Home

Manual del usuario de la unidad de demostración

1. Para una operaci n no tolerante a fallos defina un servidor SNTP para solo un procesador Los otros procesadores se sincronizar n autom ticamente con l y heredar la hora Para las operaciones de cliente SNTP tolerante a fallos defina m s de una direcci n de servidor Publicaci n 1 2 July 2011 4 7 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance 4 8 3 4 5 Seleccione la versi n de servidor gt Puede optar por SNTPvI SNTPv2 SNTPv3 SNTPv4 o Unknown Desconocida Si no conoce la versi n de NTP SNTP que ofrece el servidor seleccione Unknown Desconocida Esto desactivar alguna validaci n de la se al entrante Defina el campo Mode Modo en Unicast Unidifusi n o Broadcast Difusi n seg n corresponda gt En el modo Broadcast Difusi n el cliente SNTP esperar de forma pasiva las difusiones regulares del servidor Esto reduce el tr fico de red y por lo tanto la carga en los servidores En el modo Unicast Unidifusi n el cliente SNTP sondear activamente la cantidad de servidores que se hayan configurado cada pocos segundos y utilizar sus respuestas La frecuencia de sondeo 19 s se basa en la deriva del reloj de tiempo real y no se puede configurar Haga clic en Apply Aplicar Publicaci n 1 2 July 2011 Configuraci n del controlador como servidor SNTP El controlador AADvance puede cumplir la funci n de uno o m s servidores SNT
2. Resource Fault Injection Config Series 9000 Controller Configuration Manager 9110 Proc AE EM File Edit Insert Project Tools Debug Options Window Help HP e 5 Ad gt 8 m0 09 o EE EE Config Resource ls Ep Clients Editor en Configb Series 9000 Controller Configura p 9110 Frocessor 0B 10 Buz 1 B 119401 Isolated 24Ydc 9110 Serial Ports SNTP Clients SNTP Servers Modbus Slaves TCI Variables Address Wersion Mode Channel 01 Slot 10 75 113 223 Any Broadcast Channel 02 Slot7 0 0 0 0 Any Broadcast 0 0 0 0 Any Unconfigured Channel 03 Slot 0 0 0 0 Any E UE Channel 04 Shot Channel 05 Slot 0 0 0 0 Army Unconfigured 0 0 0 0 Any Inconfigured Channel 06 Slot Channel 07 Shot Channel 08 Slot Programs Equipment EUGBICSSBLACKE sblacke l Seleccione la pesta a SNTP Clients Clientes SNTP Se abre el cuadro de di logo SNTP Clients Editor Editor de clientes SNTP 2 Defina las direcciones IP del servidor de hora de red en los campos El l y El 2 de la columna Address Nota la primera direcci n corresponde al servidor primario y la segunda al servidor secundario para cada m dulo de procesador Al inicio el cliente SNTP seleccionar el servidor primario del segmento m s bajo si ninguna se al primaria es v lida el cliente SNTP busca una se al de servidor secundaria activa
3. p 9110 Processor Processor 4110 Serial Ports Editor 3110 Serial Ports SWTP Clients SNTP Servers Modbus Slaves TCI Variables IOB 10 Bus 1 IDB 10 Bus 2 i B a Mame Baud k Data Bits l Pariby Stop bits Type PB Modbus Master Bus 51 1 19200 5 Mone 1 Rs485hdmux 51 2 19200 5 Pone 1 Rs a85hdmux Sz 19200 5 Pone 1 Rs a85hdmux l Seleccione la pesta a Serial Ports Puertos serie Se abre el cuadro de di logo Serial Ports Editor Editor de puertos serie 2 Seleccione los par metros de comunicaci n de las listas desplegables y haga clic en Apply Aplicar 3 Para restaurar los valores predeterminados haga clic en Default Predeterminado y luego en Apply Aplicar Protocolos de puertos serie Tabla 5 Publicaci n 1 2 July 2011 Los puertos serie admiten los protocolos que se indican en la tabla Protocolos de puertos serie Tipo Descripci n RS485fd Conexi n d plex completa de 4 cables con buses separados para transmitir y recibir RS485fdmux Conexi n d plex completa de 4 cables con buses separados para transmitir y recibir y salidas de tres estados en las conexiones de transmisi n RS485hdmux Conexi n d plex media de 2 cables Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Par metros de puertos serie Cada puerto serie del controlador AADvance admite el conjunto
4. AADvance Controlador AADvance Manual del usuario de la unidad de demostraci n PUBLICACI N 1 2 DOCUMENTO 553850 Rockwell SSB Technology Automation Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Aviso El contenido del presente documento es confidencial para las empresas de Rockwell Automation y sus socios No se puede dar a conocer prestar revender vender o poner a disposici n de ning n tercero para ninguna finalidad sin el consentimiento por escrito de Rockwell Automation El presente documento contiene informaci n de propiedad exclusiva que est protegida por derechos de autor Todos los derechos reservados La informaci n que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Rockwell Automation El lector debe en todos los casos consultar a Rockwell Automation para determinar si se han realizado dichos cambios Se realizar n las modificaciones necesarias a este documento ocasionalmente y ser n distribuidas por Rockwell Automation Ninguna parte del presente documento se podr reproducir ni transmitir de forma alguna ni por medio alguno ya sea electr nico o mec nico incluyendo las fotocopias y grabaciones para ninguna finalidad sin la expresa autorizaci n por escrito de Rockwell Automation Todas las marcas comerciales se reconocen Descargo de responsabilidad No est previsto que la informaci n de esta public
5. PU O0D 40 EC D00 0D F6 9000 1 configurable H o0s 00 70 22 44 40 ALPHAXPEINDINGS CONFIGI Series 9000 1 Locked 4 Localice el controlador en la lista y aseg rese que el estado del controlador sea Configurable 5 Haga clic con el bot n derecho en MAC address Direcci n MAC en el campo Controller ID ID del controlador gt Se abre el cuadro de di logo del recurso y IP Address Direcci n IP Series 9000 00 40 EC 00 0C DE A Resource Mumber E IF Address Subnet Mask Ethernet El 1 10 75 105 150 255 255 252 0 Ethernet El 2 10 75 109 150 255 255 252 0 Gateway El 10 75 104 1 u 75 105 152 255 255 252 0 Ethernet E3 2 10 75 109 152 255 255 52 OD gateway ES 10 75 104 1 View MAC addresses Publicaci n 1 2 July 2011 3 3 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance 6 Introduzca el valor del recurso en el campo Resource Number haga clic en Apply Aplicar Al volver a la ventana principal de la utilidad el estado del controlador mostrar Pending Restart Reinicio pendiente 7 Para completar la actualizaci n desactive y active la corriente que va al controlador 8 Actualice la pantalla para confirmar que aparece el nuevo n mero de recurso en el campo recurso y que el estado del controlador est en configurable El Resource Number N mero de recurso tambi n se debe configurar en la aplicaci n en Resource Prop
6. XPOS INT Informa el n mero de ranura del m dulo X a 24 1 Nota Las ranuras se numeran de a 24 en ambos buses la ubicaci n de la ranura LOC y la posici n XPOS no identifican el bus Acerca de la configuraci n de canales de E S AADvance Workbench proporciona un conjunto de estructuras de variable para conectar a los canales de E S Cuando declara las variables de canales de E S con sus propios nombres de etiquetas puede declarar uno de los dos tipos de estructura compacta o completa como alternativa la variable primaria se puede asignar directamente al tipo de variable base AADvance Workbench generar autom ticamente un conjunto de elementos de variable con el mismo nombre de etiqueta por lo tanto dependiendo de la estructura elegida el sistema conecta autom ticamente un conjunto de variables de E S a los canales La sintaxis para una variable de estructura es lt tagname gt XX donde XX representa el elemento de informe de la variable por ejemplo lt tagname gt Dl es un booleano que informa el estado de entrada digital para un canal Publicaci n 1 2 July 2011 5 9 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Conectar variables a canales de entrada digital Para conectar variables a canales de entrada digital siga las instrucciones que se indican a continuaci n E 1 2 3 9431 Isolated 24dc Analogue Inpul variable Modus eh y 4 5 93401 lsolated 24 dc Digi
7. de amarillo Nota existen otras situaciones como la falta de voltaje de campo que a n resultan en un LED mbar incluso si desactiva la prueba de l nea Acerca de las variables de estado para los m dulos de salida digital El m dulo de salida digital 9451 ofrece una serie de variables de estado que est n disponibles para la aplicaci n 9451 Variables Editor presenta las variables en dos racks colecciones Status Booleans Booleanos de estado y Power Status Integers Enteros de estado de energ a 5 32 Publicaci n 1 2 July 2011 Conectar variables de estado a un m dulo de salida digital Para conectar una variable de estado a un m dulo de salida digital siga las instrucciones que se indican a continuaci n ol xj Configl Resourcel l 2 3 4 5 6 7 8 F Bus 01 Position 03 Configi Seres 9000 Controller Configuration Manager 9451 Variables Editor E 9110 Processzor 9451 Yariables 10B IO Bus 1 1 9401 Izolated 4dc Digital Input Mo bid i Rack Description Rack Type E dll AA Status Booleans BOOL IN 3 9451 24 de Digital Output Module Field Power Status Integers DIMT IM 04 Empty 05 Empty DG Empty 07 Empty 08 Empty 09 Empty Channel Variable Description 1 013103 9 0 Group Field Power Health is 2 e21 103 9 1 ireserved Navegue al m dulo de salida digital en la vista de rbol del equipo Seleccione la pesta a Variable
8. dulos de E S Puede conectar una variable a un m dulo de E S para que la aplicaci n pueda recibir informaci n de estado desde el m dulo AADvance Workbench proporciona una estructura T9K_TA_GROUP_STATUS para la informaci n de estado de m dulo Para conectar una variable de estado a un m dulo de E S siga las instrucciones que se indican a continuaci n 193 1 2 3 9431 Isolated ed Wariable Module 5 EE 4 5 9401 Isolated 444 6 9401 lzolated 24 de 7 8 9451 24 de Digita Por siy Tine 2500 ms a 95 9451 24 dc Digital C 00 9451 2 v dc Digital 11 Empty 12 Empty wiring Description e Module45 ACT Mumber of Modules Online 13 Empty Module45 EXPC Mumber of Modules Expected 14 Emot Module45 LOT Slot location of First module in group Py Module45 6H Group Health FALSE if any module in Fault 15 Empty Module45 ATL A Module Online Status Module45 BOML E Module Online Status 16 Empty Module45 COL C Module Online Status Madi ile45 AHI Y A Module Health Shar hs 17 Empty ri gt A r l Declare una variable en el Diccionario Utilice el tipo TIK_TA_GROUP_STATUS y aseg rese de que la direcci n est definida como input entrada 2 Seleccione un m dulo del bus de E S El t rmino unwired desconectado aparece en el campo Variable 3 Haga clic en el bot n l junto al campo Variable gt Se abre el cuadro de di logo de variables 4 Seleccione la variable que declar en el Dicci
9. n Controlador AADvance Estado de fallo para salidas digitales Un canal de salida digital tiene fallos el estado informa un valor de 7 cuando el funcionamiento normal o las pruebas de diagn stico han identificado una condici n de fallo especifica Una sola condici n de fallo identificada por lo tanto genera un valor de estado de 7 Cuando el estado informa el valor 7 las otras variables informan los siguientes valores seguros gt Fallo de l nea TRUE Discrepancia TRUE Fallo de canal TRUE Voltaje 0 mV Y v v v Corriente 0 mA Configurar ajustes avanzados de canales para salidas digitales AADvance Workbench ofrece una configuraci n avanzada para los canales de salida digital individuales gt Puede especificar un estado de apagado para una salida esto define c mo se comportar la salida cuando su m dulo de salida digital 9451 primario se encuentre en modo de apagado gt Puede desactivar la funci n de prueba de l nea para una salida esto desactiva la detecci n de una condici n sin carga Para configurar los ajustes avanzados siga las instrucciones que se indican a continuaci n Config Resource Bus 01 Position 08 Channel 01 4451 Advanced Channel Settings Channel 01 Advanced M Use Custom Advanced Channel Settings Description value Shutdown State Hold Last State Disable Line Test Yes l Seleccione la ranura con el m dulo de salida digital La variable de estado
10. n definidas en TRUE Control RTC mes Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el mes de programa RTC ser aplicado por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar el mes de programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Month Mes deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables RTC est n definidas en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 4 33 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Control RTC d a del mes Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el d a del mes de programa RTC ser aplicado por RTC Write Escritura RTO gt FALSE se ignorar el d a del mes de programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Day of Month D a del mes deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la v
11. n del Tiempo de seguridad de proceso PST de nivel superior ocoooooomommmommmo 4 3 Configuraci n de la alarma de bater a de procesador oooocccccccocociccononononnnncnonnonononnononaononoonoronnonononnoronannoss 4 4 Configuraci n de los puertos serie s sssessessseesesesresesesreresesessesesessssesesessesesesesresesesesresesesseresesesreseseseeresesees 4 5 Protocolos de puertos Es 4 5 Par metros de puertos serie e seesesessosesesesrssesesroresesssrosesessoresesessssesesssroseseseoresesessosesesessoseseseereseseeseese 4 6 Configuraci n del controlador como cliente SNTP eesesseeesesessesesessssesesesresesesssresesessesesesessesesesesresesees 4 7 Configuraci n del controlador como servidor SNTP esssssesesessesesessssesssesresesesssresesessoresesssresssesesresesees 4 9 Usar el controlador como Modbus esclavo ssssessssessssessssesessessesessssessssesessesessesessesesesessesessesesseseseeses 4 10 Publicaci n 1 2 July 2011 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Compatibilidad con excepciones de Modbus esclavo oooooioicnonociconnnncoconononcononononnononnonononnoronanoronoss 4 1 Configuraci n de los Modbus esclavos del controlador cooocicnonicnnnonocnonononornononoonororosnononnononos 4 12 Par metros de comunicaci n de Modbus esclavo oooococnocicnonococonnnoccononononnonconononoonononnononoonononannos 4 14 Acerca de las variable
12. n y configuraci n de controladores La utilidad AADvDiscover utiliza un protocolo de detecci n y configuraci n propiedad exclusiva de Rockwell Automation para definir la direcci n IP en AADvance Workbench y para analizar el dominio de difusi n en busca de otros controladores AADvance La utilidad localiza a cada controlador por medio de su Direcci n MAC nica Una vez localizado un controlador en particular que desea configurarse la utilidad le permite configurar el n mero de recurso y la Direcci n IP que se almacenar en el controlador despu s de haber hecho esto AADvance Workbench puede comunicarse con el otro controlador Publicaci n 1 2 July 2011 3 1 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Acerca de la utilidad AADvDiscover La utilidad AADvDiscover se instala al mismo tiempo que AADvance Workbench y aparece en el men Inicio del equipo Haga clic en AADvance Discover para iniciar la utilidad AADvDiscover La utilidad AADvDiscover muestra una lista de los controladores AADvance que se encuentran en la red de difusi n e informa el estado de cada uno gt Configurable gt Locked Bloqueado gt No response Sin respuesta AADyDiscover Controller Discovery and Configuration Controller Ib Configuration Name Type Res Num Status FE 00 A40 EC 00 00 54 PC WARS CONFIGI Series No Pesponse E 00 140 Ec 00 00 90 EUROAO FTESTA CONFIGI Series Locked E 00 140 EC 00 00 E4 ALPHAXPEBIN
13. nica Dimensiones altura x ancho X profundidad Especificaci n de m dulo de salida digital T9451 Valor 8 por m dulo loo D loo2D IEC 61508 SIL3 lt 30 mins 30 s por m dulo Redundante 24 V CC nominal rango de 18 V CC a 32 V CC entre 0 V y 50 V CC entre V y 60 V CC 24 V CC entre 18 V y 32 V CC A continua por canal lt V aproximadamente 0 9 V 6 A a 60 C para todos los canales 10 A durante hasta 50 ms 115 A 2 W 24 W hasta 192 W por m dulo 198 VV los 8 canales activados a m xima corriente 6 W por m dulo 166 mm x 42 mm x 118 mm 6 2 pulg x 1 21 32 pulg x 4 21 32 pulg Publicaci n 1 2 July 2011 Peso Carcasa 340 g 12 oz Pl stico no inflamable T19431 2 M dulo de entrada anal gica 8 16 canales AADvanceW on Advancement Healthy Ready Run Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 e Monitoreo de l nea de entrada anal gica 00000000 a 00000000000 El m dulo de entrada anal gica T9431 2 monitorea ocho T9431 o diecis is 19432 canales de entrada anal gica aislados y notifica al m dulo de procesador el valor de dispositivo de campo y la condici n del canal Cada canal proporciona datos de los valores del estado digital y el proceso anal gico al procesador para el monitoreo de proceso monitoreo de l nea y detecci n de fallos de campo El m dulo de entrada proporc
14. procesador 9110 en una ranura especificada Estado del suministro de energ a del m dulo de procesador C 24V2 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a 2 nominal 24 V CC hacia el m dulo de procesador 9110 en una ranura especificada M dulo de procesador A listo Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est sincronizado ver descripci n gt FALSE el m dulo de procesador no est sincronizado o no se encuentra Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y est sincronizado con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado Publicaci n 1 2 July 2011 4 23 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance M dulo de procesador B listo Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est sincronizado ver descripci n gt FALSE el m dulo de proces
15. xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est n definidas en TRUE Control RTC segundos Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE los segundos del programa RTC ser n aplicados por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar n los segundos del programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Seconds Segundos deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est n definidas en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 4 35 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Control RTC milisegundos 4 36 Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE los milisegundos del programa RTC ser n aplicados por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar n los milisegundos del programa RTC gt Predete
