User`s Manual Manuel de l`utilisateur Manual del usuario
Contents
1. User s Manual Manuel de Putilisateur Manual del usuario SLK2600AMB Super Mini Tower Case Bo tier Super Mini Tour Super Mini Tower Case rAntEec Performance Table of Contents Table des mati res Indice English gt pesscpitcrasuseasseoniacascontiessebuas 1 FrAnGAIS mida 8 Espa ol mouse 30 Disclaimer This manual is intended only as a guide for Antec s Computer Enclosures For more comprehensive instructions on installing your motherboard and peripherals please refer to the user s manuals which come with your components and drives SLK2600AMB Super Mini Tower Case Power Supply The power supply installed in this case comes with a main power switch Make sure you turn the switch to the ON I position before you boot up your computer for the first time In normal operation there is no need to turn the switch to the OFF O position since the power supply is equipped with a soft on off feature which turns your computer on and off through the soft switch on your computer case You may occasionally need to turn the switch to the OFF position should your computer crash and you cannot shut it down through use of the soft switch Applicable only to models designed for sale in the European Union Solution power supply models designed for the EU include Power Factor Correction PFC circuitry in accord with European standard regulation code EN61000 3 2 By altering the input current wave shape PFC improves t2. 2 Consulte el manual de la tarjeta madre para obtener cada una de las posiciones de salida de pin 3 Pines de alimentaci n Existen dos pines de alimentaci n uno para cada fila Normalmente est n marcados como Alimentaci n Power Vcc 6 5V Conecte los dos conectores de 5V a los dos pines de alimentaci n Los conectores pueden conectarse en cualquier pin 4 Pines a Tierra Existen dos pines a tierra uno en cada fila Normalmente est n marcados como Ground o GND Tierra Conecte los dos conectores GROUND a los dos pines a tierra Los conectores pueden conectarse en cualquier pin Nota En algunas tarjetas madre puede haber dos pines a tierra en una fila No es necesario utilizar todos los pines Aseg rese de conectar un pin a tierra en cada fila S Pines de Datos Existen dos pines de datos positivos uno en cada fila y dos pines de datos negativos uno en cada fila Suelen estar marcados como USBD2 USBD3 y USBD2 USBD3 o USBP2 USBP3 y USBP2 USBP3 respectivamente a Conecte el conector D a cualquiera de los dos pines de datos positivos Puede conectarlo a cualquiera de los pines positivos b Conecte el conector D al pin de datos negativo en la misma fila donde se encuentra el pin de datos positivo al que acaba de conectarse el conector D c Repita el mismo procedimiento para conectar el D y el D a la tarjeta madre Aseg rese de que se encuentren en la misma fila Instalaci n de dispositivo de 3 5 pulgadas
3. Hay una caja de unidad de disco de 3 5 en el interior del gabinete Puede albergar 2 unidades de disco externas de 3 5 y 2 unidades de disco internas 1 Jale la manija de liberaci n r pida hacia la parte trasera del gabinete y libere la caja Coloque la caja en una superficie plana 2 Monte sus unidades de disco flexible u otros dispositivos externos en las dos bah as de unidades de disco superiores 3 Monte su disco duro u otros dispositivos internos de 3 5 en las bahias inferiores 4 Deslice y asegure la caja de la unidad de disco hacia y en el gabinete 5 Encuentre un peque o conector blanco de 4 pines en la fuente de suministro de energia y con ctelo al conector macho de 4 pines en la unidad de disco flexible 6 Conecte el conector blanco de 4 pines grande de la fuente de suministro de energia al conector de 4 pines macho en cada uno de los dispositivos Instalaci n de dispositivo de 5 25 pulgadas 1 Hay cuatro placas met licas que cubren las aperturas frontales de las bah as de unidades de disco de 5 25 Cada una cuenta con una barra de direcci namiento sin tornillos en su parte frontal Para cada bah a de unidad de disco que desee utilizar cuidadosamente emplee sus manos para torcer la placa met lica hacia adelante y hacia atr s hasta que se separe Nota Tenga cuidado cerca del rea nuevamente expuesta en donde se encontraban conectadas las conexiones met licas pues est s reas probablemente est n filosas
