rel 1 24 Vaso de expansi n 1 2 5 Conjunto de panel de conexi n central 1 25 Conjunto de separador superior 1 2 6 Transformador 1 26 Conjunto de condensador 1 2 7 Caja el ctrica 1 27 Abrazadera vaso de expansi n 1 3 Panel lateral 1 28 Panellateral 1 Conjunto de tuber a de conexi n del vaso de 4 expansi n 1 29 Intercambiador de calor de doble tubo 1 5 Conjunto de tuber a de entrada de agua 1 30 Placa de caracter sticas 1 6 Conjunto de entrada de agua 1 31 Conjunto de red impermeable 2 7 Conjunto protector de la bomba 1 32 Conjunto de tuber a de drenaje 1 8 Conjunto de v lvula de expansi n electr nica 1 33 Soporte 1 9 Adaptador de la tuber a de drenaje 2 34 Marco de rejilla trasera 1 10 Soporte izquierdo 1 35 Rejilla trasera 1 12 Caja de instalaci n de terminales 1 36 EEV solenoide 1 13 Revestimiento trasero derecho 1 37 V lvula de 4 v as solenoide 1 14 Conjunto de revestimiento derecho frontal 1 38 Manilla peque a 1 15 Conjunto de base 1 39 Manguera de drenaje 1 16 Conjunto de separador 1 40 Mando por cable 1 17 Compresor 1 41 Sensor de temperatura 2 18 Conjunto de v lvula de 4 v as 1 42 Sensor de temperatura 1 18 1 v lvula de 4 v as 1 43 Sensor de temperatura 1 18 2 Controlador de presi n 1 44 Conjunto de sensor de tempe
34. ratura 1 46 Calentador el ctrico del compresor 1 4 fricicoll Kaysun 25 r IQICO Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS 9 Explicaci n de la placa de circuito impreso PCB T8 Sensor de temp del controlador comprobaci del modo de retorno de COMP al mbrico T5 Sensor de temp del dep sito agua Inductancia ES uned sis mutua TI Sensor de temp de entrada de agua del intercambiador de calor Entrada de Sensor de temp controlador de entrada de agua del AA 2 al mbrico intercambiador de calo uu ua 3 Tp Sensor de temp de 2 3 fE Salida del descarga del comp So transformador T3 Sensorde a qa RSS temp de salida del Pika A evaporador a i 9 h T4 Sensorde 4 temp ambiente FIE Presostato de alta circuito principal presi n del sistema Presostato de baja presi n del sistema _ o gt Ventilador L Elemento calor fico y L Rel 12V Entrada del bomba de agua de v lvula transformador de cuatro v as 45 Kaysun 26 Frigicoll Manual t cnico Bomba de calor KHP ACS Parte 3 Instalaci n 1 PIECAUCIONOS ul lll Al ll s CONCA GNA NG ENA cosa 28 2 Informaci n la instalaci n U 29 A uu ll iii
35. s debido a la funci n de autoprotecci n del compresor 6 2 Autoajuste del motor del ventilador Si la temperatura ambiente es elevada mientras la unidad est funcionando el motor del ventilador podr a funcionar a baja intensidad 6 3 Desescarche en la operaci n de suministro de aire Cuando aparece escarcha durante el suministro de calor funcionar autom ticamente la operaci n de desescarche para mejorar el efecto del calentamiento entre 2 y 10 minutos El motor del ventilador se detendr durante el desescarche 6 4 Condiciones de funcionamiento Para hacer un uso ptimo del calentador de agua util celo con una temperatura exterior de entre 7 C 43 C Para no estropear los delicados componentes electr nicos que contiene la unidad est rigurosamente prohibido utilizar agua que proceda directamente de un lago o de un r o as como aguas fre ticas no tratadas 6 5 Sobre el apagado A Cuando se apaga el suministro el ctrico se detienen todas las operaciones B El indicador de funcionamiento del mando por cable parpadear lentamente durante varios segundos para comunicar la nueva puesta en marcha tras el apagado C Sise produce alg n error de funcionamiento debido a la ca da de un rayo o a la radio de un autom vil apague el interruptor de alimentaci n manual vuelva a poner en marcha y pulse otra vez el bot n de encendido apagado 6 6 Memoria tras el apagado El mando por cable memorizar el estado de la unidad aut
36. tituya el sensor Fallo del sensor en la a T6 entre el sensor y la placa madre Inserte bien el conector E7 salida de la bomba de agua Sensor da ado Sustituya el sensor El conector T2 entre el sensor y la placa madre inse ta bien el conector est suelto Fallo del sensor en la Ed salida de refrigerante Sensor da ado Sustituya el sensor de doble tubo 5 Fuga de refrigerante Inspeccione el lugar de la fuga su ldelo extraiga el aire y vuelva a a adir refrigerante La tuber a de circulaci n entre el dep sito de agua y la unidad principal es demasiado corta Utilice la tuber a DN 20 La tuber a de circulaci n entre el dep sito de La longitud de la tuber a de uni n deber a ser lt agua y la unidad principal es demasiado larga 5m La diferencia de altura entre el dep sito del La diferencia de altura deber a ser lt 3 m agua y la unidad principal es demasiado grande 22 aire la bomba de agua Extraiga el aire consulte la secci n tres P1 a alta presi n del sistema Compruebe que la bomba de agua no ha La bomba de agua no arranca sufrido ning n desperfecto Suelde el capilar y a ada refrigerante El capilar est bloqueado poco probable Introduzca en l aire a alta presi n o sustit yalo 2 2 Apague la unidad y no la encienda hasta que el hay un suministro de agua corriente vuelva a la g normalidad La tuber a de circulaci n entre el dep sito de di 2 agua y la unidad principal es demasiado Ut
Download Pdf Manuals
Related Search