16. 3 2 Publicaci n 1 2 July 2011 Configurar el n mero de recurso del controlador Cuando construye un nuevo controlador AADvance o instala una nueva unidad base de procesador 9100 debe configurar el n mero de recurso almacenado en el controlador Este es un tipo de direcci n de dispositivo y tambi n se debe configurar en la aplicaci n El procedimiento para configurar el n mero de recurso usa la utilidad AADvDiscover Para configurar el n mero de recurso siga las instrucciones que se indican a continuaci n l Tome nota de la MAC address Direcci n MAC Controller ID ID del controlador del controlador ste se encuentra en una etiqueta en la unidad base del procesador Instale al menos un m dulo de procesador 9110 en la unidad base del procesador 2 Aseg rese que la clave de habilitaci n del programa est insertada en el conector KEY Clave de la unidad base del procesador 3 En el men Inicio inicie la herramienta AADvDiscover Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt AADvance gt AADvance Discover La utilidad AADvDiscover analiza la red buscando controladores y crea una lista AADyDiscover Controller Discovery and Configuration Controller IL Confiquration Name Type Res Mum Status E 00 40 EC 00 0C 54 PC VARS CONFIGI Series 2000 No Response H 00 40 Ec 00 00 90 EUROAO FTESTA CONF 161 Series 2000 1 Locked E 00 40 EC D0 0C0 E4 ALPHAXPBINDINGS CONFIGI Series 9000 1 Locked
17. E S vac a Puede configurar m dulos individuales o dos tres m dulos para formar un grupo redundante para que coincida con la disposici n de su hardware Si opta por insertar un m dulo se asignar a la ranura que ha seleccionado Si opta por insertar m s de un m dulo se asignar n autom ticamente a las ranuras adyacentes Para cambiar la configuraci n puede borrar una ranura o mover un m dulo a otra ranura Utilice este proceso para configurar m dulos de E S Asigne m dulos de E S a las ranuras IO Bus bus de E S o IO Bus 2 bus de E S 2 2 Defina el tiempo de seguridad de proceso para los m dulos de E S 3 Configure las variables de estado del m dulo de E S 4 Configure las variables de canal del m dulo de E S Publicaci n 1 2 July 2011 5 1 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Nota los procedimientos asumen que ya ha configurado todas las variables en el Diccionario Si crea una nueva variable durante este proceso se le solicitar que la almacene en el Diccionario Ejemplo de configuraci n de ranura de E S Project Tree View gl Series 9000 Controller Configuration Manager 9110 Serial Por 4086 10 Bus 1 0 2 3 9431 lzolated 4 dc Analogue Input 4 5 9401 lzolated 4vdc Digital Input Wod 6 9401 Isolated 24 dc Digital Input lodule 7 8 9451 4 dc Digital Output Module 9 9451 4 dc Digital Output Module 00 9451 4 dc Digital Outp
18. July 2011 4 27 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s minutos Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre O y 59 Descripci n Informa el valor m s antiguo de minutos del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser O cero Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s segundos Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0y 59 Descripci n Informa el valor m s antiguo de segundos del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser 0 cero Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s milisegundos Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 999 Descripci n Informa el valor m s antiguo de milisegundos del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincro
19. Minutes Minutos est en TRUE segundos Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt entre 0y 59 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la hora del d a en horas a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC Seconds Segundos est en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 Programa RTC milisegundos Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 999 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la hora del d a en milisegundos a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC Milliseconds Milisegundos est en TRUE Variables de control RTC Las variables en la colecci n de variables de control RTC regulan las actualizaciones que se hacen al reloj de tiempo real Control RTC RTC Write Escritura RTC Ejemplo Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE Aplica valores nuevos al reloj de tiempo real consulte la descripci n gt FALSE No tiene efecto gt Predeterminado FALSE Descripci n Define valores nuevos para el reloj de tiempo real Existe
20. Representa el ID de la unidad para una conexi n Ethernet Port Puerto entre 0 y 65 535 2000 Se utiliza nicamente con conexiones Ethernet Nota f la letra n identifica el m dulo de procesador procesador A 2 procesador B 3 procesador C Tabla 8 Par metros de Modbus TCP esclavo Descripci n Valor es Valor predeterminado Observaciones Conexi n Not Configured Sin Not Configured Sin configurar Ethernet configurar Id entre y 255 Port Puerto entre 0 y 65 535 4 14 Publicaci n 1 2 July 2011 Acerca de las variables del procesador T9110 El m dulo de procesador T9110 ofrece una serie de variables de estado y control que est n disponibles para la aplicaci n Las variables de estado proporcionan informaci n de estado y las variables de control definen la informaci n de estado 9110 Variables Editor presenta las variables en siete racks colecciones gt Status Integers Enteros de estado y Status Booleans Booleanos de estado que proporcionan informaci n acerca del controlador a la aplicaci n gt Control Integers Enteros de control y Control Booleans Booleanos de control que permiten que la aplicaci n env e informaci n espec fica al controlador Variables RTC Status Estado del reloj de tiempo real que proporcionan informaci n a la aplicaci n acerca del reloj de tiempo real del controlador Variables RTC Program Programa del reloj de tiempo real que
21. Slave 2 Not Configured Processor A Slave 3 Mot Configured Channel 03 Slot s Processor A Slave 4 Mot Confioured gt si Programs Equipment Help EUGBICSSBLACKE sblacke l Seleccione la pesta a Modbus Slaves Modbus esclavos Se abre el cuadro de di logo 9110 Modbus Slaves Editor Editor de Modbus esclavos 9110 2 En la columna Name Nombre localice el procesador y el esclavo que desea configurar 3 Defina el valor en el campo Connection Conexi n y haga clic en Apply Aplicar Los campos Id ID Port Puerto y Protocol Protocolo est n configurados con los valores predeterminados 4 Si define un puerto serie en el campo Connection Conexi n el campo Id representa el ID de esclavo defina el valor del campo Id o acepte el valor predeterminado Nota el campo Port Puerto no se aplica a una conexi n serie y est deshabilitado 5 Si define Ethernet en el campo Connection Conexi n siga las instrucciones que se indican a continuaci n Defina el valor en el campo Protocol Protocolo y haga clic en Apply Aplicar 4 12 Publicaci n 1 2 July 2011 Nota como Modbus esclavo el controlador admite Modbus RTU utilizando una conexi n en serie o Ethernet y Modbus TCP utilizando una conexi n Ethernet Puede configurar una combinaci n de conexiones para los Modbus esclavos con sujeci n a una limitaci n de no m s de dos Modbus RTU esclavos utilizando comunicaciones en serie par
22. de m dulo lt tagname gt que haya asignado aparece en el campo Variable 2 Seleccione el canal que desea configurar y haga clic en la pesta a Advanced Opciones avanzadas 5 30 Publicaci n 1 2 July 2011 Se abre el cuadro de di logo 9451 Advanced Channel Settings Configuraci n avanzada de canales 9451 3 Marque la casilla de verificaci n Use Custom Advanced Channel Settings Utilizar configuraci n avanzada de canales personalizada 4 Marque la casilla de verificaci n que se encuentra junto al campo Shutdown State Estado de apagado o junto al campo Disable Line Test Desactivar prueba de l nea 5 Seleccione la opci n de configuraci n avanzada de canales de la lista desplegable Configuraci n avanzada de canales de salida digital Cada canal de salida del m dulo de salida digital 9451 admite el conjunto de par metros de control que se detalla en la siguiente tabla Tabla 18 Par metros de control de salidas digitales Descripci n Valor es Valor predeterminado Observaciones Shutdown State Off Apagado Hold Last State Ninguno especificado Off Apagado desenergiza Estado de apagado Mantener ltimo estado f la salida durante un proceso de apagado Hold Last State Mantener ltimo estado fuerza a la salida a permanecer en su ltimo estado indicado durante un proceso de apagado Disable Line Test Yes S No Ninguno especificado Yes S desactiva el informe Desactivar prue
23. de procesador 9110 en la ranura especificada es correcto y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color verde gt FALSE el estado del m dulo de procesador es defectuoso y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color rojo Descripci n Informa el estado de un m dulo de procesador Estado del suministro de energ a del m dulo de procesador A 24V1 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a nominal 24 V CC hacia el m dulo de procesador 9110 en una ranura especificada Publicaci n 1 2 July 2011 4 21 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Estado del suministro de energ a del m dulo de procesador B 24V1 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a nominal 24 V CC hacia el m dulo de procesador 9110 en una ranura especificada Estado del suministro de energ a
24. de voltaje y corriente de carga en cada canal protecci n de corriente inversa y monitoreo de l nea de cortocircuitos y circuitos abiertos Est dise ado para que siempre pueda desconectar una salida cuando se solicite Ninguna falla en el m dulo puede provocar una falla de atascado El m dulo admite fuentes de alimentaci n redundantes dobles para dispositivos de campo sin la necesidad de diodos externos El m dulo de salida a sla el m dulo de procesador desde los circuitos de gesti n de datos y control de canal de salida por lo tanto protege el m dulo de procesador de posibles fallas en los circuitos de control de salida y en las conexiones de campo La protecci n de canal de salida se activa cuando la carga de canal supera un l mite seguro El circuito de protecci n de voltaje inverso en cada canal de salida garantiza que los voltajes aplicados externamente no generen un flujo de corriente en las salidas del m dulo El m dulo posee una funcionalidad de autocomprobaci n Se proporciona monitoreo de l nea de cortocircuitos y circuitos abiertos en todas las salidas El diagn stico interno realiza comprobaciones de funcionalidad continuas que aseguran que los datos de comando del canal de salida se transfieran correctamente a la salida Adem s el m dulo de procesador inicia una secuencia de pruebas en cada canal de salida comprobando condiciones de atascado y desatascado en los pares de interruptores de salida Lo
25. del m dulo de procesador C 24V1 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a nominal 24 V CC hacia el m dulo de procesador 9110 en una ranura especificada Estado del suministro de energ a del m dulo de procesador A 24V2 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a 2 nominal 24 V CC hacia el m dulo de procesador 9110 en una ranura especificada 4 22 Publicaci n 1 2 July 2011 Estado del suministro de energ a del m dulo de procesador B 24V2 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el voltaje de suministro de energ a se encuentra dentro del valor de especificaci n 18 a 32 V CC gt FALSE el suministro de energ a se encuentra fuera del valor de especificaci n Descripci n Informa el estado del suministro de energ a 2 nominal 24 V CC hacia el m dulo de
26. discrepancia s lo se puede informar TRUE cuando dos o tres m dulos est n activos en un grupo El elemento de voltaje no puede informar valores inferiores a 0 mV Estado de fallo para entradas digitales Un canal de entrada digital tiene fallos el estado informa un valor de 7 cuando el canal no es capaz de informar un voltaje dentro de una especificaci n de precisi n de seguridad del 10 de la escala completa de medida del suministro de 24 V CC 2 4 V Cuando el estado informa el valor 7 las otras variables informan los siguientes valores seguros gt Estado de entrada FALSE gt Fallo de l nea TRUE gt Discrepancia TRUE Fallo de canal TRUE Voltaje 0 mV 5 14 Publicaci n 1 2 July 2011 El m dulo determina el estado de canal y el estado de fallo de l nea comparando el voltaje de entrada del canal con los valores de umbral definidos Puede definir sus propios valores de umbral o utilizar un conjunto de valores predeterminados Cada canal heredar los valores que seleccione para el m dulo puede definir distintos umbrales para canales individuales m s tarde Una regi n indeterminada se define entre el estado cerrado y abierto para permitir fallos marginales en la conexi n externa o en el sensor Nota cuando el sistema est operativo debe modificar estos valores nicamente a trav s de una actualizaci n en l nea El controlador AADvance proporciona hist resis en los umbrales para valores
27. entrada El estado indicado que se pasar al canal de salida Configurar en TRUE para energizar Configurar en FALSE para desenergizar lt tagname gt LF BOOL Fallo de l nea TRUE no hay ning n suministro de campo ninguna carga est conectada o se ha detectado un cortocircuito lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en la corriente superior al 1 entre los canales de dos m dulos en una configuraci n redundante f lt tagname gt CF BOOL Fallo de canal TRUE el diagn stico del m dulo detecta un fallo en los componentes electr nicos del canal o en el firmware estado 7 lt tagname gt V UINT Voltaje Informa el voltaje de los terminales de salida en unidades de milivoltios y con una precisi n de 500 mV 73 lt tagname gt INT Corriente Informa la corriente del canal en miliamperios y con una precisi n de 2 mA y 10 de la medida lt tagname gt STA USINT Estado de canal Informa un valor de estado para el canal sin Vcampo 2 desenergizado 3 sin carga 4 energizado 5 cortocircuito 6 fallo de campo 7 con fallos Publicaci n 1 2 July 2011 5 27 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Nota t la discrepancia s lo se puede informar TRUE cuando dos m dulos est n activos en un grupo tt El elemento de voltaje no puede informar valores inferiores a 0 mV Variable de estado para salidas digitales 5 28 La variable de esta
28. especifica las partes de los datos que se escribir n para el reloj de tiempo real Variables RTC Control Control del reloj de tiempo real que define y controla las actualizaciones del reloj de tiempo real Conectar variables de procesador Para conectar una variable del procesador 91 10 siga las instrucciones que se indican a continuaci n ojx Configi Resourcel Processor TechPubz gt 9110 Variables Editor Sy Configi Series 3000 Controller I p 3110 Frocessor 9110 Serial Ports SNTP Clients SMTP Servers Modbus Slaves TCI Wariables H 108 10 Bus 1 Rack Description 2 Rack Type H 108 10 Bus 2 Status Integers WORD IM F PB Modbus Master Bus Control Integers WORD OUT o Status Booleans BOL IN Control Booleans BOOL OUT RTE Status WORD IN RTC Program WORD OLT FTC Control BOOL OUT sl A Linvwire All Channel variable Description 1 olw 1 0 0 Mumber of Locked Input Yariables 2 wI 1 0 1 Mumber of Locked Cutput variables l Seleccione la pesta a Variables de 91 10 Processor Editor Editor de procesador 9110 Se abre el cuadro de di logo 9110 Variables Editor Editor de variables 9110 2 Seleccione una colecci n por ejemplo Status Registers Registros de estado gt El editor muestra una lista de variables de canales asociadas 3 Seleccione una opci n en Channel Canal Publicaci n 1 2 July 2011 4 15 Manual del usuario de la unida
29. mA o m s limitada por la capacidad de la variable DINT Descripci n Informa el voltaje del suministro de energ a de campo para el m dulo especificado y la entrada de energ a de campo La precisi n es 500 mV Publicaci n 1 2 July 2011 5 35 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance B Voltaje de campo del m dulo 2 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo DINT Valores gt De 0 a 48 000 mA o m s limitada por la capacidad de la variable DINT Descripci n Informa el voltaje del suministro de energ a de campo para el m dulo especificado y la entrada de energ a de campo La precisi n es 500 mV 5 36 Publicaci n 1 2 July 2011
30. oben P ddressb 00000000 SNCP Workbench E l cancel aw 2 4 Publicaci n 1 2 July 2011 3 Introduzca las direcciones IP en el campo Value Valor para cada una de las redes Ethernet requeridas Presione Intro despu s de escribir cada direcci n IP Nota el valor que se muestra en la imagen anterior es un valor predeterminado Introduzca el valor deseado 4 Haga clic en OK Aceptar Ha configurado las direcciones IP de la configuraci n para que coincidan con el controlador Publicaci n 1 2 July 2011 2 5 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 2 6 Publicaci n 1 2 July 2011 Cap tulo 3 Descargar la aplicaci n al controlador Este cap tulo describe los procedimientos para conectar AADvance Workbench al controlador para que se pueda descargar la aplicaci n En este cap tulo Configurar el controlador para comunicaciones AADvance Workbench 3 Configurar el controlador para comunicaciones AADvance Workbench El controlador AADvance almacena un n mero de recurso e informaci n sobre la direcci n IP Estos detalles tienen que coincidir con los definidos en AADvance Workbench para la aplicaci n Despu s que haya configurado estos detalles AADvance Workbench puede comunicarse con el controlador Debe utilizar la utilidad AADvDiscover para configurar el controlador para comunicaciones AADvance Workbench Detecci