4. any of the two plus data pins It can go to either of the plus pins b Connect the D D connector to the minus data pin in the same row as the plus data pin that D connector has just connected to c Repeat the same procedures to connect the D and D to the motherboard Make sure they are in the same row 3 5 Device Installation There is a 3 5 drive cage inside the case It can hold 2 external 3 5 drives and 2 internal drives 1 Pull the quick release lever towards the rear of the case and release the cage Put the cage on a flat surface Mount your floppy drives or other external devices in the top two drive bays Mount your hard drive or other internal 3 5 devices in the lower drive bays Slide and lock the drive cage back into the case Find a small 4 pin white connector on the power supply and connect it to the male 4 pin connector on the floppy drive 6 Connect a large 4 pin white connector from the power supply to the male 4 pin connector on each of the other devices EP D o 5 25 Device Installation 1 There are four metal plates covering the front openings of the 5 25 drive bays Each comes with a screwless drive rail attached on the front of it For each drive bay you wish to use carefully use your hands to twist the metal plate back and forth until it breaks off Note Be careful of the newly exposed metal where the grills were attached as these areas are likely to be sharp Don t break off the plates coveri
5. fuente de suministro de energ a necesita conectar los cables IDE de los dispositivos con la tarjeta Los cables no se incluyen con el caso 1 Para discos duros y CD ROM utilice los cables de list n de IDE de 40 pines Para unidades de disco flexible utilice los cables de list n de IDE de 34 pines Estos cables de list n deber n estar incluidos con sus dispositivos y contar con una tira roja en un costado indicando el pin n mero 1 Cuando conecte un cable de list n a un dispositivo aseg rese de que la tira roja est posicionada hacia el conector de alimentaci n 2 El costado que se sujeta a los dispositivos deber ser aqu l que tenga 2 conectores Esto le permitir conectar otro dispositivo si as lo desea 3 Conecte la parte extrema del cable al puerto IDE en la tarjeta madre ya sea IDE 1 o IDE 2 Instalaci n del ventilador El gabinete cuenta con un ventilador de enfriamiento de 80 mm opcional al fondo y un ventilador de enfriamiento de 80 mm que puede instalarse en la parte frontal del gabinete El ventilador del fondo deber instalarse para que el aire sople hacia fuera del gabinete 1 Atornille el ventilador en el soporte para ventilador trasero 2 Conecte un conector blanco de 4 pines grande de la fuente de suministro de energ a al conector de 4 pines macho en cada uno de los ventiladores El ventilador frontal deber instalarse de forma que el aire sople hacia el interior del gabinete desde el frente 1 Pres
6. les pays de l Union Europ enne V rifier le bouton rouge de voltage du bloc d alimentation avant l installation Il devrait tre le m me que celui du voltage local 115V pour l Am rique du Nord le Japon etc et 230V pour la plupart des pays europ ens Au besoin changer le r glage du voltage selon la norme de courant locale Cette pr caution est n cessaire afin d viter d endommager votre quipement et d annuler votre garantie Instructions l mentaires 1 Retirez le bo tier son carton 2 Retirez la mousse de polystyr ne 3 Retirez le sac de plastique 4 Posez le bo tier sur une surface plane et stable en position verticale de mani re faire face au bloc d alimentation au dos du bo tier 5 Retirez les vis du panneau lat ral droit Tenez le panneau par son creux en forme de poign e et fa tes le glisser vers vous pour ouvrir le bo tier 6 Vous devriez apercevoir le bloc d alimentation l int rieur du bo tier ainsi que du filage et des connecteurs identifi s USB IEEE1394 PWR etc un panneau entr e sortie install un cordon de raccordement Vous trouverez galement un couvercle de protection pour slot d extension juste au dessus des slots d extension 7 Appuyez sur la languette du couvercle protecteur pour retirer celui ci afin d installer une carte d extension Note Ce couvercle a un compartiment marqu hardware o vous pouvez entreposer vos petits accessoires vis pieds etc Installat
7. m re Assurez vous qu ils se trouvent sur la m me rang e Installation de l unit 3 5 Le bo tier comprend une cage lecteurs 3 5 pouces qui peut contenir 2 lecteurs 3 5 externes et deux internes l Tirez le levier d encastrage vers l arri re du bo tier et lib rez ainsi la cage Posez la sur une surface plane 2 Montez vos lecteurs de disquettes ou autres l ments externes sur les deux baies du haut 3 Montez votre disque dur ou autre dispositif interne dans les baies du bas 4 Faites glisser et encastrez la cage l int rieur du bo tier de Branchez l un des connecteurs m les blancs 4 broches de l alimentation sur le lecteur de disquettes 6 R p tez l op ration avec chaque autre l ment Installation de l unit 5 25 1 Ily a quatre couvercles m talliques devant les baies 5 25 pouces Chacun vient avec un rail de lecteur sans vis attach sur le devant Pour chaque baie que vous voulez utiliser tordez manuellement avec pr caution la plaque m tallique jusqu ce que le rail se s pare Note Faites attention ne pas vous blesser avec la partie m tallique ainsi expos e Aussi ne s parez pas les rails des baies que vous ne comptez pas utiliser maintenant 2 Retirez le rail de la plaque m tallique en soulevant doucement la languette bout gauche avec un doigt et en glissant le rail sur la gauche Attachez le rail au c t droit du lecteur 5 25 pouces en alignant le rail avec pr caution comme