31. para las comunicaciones del mismo con los controladores AADvance Luego puede configurar los par metros de las comunicaciones de red para el proyecto Despu s define la arquitectura de hardware Esto asigna los m dulos de E S a n meros de ranuras vac as en los buses del procesador Hay dos buses de E S y cada uno puede asignarse a un m ximo de 24 m dulos de E S Nota si modifica la disposici n f sica del hardware despu s de haber configurado un controlador utilizando AADvance Workbench debe modificar la configuraci n de AADvance Workbench para que coincida con la disposici n de hardware que ha modificado Sin embargo esto se puede hacer nicamente cuando el sistema se encuentra sin conexi n y no se puede hacer con un sistema activo Ahora deber a definir el estado del m dulo y las variables del canal de E S y sus propiedades en el diccionario AADvance Workbench le ofrece una amplia gama de tipos de variables que puede elegir incluido un conjunto de variables estructuradas Configure suficientes variables como para cubrir todos los puntos de E S y variables de estado del m dulo para la arquitectura del controlador Si es necesario puede agregar nuevas variables en cualquier momento durante la configuraci n de un sistema y AADvance Workbench o despu s de la reconfiguraci n Ahora deber a asignar nombres de etiqueta para las variables que desea utilizar Si selecciona variables estructuradas para canales de E S AADvance Work
32. que desee conectar 5 10 Publicaci n 1 2 July 2011 Conectar variables a canales de entrada anal gicos Para conectar variables a canales de entrada anal gicos siga las instrucciones que se indican a continuaci n 2 3 4 5 6 Publicaci n 1 2 July 2011 08 10 Eus 1 E 44d 1 2 3 9431 Isolated 24 variable Module123 De x 4 5 9407 lsolated 4 6 9401 lzolated 24 dc e 4 8 9451 de Digita Process Safety Time 2500 ms e Inherit 9 9451 4 dc Digital C 00 9481 24 dc Digital 11 Empty 12 Empty Wiring Description value A Module123 47 Mumber of Module 13 Empty Module123 EXPC Number of Module 14 Emot Module123 L0C Slot location of Fir pY Module123 GH Group Health FAL 15 Empty Modulei23 ACNL A Module Online 5 Module 123 BNL E Module Online S 16 Empty Module123 COML C Module Online 5 Madi ile173 4AHI Y A Madue Health 5 k7 17 Empty a T a 18 Empty 13 Empty 4 LI i A ll Channel Variable i Default T9K_41 FULL 1 E e 20 Empty 1 AMNA IPI imple Variable ea gt ANA IP Compact Structure mp S 3 ANA IP3 Full Structure Seleccione un m dulo de entrada anal gica en el bus de E S La variable de estado de m dulo lt tagname gt gt que haya asignado aparecer en el campo Variable Seleccione el canal que desea conectar a la variable Haga clic en el bot n ao junto a los campos Channel Variable Canal Variable Seleccione
33. una estructura de datos de las tres opciones que se muestran Simple Compact Compacta Full Completa Se visualiza el cuadro de di logo Select Variables Seleccionar variables Seleccione una estructura con nombre y haga clic en OK Aceptar Repita los pasos 2 a 5 para cada canal 5 11 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Conectar variables a canales de salida digital Para conectar variables a canales de salida digital siga las instrucciones que se indican a continuaci n 5 9451 24dc Digital C 010 9451 24 dc Digital 11 Empty 1i 12 Empty Description Value A Mumber of Module 13 Empty Mumber of Module E 14 Emot Slot location of Fir E pre Group Health FAL 15 Empty A Module Online 5 E Module Online 5 16 Empty C Module Online 5 A Module Health S ls 17 Empty t p 18 Empty 19 Empt d Wariable Default T9K_DO_FULL 4 alul rimin d 20 Empty ooo Dig_OPO9 AA Simple variable la Dig_OP10 Compact Structure AE 3 Dig_OP11 Full Structure 22 Empty 4 Dig_OP12 e IS Dio OP13 I Seleccione un m dulo de salida digital en el bus de E S La variable de estado de m dulo lt tagname gt aparece en el campo Variable 2 Seleccione el canal que desea conectar a la variable 3 Haga clic en el bot n l junto a los campos Channel Variable Canal Variabl
34. C Month Mes est en TRUE d a del mes Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt entre l y3l gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la parte de la fecha correspondiente al d a del mes a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC Day D a est en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 4 29 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Programa RTC Programa RTC Programa RTC 4 30 horas Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt entre O y 23 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la hora del d a en horas a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC Hours Horas est en TRUE minutos Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 59 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la hora del d a en minutos a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC
35. COMPACT y TK9_Al FULL Entradas anal gicas cocoonononommmmmmmsmmsmmsso 5 18 Estado de fallo para entradas anal giCas oooocicocicnonococonnnnrnonononannonoononononnoronnonononnoronanoncnnoronanaononnss 5 19 Aerer E RAR ptes adn 5 20 Acerca de los valores de umbral para las entradas anal gicas ooocicnonicnononononncnononnonoronnororonnoss 5 23 Conistrar salidas dicitales ense solos lo elide tds 5 26 TK9 DO COMPACT y TK9_DO FULL Salidas digitales ocoooooommmmmmmmmmmm 5 27 Variable de estado para salidas digitales oooocooniciononnnnnnonoonnsnocnnnorornonorornonoronnororonoronnsnrronnoronannoss 5 28 Protecci n contra sobrecargas de corriente para salidas digitales ocoommmmmmmmm 5 29 Estado de fallo para salidas digitales ocoonocicnonocicnnnnonononocnonorornonoroonororornoronnonoroonorononnoronnoronon across 5 30 Configurar ajustes avanzados de canales para salidas digitales oooonnnmo mmmmmmmommmmom 5 30 Acerca de las variables de estado para los m dulos de salida digital c ooo ommmmmmmm 5 32 Conectar variables de estado a un m dulo de salida digital ociooonoo mommmmmmmmmmm 5 33 Desconectar variables de estado de un m dulo de salida digital ocoommmmmmmmm 5 34 de A A 5 34 Enteros del estado de energ a de campo seesessssesesessesesesessesesessesesesessesesessosese
36. DINGS CONF 161 Series Locked 2 F00 A0 EC 00 0D F 6 a000 Configurable M os 00 70 22 44 40 ALPHAXPEINDINGS CONF 161 Series Locked E os 00 70 22 44 50 NEWPCNAME CONF 161 Series Locked Al hacer doble clic en una entrada de la lista puede inspeccionar el recurso y la configuraci n de direcci n IP de un controlador Tambi n encontrar un bot n Refresh Actualizar que analiza la red y crea una nueva lista Un controlador es configurable cuando est instalada la llave de activaci n de programa que se inserta en el conector de llave KEY en la unidad base de procesador y no se ha cargado ninguna aplicaci n o se ha cargado una aplicaci n pero no se est ejecutando El estado ser bloqueado si el controlador informa que no se ha cumplido con uno o m s de estos criterios Si la utilidad AADvDiscover informa un estado sin respuesta para un controlador significa que se ha apagado el controlador o que han fallado las comunicaciones entre el equipo que ejecuta la utilidad y el controlador Compruebe el suministro de energ a del controlador y la conexi n y haga clic en el bot n Refresh Actualizar La utilidad AADvDiscover tambi n informa un estado In progress En curso y Pending restart Reinicio pendiente In progress En curso aparece mientras el controlador acepta una nueva configuraci n Pending restart Reinicio pendiente significa que el controlador est esperando que usted intervenga de forma manual
37. Descripci n Informa el n mero de variables de entrada que el usuario ha bloqueado El l mite m ximo de 65 535 representa la capacidad de la variable en la pr ctica el l mite es el n mero de variables de la aplicaci n 4 16 Publicaci n 1 2 July 2011 N mero de variables de salida bloqueadas Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 65 535 Descripci n Informa el n mero de variables de salida que el usuario ha bloqueado El l mite m ximo de 65 535 representa la capacidad de la variable en la pr ctica el l mite es el n mero de variables de la aplicaci n Temperatura del m dulo A del procesador Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 65 535 Descripci n Informa la temperatura del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada en grados centigrados Valor definido en 0 cero si no hay instalado un m dulo de procesador Temperatura del m dulo B del procesador Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 65 535 Descripci n Informa la temperatura del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada en grados centigrados Valor definido en 0 cero si no hay instalado un m dulo de procesador Temperatura del m dulo C del procesador Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt en
38. P uno por cada procesador para proporcionar una se al horaria en toda la red Para activar el tiempo de servicio en una interfaz es necesario especificar la direcci n de difusi n directa para esa interfaz Esto funciona para los modos de difusi n y unidifusi n Este m todo de configuraci n deriva del lenguaje de comando de configuraci n de NTP Para una interfaz la direcci n de difusi n dirigida direcci n IP para interfaz AND bit a bit m scara de subred OR bit a bit NOT bit a bit m scara de subred Por ejemplo si la direcci n IP para una interfaz es 10 10 1 240 y la m scara de subred es 255 255 255 0 la direcci n de difusi n dirigida es 10 10 1 240 AND bit a bit 255 255 255 0 OR bit a bit NOT bit a bit 255 255 255 0 10 10 1 0 OR bit a bit 0 0 0 255 Para configurar el servicio de servidores SNTP siga las instrucciones que se indican a continuaci n Config Resource Processor 9110 SNTP Servers Editor 9110 Serial Ports SNTF Clients SNTP Servers Modbus Slaves TCI variables q Bl 7 Jl Address Foll Time Mode El 1 0 0 0 0 10 Unconfigured El 2 0 0 0 0 10 Uncontiqured Ez 1 0 0 0 0 10 Unconfigured E2 2 0 0 0 0 10 Uncontiqured E3 1 0 0 0 0 10 Unconfigured ES 2 0 0 0 0 10 Unconfigured E t l Seleccione la pesta a SNTP Servers Servidores SNTP Se abre el cuadro de di logo SNTP Servers Editor Editor de servidores SNTP 2
39. Seleccione el modo Unicast Unidifusi n o Broadcast Difusi n gt Si selecciona el modo Unicast Unidifusi n para un procesador el controlador esperar a que el cliente lo sondee y luego responder con una se al horaria no difundir ninguna se al horaria Publicaci n 1 2 July 2011 4 9 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Si selecciona el modo Broadcast Difusi n para un procesador el controlador difundir regularmente tambi n responder a las solicitudes de sondeo de unidifusi n en esa interfaz Nota si configura el campo Address Direcci n IP de difusi n en cero 0 0 0 0 desactivar el servidor en esa interfaz 3 Configure el campo Address Direcci n IP de difusi n para la red 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada m dulo de procesador adicional 5 Haga clic en Apply Aplicar Usar el controlador como Modbus esclavo El controlador AADvance puede funcionar como Modbus esclavo admitiendo hasta diez Modbus esclavos en cada m dulo de procesador 9110 Esto ofrece una capacidad de treinta Modbus esclavos para un controlador con tres m dulos de procesador Nota como dispositivo Modbus esclavo el controlador transmite nicamente datos al recibir una solicitud desde un Modbus maestro y no se comunica con otros esclavos 4 10 Publicaci n 1 2 July 2011 Compatibilidad con excepciones de Modbus esclavo Cuando el controlador AADvance funciona como Modbus e
40. T INT Recuento bruto Un recuento que representa la corriente en el canal en unidades de 1 256 mA 0 representa 0 mA 5 120 representa 20 mA Precisi n dentro de 13 recuentos equivalente a 0 05 m lt tagname gt LF BOOL Fallo de l nea TRUE estado STA es l 5 6 0 7 FALSE estado STA es 2 3 o 4 lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en la corriente superior al 2 entre los canales de dos o tres m dulos en una configuraci n redundante f lt tagname gt CF BOOL Fallo de canal TRUE el diagn stico del m dulo detecta un fallo en los componentes electr nicos del canal o en el firmware estado 7 5 18 Publicaci n 1 2 July 2011 lt tagname gt STA USINT Estado Informa un valor de estado para el canal circuito abierto 2 fallo de transmisor bajo 3 normal 4 fallo de transmisor alto 5 cortocircuito 6 sobre el rango 7 con fallos Nota t la discrepancia s lo se puede informar TRUE cuando dos o tres m dulos est n activos en un grupo Estado de fallo para entradas anal gicas Un canal de entrada anal gica tiene fallos el estado informa un valor de 7 cuando el canal no es capaz de informar un recuento dentro de una especificaci n de precisi n de seguridad del 1 de la escala completa del rango de medida de 5 120 51 recuentos 0 2 mA Cuando el estado informa el valor 7 las otras variables informan los siguientes valores seguros Valor de
41. Unwired Channel 03 Unwired 3 Unwired 3 Seleccione una opci n en Channel Canal y haga clic en l 4 Seleccione una variable de la lista del Diccionario y haga clic en OK Aceptar 5 Vuelva a la vista de rbol de Equipment Equipo seleccione el canal y haga clic en la pesta a HART luego marque la casilla de verificaci n Enable HART on this Channel Habilitar HART en este canal y haga clic en Apply Aplicar ol Configi Resourcel Bus O1 Position 02 Channel 01 9431 HART Channel Editor 108 10 Bus 1 3 119401 lzolated 4dc Digital Input Module 2 9431 Isolated 4 dc Analogue Input Module D Channel 01 Urwired D Channel 02 Urwired Y Channel 03 Urwired Channel 01 HART Thresholds W Enable HART on this Channel variable example Ent 6 Repita este procedimiento para las otras entradas que utilizar n dispositivos habilitados para HART Publicaci n 1 2 July 2011 5 21 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance TO9K_AI_HART dispositivos de entrada HART La estructura de datos para los dispositivos HART T9K_AI_HART proporciona los elementos que se detallan en la tabla Tabla 14 Estructura de datos HART Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt I gt REAL lt tagname gt VI REAL lt tagname gt UI BYTE lt tagname gt V2 REAL lt tagname gt U2 BYTE lt tagname gt V3 REAL lt tagname gt U3 BYTE lt tagname gt V4 REAL l
42. a cada procesador El campo Id representa el ID de la unidad defina el valor del campo Id o acepte el valor predeterminado El valor predeterminado para el campo Port Puerto se adapta a la mayor a de los sistemas en algunas ocasiones tendr que ajustarlo Aseg rese de que el campo Port Puerto coincida con el puerto que espera el Modbus maestro Si el campo Port Puerto se define en 502 se activa el protocolo Modbus TCP Todos los otros valores de configuraci n del campo Port Puerto activar n el protocolo Modbus RTU empaquetado como una secuencia en serie por Ethernet Esto se puede volver a convertir en una conexi n serie utilizando un servidor terminal est ndar Nota el rango de valores aceptado para el campo Id y el valor predeterminado para el campo Port Puerto var an de acuerdo al protocolo seleccionado 6 Haga clic en Apply Aplicar Publicaci n 1 2 July 2011 4 13 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Par metros de comunicaci n de Modbus esclavo Cada Modbus esclavo tiene una serie de par metros de comunicaci n como se detalla en las tablas Tabla 7 Par metros de Modbus RTU esclavo Descripci n Valor es Valor predeterminado Observaciones Conexi n Not Configured Sin Not Configured Sin configurar Sn 1 Sn 2 configurar Ethernet f ld a 247 Representa el ID del serie serie esclavo para una la 255 255 Ethernet AnS Ethernet
43. a y bus deben ser los mismos que la posici n f sica real de los m dulos instalados Por lo tanto para este ejemplo asignar a m dulos de E S como se indica a continuaci n gt Un m dulo 9401 a la ranura vac a en el bus de E S gt Un m dulo 9451 a la ranura 2 vac a en el bus de E S Asignar m dulos de E S a ranuras de bus de E S Si asigna un nico m dulo puede asignar el m dulo a cualquier ranura de bus de E S vac a Si crea un grupo redundante debe buscar dos o m s ranuras vac as consecutivas y asignar el m dulo a la primera ranura vac a del grupo Nota si es necesario puede utilizar AADvance Workbench para mover m dulos configurados a otras ranuras para crear una serie de ranuras vac as adyacentes Recuerde mover los m dulos reales del controlador a las ranuras cambiadas Para asignar un m dulo de E S siga las instrucciones que se indican a continuaci n al xi Configi Resourcel Ferm emo p A Configl 3000 Series Controller p 9110 Processor O B 10 Bus E 1 2 9401 Isolated 24 de C 9 Channel 01 Urwired e Y Channel 02 Unwired a Y Channel 03 Urwired bas Dd Channel 04 Urwired e Y Channel 05 Unwired a Y Channel 06 Urwired eos Y Channel 07 Unwired Channel 08 Urwired mal AE AA EA Insert IG 9401 Isolated 24Yde Digital Input Module 04 emp 402 Isolated 24de Digital Input Module 2 i as 05 Empty 9431 Isolated 24Ydc Analogue Inpu
44. aci n cubra todos los detalles posibles acerca de la construcci n funcionamiento o mantenimiento de una instalaci n de sistema de control Debe consultar su propio o proporcionado manual de seguridad del sistema instrucciones de instalaci n y manuales de operario mantenimiento Pol tica de revisi n y actualizaci n El presente documento se basa en informaci n disponible en el momento de su publicaci n sin embargo el contenido del documento se podr modificar ocasionalmente Debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Rockwell Automation por correo electr nico support WMicstriplex com para verificar si tiene la versi n m s reciente de esta publicaci n Su documento de entrega establecer el nivel de versi n del software de su kit de demostraci n ji Publicaci n 1 2 July 2011 Contenido Cap tulo 1 Introducci n Unidad de demostraci n sesssessesesesessesesesessosesesessose I 1 Unidad de de moOsStriciON aerea rap rra l 2 Dimensiones y PESO italia coo na iia antic lascilas 3 A 3 o o E E 3 Panel de visualizaci n y conectores de energ a eseessssesesesresesesesresesessesesesesresesessosesesesseresesessesesessereses 4 Descripci n general s seesesesesresesessssesesesrosesessssesesesssresesesroresesessosesesesrestsessorestsresoresesssrosesessesoseseseosesoseesereses l 5 Configuraci n de hardware s ssesesessssesesessesesesssresesessesesesesseseses
45. ado RTC en cada ciclo de la aplicaci n gt FALSE los valores de estado RTC est n est ticos no se actualizan Valor predeterminado TBD Descripci n Determina si las variables de estado RTC RTC status year Estado RTC anual RTC status month Estado RTC mensual RTC status day of month Estado RTC por d a del mes RTC status hours Estado RTC en horas RTC status minutes Estado RTC en minutos y RTC status seconds Estado RTC en segundos se actualizar n en tiempo real Nota importante todas las variables de estado RTC se deben configurar en TRUE cuando la variable RTC Read Lectura RTC est definida en TRUE de no ser as el valor RTC no se actualizar ni se informar 4 32 Publicaci n 1 2 July 2011 Control RTC a o Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el a o de programa RTC ser aplicado por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar el a o de programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Year A o deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est