8. montr sur la photo 1 et en pressant le long du ressort de l arri re vers l avant pour le fixer comme montr sur la photo 2 Assurez vous que la languette d insertion est dirig e vers l avant 3 Trouvez le glisseur de blocage mauve sur la cage de lecteurs Appliquez de la pression et faites coulisser le glisseur de blocage vers l avant du bo tier pour ouvrir le glisseur de blocage 4 Faites glisser l unit dans la baie de lecteurs jusqu ce que vous entendiez un son d enclenchement 5 Faites glisser le glisseur de blocage vers l arri re du bo tier pour fixer le lecteur en position 6 Raccordez un grand connecteur blanc quatre broches provenant du bloc d alimentation au connecteur m le quatre broches sur chacun des p riph riques 7 R p tez cette proc dure pour installer d autres p riph riques Fixation des lecteurs sans vis Figure 1 Figure 2 Connexion du c ble IDE Ceci ne s applique qu aux unit s IDE Apr s avoir branch les unit s au bloc d alimentation vous devez raccorder les unit s la carte m re avec les c bles IDE Ces c bles ne sont pas fournis avec le bo tier 1 Pour les disques durs et les lecteurs CD ROM utilisez les c bles rubans IDE 40 broches Pour les lecteurs de disquettes utilisez les c bles rubans 34 broches Ceux ci devraient tre fournis avec vos unit s et devraient arborer une bande rouge identifiant la broche num ro 1 Lorsque vous bran
9. pi ces et main d oeuvre AQ3 Voir d tails http www antec europe com warranty_fr html 10 Aviso legal Este manual tiene por objeto servir como gu a nicamente para cajas de computadora de Antec Para obtener instrucciones m s completas consulte por favor el manual del usuario el cual est incluido con sus componentes y dispositivos SLK2600AMB Series Super Mini Tower Case Suministro de energ a La unidad de suministro de energ a instalada en este caso est equipada con un interruptor principal Aseg rese de colocar el interruptor en posici n de ENCENDIDO ON antes de prender la computadora por primera vez En un funcionamiento normal no hace falta apagar el interruptor posici n OFF ya que la fuente de suministro est equipada con una funci n de encendido apagado on off suave la cual enciende y apaga la computadora mediante el interruptor suave localizado en el bastidor de la computadora Es posible que tenga que colocar de vez en cuando el interruptor en posici n de APAGADO cuando la computadora se bloquee y usted no logre apagarla con el interruptor suave Aplicable solamente a los modelos dise para la venta en la uni n europea Los modelos de Solution Series suministro de energ a dise aron para el EU incluyen el trazado de circuito de la correcci n de factor de energ a PFC en acordar con el c digo de regla est ndar europeo En61000 3 2 Alterando la forma actual de la onda de la entrada
10. pines y dem s conectores de alimentaci n a la tarjeta madre 2 El restablecimiento etiquetado RESET SW conecta la tarjeta madre al conector RST La etiqueta deber mirar hacia el frente del bastidor lo mismo es v lido para todos los conectores siguientes 3 El interruptor de alimentaci n etiquetado POWER SW se conecta al conector PWR en la tarjeta madre 4 El conector de altavoces etiquetado SPEAKER se encuentra detr s del conectorPWR 5 Los conectores del Indicador de potencia LED Indicador de Disco Duro LED y LED I y LED II comparten el mismo cable de list n Conecte el Indicador de Potencia LED marcado ENCENDIDO y conectores LED HDD a los cabezales de montaje correspondientes de su tarjeta madre Los conectores LED I y LED I pueden utilizarse seg n desee para prop sitos tales como LED SCSI LED de Mensajes etc seg n lo soporte su tarjeta madre tarjetas de expansi n y perif ricos 13 Conexi n USB Hay 8 cables con conectores que salen de los puertos USB montados al frente del gabinete 1 Localice el puerto USB interno en su tarjeta madre Deber ser un puerto de dos filas y de 10 pines Nota En algunas tarjetas madre uno o dos pines posiblemente est n marcados como NC Esto indica que no hay contacto Es un pin vacio No es necesario utilizar el pin En algunas tarjetas madre puede que falte un pin ya sea en una o en ambas filas No se preocupe ya que s lo necesita 8 pines para establecer la conexi n