46. ador B 9401 entrada digital 2801 9451 salida digital 119451 salida digital Publicaci n 1 2 July 2011 1 5 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance T9110 M dulo de procesador El m dulo de procesador T9110 es la unidad de procesamiento central de un controlador AADvance El m dulo de procesador realiza las siguientes tareas de procesos cr ticos y controladores de seguridad AADvance Ejecuci n AADvance Safety Kernel para resolver la l gica de aplicaci n Healthy Ready gt Interconexi n con los m dulos de E S de controlador lectura y procesamiento de datos de entrada y escritura de datos de salida System Healthy Force AUX Serial 1 gt Comunicaci n con otros m dulos de procesador localmente y a trav s de la red de control Serial 2 Ethernet 1 Ethernet 2 4 gt Iniciaci n de diagn sticos peri dicos para el controlador 0000 000000 gt Comunicaci n con otros sistemas como interfaces de usuario gt Encapsulaci n y verificaci n de mensajes para una comunicaci n de canales segura hacia otros nodos Fault Reset El m dulo de procesador est aislado galv nicamente de v nculos de datos y suministros de energ a externos para que cualquier fallo que se desarrolle en el campo no pueda provocar un fallo en el m dulo El m dulo continuar funcionando si falla uno de sus suministros de energ a redundantes dobles de 24 V CC El m du
47. ador no est sincronizado o no se encuentra Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y est sincronizado con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado M dulo de procesador C listo Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est sincronizado ver descripci n gt FALSE el m dulo de procesador no est sincronizado o no se encuentra Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y est sincronizado con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado Estado de la bater a de NVRAM del m dulo de procesador A Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE la bater a de respaldo del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est instalada y su voltaje se encuentra dentro de los limites aceptables gt FALSE el voltaje de la bater a de respaldo es bajo o no se encuentra la bater a Descripci n Informa el estado de la bater a de respaldo de un m dulo de procesador Nota el voltaje de la bater a se comprueba al inicio y luego se vuelve a comprobar cada 24 horas tiempo transcurrido 4 24 Publicac
48. alores de informe durante cada ciclo de la aplicaci n Walor de Estado de estado fallo de Umbral t pico Cuenta Sobre el rango Imax 5632 Verdadero Cortocircuito Fallo de transmisor Normal Fallo de transmisor Circuito abierto Publicaci n 1 2 July 2011 5 23 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Definir umbrales para un m dulo de entrada anal gica Para definir sus propios valores de umbral siga las instrucciones que se indican a continuaci n Jul JE Configi Resourcel E 9110 Processor A Bus 01 Position 02 Default 4431 Thresholds Editor 10B 10 Busz 1 9431 HART Threshold 1 9401 ls resholds 2 9431 la tea de W Use Custom Thresholds 3 9451 2 Units are counts 0 0m4 1024 4m4 5120 20m4 04 Empty 05 Empty DE Empty Maximum Allowed 6144 Or Empty ECN Threshold 8 6144 09 Empty Threshold 7 6144 10 Empty I Seleccione la pesta a Thresholds Umbrales en el editor de m dulo Se muestra un conjunto de valores predeterminados en los campos de umbrales 2 Para introducir sus propios valores seleccione la casilla Use Custom Thresholds Utilizar umbrales personalizados introduzca sus propios valores en los campos de umbrales y haga clic en Apply Aplicar Nota puede introducir los valores en recuentos unidades predeterminadas o en miliamperios Para especificar un valor en miliamperios agregue mA a
49. antenimiento de planta puede instalar un nuevo m dulo de procesador mientras el controlador se encuentra en l nea El nuevo m dulo de procesador realiza autom ticamente un autoaprendizaje y se sincroniza con los otros procesadores La detecci n de fallos y la conmutaci n por error en configuraciones de procesador redundantes se realizan de forma autom tica y no afecta el funcionamiento del controlador Publicaci n 1 2 July 2011 1 7 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Especificaci n de m dulo de procesador Tabla 1 Especificaci n de m dulo de procesador Atributo Valor Caracter sticas funcionales Degradaci n loo D loo2D y 2003D Reloj de procesador 400MHz Memoria Flash de arranque 512kB SRAM 512kB Flash masiva 64MB SDRAM 32MB Secuencia de eventos Resoluci n de eventos An lisis de aplicaci n Precisi n de marca de tiempo 5 ms Caracter sticas de rendimiento Nivel de integridad de seguridad SIL Un m dulo aplicaciones que no sean de seguridad aplicaciones de seguridad SIL y o SIL2 Dos m dulos aplicaciones SIL3 Tres m dulos aplicaciones SIL3 tolerantes a fallos y TMR Caracter sticas el ctricas Voltaje de suministro Redundante 24 V CC nominal rango de 18 V CC a 32 V CC Consumo energ tico desde el suministro de 24 V 6 W CC al controlador Disipaci n t rmica 6 W Temperatura de superficie m xima del m dulo 43 C 2 C Especificaci n me
50. ariable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est n definidas en TRUE Control RTC horas Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE las horas del programa RTC ser n aplicadas por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar n las horas del programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Hours Horas deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est n definidas en TRUE 4 34 Publicaci n 1 2 July 2011 Control RTC minutos Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE los minutos del programa RTC ser n aplicados por RTC Write Escritura RTC gt FALSE se ignorar n los minutos del programa RTC gt Predeterminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Minutes Minutos deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr
51. ave Device Busy Dispositivo esclavo ocupado El esclavo est procesando un comando de programa de larga duraci n El maestro deber a retransmitir el mensaje m s tarde cuando el esclavo est libre El controlador AADvance puede estar ocupado y por lo tanto generar el c digo 06 mientras espera que se descargue o se inicie la aplicaci n El controlador puede informar que est ocupado durante un m ximo de 30 segundos despu s de este per odo el controlador dejar de responder Publicaci n 1 2 July 2011 4 11 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Configuraci n de los Modbus esclavos del controlador Debe configurar los par metros de comunicaci n para cada Modbus esclavo que implemente en el controlador AADvance Siga las instrucciones que se indican a continuaci n AADvance Resource 6 Fault Injection Config Series 9000 Controller Configuration Manager 9110 Processor MB P File Edit Insert Project Tools Debug Options Window Help 0 K JAH y 2025403 M gt Y 58 ALA el cb Ela Config Resource i Processor Resourceb a 0110 Modbus Slaves Editor Config Seres 9000 Controller Configura 9110 Serial Ports SNTP Clients SNTP Servers Modbus Slaves TCI Variables f 9110 Frocessor 108 10 Eug 1 B 119401 Isolated 44 dc Mame Connection Protocol Channel 01 Slo Processor A Slave 1 Ethernet TEF O Channel 02 Slot Processor A
52. ba de de estado 3 de la variable de l nea estado STA en una condici n sin carga el LED de Channel Canal no se pondr de color mbar No equivale al valor predeterminado que activa la prueba de l nea Nota f la opci n llamada Default Predeterminado no hace nada No seleccione esta opci n Publicaci n 1 2 July 2011 5 31 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Desactivar la prueba de l nea para una salida digital El m dulo de salida digital 9451 comprueba la presencia de una condici n sin carga en cada salida AADvance Workbench se refiere a la comprobaci n como Line Test Prueba de l nea Una condici n sin carga ocurre cuando el controlador no puede detectar una carga conectada al cableado de campo o la corriente de carga es inferior a 20 mA cuando la salida se indica TRUE Puede desactivar la comprobaci n para una condici n sin carga por ejemplo si desea conectar una carga baja a una salida o si la salida no se utiliza y no desea colocar una carga ficticia El m dulo informa una condici n sin carga indicando la variable de estado lt tagname gt STA en el valor 3 y encendiendo el LED de Channel Canal en color ambar Si desactiva la prueba de l nea asumiendo que no hay otros fallos presentes la variable de estado continuar mostrando 2 o 4 dependiendo del valor indicado en lugar de 3 y el LED de Channel Canal aparecer apagado o de color verde en lugar
53. bench genera autom ticamente un conjunto de elementos de variable adicionales con el mismo nombre de etiqueta para cada tipo de elemento En la siguiente etapa del proceso usted define la funcionalidad del m dulo de procesador 19110 y configura las conexiones hacia un grupo de par metros de estado del m dulo de procesador En esta instancia introducir los valores para las funciones como la configuraci n de puerto serie el tiempo de seguridad de proceso y los servicios SNTP y Modbus AADvance Workbench proporciona par metros de estado de m dulo de E S predefinidos para cada m dulo al que asigne las variables de la aplicaci n Finalmente se conecta cable cada canal de E S con las variables estructuradas Estas variables estructuradas informan la entrada del estado de canal y define los valores de datos de salida La redundancia se define en AADvance Workbench cuando se define la configuraci n de hardware Durante la asignaci n de m dulos de E S a ranuras vac as tiene la opci n de agregar dos o tres m dulos Cuando selecciona la opci n de dos o tres m dulos AADvance Workbench asigna autom ticamente los m dulos a un grupo de ranuras adyacentes AADvance Workbench luego solo le permite configurar un conjunto de canales de E S para el grupo Publicaci n 1 2 July 2011 Nota no necesita definir redundancia para los procesadores AADvance Workbench se conecta autom ticamente a los tres procesadores una vez que se hayan co
54. bi n puede configurar entradas anal gicas para que funcionen con dispositivos HART y definir umbrales personalizados Publicaci n 1 2 July 2011 5 17 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance TK9_Al_COMPACT y TK9_Al_FULL Entradas anal gicas Las dos estructuras de datos para canales de entrada anal gica TK9_AIl COMPACT y TK9_Al_FULL proporcionan los elementos que se detallan en las tablas Tabla 12 Estructura TK9_Al_COMPACT para entradas anal gicas Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt PV REAL PV Valor de proceso Un valor de punto flotante a escala que representa la corriente en bucle anal gica El factor de escala predeterminado es 0 a 100 que representa 4 a 20 mA lt tagname gt CNT INT Recuento bruto Un recuento que representa la corriente en el canal en unidades de 1 256 mA O representa O mA 5 120 representa 20 mA Precisi n dentro de 13 recuentos equivalente a 0 05 m lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en la corriente superior al 2 entre los canales de dos o tres m dulos en una configuraci n redundante t Tabla 13 Estructura TK9_Al_FULL para entradas anal gicas Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt PV REAL PV Valor de proceso Un valor de punto flotante a escala que representa la corriente en bucle anal gica El factor de escala predeterminado es 0 a 100 que representa 4 a 20 mA lt tagname gt CN
55. bra Valores gt lal12 00 consulte la descripci n Descripci n Informa el valor m s antiguo del mes del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser O cero Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s d a del mes Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt la31 00 consulte la descripci n Descripci n Informa el valor m s antiguo del d a del mes del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser 0 cero Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s horas Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre O y 23 Descripci n Informa el valor m s antiguo de horas del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser 0 cero Publicaci n 1 2
56. c nica Dimensiones altura X ancho X profundidad 166 mm x 42 mm x 118 mm 6 2 pulg x 1 5 8 pulg x 4 5 8 pulg Peso 430 g 15 oz Carcasa Pl stico no inflamable 1 8 Publicaci n 1 2 July 2011 Unidad base de procesador T9100 Cada controlador AADvance cuenta con una unidad base de procesador T9 100 Una unidad base de procesador admite uno dos o tres m dulos en funci n de la arquitectura seleccionada para la aplicaci n auau Pannan LO e a q aconol la Y AAA ALLA OL ANA AAA AL EZ NADIA LAO NOIA o a a a HOFU Fep a E wot E b ai et 4 pes E A E bt E b Fet bbt o AE o a E wot Fet b Eet C E 2 AE e e LE ot et LE OE gt t o pes o a E tot a E b a E E ICS TRIPLEX TECHNOLOGY Unid base Abrazadera Publicaci n 1 2 July 2011 1 9 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance La unidad base de procesador proporciona las conexiones el ctricas entre los m dulos de procesador T91 10 y el resto de los m dulos del controlador y cuenta con las siguientes conexiones gt Conexiones de bus de comando y respuesta para hasta 48 m dulos de E S Vinculos entre procesadores Dos conectores Ethernet 100 BaseT por procesador Dos conexiones de datos en serie por procesador Suministro de energ a del sistema d
57. ce 1000 MaxAge Antiguedad m xima 2500 gt BindResp Timeout Tiempo m ximo de respuesta de enlace 10000 gt UpdateTimeout Tiempo m ximo para actualizaci n 60000 En el di logo de propiedades del recurso haga clic en OK para guardar los cambios En el men principal de AADvance Workbench seleccione Project Proyecto gt Clean Project Library Limpiar proyecto biblioteca Ahora puede elegir volver a recopilar el proyecto Nota este procedimiento es s lo para la Versi n l l 2 2 Publicaci n 1 2 July 2011 Asignar direcciones IP para comunicaciones de red Ejemplo El sistema AADvance utiliza el protocolo de Internet IP para todas las comunicaciones entre el controlador y AADvance Workbench Esto incluye descargar la aplicaci n al controlador y el monitoreo en tiempo real del sistema en funcionamiento Para muchos sistemas el administrador de la red de rea local asignar las direcciones para el controlador De no ser as seleccione una direcci n de los rangos asignados a redes locales gt 10 0 0 0 a 10 255 255 255 prefijo 10 8 gt 172 16 0 0 a 172 31 255 255 prefijo 172 16 12 gt 192 168 0 0 a 192 168 255 255 prefijo 192 168 16 Cada controlador en una red de rea local en particular debe tener una direcci n IP nica Nota debe asegurarse de que los dos puertos Ethernet en cada m dulo de procesador T9 10 se encuentren en subredes diferentes Como ejemplo puede u
58. crecientes y decrecientes para impedir que haya vibraci n Workbench actualiza los valores de informe durante cada ciclo de la aplicaci n Walor de Estado de Estado de estado entrada fallo de STAJ digital linea Umbral de voltaje t pico mv Sobrecarga de voltaje Um x 32000 Cortocircuito Encendido False o False o Indeterninado Apagado False o Circuito abierto True Verdadero False Falso Publicaci n 1 2 July 2011 5 15 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Definir umbrales para un m dulo de entrada digital Para definir sus propios valores de umbral siga las instrucciones que se indican a continuaci n Di xi Config Resourcel 9110 Processor A Bus 01 Position 01 Default 9401 Thresholds Editor 10B 10 Bus 1 9401 Th hold 1 3401 15 ies 2 9437 la A E W Use Custom Thresholds 3 9451 2 Units are mi 04 Empty 05 Empty DE Empty Maximum Allowed 32000 07 Empty EMB Threshold E MEE 09 Empty Threshold 7 2002 10 Empty I Seleccione la pesta a Thresholds Umbrales en el editor de m dulo Se muestra un conjunto de valores predeterminados en los campos de umbrales 2 Para introducir sus propios valores seleccione la casilla Use Custom Thresholds Utilizar umbrales personalizados introduzca sus propios valores en los campos de umbrales y haga clic en Apply Aplicar 3 Para restaurar los valores predet
59. cter sticas de rendimiento Nivel de integridad de seguridad L mite de precisi n de seguridad Intervalo de actualizaci n de muestra sin filtro Intervalo de autocomprobaci n Secuencia de eventos Resoluci n de eventos Precisi n de marca de tiempo Caracter sticas el ctricas Voltaje de suministro Voltaje de entrada de datos Precisi n de medida de voltaje de entrada Consumo energ tico del m dulo Disipaci n t rmica del m dulo Consumo energ tico del canal Aislamiento de canales entre canales y entre el canal y el chasis M ximo no disruptivo Especificaci n mec nica Dimensiones Peso Carcasa Valor 19401 8 19402 16 loolD loo2D 2003D IEC 61508 SIL3 1 5 ms No se aplica ms 5 ms Redundante 24 V CC nominal rango de I8 V a 32 V CC 24 V CC 0 5 V T9402 1 5 W T9402 2 2 W 19401 1 5 W 19402 2 2 W 0 11 VV 1 5 kY CC 166 mm x 42 mm x 118 mm 6 2 pulg x 21 32 pulg x 4 21 32 pulg T9401 280 g 10 oz T9402 340 g 12 oz Pl stico no inflamable Publicaci n 1 2 July 2011 T9451 M dulo de salida digital 24 V CC 8 canales lt AADvance lt utomation Advancement Ready Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 000000 000 NY O O O O O O O O El m dulo de salida digital T945 I interact a con hasta ocho elementos finales y puede conmutar A a 32 V CC para cada dispositivo Incluye monitoreo