11. No separe las placas que cubren las bah as de unidades de disco que no piense utilizar en estos momentos 14 2 Retire las barras de direccionamiento de la placa met lica suavemente levantando la pesta a de liberaci n lado izquierdo con un dedo y deslice la barra de direccionamiento hacia la izquierda Sujete la barra de direccionamiento al lado derecho del dispositivo de 5 25 cuidadosamente alineando la barra de direccionamien to seg n se indica en la Figura 1 presionando a lo largo del cable de resorte desde atr s hacia adelante para asentarlo seg n se indica en la Figura 2 Aseg rese de que la pes ta a de liberaci n vea hacia la placa frontal 3 En la caja de la unidad de disco localice el Seguro Deslizable morado Presione y deslice el Seguro Deslizable hacia el frente del gabinete para abrir el Seguro Deslizable 4 Deslice el dispositivo en la bahia de la unidad de disco hasta que escuche un clic 5 Deslice el Seguro Deslizable hacia el fondo del gabinete para afianzar la unidad de disco en su posici n 6 Conecte el conector blanco de 4 pines grande de la fuente de suministro de energ a al conector de 4 pines macho en cada uno de los dispositivos 7 Repita el procedimiento para montar otros dispositivos Conexi n de las barras de direccionamiento sin tornillos Figura 1 Figura 2 Conexi n de cable IDE Esto se aplica a dispositivos IDE nicamente Despu s de conectar los dispositivos a la
12. PFC mejora el factor de la energ a de la fuente y de los resultados de alimentaci n en el rendimiento energ tico creciente p rdida de calor reducida prolongada vida para el equipo de la distribuci n y de la consumici n de energ a y estabilidad mejorada del voltaje de la salida Nota No aplicable a los modeles dise para la uni n europea Verifique el interruptor rojo de la tensi n de la fuente de suministro previamente a la instalaci n Deber ser igual que la tensi n local 115V para Estados Unidos y 230V para la mayor a de los pa ses europeos Cambie la configuraci n del voltaje si es necesario seg n la norma local La falta de tomar esta precauti n pod a dar lugar a da o a su equipo y pod a anular su garant a Pasos b sicos k Retire el bastidor de la caja 2 Quite el protector de poliestireno 3 Quite la bolsa de pl stico 4 Coloque el bastidor en posici n vertical sobre una superficie plana estable con el ventilador de la fuente de suministro de energ a de la parte trasera frente a usted Si Desatornille los tornillos del panel del costado derecho Ase el panel en la hendidura para dedos y desl cela hacia usted para abrir el gabinete 6 Dentro del bastidor deber encontrar la fuente de suministro de energ a algunos con conectores marcados USB IEEE1394 PWR etc un tablero I O instalado un cable de conexi n el ctrica y una bolsa Usted encontrar una Cubierta Protectora para la Ranura de Exp
13. PU RAM or expansion card installation Please consult your motherboard manual for specific mounting instructions and troubleshooting 1 Lay the case down so that the open side is up You should be able to see the drive cage and power supply 2 Make sure you have the appropriate I O panel for your motherboard If the panel provided is not suitable for your motherboard please contact your motherboard manufacturer for the correct I O panel 3 Line up motherboard with the standoff holes determine which ones line up and remember where they are Not all motherboards will match with all of the provided screw holes and this is not necessary for proper functionality In other words there will likely be extra holes Some standoffs may be pre installed for your convenience Lift up and remove your motherboard Screw in the brass standoffs to the threaded holes that line up with your motherboard Place your motherboard on the brass standoffs Screw in your motherboard to the standoffs with the provided Phillips head screws Your motherboard is now installed Sy Gi Power LED Connections The Antec Solution Series SmartPower power supply is an ATX12V form factor power supply An ATX12V power supply has a single 20 pin Main Power Connector a 6 pin AUX Power Connector and a 4 pin 12V Power Connector for the motherboard It also comes with five to seven 4 pin Peripheral Power Connectors and one to two 4 pin Floppy Drive Power Connectors for
14. ansi n montada justo arriba de las ranuras de expansi n T Presione la pesta a de la Cubierta Protectora para retirarla para instalar la tarjeta de expansi n Nota Esta cubierta cuenta con un compartimento marcado hardware herramientas para almacenar sus tornillos emparejador de lat n bases de pl stico etc Instalaci n de la tarjeta madre Este manual no est dise ado para cubrir la instalaci n de la CPU la RAM ni las tarjetas de expansi n Consulte por favor el manual de su tarjeta madre para obtener instrucciones especificas sobre el montaje y la resoluci n de problemas 1 Coloque el bastidor en una superficie plana de forma que la parte abierta quede hacia arriba Usted podr ver la caja de unidad de disco y la fuente de suministro de energ a 2 Aseg rese de que cuente con el tablero I O apropiado para su tarjeta madre Si el tablero proporcionado no es el adecuado para su tarjeta madre p ngase en contacto con el fabricante de su tarjeta madre para obtener el tablero 1 O correcto 3 Alinee su tarjeta madre con los agujeros del distanciador y determine cu les se alinean y acu rdese de su ubicaci n Nota No todas las tarjetas madre coincidir n con todos los agujeros proporcionados para los tornillos lo cual no impide el funcionamiento adecuado Es decir es probable que sobren agujeros Algunos distanciadores vienen instalados para su comodidad 4 Levante y retire la tarjeta madre 5 Atornille los distan
15. as you see fit for such purpose as SCSI LED Message LED etc as supported by your motherboard expansion cards and peripherals USB Connection There are 8 wires with connectors coming from the front mounted USB ports of the case 1 Locate the internal USB port pins on your motherboard They should consist of 10 pins in two rows Note On some motherboards one or two pins may be marked as NC This indicates no contact It is an empty pin You don t need to use it On some motherboards one pin may be missing on either one or both rows Don t worry about it You only need 8 pins to connect to 2 Consult your motherboard manual to get each of the pin out positions 3 Power Pins There are two power pins one on each row They are usually marked as Power Vcc or 5V Connect the two 5V connectors to the two power pins Each connector can go to either pin 4 Ground Pins There are two ground pins one on each row They are usually marked as GROUND or GND Connect the two GROUND connectors to the two ground pins Each connector can go to either pin Note On some motherboards there may be two ground pins on one row You don t need to use all of them Make sure to connect one ground pin on each row 5 Data Pins There are two plus data pins one on each row and two minus data pins one on each row They are usually marked as USBD2 USBD3 and USBD2 USBD3 or USBP2 USBP3 and USBP2 USBP3 respectively a Connect the D D connector to
16. ce l avant du bo tier Ceci vaut pour tous les autres connecteurs Sy L interrupteur d alimentation tiquet POWER SW doit tre connect au connecteur PWR de la carte m re 4 Le connecteur de haut parleur tiquet SPEAKER est situ derri re le connecteur PWR 5 Les LEDs pour le courant le disque dur et les connecteurs de LEDs I et II partagent tous le m me c ble ruban Attachez les connecteurs de courant tiquet Power et du disque dur aux t tes appropri es sur votre carte m re Les connecteurs LEDs I et II peuvent tre utilis s selon vos besoins pour SCSI message etc selon si ceux ci sont support s par la carte m re les cartes d extension et les p riph riques Connexion USB 8 fils assortis de connecteurs sortent des ports USB assembl s du bo tier l Rep rez le port USB interne sur votre carte m re Il devrait avoir 10 broches r parties en deux rang es Note Sur certaines cartes m res une ou deux broches peuvent tre tiquet es NC Cela signifie aucun contact Il s agit de broches vides Vous n avez pas besoin de les utiliser Sur certaines cartes m res une broche peut faire d faut sur chacune des deux rang es ou encore sur les deux Ne vous inqui tez pas Vous n avez besoin que de 8 broches pour faire le branchement 2 Consultez le guide de l utilisateur de votre carte m re pour conna tre toutes les dispositions des broches 3 Broches d alimentation Il y a deux br