60. ctri gt N Nuevo proyecto Biblioteca Se abre el cuadro de di logo New Nuevo 3 Escriba el nombre del proyecto 128 caracteres m ximo y agregue una l nea de comentario 4 Seleccione la plantilla AADvance_System de la lista desplegable y haga clic en OK Aceptar AADvance Workbench crea un proyecto Publicaci n 1 2 July 2011 2 1 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Cambiar las propiedades de un recurso Si cambia cualquier propiedad de un recurso consulte la ilustraci n debe limpiar el proyecto la biblioteca antes de volver a compilar el proyecto Siga las instrucciones que se indican a continuaci n l 2 3 4 5 6 ar 1 Resourcel Resource Mumber ol He a Parameterz O General Target Code Settings Metwork Extended Security o A Network suce y He Safety protocol based on TEP IP ConmectTimeCut 10000 Max time for a produce Max time for a produce 500 Max round trip time tro 10000 Max time interval betw Update Timeout Max time for an online Seleccione la pesta a Network Red en el di logo de recursos Haga clic en cada campo por vez y elimine el valor actual utilizando la tecla de eliminaci n o de retroceso Ingrese los siguientes valores predeterminados o sus propios valores ConnectTimeOut Tiempo m ximo para conexi n 10000 gt BindRespTimeout Tiempo m ximo de respuesta de enla
61. d de demostraci n Controlador AADvance 4 Haga clic en el bot n lt Se abre el cuadro de di logo Select Variable Seleccionar variable 5 Seleccione una variable de aplicaci n de la lista para conectar con la variable de procesador y haga clic en OK Aceptar 6 Repita el proceso para cada variable subsiguiente que desee conectar Regrese al cuadro de di logo 91 10 Processor Editor y haga clic en Apply Aplicar La variable quedar conectada Desconectar variables de procesador Para desconectar una variable del procesador 9110 siga las instrucciones que se indican a continuaci n l Seleccione la pesta a Variables de 91 10 Processor Editor Editor de procesador 9110 Se visualizar el 91 10 Variables Editor Editor de variables 91 10 2 Seleccione la colecci n pertinente El editor muestra una lista de variables asociadas 3 Seleccione la variable que desea desconectar y haga clic en el bot n X 4 Haga clic en Apply Aplicar La variable se desconectar Nota seleccione el bot n Unwire All Desconectar todo y haga clic en Apply Aplicar para desconectar todas las variables conectadas en la colecci n Enteros de estado Las variables en la colecci n de enteros de estado proporcionan informaci n sobre el controlador a la aplicaci n N mero de variables de entrada bloqueadas Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt entre 0 y 65 535
62. de par metros de control que se detalla en la tabla Tabla 6 Par metros de puertos serie del controlador Descripci n Valor es Valor Observaciones predeterminado Baudios 2 400 4 800 9 600 19 200 19 200 38 400 57 600 76 800 o 15 200 Bits de datos entre 5 y 8 Paridad Ninguna impar o par Bits de parada 102 Tipo RS485fd RS485hdmux fd significa full duplex RS485fdmux d plex completa RS485hdmux hd significa half duplex d plex media Nota la mayor a de los sistemas utilizan dos bits despu s de cada byte de datos Los dos bits son un bit de paridad impar o par y un bit de parada o sin paridad y dos bits de parada 4 6 Publicaci n 1 2 July 2011 Configuraci n del controlador como cliente SNTP El controlador AADvance admite el servicio Simple Network Time Protocol protocolo simple de hora de red o SNTP que puede circular una hora exacta alrededor de la red Como cliente SNTP el controlador aceptar la hora actual de servidores de hora de red externos SNTP y Network Time Protocol protocolo de hora de red o NTP La configuraci n de clientes SNTP indica al controlador la direcci n IP del servidor externo la versi n de SNTP que ofrece el servidor y el modo operativo para la se al de sincronizaci n de hora que los procesadores utilizar n para su reloj de tiempo real Para configurar el servicio de clientes SNTP siga las instrucciones que se indican a continuaci n AADvance
63. derecha de la unidad base de procesador que es lO Bus bus de E S El 9401 est instalado en el primer conector de unidad base de E S que es la ranura l el 9451 est instalado adyacente al 9401 en el siguiente conector en la unidad base de E S que es la ranura 2 Ahora debe configurar la misma disposici n en el rbol de proyecto y conectar las variables para monitorear la informaci n de estado de m dulo y los datos de E S Utilice la vista de rbol de proyecto en AADvance Workbench para asignar los m dulos de E S a n meros de ranuras vac as en el Bus de E S o Bus de E S 2 del procesador IOB GJ Conhgl Sems 9000 Controller Configura n rhrashold F 3110 Proceso 4068 10 Bus 1 F 113401 isolated 4dc variable uwired A OS Ch Di Lira O Channel Urm Channa Ur Process Safety Time 2500 ms 9 Inberit Channel 0 Mren D Chamel 05 Ure D Channel 06 Urri O Channel 0 Ur wiring Description value e i 15101 7 1 Number of Module Channel 08 Urri 10101 7 0 Number of Module E i FIDIL 7E Slot location of fir Af 51 vde Dita moza Group Haath FAA Dd Channel 01 Mri 612101 6 4 A Module nlne 5 61 101 6 1 Module Health 5 Dd Channel 02 rai 21 101 6 7 A Module Ready 5 1050101 A i A Mire Rin Statis ls Sd Channel 039 Mra ii gt D Channel 04 Mra Publicaci n 1 2 July 2011 5 3 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Los n meros de ranur
64. do para una salida digital es un entero sin firma con un valor entre y 7 que representa lo siguiente sin Vcampo el voltaje de suministro de campo es de 18 V CC o inferior para ese canal Nota cuando la variable de estado es l se informa que el voltaje de campo lt tagname V gt es 0 mV 2 desenergizado el estado indicado es FALSE y el canal est desenergizado 3 sin carga el controlador no puede detectar una carga conectada al cableado de campo del canal o la carga es inferior a la carga de canal minima requerida de 10 mA cuando se indica TRUE 4 energizado el estado indicado es TRUE y el canal est energizado 5 cortocircuito el controlador ha detectado una condici n de cortocircuito independientemente del estado de la unidad de canal 6 fallo de campo una fuente externa conduce al canal a un estado energizado o a un voltaje superior a 18 V CC independientemente del estado de la unidad de canal 7 con fallos Publicaci n 1 2 July 2011 Protecci n contra sobrecargas de corriente para salidas digitales El controlador AADvance cuenta con tres mecanismos para proteger a sus canales de salida gt Protecci n contra la corriente de entrada gt Protecci n contra cortocircuitos para canales energizados Protecci n contra cortocircuitos para canales desenergizados El controlador tolera corrientes de entrada para que sus salidas digitales puedan energizar cargas capacitivas sin que el controla
65. dor informe un cortocircuito La ilustraci n muestra las caracter sticas de las corrientes de carga m ximas que el controlador tolerar cuando se indica a una entrada digital que se encienda Si la corriente de carga entra en la regi n que se encuentra por encima de la curva en la gr fica el controlador aplica su protecci n contra la corriente de entrada o s Q E 5 O sn o JJ Time ms Tras permitir la corriente de entrada el controlador activa su protecci n contra cortocircuitos para un canal energizado cuando la corriente en bucle alcanza los 2 A La detecci n de cortocircuitos en un canal energizado es inmediata y se desenergiza el canal El controlador informa la condici n hasta que se elimine el cortocircuito gt Cuando se elimina el cortocircuito el canal volver a energizarse El informe de cortocircuito luego se elimina presionando el bot n de reinicio para fallos en el m dulo de procesador 9110 o configurando el estado indicado en FALSE El controlador comprueba la presencia de cortocircuitos potenciales en los canales de salida digital desenergizados Peri dicamente el controlador enciende parcialmente cada una de las salidas desenergizadas y mide la corriente en bucle Si la corriente en bucle muestra una resistencia de bucle inferior a 10 2 aproximadamente el controlador informa un cortocircuito Publicaci n 1 2 July 2011 5 29 Manual del usuario de la unidad de demostraci
66. e 4 Seleccione una estructura de datos de las tres opciones que se muestran Simple Compact Compacta Full Completa gt Se visualiza el cuadro de di logo Select Variables Seleccionar variables 5 Seleccione una estructura con nombre y haga clic en OK Aceptar 6 Repita los pasos 2 a 5 para cada canal Configurar entradas digitales Puede conectar canales de entrada digital a los siguientes tipos de variable y estructuras de datos gt BOOL el lt nombre_variable gt proporciona el estado de entrada gt TK9_DI_Compact proporciona tres elementos gt TK9_DI_Full seis elementos Las estructuras proporcionan informaci n adicional acerca de la entrada como el estado de fallo de linea y los estados de discrepancia Tambi n puede definir umbrales personalizados para entradas digitales 5 12 Publicaci n 1 2 July 2011 TK9_DI_COMPACT y TK9_DI_FULL Entradas digitales Las dos estructuras de datos para canales de entrada digital TK9_DIl_COMPACT y TK9_DI_FULL proporcionan los elementos que se detallan en las tablas Tabla 10 Estructura TK9_DI_COMPACT para entradas digitales Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt DI BOOL Estado de entrada TRUE voltaje de entrada por encima del umbral T6 FALSE voltaje de entrada por debajo del umbral T5 lt tagname gt LF BOOL Fallo de l nea TRUE voltaje de entrada por encima del umbral T8 entre T5 y T4 o por debajo de TI FALSE voltaje de entrada ent
67. e 24 V doble Clavija de conexi n a tierra Y v v v vY vY Llave de activaci n de programa La unidad base de procesador contiene la direcci n IP de cada m dulo de procesador por separado en un BUSP Esto significa que puede extraer un m dulo de procesador defectuoso e instalar uno nuevo sin la necesidad de configurar la direcci n IP del nuevo m dulo 1 10 Publicaci n 1 2 July 2011 T9300 Unidad base de E S 3 v as El controlador AADvance cuenta con unidades base de E S T9300 para los m dulos de E S Una unidad base de E S admite hasta tres m dulos de E S de cualquier tipo y sus unidades de terminaci n asociadas Contiene una tarjeta madre posterior pasiva que proporciona las conexiones el ctricas entre los m dulos de E S y la unidad base de procesador T9100 es decir los buses de comando y respuesta y el suministro de energ a del sistema a gt 1290 9V4 0000000000000000 i 0000000000000000 3 00000000000000001 L 94 90 10NH931 X31dl4 1 SOI A Publicaci n 1 2 July 2011 1 11 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Las conexiones de bus y energ a desde la unidad base de procesador ingresan a la tarjeta madre posterior por el conector izquierdo y se env an directamente a los conectores del m dulo La tarjeta madre posterior proporciona un conector a la derecha para la siguiente tarjeta madre de E S La conexi n a la izquierda de la tarjeta madre posterior
68. ede restablecer el tiempo de seguridad de proceso a su valor predeterminado Para ello siga las instrucciones que se indican a continuaci n l Seleccione 9110 Processor en la vista de rbol del equipo Se abre 9110 Module Editor 2 Seleccione la pesta a 91 10 3 Borre el valor que figura en el campo Process Safety Time Tiempo de seguridad de proceso 4 Presione Intro El Tiempo de seguridad de proceso cambiar a su valor predeterminado Configuraci n de la alarma de bater a de procesador 9110 Module Editor incluye un ajuste de configuraci n para la alarma de bater a Eef Configi Resourcel TechPuhs Processor 2110 Module Editor E d 3110 Processor 10B 10 Eus 1 08 10 Bus 2 Description PB Modbus Master Bus Frocess Safety Time 2500 El ajuste de alarma de bater a no tiene efecto en la versi n actual Deje este elemento configurado como Enabled Activado 4 4 Publicaci n 1 2 July 2011 Configuraci n de los puertos serie El controlador AADvance proporciona hasta seis puertos serie de comunicaci n dos para cada m dulo de procesador T9 10 instalado La configuraci n de los puertos serie define el tipo de protocolo y las caracter sticas de datos de cada puerto serie Para configurar los puertos serie siga las instrucciones que se indican a continuaci n BJ xj Configi Resourcel TechPubs Conta Series 9000 Controller
69. el superior que puede realizar una vez para todos los m dulos de procesador T91 10 Nota los grupos de m dulos de E S pueden heredar este ajuste o utilizar ajustes de tiempo de seguridad de proceso individuales en su lugar Para definir el tiempo de seguridad de proceso de nivel superior siga las instrucciones que se indican a continuaci n o x Configi Resourcel Processor TechPubz gt 9110 Module Editor Q Config Series 9000 Controller 1 p 3110 Processor 108 10 Bus 39110 Serial Ports SWTP Clients SMTP Servers Modbus Slaves 10B 10 Bus 2 Description H PBe Modbus Master Bus Process Safety Time Battery Alarm Enabled I Seleccione 91 10 Processor en la vista de rbol del equipo gt Se abre 9110 Module Editor Publicaci n 1 2 July 2011 4 3 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance 2 Seleccione la pesta a 91 10 3 Introduzca un valor de tiempo en el campo Process Safety Time Tiempo de seguridad de proceso Seleccione un valor del siguiente rango de valores gt Minimo 20 ms M ximo 65 535 ms 65 segundos Nota si especifica un tiempo de seguridad de proceso inferior al tiempo de ejecuci n de la aplicaci n la aplicaci n no se ejecutar El valor predeterminado es 2 500 ms 4 Haga clic en Apply Aplicar Definir el Tiempo de seguridad de proceso en el valor predeterminado Pu
70. entemente de si un m dulo se encuentra ubicado f sicamente en una ranura a 24 5 lt tagname gt GH BOOL Estado del grupo Informa el estado general de todos los m dulos de un grupo TRUE el estado de todos los m dulos es correcto FALSE uno o m s m dulos del grupo est n en l nea e informan un fallo lt tagname gt XONL BOOL Estado en l nea Informa el estado en l nea del m dulo X TRUE el m dulo est instalado alimentado con electricidad bloqueado y comunic ndose por el bus de E S de lo contrario FALSE lt tagname gt XHLY BOOL Estado general Informa el estado general del m dulo X TRUE el m dulo se encuentra en l nea y no presenta fallos de lo contrario FALSE lt tagname gt XRDY BOOL Estado listo Informa el estado listo del m dulo X TRUE el m dulo se encuentra en l nea y listo para informar valores de canal de lo contrario FALSE lt tagname gt XRUN BOOL Estado de operaci n Informa el estado de operaci n del m dulo X TRUE el m dulo se encuentra en l nea e informa los valores de canal o requiere intervenci n manual presionando el bot n Reset Fault antes de que se puedan informar los valores de lo contrario FALSE 5 8 Publicaci n 1 2 July 2011 lt tagname gt XSDN BOOL Estado de apagado Informa que el m dulo X requiere intervenci n manual resionando el bot n Reset Fault antes de que se P q puedan informar los valores TRUE el m dulo necesita intervenci n manual lt tagname gt
71. erminados haga clic en Default Predeterminados quite la marca de selecci n de la casilla Use Custom Thresholds Utilizar umbrales personalizados y haga clic en Apply Aplicar 5 16 Publicaci n 1 2 July 2011 Umbrales predeterminados para entradas digitales Los valores de umbrales predeterminados para entradas digitales son para canales de entrada digital de 24 V CC est ndar sin monitoreo en l nea Los valores predeterminados se indican en la tabla Valores de umbrales predeterminados para el m dulo de entrada digital 940 Config Resource Bus 01 Position 01 Default 39401 Thresholds Editor 9401 Thresholds W Use Custom Thresholds Units are mv 6 Ower Voltage Maximum Allowed 32000 Threshold amp 30001 30001 m4 Threshold 7 29502 Threshold amp 14991 14931m Threshold 5 14492 S Short Circuit 14432m 3 Indeterminate Threshold 5509 509m Threshold 3 4990 Threshold 2 E ET m Threshold 1 259 259m 1 pen Circuit Configurar entradas anal gicas Puede conectar canales de entrada anal gica a los siguientes tipos de variable y estructuras de datos gt REAL el lt nombre_variable gt proporciona un valor de punto flotante que representa 4 a 20 mA gt TK9_Al Compact proporciona tres elementos gt TK9_AI Full seis elementos Las estructuras proporcionan informaci n adicional acerca de la entrada como el estado de discrepancia Tam
72. erties Propiedades de recursos Configurar la direcci n IP del controlador Cuando construye un nuevo controlador AADvance o instala una nueva unidad base de procesador 9100 debe configurar la IP Address Direcci n IP almacenada en el controlador El procedimiento para configurar la IP Address Direcci n IP usa la utilidad AADvDiscover Los cambios tienen efecto inmediatamente y no es necesario que reinicie el controlador Para configurar la IP Address Direcci n IP siga las instrucciones que se indican a continuaci n l Tome nota de la MAC address Direcci n MAC Controller ID ID del controlador del controlador ste se encuentra en una etiqueta en la unidad base del procesador Instale al menos un m dulo de procesador 9110 en la unidad base del procesador 2 Aseg rese que la clave de habilitaci n del programa est insertada en el conector KEY Clave de la unidad base del procesador 3 En el men Inicio inicie la herramienta AADvDiscover gt Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt AADvance gt AADvance Discover La utilidad AADvDiscover analiza la red buscando controladores y crea una lista A DwDiscover Controller Discovery and Configuration Controller ID Configuration Name Type Res Mum Status M 00 A0 EC 00 00 54 PC WARS CONF 161 series 2000 No Response H 00 40 Ec 00 00 90 EUROMLO FTESTA CONFIGI Series 9000 1 Locked E 00 10 EC 00 00 E4 ALPHAZPEINDINGS CONFIGI Ser
73. esesesesresesessoresesesseresesssreseseseeresesees 2 2 Asignar direcciones P para comunicaciones de red cocooconcccococicinunocononanononononocnonnononnononnonoooonnononnoronnrronnonoss 2 3 Configurar la direcci n IP del controlador de destino ocoonocicnonocicnnnnncnnonononannononnoncnonnonononnoroonoronanooss 2 4 Cap tulo 3 Descargar la aplicaci n al controlador moccccococcccccncnnncnccccnin 3 1 Configurar el controlador para comunicaciones AADvance Workbench s ssesssssssssessssesessesesses 3 Detecci n y configuraci n de controladoresS oococoonnnnnonononnononnnncnononnonononnononnonononnoncnnonononnoronasarnonoss 3 Acerca de la utilidad AADvDiscover s ssesesessesesssreseseseesesesssresesessoresesesseseseseosesesessesesesessesesesesreseseeeese 3 2 Configurar el n mero de recurso del controlador ooooicicicnocicnnnnnnoonnonornonorornnnononnonononnononoonoronnononos 3 3 Configurar la direcci n IP del controlador c oooinonncicnnnnnonnononornnnnnonnonononnorononnonoononononnoronannoronnononos 3 4 Cap tulo 4 Configuraci n de los m dulos de procesador del controlador 4 Acerca del proceso de configuraci n s esesssessesesssresesessesesesssresesesssresesessesesessssesesessosesesessosesesesresesessoreses 4 2 Acerca de 9110 Module Editor oocoiononocicionononcncnncononocnconnonanncnonononnononononacncnononann cn ononacn nn on anna cn ononacarnnnonos 4 3 Configuraci