17. chez un c ble ruban une unit assurez vous que la bande rouge est orient e vers le connecteur d alimentation 2 Le c t qui attache les unit s devrait tre celui disposant de deux connecteurs Ceci vous permettra de brancher une autre unit 3 Branchez l extr mit la plus loign e du c ble au port IDE de votre carte m re soit le port IDE 1 soit le port IDE 2 Installation des ventilateurs en f Le bo tier a une fixation l arri re pour un ventilateur de refroidissement facultatif de 80 mm et un ventilateur de refroidissement facultatif de 80 mm l avant Le ventilateur arri re devrait tre install de mani re ce que l air souffle vers l ext rieur du bo tier 1 Fixez le ventilateur la fixation de ventilateur arri re au moyen de vis 2 Branchez un gros connecteur blanc a 4 broches du bloc d alimentation au connecteur m le 4 broches sur chacun des ventilateurs Le ventilateur avant devrait tre install de mani re ce que l air souffle vers l int rieur du bo tier depuis l avant 1 Appliquez de la pression sur les languettes de la cage du ventilateur afin de le lib rer 2 D posez le ventilateur dans la cage et appuyez jusqu ce qu il s enclenche 3 Remettez la cage munie du ventilateur en l enclenchant sa place 4 Branchez un gros connecteur blanc 4 broches du bloc d alimentation au connecteur m le 4 broches sur chacun des ventilateurs Qualit Antec de 3 ans sur
18. ciadores de lat n en los agujeros con rosca que se alinean con la tarjeta madre 6 Coloque la tarjeta sobre los distanciadores de lat n 7 Atornille la tarjeta en los distanciadores con los tornillos met licos de cabeza de estrella 8 La tarjeta madre queda instalada en el bastidor Conexiones de potencia LED La fuente Solution Series SmartPower de Antec es una fuente de suministro de tipo ATX12V Una fuente de suministro ATX12V cuenta con un conector de alimentaci n principal de 20 pines un conector de alimentaci n AUX de 6 pines y un conector de alimentaci n de 12V a la tarjeta madre de 4 pines Tambi n est equipada con cinco o siete conectores de alimentaci n perif rica de 4 pines y uno o dos conectores de alimentaci n de 4 pines para unidades de disco flexible para sus unidades de disco flexible Es compatible con fuentes anteriores de suministro de energ a de tipo ATX Si su tarjeta madre no admite un conector de alimentaci n AUX ni el conector de alimentaci n de 12V a n puede utilizar la fuente de suministro La fuente de suministro de energ a est equipada con un conector de se al de ventilador de tres pines Con ctela a uno de los conectores para el ventilador en la tarjeta madre Usted puede supervisar la velocidad del ventilador de la fuente de suministro trasera con el BIOS de la tarjeta madre o con el programa de c mputo supervisor incluido con la tarjeta madre 1 Conecte el conector de alimentaci n de 20
19. he power factor of the power supply and results in increased energy efficiency reduced heat loss prolonged life for power distribution and consumption equipment and improved output voltage stability Note not applicable to models designed for the European Union Check the red power supply voltage switch setting before installation It should be the same as your local power voltage 115V for North America Japan etc and 230V in Europe and many other countries Change the voltage setting if necessary Failure to take this precaution could result in damage to your equipment and could void your warranty Set Up 1 Take the case out of the box 2 Remove the Styrofoam 3 Remove the plastic bag 4 Place the case upright on a stable flat surface with the power supply fan at the back facing you 5 Remove the screws from the right side panel Grip the panel at the finger grip indent and slide it towards you to open the case 6 Inside the case you should see the power supply some wiring with marked connectors USB PWR etc an installed I O panel a power cord You will also find an Expansion Slot Protective Cover mounted right above the expansion slots 7 Press the tab on the Protective Cover to remove the cover for expansion card installation Note This cover has a compartment marked hardware to store your hardware screws brass standoffs plastic stands etc Motherboard Installation This manual is not designed to cover C
20. ion de la carte m re Ce guide n est pas con u pour l installation du processeur central CPU de la m moire vive RAM ou des cartes d extension Veuillez consulter le guide de l utilisateur de votre carte 6 m re pour obtenir des instructions sp cifiques d assemblage et de d pannage 1 Couchez le bo tier de mani re ce que le c t ouvert soit orient vers le haut Vous devriez apercevoir le bo tier de lecteur et le bloc d alimentation 2 Assurez vous que le panneau entr e sortie est appropri votre carte m re Si le panneau fournit ne convient pas votre carte m re veuillez contacter le fabriquant de votre carte m re pour obtenir le panneau entr e sortie convenable 3 Alignez la carte la carte m re avec les trous de serrage d terminez quels trous sont align s et prenez les en note Note Certaines cartes m res ne s aligneront pas avec tous les trous de serrage fournis ce qui n est pas n cessaire au bon fonctionnement de la carte m re En d autres mots il est probable qu il y ait des trous de plus Certains des trous de serrage allou s correspondront toutefois votre carte m re Soulevez et retirez votre carte m re Vissez les serrages de couplage vis aux trous taraud s align s avec votre carte m re Placez votre carte m re sur les serrages de couplage vis Vissez votre carte m re aux serrages de couplage vis avec les vis cruciformes fournies Votre carte m re est maintenant insta
21. ione las pesta as en la caja del ventilador para liberarlo 15 U3 Deje el ventilador caer en la caja y emp jelo hasta que se sujete dentro del soporte Sujete la caja de regreso a su posici n Conecte un conector blanco de 4 pines grande de la fuente de suministro de energ a al conector de 4 pines macho en cada uno de los ventiladores Garant a de calidad de 3 a os de Antec AQ3 Vea los detalles en http www antec europe com warranty_es html 16 17
22. ll e dans le bo tier SANS Connexions Alimentation Voyants DEL Ce bloc d alimentation Antec de type SmartPower est de format ATX12V de type form factor Ce bloc d alimentation ATX12V a un connecteur 20 broches d alimentation principale un connecteur 6 broches d alimentation auxiliaire et un connecteur d alimentation 4 broches 12V pour la carte m re Le bloc d alimentation est aussi quip de 7 connecteurs 4 broches d alimentation pour p riph riques et de 2 connecteurs 4 broches d alimentation pour lecteurs de disquettes Ce bloc d alimentation est compatibilit descendante avec les pr c dents blocs d alimentation ATX de type form factor Vous pouvez quand m me utiliser ce bloc d alimentation si votre carte m re ne supporte pas le connecteur d alimenta tion auxiliaire ou le connecteur d alimentation 12V Le bloc d alimentation est galement quip d un connecteur 3 broches de signal de ventilateur Branchez le l un des connecteurs de ventilateur sur votre carte m re Vous pouvez contr ler la vitesse de rotation du ventilateur arri re du bloc d alimentation par le BIOS de votre carte m re ou par le logiciel de contr le fourni avec votre carte m re 1 Branchez le connecteur 20 broches d alimentation ATX et les autres connecteurs d alimentation votre carte m re 2 La r initialisation tiquet e RESET SW doit tre connect e au connecteur RST de votre carte m re L tiquette devrait faire fa
23. n number 1 When you connect a ribbon cable to a device make sure that the red stripe is on pin 1 of the device usually toward the power connector 2 The side that attachs to devices should be the side that has 2 connectors This will enable you to connect another device if you wish 3 Connect the far end of the cable to your motherboard on the IDE port either IDE 1 or IDE 2 or the FLOPPY port Fan Installation The case has one optional 80mm cooling fan mount in the rear and one optional 80mm cooling fan in the front The rear fan should be installed so that the air is blowing out of the case 1 Attach the fan with screws into the rear fan mount 2 Connect a large 4 pin white connector from the power supply to the male 4 pin connector on the fan The front fan should be installed so that the air is blowing into the case from the front 1 Squeeze the tabs on the fan cage to release it 2 Drop the fan into the cage and push it in until it snaps in 3 Snap the cage with fan back into its place 4 Connect a large 4 pin white connector from the power supply to the male 4 pin connector on each of the fans Antec Quality 3 Year parts and labor warranty A3Q See details at http www antec inc com support_warranty html http www antec europe com warranty_uk html GE 8 Avertissement Ce guide est con u exclusivement comme guide pour les bo tiers d ordinateur Antec Pour des instructions plus compl tes veuillez con
24. ng the drive bays that you are not using now 2 Remove the drive rail from the metal plate by gently lifting the release tab left end with one finger and sliding the drive rail to the left Attach the drive rail to the right side of the 5 25 device by carefully aligning the drive rail as illustrated in Figure 1 and pressing along the spring wire from back to front to seat it as in Figure 2 Make sure the release tab is facing towards the front plate 3 On the drive cage find the purple Locking Slider Squeeze and slide the Locking Slider toward the front of the case to open the Locking Slider 4 Slide the device into the drive bay until you hear a click 5 Slide the Locking Slider towards the rear of the case to lock the drive into position 6 Connect a large 4 pin white connector from the power supply to the male 4 pin connector on each of the devices 7 Repeat this procedure to mount other devices 3 Attaching the screwless Drive Rails Figure 1 Figure 2 Data Cable Connection After you have connected the devices to the power supply you need to connect the data cables between the devices and the motherboard The data cables are not included with the case we include this information only as an aid 1 For hard drives and CD ROM s use the 40 pin IDE ribbon cables For floppy drives use the 34 pin floppy ribbon cables These should come with your devices and have a red stripe one on side indicating pi