74. i n 1 2 July 2011 Estado de la bater a de NVRAM del m dulo de procesador B Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE la bater a de respaldo del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est instalada y su voltaje se encuentra dentro de los limites aceptables gt FALSE el voltaje de la bater a de respaldo es bajo o no se encuentra la bater a Descripci n Informa el estado de la bater a de respaldo de un m dulo de procesador Nota el voltaje de la bater a se comprueba al inicio y luego se vuelve a comprobar cada 24 horas tiempo transcurrido Estado de la bater a de NVRAM del m dulo de procesador C Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE la bater a de respaldo del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est instalada y su voltaje se encuentra dentro de los limites aceptables gt FALSE el voltaje de la bater a de respaldo es bajo o no se encuentra la bater a Descripci n Informa el estado de la bater a de respaldo de un m dulo de procesador Nota el voltaje de la bater a se comprueba al inicio y luego se vuelve a comprobar cada 24 horas tiempo transcurrido Publicaci n 1 2 July 2011 4 25 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Booleanos de control Las variables en la colecci n de booleanos de control habilitan a la apl
75. icaci n a enviar informaci n especifica al controlador Desbloquear todas las variables bloqueadas Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE Eliminar todos los bloqueos gt FALSE No tiene efecto gt Predeterminado FALSE Descripci n Elimina todos los bloqueos del usuario en las variables de entrada y salida Configurar la alarma de estado del sistema Direcci n TBD Tipo booleano Valores gt TRUE TBD A ser definido gt FALSE TBD A ser definido gt Predeterminado TBD Descripci n TBD A ser definido Variables de estado RTC Las variables de estado RTC proporcionan informaci n a la aplicaci n sobre el reloj de tiempo real del controlador Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s a o Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo palabra Valores gt 2 000 a 2 399 o O consulte la descripci n Descripci n Informa el valor m s antiguo del a o del reloj de tiempo real RTC seg n lo haya votado cada m dulo de procesador 9110 presente y sincronizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser O cero 4 26 Publicaci n 1 2 July 2011 Estado RTC Reloj de tiempo real RTC por sus siglas en ingl s mes Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo pala
76. ies 9000 1 Locked FR OO AD EC D00 0D F6 gg IL configurable H 05 00 70 22 494 40 ALPHAXPBINDINGS CONFIGI Series 9000 1 Locked 4 Localice el controlador en la lista y aseg rese que el estado del controlador sea Configurable 5 Haga clic con el bot n derecho en MAC address Direcci n MAC en el campo Controller ID ID del controlador 3 4 Publicaci n 1 2 July 2011 6 7 Se abre el cuadro de di logo del recurso y IP Address Direcci n IP Series 9000 00 40 EC 00 0C DE e Resource Mumber l F IF Address Subnet Mask Ethernet El 1 10 75 105 150 255 1 255 52 Ethernet El 2 10 75 109 150 255 255 52 OD Gateway El 10 75 104 1 u 75 105 152 255 255 252 0 Ethernet Es 2 10 75 109 152 255 255 252 0 Gateway ES 10 75 104 1 View MAC addresses Introduzca la IP Address Direcci n IP y la Subnet Mask M scara de subred en los campos para cada puerto Ethernet Introduzca los valores para Gateway Puerta de enlace para cada m dulo de procesador haga clic en Apply Aplicar Al volver a la ventana principal de la utilidad el estado del controlador mostrar In Progress En curso y despu s Configurable El controlador utiliza la nueva configuraci n Publicaci n 1 2 July 2011 3 5 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Publicaci n 1 2 J
77. ion DTO Position D y e ID 10 Position 10 wsi 07 Position 11 Position 4 DE Empty Position 5 e Position 6 Position 7 08 Empty wiring Position 8 a 09 Empty 10 Empty 44 Pa ma lr l Seleccione la etiqueta Equipment Equipo 2 Haga clic con el bot n derecho para seleccionar la opci n Move To Mover a 3 Mueva el cursor a la derecha y seleccione la posici n IO Bus I Position a la que desee moverlo El m dulo se reasigna autom ticamente a la ranura seleccionada Nota la conexi n de variable de canal se mover con el m dulo hacia la nueva ranura y cambiar autom ticamente de n mero Configurar el tiempo de seguridad de proceso del m dulo de E S Cuando configura el tiempo de seguridad de proceso para un m dulo de E S puede optar por heredar el valor de nivel superior definido para el procesador o especificar un valor para el m dulo de E S Para definir el tiempo de seguridad de proceso del m dulo de E S siga las instrucciones que se indican a continuaci n 7 8 9451 24 dc Digita rae ME m F Her 9 9451 4 dc Digital C 5 6 Publicaci n 1 2 July 2011 Seleccione un m dulo del bus de E S 2 Marque la casilla de verificaci n Inherit Heredar para heredar el Process Safety Time Tiempo de seguridad de proceso de nivel superior o 3 Quite la marca de la casilla Inherit e introduzca un valor en el campo Process Safety Time Conectar variables de estado a m
78. iona indicaciones de estado de los canales y m dulos locales a trav s de los LED del panel frontal las mismas indicaciones pueden conectarse a las variables de aplicaci n y visualizarse en Workbench El diagn stico completo a nivel de sistema y m dulo proporciona indicaciones claras que ayudan a realizar el mantenimiento y las reparaciones de forma r pida El m dulo incorpora circuitos de aislamiento de se al y energ a que separan cada canal de entrada del resto del sistema y protegen al controlador contra los fallos de campo Una disposici n de vigilancia independiente monitorea el funcionamiento del m dulo y ofrece una contenci n de fallos adicional mediante un mecanismo de apagado si se produce un fallo Cuando un controlador utiliza un m dulo de entrada anal gica en una configuraci n doble o TMR el personal de operaciones de planta puede instalar un nuevo m dulo de entrada sin interrumpir las se ales de entrada Cada m dulo de entrada anal gica se configura a trav s de AADvance Workbench Los niveles de monitoreo de cada canal de entrada anal gica se pueden configurar a nivel de m dulo y de canal Los par metros predeterminados son gt Fallo O a 3 8 mA gt Normal 3 8 a 22 0 mA Fallo gt 22 0 mA Cada entrada tiene cinco bandas de voltaje configurables existen ocho umbrales de conmutaci n distintos para permitir la hist resis cada una de las cuales se puede ajustar para proporcionar monitoreo de l
79. it 6 7 9401 Isolated 24de C did 8 9 9451 24 dc Digital OL a 10 11 12 9431 Isolated 24 a F 1 3 1 41 5 39407 Isolated 24 wiring Description value A 16 Empty Sloti EXPC Mumber af Module E Slot1 ACT Mumber of Module E 17 Empty Slot1 LOT Slot location of fir Slot1 3H Group Health FAL 18 Empty Slot1 ACNL A Module Online 5 19 Empty Slot1 AHLY A Module Health 5 Slot1 ARDY Module Ready 5 20 Empty Slot ARI IM A Maodiuile Rin SFAH IS k i gt 21 Emntu m I Seleccione la etiqueta Equipment Equipo 2 Haga clic con el bot n derecho para seleccionar Clear Slot Borrar ranura Se eliminar el m dulo de la ranura La ranura ahora se visualizar como Empty Vac a y estar lista para que se le reasigne un m dulo Nota la conexi n de variable de canal se desconectar autom ticamente Publicaci n 1 2 July 2011 5 5 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Mover un m dulo a una ranura diferente Para mover un m dulo asignado a una ranura diferente siga las instrucciones que se indican a continuaci n A Bus 01 y 9451 Mor CA DierouHorids peter A Configi Series 9000 Controller Configura 2 9451 variables p 9110 Processor 10B 10 Buz 1 07 Empty variable Unwired 02 Empty EERS T CE Move To F ID Busli F Position 1 04 Empi ResizeTo IOBus2 Position 2 05 Empt Clear Slot j Posit
80. l valor AADvance Workbench lo convertir a recuentos 3 Para restaurar los valores predeterminados haga clic en Default Predeterminados quite la marca de selecci n de la casilla Use Custom Thresholds Utilizar umbrales personalizados y haga clic en Apply Aplicar 5 24 Publicaci n 1 2 July 2011 Umbrales predeterminados para entradas anal gicas Los valores de umbrales predeterminados para entradas anal gicas son para canales de entrada anal gicas de 24 V CC est ndar sin monitoreo en l nea Los valores predeterminados se indican en la tabla Tabla 15 Valores de umbrales predeterminados para el m dulo de entrada anal gica 9431 Config Resource Bus 01 Position 02 Default a431 Thresholds Editor 9431 HART Thresholds W Use Custom Thresholds Units are counts 0 0m4 1024 4m4 5120 20m4 Maximum Allowed 6144 Threshold 8 56093 Threshold 7 6042 Threshold 3760 Threshold 5 3709 Threshold 10 24 Threshold 3 973 435 l Threshold 2 Threshold 1 304 Publicaci n 1 2 July 2011 6 Ower Range 4 00m 5 Short Circuit 3 50m 3 60m 4 Transmitter Fault 2 m 2 30m 3 Normal 4 D0m 3 50m 2 Transmitter Fault 1 Orn 1 50m 1 open Circuit 5 25 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Configurar salidas digitales 5 26 Puede conectar canales de salida digital a l
81. lo incorpora circuitos de aislamiento de se al y energ a que separan cada canal de entrada del resto del sistema y protegen al controlador contra los fallos de campo Una disposici n de vigilancia independiente monitorea el funcionamiento del m dulo y ofrece una contenci n de fallos adicional mediante un mecanismo de apagado si se produce un fallo Cuando un controlador utiliza un m dulo de entrada digital en una configuraci n doble o TMR el personal de mantenimiento de planta puede instalar un nuevo m dulo de entrada sin interrumpir las se ales de entrada Cada par metro de m dulo de entrada digital se configura a trav s de las herramientas de configuraci n de AADvance Workbench Los niveles de conmutaci n de cada canal de entrada digital se pueden configurar a nivel de m dulo y de canal Cada entrada tiene cinco bandas de voltaje configurables existen ocho umbrales de conmutaci n distintos para permitir la hist resis cada una de las cuales se puede ajustar a trav s de AADvance Workbench para proporcionar monitoreo de l nea monitoreo en bucle de campo y diagn stico de dispositivo de campo adicional Publicaci n 1 2 July 2011 1 13 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Especificaci n de m dulo de entrada digital T9401 2 Tabla 2 1 14 Especificaci n de m dulo de entrada digital T9401 2 Atributo Caracter sticas funcionales Canales de entrada Degradaci n Cara
82. lo incorpora protecci n de subvoltaje y sobrevoltaje para sus suministros de energ a internos que proporcionan una se al de energ a v lida al microprocesador de diagn stico propio de los m dulos Un m dulo de procesador tiene dos puertos Ethernet funcionalmente independientes y aislados el ctricamente Cada puerto se configura por separado para m ltiples protocolos como Modbus RTU Modbus TCP abierto y protocolos de propiedad exclusiva de AADvance y sus datos est n disponibles para todos los procesadores del controlador Se incluyen dos puertos de comunicaciones en serie por procesador para las comunicaciones de Modbus esclavo Estos puertos tambi n est n aislados funcional y el ctricamente uno de otro Admiten comunicaciones RS 485 de 4 y 2 cables y se pueden configurar para que admitan velocidades de datos asincr nicos de 1 200 a 15 200 baudios El procesador inicia peri dicamente pruebas de diagn stico interno que junto con un circuito de vigilancia monitorean el rendimiento interno del procesador Si las pruebas detectan un fallo grave el m dulo de procesador se apagar Un controlador puede utilizar uno dos o tres m dulos de procesador Si se utilizan dos o tres m dulos de procesador se obtiene una arquitectura de procesador tolerante a fallos 1 6 Publicaci n 1 2 July 2011 Si un controlador utiliza dos o tres m dulos de procesador y un m dulo de procesador desarrolla un fallo el personal de m
83. ly Aplicar La variable se desconectar Nota seleccione el bot n Unwire All Desconectar todo y haga clic en Apply Aplicar para desconectar todas las variables conectadas en la colecci n Booleanos de estado Las variables en la colecci n de booleanos de estado proporcionan informaci n a la aplicaci n sobre los suministros de energ a de campo a un grupo de m dulos de salida digital Estado energ tico del campo de grupo 5 34 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE todos los suministros de energ a de campo de todos los m dulos de salida digital activos del grupo est n dentro del rango de 18 V a 32 V CC inclusive gt FALSE uno o m s suministros de energ a de campo a un m dulo activo es menor que 18 V CC o mayor que 32 V CC Descripci n Proporciona una indicaci n de alto nivel del estado de los suministros de energ a de campo a los m dulos de salida digitales activos Nota el controlador incorpora una hist resis de 0 5 V a estos umbrales para impedir que haya vibraci n El controlador indicar un fallo cuando un suministro caiga por debajo de 18 V y no eliminar la indicaci n de fallo hasta que el suministro se eleve a 18 5 V De un modo similar el controlador indicar un fallo cuando un suministro exceda los 32 V y no eliminar la indicaci n de fallo hasta que el suministro caiga por debajo de 31 5 V Publicaci n 1 2 July 2011 E
84. m 6 2 pulg x 1 21 32 pulg x 4 21 32 pulg Peso T9431 280 g 10 oz T9432 340 g 12 oz Carcasa Pl stico no inflamable Publicaci n 1 2 July 2011 1 19 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 1 20 Publicaci n 1 2 July 2011 Cap tulo 2 Instalaci n de la unidad de demostraci n Este cap tulo describe el proceso para instalar la unidad de demostraci n de manera que queda lista para configurar el procesador y los m dulo de E S En este cap tulo Crear un nuevo proyecto esssessesesssresesessesesesesresesessosesesessereseseseeseseseesesesees 2 Cambiar las propiedades de un recurso sesessssesessssesesesserssessssesesessssesesess 2 2 Asignar direcciones IP para comunicaciones de red oocooncoccccccccacacicononononos 2 3 Configurar la direcci n IP del controlador de destino o o o 2 4 Crear un nuevo proyecto El proceso de configuraci n se inicia con la creaci n de un nuevo proyecto de AADvance Para crear un nuevo proyecto siga las instrucciones que se indican a continuaci n Destination folder Ga Alles vance Frojecte AAD vance Browse Repository Fath CAProgram Files CS Triples IS aGRAFPAAD vance F Hame Comment Template AAD vance_System hal OR Cancel I Inicie AADvance Workbench 2 Seleccione File Archivo y luego New Project Library lt
85. n considera un m dulo de procesador ausente como en buen estado 4 18 Publicaci n 1 2 July 2011 Restablecimiento del buen estado del sistema Votado 1003 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE se ha presionado el bot n de restablecimiento de fallos de cualquiera de los m dulos de procesador 9110 v lido solamente para un analisis gt FALSE ning n bot n de restablecimiento de fallos est activo Valor predeterminado FALSE Descripci n Informa que se ha presionado el bot n de restablecimiento de fallos de cualquiera de los m dulos de procesador El restablecimiento del estado del sistema se activa presionando un bot n pero el valor no cambia a TRUE hasta el comienzo del siguiente ciclo de aplicaci n El valor permanece en TRUE mientras dura el ciclo y luego vuelve a FALSE a n si el bot n se ha mantenido presionado todo el tiempo Dispositivo dongle detectado votado Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE uno o m s m dulos de procesador 9110 detectan la presencia de una clave de habilitaci n de programa en el conector KEY CLAVE de la unidad base del procesador 9100 gt FALSE ning n m dulo de procesador puede detectar la presencia de una clave de habilitaci n de programa Descripci n Informa la presencia o ausencia de una clave de habilitaci n de programa M dulo de procesad
86. n micas predefinidas El controlador utiliza estos comandos para comunicarse con los dispositivos HART La variable de corriente en bucle HART disponible en T9IK_AI_HART se encuentra adem s de la variable de canal para el bucle de 4 a 20 mA Puede utilizar la variable de corriente en bucle HART para comprobaciones de diagn stico por ejemplo para comparar con el valor en el bucle de 4 a 20 mA y reaccionar si existe una discrepancia no utilice la variable de corriente en bucle HART para una aplicaci n de seguridad funcional Para obtener m s detalles acerca de HART consulte la Gu a de aplicaci n HART creada por HART Communication Foundation y sus especificaciones HART detalladas Puede descargar estos documentos desde www hartcomm org Configurar entradas anal gicas para HART 5 20 Puede configurar canales de entrada para HART con AADvance Workbench Siga las instrucciones que se indican a continuaci n Cree variables HART en el Diccionario defina el tipo como T9IK_AI_HART Necesita una variable para cada dispositivo HART Publicaci n 1 2 July 2011 2 Vaya a la vista de rbol de Equipment Equipo y seleccione el m dulo de entrada digital Haga clic en la pesta a HART ol xj Configi Resourcel A Bus 01 Position Oz 9431 Module Editor 10B 10 Bus 1 E 9431 HART Thresholds D Channel 01 Unwired Channel Variable i Default T9K_41 HART T Channel 02 Unwired 1 Unwired l 2
87. n seis valores todos especificados por las palabras del control de programa RTC Year A o Month Mes Day D a Hours Horas Minutes Minutos y Seconds Segundos Cada valor se establece solamente si la variable de control RTC asociada que es un booleano y de modo similar llamada Year Month Day Hours Minutes o Seconds est en TRUE El cambio se inicia con la transici n de FALSE a TRUE y se dispara al final del ciclo de la aplicaci n La aplicaci n debe mantener el estado TRUE al menos hasta el fin del ciclo para que se actualice el reloj No hay un l mite de tiempo para volver el valor de TRUE a FALSE Considere este escenario La fecha es el 28 de octubre de 2008 8 horas 12 minutos y 35 segundos El Control RTC Lectura RTC est en TRUE El Control RTC Year A o Month Mes y Day of Month D a del mes est n en TRUE El Control RTC Hours Horas Minutes Minutos y Seconds Segundos est n en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 4 31 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Las variables de estado RTC se devolver n y el reloj de tiempo real se configurar de la siguiente manera Year A o 2008 Month Mes 10 Day D a 28 Hours Horas 8 Minutes Minutos 12 Seconds Segundos 35 Control RTC RTC Read Lectura RTC Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el controlador actualiza los valores de est