25. oches d alimentation une sur chaque rang e Elles normalement tiquet es Power Vcc ou 5V Branchez les deux connecteurs 5V aux deux broches deux broches d alimentation Chaque connecteur peut se brancher l une ou l autre des deux broches 4 Broches de mise la terre Il y a deux broches de mise la terre une sur chaque rang e Elles sont normalement tiquet es Ground ou GND Branchez les deux connecteurs GROUND aux broches de mise la terre Chaque connecteur peut se brancher l une ou l autre des deux broches Note Sur certaines cartes m res il peut y avoir deux broches de mise la terre dans une m me rang e Vous n avez pas besoin de les utiliser toutes Assurez vous de brancher une broche de mise la terre sur chaque rang e da Broches de donn es Il y a deux broches de donn es positives une sur chaque rang e et deux broches de donn es n gatives une sur chaque rang e Elles sont normalement respectivement tiquet es USBD2 USBD3 et USBD2 USBD3 ou USBP2 USBP3 et USBP2 USBP3 a Branchez le connecteur D l une ou l autre des deux broches de donn es positives Il peut se brancher l une ou l autre des broches positives b Branchez le connecteur D D la broche de donn es n gative sur la m me rang e o la broche de donn es positive vient d tre branch e au connecteur D c R p tez les m mes proc dures pour connecter D et D la carte
26. sulter les guides de l utilisateur fournis avec vos composants disques et lecteurs S rie SLK2600AMB Bo tier Super Mini Tour Alimentation Le bloc d alimentation install dans ce bo tier est assorti d un interrupteur d alimentation principal Assurez vous de mettre l interrupteur en position ON avant le premier d marrage de votre ordinateur Ne mettez pas l interrupteur en position OFF car le bloc d alimentation est quip d une fonction logicielle marche arr t qui met votre ordinateur sous tension et hors tension par le biais de l interrupteur de votre bo tier de syst me Il est possible que vous deviez parfois mettre l interrupteur du bloc d alimentation en position OFF dans le cas d une panne d ordinateur o vous ne pourriez teindre l ordinateur par son interrupteur Applicable uniquement aux mod les vendus dans les pays de l Union Europ enne Les mod les d alimentation Solution series con us pour l Union Europ enne incluent la circuiterie PFC Power Factor Correction en accord avec la directive europ enne de r gulation code EN61000 3 2 En alt rant la courbe d entr e de courant PFC am liore le facteur de puissance de l alimentation ce qui augmente l efficacit nerg tique r duit le gaspillage d la chaleur prolonge la dur e de vie des composants distributeurs et consommateurs de courant et am liore la stabilit de la tension en sortie Note non applicable aux mod les vendus dans
27. your drives It is backwards compatible to previous ATX form factor power supplies If your motherboard does not support the AUX Power Connector or the 12V Power Connector you can still use this power supply The power supply is also equipped with a 3 pin fan signal connector Connect it to one of the fan connectors on your motherboard You may monitor the speed of the power supply rear fan through your motherboard BIOS or through the monitoring software that comes with your motherboard Note The speed of the fan may be as low as 1500 RPM when temperatures are low At these speeds some motherboards may not be able to properly detect the fan speed and may generate false warnings of fan failure Please refer to your motherboard manual for proper fan monitoring set up 1 Connect the 20 pin ATX power connector and AUX or 12V connectors if appropriate to your motherboard 2 Reset labeled RESET SW connects to your motherboard at the RST connector The label should be facing the front of the case and for all of the following connectors as well 3 Power Switch labeled POWER SW connects to the PWR connector on the motherboard 4 Speaker labeled SPEAKER connector is behind the PWR connector 5 The Power LED Hard Drive LED and LED I amp LED II connectors all share a single ribbon cable Attach the Power LED labeled POWER and HDD LED connectors to the appropriate headers on your motherboard The LED I and LED II connectors may be used
Download Pdf Manuals
Related Search