88. ndicaci n visual de los m dulos de salida anal gica y digital adem s posee interruptores para dirigir entradas digitales y potenci metros para se ales de entradas anal gicas Los cuatro interruptores est n conectados a los canales a 4 del m dulo 9401 de entrada digital Los cuatro potenci metros anal gicos est n conectados a los canales a 4 de los m dulos dobles de entrada anal gica 9431 Los indicadores LED est n conectados a los canales a 4 de los m dulos dobles de salida digital Hay dos tomas de corriente en el costado del panel de visualizaci n uno es para la entrada de alimentaci n el ctrica y el otro toma de salida puede suministrar energ a para equipos externos La unidad puede alimentarse por 240 V CA o 110 V CA Nota la visualizaci n anal gica no se utiliza actualmente Publicaci n 1 2 July 2011 Descripci n general La unidad de demostraci n viene con los siguientes m dulos y ensamblajes de terminaci n N mero T tulo de pieza 1914 19110 19110 13000 T9300 T940 T980 19451 19451 19852 19431 M dulo de entrada anal gica 8 canales 19431 M dulo de entrada anal gica 8 canales 19832 Unidad de terminaci n de entrada anal gica 16 canales doble Configuraci n de hardware El controlador se configura de la siguiente manera Dispositivos I P Canales 1 4 D F digital Canales 1 4 Interruptores digitales I P Canales 1 4 9110 Procesador A 9110 Proces
89. nea y diagn stico de dispositivo de campo Publicaci n 1 2 July 2011 1 17 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Especificaci n de m dulo de entrada anal gica T9431 2 Tabla 4 Atributo Caracter sticas funcionales Cantidad de conexiones de campo M dulos admitidos Degradaci n Caracter sticas de rendimiento Nivel de integridad de seguridad Intervalo de autocomprobaci n Precisi n de seguridad Caracter sticas el ctricas Voltaje de suministro Corriente de entrada Nominal Rango m ximo Resoluci n Precisi n de medida a 25 C Potencia de campo de canal desde la fuente de energ a de campo Consumo energ tico del m dulo Disipaci n t rmica del m dulo Disipaci n t rmica del canal Aislamiento de canales entre canales y entre el canal y el chasis M ximo no disruptivo Especificaci n de m dulo de entrada anal gica T9 Valor 16 19431 8 canales 19432 16 canales loolD loo2D y 2003D IEC 61508 SIL3 No se aplica 1 Redundante 24 V CC nominal rango de 18 V CC a 32 V CC 4 a 20 mA CC 0 a 24 mA CC 0 0039 mA 12 bits sobre rango de 4 a 20 mA 0 05 mA 75 mW basada en un bucle anal gico de 25 mA terminado por 120 Q T9431 1 5 W T9432 2 2 W T9431 1 5 W T9432 2 2 W 0 06 VV 1 5 kV CC Publicaci n 1 2 July 2011 Especificaci n mec nica Dimensiones altura X ancho Xx profundidad 166 mm x 42 mm x 118 m
90. nfigurado las direcciones IP en AADvance Workbench Acerca de 9110 Module Editor 9110 Module Editor Editor de m dulo configura toda la funcionalidad del procesador principal y le permite conectar variables de estado y control l Seleccione la pesta a Equipment Equipo 2 Seleccione 9110 Processor Procesador 9110 para abrir el editor Dl x Configi Resource1 TechPubs 3 as 9110 Module Editor QI Confial Series 9000 Con 9110 Serial Ports SNTP Clients SNTP Servers Modbus Slaves P 9110 Processor 10B 10 Bus 1 X El editor proporciona un conjunto de p ginas con pesta as en las que puede configurar los distintos elementos Cada p gina proporciona un editor para un conjunto de elementos de configuraci n relacionados Una vez finalizada la configuraci n de elementos en una p gina haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios antes de cambiar a otra p gina Configuraci n del Tiempo de seguridad de proceso PST de nivel superior La configuraci n de Tiempo de seguridad de proceso PST por sus siglas en ingl s define el tiempo m ximo que el procesador permitir que las salidas permanezcan en estado activo cuando se produzcan ciertos fallos de diagn stico interno o fallos de aplicaci n sistem ticos Si el Tiempo de seguridad de proceso expira el sistema cambiar a su estado seguro Debe especificar el Tiempo de seguridad de proceso para todo el controlador Este es un ajuste de niv
91. nizado S lo se actualiza si el control booleano lectura de RTC del reloj de tiempo real est configurado en TRUE Si la lectura de RTC est en FALSE el valor ser O cero Variables de programa RTC 4 28 Las variables en la colecci n de programa RTC especifican partes de la fecha a ser escritas en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE Nota los valores s lo se escribir n si la variable de control RTC Year A o est en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 Programa RTC Programa RTC Programa RTC a o Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores entre 2 000 y 2 399 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la parte de la fecha correspondiente al a o a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RTC Year A o est en TRUE mes Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores entre l y 12 gt Predeterminado 0 cero Descripci n Especifica la parte de la fecha correspondiente al n mero de mes a ser escrita en el reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC RTC Write Escritura RTC est establecida en TRUE El valor s lo se escribir si la variable de control RT
92. nteros del estado de energ a de campo Las variables en la colecci n de enteros del estado de energ a de campo todas DINT proporcionan informaci n a la aplicaci n sobre los suministros de energ a de campo a un grupo de m dulos de salida digital Corriente energ tica del campo de grupo Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo DINT Valores gt De 0 a 8 000 mA o m s limitada por la capacidad de la variable DINT Descripci n Informa la corriente total que todos los m dulos de salida digital activos de un grupo extraen del suministro de energ a de campo La precisi n es 10 A Voltaje de campo del m dulo 1 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo DINT Valores gt De 0 a 48 000 mA o m s limitada por la capacidad de la variable DINT Descripci n Informa el voltaje del suministro de energ a de campo para el m dulo especificado y la entrada de energ a de campo La precisi n es 500 mV A Voltaje de campo del m dulo 2 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo DINT Valores gt De 0 a 48 000 mA o m s limitada por la capacidad de la variable DINT Descripci n Informa el voltaje del suministro de energ a de campo para el m dulo especificado y la entrada de energ a de campo La precisi n es 500 mV B Voltaje de campo del m dulo 1 Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo DINT Valores gt De 0 a 48 000
93. onario La variable se visualiza en el campo Variable Las variables de estado se asignan autom ticamente y aparecen en la columna Wiring Conexi n con la descripci n en la columna Description Descripci n 5 Repita los pasos al 4 para otros m dulos de E S Publicaci n 1 2 July 2011 5 7 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance TOK_TA_GROUP_STATUS Informaci n de estado de m dulo de E S La estructura de datos para la informaci n de estado de m dulo TIK_TA_ GROUP_STATUS proporciona los elementos que se detallan en la tabla Nota el controlador interroga a un m dulo de E S designado con una X en la tabla de acuerdo con la disposici n f sica del m dulo y su posici n en un grupo Un m dulo simple se designa como m dulo A un m dulo doble como A o B y un m dulo triple como A Bo C Tabla 9 Estructura para datos de estado de m dulo de E S Identificador Observaciones lt tagname gt EXPC INT M dulos esperados Informa el n mero de m dulos que se encuentran definidos en la configuraci n para el grupo 1 2 o 3 lt tagname gt ACT INT M dulos en l nea Informa el n mero de m dulos en un grupo que est n instalados alimentados con electricidad bloqueados y comunic ndose por el bus de E S 1 2 o 3 lt tagname gt LOC INT Ubicaci n de ranura Informa el n mero de ranura de la posici n de m dulo m s hacia la izquierda para un grupo independi
94. or A en l nea Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est en l nea gt FALSE el m dulo de procesador est desconectado Valor predeterminado TRUE Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y se comunica a trav s del vinculo entre procesadores con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado Publicaci n 1 2 July 2011 4 19 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance M dulo de procesador B en l nea Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est en l nea gt FALSE el m dulo de procesador est desconectado Valor predeterminado TRUE Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y se comunica a trav s del vinculo entre procesadores con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado M dulo de procesador C en l nea Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada est en l nea gt FALSE el m dulo de procesado
95. os siguientes tipos de variable y estructuras de datos gt BOOL el lt nombre_variable gt proporciona el estado indicado gt TK9_DO_Compact proporciona tres elementos gt TK9_DO Full siete elementos Las estructuras proporcionan informaci n adicional acerca de la salida como el estado de fallo de l nea y los estados de discrepancia Nota el controlador escribe sus salidas digitales una vez por ciclo de aplicaci n las variables de salida digital tambi n se actualizan una vez por ciclo de aplicaci n Publicaci n 1 2 July 2011 TK9_DO_COMPACT y TK9_DO_FULL Salidas digitales Las dos estructuras de datos para entradas digitales TK9_DO_ COMPACT y TK9_DO_FULL proporcionan los elementos que se detallan en las tablas Tabla 16 Estructura TK9_DO_COMPACT para salidas digitales Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt DOP BOOL Estado de entrada El estado indicado que se pasar al canal de salida Configurar en TRUE para energizar Configurar en FALSE para desenergizar lt tagname gt LF BOOL Fallo de l nea TRUE no hay ning n suministro de campo ninguna carga est conectada o se ha detectado un cortocircuito lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en la corriente superior al I entre los canales de dos m dulos en una configuraci n redundante f Tabla 17 Estructura TK9_DO_FULL para salidas digitales Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt DOP BOOL Estado de
96. proceso un valor calculado basado en un valor de recuento de 0 Fallo de l nea TRUE Discrepancia TRUE Fallo de canal TRUE Recuento 0 Y v v v Publicaci n 1 2 July 2011 5 19 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Acerca de HART Uso de HART El controlador AADvance es el primer controlador de Rockwell Automation que incluye compatibilidad integrada para las comunicaciones HART Highway Addressable Remote Transducer transductor remoto direccionable de alta velocidad No son necesarias las interfaces HART separadas AADvance Workbench admite HART en canales de entrada anal gica el sistema implementa la revisi n 5 de la especificaci n de HART El programa de la aplicaci n puede utilizar la informaci n HART para monitorear y responder a las condiciones de dispositivos Tambi n puede utilizar HART para realizar funciones de mantenimiento y diagn stico en dispositivos de campo AADvance Workbench proporciona una estructura de datos dedicada T9IK_AI_HART para las variables de la aplicaci n que utilizar n la funcionalidad HART La estructura proporciona la siguiente informaci n gt La corriente de bucle gt Cuatro variables din micas predefinidas y sus unidades asociadas gt Informaci n de estado de la comunicaci n y el dispositivo Aseg rese de que sus dispositivos HART admitan el comando HART 0 leer ID nico y el comando HART 3 leer actual y cuatro variables di
97. puede conectarse a una unidad base de procesador u otra unidad base de E S Las unidades base adyacentes se sujetan entre s y se mantienen en su posici n con un sujetador de retenci n pl stico Como alternativa las filas de unidades base de E S se pueden conectar utilizando un cable de expansi n T9310 1 12 Publicaci n 1 2 July 2011 T19401 2 M dulo de entrada digital 24 V CC 8 16 canales AADvance A The Next Step in Automation Advancement Ready Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 er Monitoreo de l nea de entrada digital 00000000 MIN 00000000 000 El m dulo de entrada digital T9401 2 monitorea ocho T9401 o diecis is T9402 canales de entrada digital aislados y notifica al m dulo de procesador el estado de cada dispositivo de campo y la condici n del canal Cada canal proporciona datos de estado digital y voltaje anal gico al m dulo de procesador para el estado del dispositivo de campo el monitoreo en l nea y la detecci n de fallos de campo El m dulo de entrada proporciona indicaciones de estado de los canales y m dulos locales a trav s de los LED del panel frontal las mismas indicaciones pueden conectarse a las variables de aplicaci n y visualizarse en Workbench El diagn stico completo a nivel de sistema y m dulo genera indicaciones de fallo claras que ayudan a realizar el mantenimiento y las reparaciones de forma r pida El m du
98. r est desconectado Valor predeterminado TRUE Descripci n Informa que un m dulo de procesador en una configuraci n redundante modular doble o triple est instalado y se comunica a trav s del vinculo entre procesadores con uno de sus pares o con ambos Informa que un m dulo de procesador simple est instalado Estado del m dulo de procesador A Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el estado del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada es correcto y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color verde gt FALSE el estado del m dulo de procesador es defectuoso y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color rojo Descripci n Informa el estado de un m dulo de procesador 4 20 Publicaci n 1 2 July 2011 Estado del m dulo de procesador B Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el estado del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada es correcto y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color verde gt FALSE el estado del m dulo de procesador es defectuoso y el indicador LED de estado correcto se encuentra de color rojo Descripci n Informa el estado de un m dulo de procesador Estado del m dulo de procesador C Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE el estado del m dulo
99. re los umbrales T2 y T3 o entre T6 y T7 lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en el voltaje superior al 20 entre los canales de dos o tres m dulos en una configuraci n redundante t Tabla 11 Estructura TK9_DI_FULL para entradas digitales Identificador Tipo Observaciones lt tagname gt DI BOOL Estado de entrada TRUE voltaje de entrada por encima del umbral T6 FALSE voltaje de entrada por debajo del umbral T5 lt tagname gt LF BOOL Fallo de l nea TRUE voltaje de entrada por encima del umbral T8 entre T5 y T4 o por debajo de T FALSE voltaje de entrada entre los umbrales T2 y T3 o entre T6 y T7 lt tagname gt DIS BOOL Discrepancia TRUE existe una discrepancia en el voltaje superior al 8 de 24 V entre los canales de dos o tres m dulos en una configuraci n redundante f lt tagname gt CF BOOL Fallo de canal TRUE el diagn stico del m dulo detecta un fallo en los componentes electr nicos del canal o en el firmware estado 7 lt tagname gt V UINT Voltaje Informa el voltaje del canal en unidades de milivoltios y con una precisi n de 500 mV f 5 lt tagname gt STA USINT Estado Informa un valor de estado para el canal circuito abierto 2 desenergizado 3 indeterminado 4 energizado 5 cortocircuito 6 sobrecarga de voltaje 7 con fallos Publicaci n 1 2 July 2011 5 13 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Nota t la
100. rminado FALSE hasta que se especifique un valor inicial en la aplicaci n Descripci n Define si el valor de la variable de programa RTC llamada Milliseconds Milisegundos deber a aplicarse al reloj de tiempo real la pr xima vez que la variable de control RTC llamada RTC Write Escritura RTC est en TRUE Nota la variable de programa RTC s lo se actualiza si la variable de control RTC Read RTC Lectura RTC est definida en TRUE y todas las otras variables de control RTC est n definidas en TRUE Publicaci n 1 2 July 2011 Cap tulo 5 Configuraci n de E S del controlador Este cap tulo describe el proceso de configuraci n para definir el hardware de E S del controlador en AADvance Workbench En este cap tulo Acerca de la configuraci n de m dulos de E S o oooocicocnicicononnccononononoos 5 1 Acerca de la configuraci n de canales de E S ooocoococcocicocancnocononononnonononnoso 5 9 Configurar entradas digitales oococnoninnnnmommmmmmmmms 5 12 Configurar entradas anal gicas seesessssesesesseresesssreresesssresesessesesessssesesess 5 17 Configurar salidas digitales ooocinnnnnonmmmmmmsm 5 26 Acerca de las variables de estado para los m dulos de salida digital 5 32 Acerca de la configuraci n de m dulos de E S Para configurar los m dulos de E S se debe seleccionar un bus de E S en la vista de arbol Equipment Equipo y luego asignar un m dulo a una ranura de
101. s LED del panel frontal proporcionan indicaciones de estado de m dulos canales y conexiones de campo Estas indicaciones de estado pueden conectarse a las variables de aplicaci n y visualizarse en AADvance Cuando un controlador utiliza un par de m dulos de salida digital en una configuraci n doble los dos interruptores de salida a prueba de fallos en cada canal se combinan en una disposici n paralela para que formen autom ticamente una configuraci n de salida tolerante a fallos Publicaci n 1 2 July 2011 1 15 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Especificaci n de m dulo de salida digital T9451 1 16 Tabla 3 Atributo Caracter sticas funcionales Cantidad de canales de salida Degradaci n Caracter sticas de rendimiento Nivel de integridad de seguridad Intervalo de autocomprobaci n Caracter sticas el ctricas Voltaje de suministro Caracter sticas de salida Voltaje de suministro de campo de funcionamiento Voltaje m ximo sin producir da o Voltaje de salida nominal Rango Corriente de salida Ca da de voltaje a corriente m xima Corriente de salida m xima antes de apagarse Protecci n de sobrecarga de salida Sobrevoltaje Continua Consumo energ tico Potencia de m dulo desde el suministro de 24 V del controlador Potencia de campo de canal desde la fuente de energ a de campo Consumo energ tico m ximo total Disipaci n t rmica Especificaci n mec
102. s de 9451 Module Editor Editor de m dulo 9451 Se abre el cuadro de di logo 9451 Variables Editor Seleccione una colecci n El editor muestra una lista de variables asociadas Nota las variables de estado son para m dulos no para canales La columna titulada Channel Canal muestra un ndice de las variables no est relacionado con salidas digitales individuales Seleccione una variable Haga clic en el bot n Se abre el cuadro de di logo Select Variable Seleccionar variable Seleccione una variable de aplicaci n de la lista para conectar con la variable de estado y haga clic en OK Aceptar Repita el proceso para cada variable subsiguiente que desee conectar Regrese al cuadro de di logo 9451 Variables Editor y haga clic en Apply Aplicar La variable quedar conectada Publicaci n 1 2 July 2011 5 33 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Desconectar variables de estado de un m dulo de salida digital Para desconectar una variable de estado de un m dulo de salida digital siga las instrucciones que se indican a continuaci n I Seleccione la pesta a Variables de 9451 Module Editor Editor de m dulo 9451 Se abre el cuadro de di logo del editor de variables 9451 2 Seleccione la colecci n pertinente El editor muestra una lista de variables asociadas 3 Seleccione la variable que desea desconectar y haga clic en el bot n X 4 Haga clic en App
103. s del procesador T9l lO ooocococococicicnocococanococonononcnnonononnonoononononononnonoronnoronocnoronoss 4 15 Conectar variables de procesador esseesesesesseseseseeresesssresesessesesesessesesesroresesessesesesesseseseseeresesesseseses 4 15 Desconectar variables de procesador ssessssssssssseesesesesesesessssereresesesesesesesssrereseresesesesesesesesssseseseses 4 16 A a A e PP O a aa SaO SaS 4 16 Enteros de control seesessesessessssesesersessesessesessesesresessestseeseseeseseoseseoseseosesesseseeseseseestesesteseseseeseseoseseeresees 4 18 Booleanos de estado APPO OOOO 5 A 4 18 oe llo os AA o Ay 4 26 Variables de estado RT Coononcononicocicnonecononcnonoononcnnooonononcnosnonononononnon on ononaonon rn on nonon cons onn cn osonronon osos enn rnonennss 4 26 Variables de programa RTC eesessseesesessesesesessesesessoresesesroresesessosesessoresesessoresesessoseseseerososesesreseseseeresee 4 28 Variables de CONTO Eiscaisnenairanctolioonapiacsoiaenelstaaend 4 31 Cap tulo 5 Configuraci n de E S del controlador ocoocccocccocccocnnocinocinncioncnacecineso 5 1 Acerca de la configuraci n de m dulos de E S oooooooccoccococonanococonononannoncononononnononnononoonorocoonoronnorononnoronnononos 5 1 Definir la arquitectura de hardware de E S noooocococococacicicanococonononnnnononnononcnnoronoonononnorononnoronnorononnoronanoss 5 2 Ejemplo de configuraci n de controlador s ssesessssesesessersseses
104. sclavo puede generar los siguientes c digos de excepci n C digo 01 Illegal Function Funci n no v lida El c digo de funci n recibido en la consulta no es una acci n permitida para el esclavo Si se emiti un comando Poll Program Complete Programa de sondeo completo este c digo indica que ninguna funci n de programa lo preced a El C digo 0I representa una funci n que el controlador AADvance no reconoce o no admite C digo 02 lllegal Data Address Direcci n de datos no v lida La direcci n de datos recibida en la consulta no es una direcci n permitida para el esclavo El controlador AADvance genera el c digo 02 cuando una solicitud especifica una direcci n que se encuentra fuera del rango de 0 a 65 535 de 16 bits La excepci n se produce si la solicitud especifica la direcci n impl citamente dame los 20 registros de la direcci n 65 530 o expl citamente dame el registro en la direcci n 65 536 C digo 03 lllegal Data Value Valor de datos no v lido Un valor contenido en el campo de datos de consulta no es un valor permitido para el esclavo El controlador AADvance puede generar el c digo 03 nicamente en escrituras booleanas de bobina C digo 04 Slave Device Failure Fallo de dispositivo esclavo Se ha producido un error irrecuperable mientras el esclavo intentaba realizar una acci n solicitada El c digo 04 representa un error interno en el controlador AADvance C digo 06 Sl
105. sesesesessesesesessesesessoresesesresesesssreseseseeseses 1 5 TA 110 Modulo de procesador narn n A E EE 6 Especificaci n de m dulo de procesador seseseesesseseseseseesesesessesesesssresesesseresesresesesesessesesessesesesessese l 8 Unidad base de procesador T9100 n sesessesesessssessssssesesesessesesessssesesesresssesessesesessesesesessesesesesssseseseese 9 19300 Unidad base de E S 3 v as s snseesessseesesesessesesessesesesseresesessesesesessesesessesesesessesesesssreseseseese l I T9401 2 M dulo de entrada digital 24 V CC 8 16 canales oooonicicnncicinnonocconononornononoonororonnoss l 13 Especificaci n de m dulo de entrada digital T9401 2 oociconcicninacicinnnenoconononnonorornonoronnorononooronoss 14 T9451 M dulo de salida digital 24 V CC 8 canales ooooconoicnonacicinnnncononcnonannononnononoonoronoonoronnorononnoss 15 Especificaci n de m dulo de salida digital T945 oooooocococacicinunacaconoconannnconononoonororonnoronnororonoronoss l 16 T943 1 2 M dulo de entrada anal gica 8 16 canales oonoiicinnncinnnnnnnononmmmme l 17 Especificaci n de m dulo de entrada anal gica T943 1 2 ononoccoconocicacicocannnnonncnorconononoonororaononoss l 18 Cap tulo 2 Instalaci n de la unidad de demostraci n ssessssessssecsseocssseooseesoseesoeee 2 1 Crear n NUEVO A 2 Cambiar las propiedades de UN recurso s seesessssesesessesesesessesesessosesesess
106. sesesesssesesesseresesesrsseseseoresesessesesesessesess 5 3 Asignar m dulos de E S a ranuras de bus de E S cooooococococococananococononcononononnononnononoonoronoononnonoronocnoronoss 5 4 Configurar el tiempo de seguridad de proceso del m dulo de E S o oconcocnociconnnnnononcnononnononos 5 6 Conectar variables de estado a m dulos de E S ooooccococcncnccococaccncnononananonnononanncnononanncnononanncnononanaonons 5 7 T9K_TA GROUP_STATUS Informaci n de estado de m dulo de EJ S m 5 8 Acerca de la configuraci n de canales de E S oooocococcconocacocinnnonononononnnncnconononoonononnononoonoronannononnorononnoronannss 5 9 Conectar variables a canales de entrada digital o coonncncnnoninnnmommmm 5 10 Conectar variables a canales de entrada anal gicoS ocociconononononocnnnnoconononorarnononnonononnoronannononnononos 5 1 Conectar variables a canales de salida digital oooonocininnononmmmmm 5 12 Configurar entradas digitales c oooonnononmmmmmmmrmrrrrrrrres 5 12 TK9_DI COMPACT y TK9_DI_FULL Entradas digitales ooooooommmommmmmmmmsmmomm 5 13 Estado de fallo para entradas digitales c oooicoonocicnnnnnononooconorarnnnoronnorononnononnononoonoronosnoronnorononaonoso 5 14 Acerca de los valores de umbral para las entradas digitales oooocicnonnninononmmmmmmmmsmmss 5 15 Configurar entradas analopICaS eutanasia 5 17 TK9_Al
107. sesroresesessesesesessesesessese 5 35 IV Publicaci n 1 2 July 2011 Cap tulo 1 Introducci n Unidad de demostraci n Este cap tulo presenta una descripci n general de la unidad de demostraci n En este cap tulo Unidad de demostraci n ocoocoonnononnoncnonncnnnnoncnonaoncnonacnononncnonaoocoooacnonacnononoss l 2 DIMensiones A E A E A A oasis l 3 Panel de visualizaci n y conectores de energ a ssssesessssesesessesssesssseses 4 Descripci n general oooooociconcncicnociccnnnnononnnnononnonononnorononnononnonoronnoronnonoronnoronannoss 5 Publicaci n 1 2 July 2011 1 1 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Unidad de demostraci n La unidad est instalada dentro de una caja de protecci n segura La caja es port til y cuando se apoya en una superficie plana se puede levantar la tapa y asegurarla en la posici n abierta con dos pernos Contiene todo lo necesario y viene provista de un conjunto de m dulos y cableado interno a un panel de control de visualizaci n DIGITAL INPUTS 1 2 Publicaci n 1 2 July 2011 Dimensiones y peso La unidad port til tiene las siguientes dimensiones La unidad pesa aproximadamente 18 kgs Publicaci n 1 2 July 2011 1 3 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Panel de visualizaci n y conectores de energ a ia p El panel de visualizaci n proporciona una i
108. t Module 3 E 94432 Isolated 24Ydc Analogue Input Module 8 EEM 9451 24Ydc Digital Output Module l aos 07 Empty 9481 Analogue Cutput Module d a 08 Empty 9482 Analogue Output Module 9501 Isolated 24Ydc Digital Input Module B 09 Empty 9531 Isolated 24Vdc Analogue Input Module Ls 10 Empty 9551 24 dc Digital Output Module d 9561 Analogue Output Module Swn 1 1 E Empty I Seleccione la etiqueta Equipment Equipo 2 Expanda la opci n lO Bus 3 En una ranura vac a haga clic con el bot n derecho para seleccionar Insert lO Insertar E S Mueva el cursor hacia la derecha para seleccionar uno de los m dulos disponibles posici n de ranuras vac as 16 24 que aparecen en negrita 5 4 Publicaci n 1 2 July 2011 4 Seleccione el m dulo deseado luego mueva el cursor a la derecha y seleccione la cantidad de m dulos deseados 5 Repita este procedimiento para todos los m dulos que desee configurar Borrar una ranura de bus de E S Para borrar una ranura de bus de E S siga las instrucciones que se indican a continuaci n Config Resource Gus 01 Position 011 Resource 9401 Module Editor en Config Series 9000 Controller Configuration i giin Processi 9401 Thresholds 108 10 Bus 1 Move To b variable Slot 1 mal E 2 3431 lola Resize To ESE 3 3451 24v d PEA 4 5 9437 lsolated 24 de Process Safety Time 2500 ms W Inher
109. t tagname gt U4 BYTE lt tagname gt COMMS BOOL Estado de comunicaci n TRUE TBD FALSE TBD lt tagname gt DEVICE BYTE Estado de dispositivo Bit 7 fallo de funcionamiento de dispositivo de campo Bit 6 configuraci n modificada Bit 5 arranque en fr o Bit 4 m s estado disponible Bit 3 corriente de salida anal gica fija Bit 2 salida anal gica saturada Bit variable no primaria fuera de los l mites Bit 0 variable primaria fuera de los l mites Nota t el byte de estado del dispositivo imita el estado del dispositivo de campo HART El Ap ndice E de la Gu a de aplicaci n HART proporciona los detalles 5 22 Publicaci n 1 2 July 2011 El m dulo determina el estado de canal y el estado de fallo de linea comparando la corriente de entrada del canal con los valores de umbral definidos Puede definir sus propios valores de umbral o utilizar un conjunto de valores predeterminados Cada canal heredar los valores que seleccione para el m dulo puede definir distintos umbrales para canales individuales m s tarde Los umbrales se especifican en recuentos donde O cero es O mA 1 024 son 4 mA y 5 120 son 20 mA Nota cuando el sistema est operativo debe modificar estos valores nicamente a trav s de una actualizaci n en l nea El controlador AADvance proporciona hist resis en los umbrales para valores crecientes y decrecientes para impedir que haya vibraci n Workbench actualiza los v
110. tal Input Mod 6 9401 lzolated 24 dc Digital Input Modul 7 8 94501 24 dc Digital Output Module Process Safety Time 2500 r wj Inherit 9 9451 24 dc Digital Output Module 10 9451 24 dc Digital Output Module 11 Empty d 12 Emply wiring Description value 3 Module45 4CT Mumber of Module 13 Empty Module45 EXxPE Mumber of Module E 14 Erant Module45 LOC Slot location of Fir pY Module45 GH Group Health FAL 15 Empty Module45 ACNL A Module Online 5 Module45 BL E Module Online 5 16 Empty Module45 COML C Module Online 5 Mord ile45 AHI Y A Module Health 5 hs 17 Empty i gt 18 Empty 19 Empty NE Channel Variable t Default Y bn l 2 l Hanissa Al 20 Empty 7 Dig_1P1 Simple Variable AEri gt Dig_1P2 Compact Structure mpiy 3 3 Dig_1P3 Full Structure 2 Eme li I Seleccione un m dulo de entrada digital en el bus de E S La variable de estado de m dulo lt tagname gt que haya asignado aparecer en el campo Variable 2 Seleccione el canal que desea conectar a la variable 3 Haga clic en el bot n aa junto a los campos Channel Variable Canal Variable 4 Seleccione una estructura de datos de las tres opciones que se muestran Simple Compact Compacta Full Completa Se abre el cuadro de di logo Select Variables Seleccionar variables 5 Seleccione una estructura con nombre y haga clic en OK Aceptar 6 Repita los pasos 2 a 5 para cada canal
111. tilizar m scaras de subred para asegurarse de que los dos puertos en un m dulo de procesador se encuentren en subredes diferentes Direcci n de puerto Ethernet El 1 10 10 1 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de puerto Ethernet El 2 10 10 2 M scara de subred 255 255 255 0 La m scara de subred define los primeros tres digitos de la direcci n IP en este caso 10 10 1 y 10 10 2 Publicaci n 1 2 July 2011 2 3 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Configurar la direcci n IP del controlador de destino Para conectar el proyecto de AADvance Workbench al controlador de destino debe indicarle al proyecto las direcciones IP asignadas al controlador Siga las instrucciones que se indican a continuaci n l Seleccione la vista de arquitectura de hardware al y luego haga doble clic en la conexi n vertical entre la l nea de red SNCP y la configuraci n AADvance Example Example Project Hardware Architecture A File Edit Insert Project Tools Debug Options Window Help y A Example H A Config ST a EE TE 0 8 Resource Z P Programs AS AA y Programs Equipment 2 Se abre el cuadro de di logo Connection Properties Conexi n Propiedades Connection Properties HMetwork Parameters Value Hetworkinstance Comment Padres P ddress2 NEP Workbench SSO O PAdress3 NEP Workbench OOOO O O F ddress4 000 SNEP Workbench A Paddress SNC
112. tre 0 y 65 535 Descripci n Informa la temperatura del m dulo de procesador 9110 en la ranura especificada en grados centigrados Valor definido en O cero si no hay instalado un m dulo de procesador Publicaci n 1 2 July 2011 4 17 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Las variables en la colecci n de enteros de control habilitan a la aplicaci n a enviar informaci n especifica al controlador Color AUX LED Direcci n salida desde la aplicaci n al controlador Tipo palabra Valores gt 0 3 0 apagado rojo 2 verde 3 mbar gt Predeterminado 0 Descripci n Establece el estado del indicador LED etiquetado Aux en cada m dulo de procesador 9110 Las variables en la colecci n de booleanos de estado proporcionan informaci n sobre el controlador a la aplicaci n Estado del sistema Direcci n entrada a la aplicaci n desde el controlador Tipo booleano Valores gt TRUE todos los m dulos de procesador 9110 informan buen estado del sistema y sus indicadores LED de buen estado est n en verde gt FALSE uno o m s m dulos de procesador reportan un problema de estado del sistema y su indicador LED de estado del sistema est en rojo Descripci n Informa el estado en que se encuentra el sistema seg n lo votado por todos los m dulos de procesador presentes Nota si hay menos de tres m dulos de procesador instalados el proceso de votaci
113. uly 2011 Cap tulo 4 Configuraci n de los m dulos de procesador del controlador Este cap tulo describe el proceso para configurar los m dulos de procesador En este cap tulo Acerca del proceso de configuraci n ococoococnonocicnonnnononnonononnonononnononnonononnoss 4 2 Acerca de 9110 Module Editor o oooonommommmmmmm 4 3 Configuraci n del Tiempo de seguridad de proceso PST de nivel no A AEA OEE E 4 3 Configuraci n de la alarma de bater a de procesador s ssssessssss1s00 4 4 Configuraci n de los puertos serie ocooocicionocicnononononnonononnononnonononnoronarnononoss 4 5 Configuraci n del controlador como cliente SNTP ooococccccccicicicononoonon os 4 7 Configuraci n del controlador como servidor SNTP ocicconiccccccococcnonos 4 9 Usar el controlador como Modbus esclavo ooociconocicicnnnnnnncnonoconncnonononos 4 10 Acerca de las variables del procesador T9l lO oooococoncnococacacananocaconononos 4 15 Publicaci n 1 2 July 2011 4 1 Manual del usuario de la unidad de demostraci n Controlador AADvance Acerca del proceso de configuraci n 4 2 El proceso de configuraci n para AADvance Workbench le permite configurar la arquitectura del controlador para la configuraci n del hardware y conectar las variables de la aplicaci n para puntos de E S y los par metros de estado de m dulo El proceso comienza con la creaci n de un proyecto y la asignaci n de direcciones IP
114. ut Module HA 11 Empty En el ejemplo ilustrado los m dulos se han configurado como se indica a continuaci n gt Un grupo redundante de m dulos de entrada anal gica se ha configurado en las primeras tres ranuras Dos m dulos de entrada digital se encuentran en las siguientes dos ranuras Hay un m dulo individual de entrada digital Hay un grupo de dos m dulos de salida digital Y v v v Dos m dulos individuales de salida digital Definir la arquitectura de hardware de E S La arquitectura de hardware de E S es la disposici n f sica de los m dulos de E S en el controlador AADvance Para definir la arquitectura de hardware de E S en AADvance Workbench debe asignar los m dulos a n meros de ranuras vac as en los buses de E S del procesador Para hacerlo utilice la vista de rbol de proyecto Si lo desea puede borrar una ranura de E S o mover un m dulo asignado a una ranura diferente 5 2 Publicaci n 1 2 July 2011 Este controlador de ejemplo tiene dos m dulos de procesador 9110 y admite 8 entradas digitales y 8 salidas digitales Elementos finales Sensores 9110 Procesador A 9110 Procesador B 9401 entrada digital 9451 salida digital Nota en la ilustraci n 9801 y 9851 son unidades de terminaci n simples para los m dulos de E S y proporcionan las conexiones para los elementos de campo Este controlador tiene el siguiente dise o f sico los dos m dulos de E S est n instalados a la

Manual del usuario de la unidad de demostración

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario de la unidad de demostraci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario de la unidad de demostración