MANUAL DEL USUARIO DE LA BOMBA CON
Contents
1. filtro coloque dicha bomba a una distancia m nima de 20 cm 8 pulgadas por debajo del nivel de agua m s alto de la piscina Mantenga la posici n de la bomba con filtro alejada una distancia m nima de 60 96 cm de los laterales de la piscina Conecte un extremo de la manguera P12 al puerto Entrada superior de la bomba utilizando una abrazadera de manguera P11 Apriete la abrazadera de manguera de forma segura con un destornillador Mediante una abrazadera de manguera P11 conecte el otro extremo de la manguera P12 al accesorio inferior de la manguera que sobresale salida y que se encuentra en la pared de la piscina Apriete la abrazadera de manguera de forma segura con un destornillador Preste atenci n para mantenerse alejado del lateral revestimiento cuando utilice el destornillador Conecte un extremo de la segunda manguera P12 al puerto Salida inferior de la bomba utilizando una abrazadera de manguera P11 Apriete la abrazadera de manguera de forma segura con un destornillador Mediante una abrazadera de manguera P11 conecte el otro extremo de la segunda manguera P12 al accesorio superior de la manguera que sobresale entrada y que se encuentra en la pared de la piscina Apriete la abrazadera de manguera de forma segura con un destornillador Preste atenci n para mantenerse alejado del lateral revestimiento cuando utilice el destornillador Abra ambas tapas de las bocas de la pared del interior de la piscin2. momento el comprobante de compra original de la tienda junto con este certificado de garant a Este comprobante es la prueba de que ha comprado la piscina e indica el momento en el que la adquiri Nuestra garant a cubre los posibles defectos de los materiales y la fabricaci n de todos los componentes contenidos en esta bomba con filtro siempre y cuando se utilicen en circunstancias normales y se destinen a los fines para los que fueron concebidas durante un per odo de 365 d as contados a partir de la fecha en la que el primer propietario adquiri dicho producto Si alguno de los componentes ha sido reemplazado da ado o mal utilizado por parte del consumidor la garant a correspondiente de dichos componentes se invalidar En este caso se le comunicar el coste de las piezas de repuesto y las instrucciones para llevar a cabo el proceso de sustituci n Para validar su garant a reg strela en www ilong com antes de que transcurran 30 d as desde la fecha de compra Si se detecta un defecto de fabricaci n durante el per odo indicado nos comprometemos a reparar o sustituir seg n sea el caso las bombas cubiertas por la garant a siempre y cuando se presente el correspondiente comprobante de compra 7 Esta garant a limitada no ser v lida cuando la piscina se utilice con fines comerciales ni cuando el da o se haya producido debido a un accidente acto de la naturaleza abuso abandono o uso incorrecto por parte del
3. Device con una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30 mA 15 ADVERTENCIA La longitud m xima total del cabezal debe ser de 0 9 metros para bombas que tengan una entrada de alimentaci n nominal superior a 50 W 16 ADVERTENCIA Se debe instalar a una distancia m nima de 2 m de la piscina y el enchufe debe ubicarse a una distancia de 3 5 tambi n de la piscina Solamente para el mercado franc s 17 ADVERTENCIA La bomba se debe fijar en el suelo o en un pedestal con dos pernos o tornillos de 5 para impedir que se caiga accidentalmente consulte la imagen siguiente ON A O 00 N P12 TT IIA N de art culo Descripci n P1 V lvula para purgar el aire P2 Sello de la v lvula para purgar el aire P3 Retenedor de la tapa de la c mara del filtro P4 Tapa de la c mara del filtro P5 Junta de goma de la c mara del filtro P6 Cartucho del filtro P9 Cable de alimentaci n P10 Junta t rica P11 Abrazadera de la manguera P12 Manguera de conexi n 11 12 13 14 NIVEL DEL AGUA Qda 4 N P14 P14 CI Bb P13 INTERIOR DE LA PISCINA X ENTRADA P11 Instrucciones de instalaci n Antes de preparar e instalar la bomba con filtro debe preparar la piscina y rellenarla completamente con agua siguiendo al pie de la letra las instrucciones del manual de la piscina Para obtener el rendimiento ptimo de la bomba con
4. FP3 14 ESP V1 MANUAL DEL USUARIO DE LA BOMBA CON FILTRO SUPERLIMPIO 3771E 3772E 3772F 3773E 3773F 3775E 3775F JL29P303G JL29P303E JL29P302G JL29P302E JL29P302F JL29P327G JL29P327E JL29P327F JL29P301G JL29P301E JL29P301F LD Lea estas instrucciones detenidamente y cons rvelas para poder consultarlas en el futuro Instrucciones de seguridad Antes utilizar el producto debe leer y comprender los siguientes puntos importantes 1 ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas no la enchufe a un cable de alimentaci n con las manos mojadas o cuando est en el agua 2 ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas enchufe el cable de alimentaci n el ctrico a una toma conectada tierra protegida mediante un interruptor diferencial de fuga a tierra GFCI Ground Fault Circuit Interrupter ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas nunca utilice un cable de alimentaci n da ado o deshilachado ADVERTENCIA No da e el cable de alimentaci n Coloque el cable de alimentaci n donde no resulte da ado por cortac spedes cortasetos u otros equipos ADVERTENCIA No utilice alargadores con este producto ADVERTENCIA Antes de cada uso de la bomba aseg rese de que todas las abrazaderas est n bien apretadas y que todas las mangueras est n conectadas correctamente ADVERTENCIA No utilice esta bomba con filtro para aspirar la piscina ADVERTENCIA Esta bomba con filtr
5. a y coloque un filtro en cada una de las bocas Deje tiempo suficiente para que las c maras de la bomba con filtro se llenen de agua Nunca utilice la bomba con filtro en seco Gire con cuidado la tapa de la v lvula de aire P1 en sentido contrario las agujas del 4 15 reloj 1 2 vueltas Enchufe el cable de alimentaci n el ctrico P9 a una toma conectada tierra protegida mediante un interruptor diferencial de fuga a tierra GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Si es necesario p ngase en contacto con un electricista profesional para que compruebe la instalaci n de una toma GFCI o lleve a cabo la misma Instrucciones de funcionamiento La bomba con filtro se ceba autom ticamente siempre que se coloque a una distancia m nima de 20 cm 8 pulgadas por debajo del nivel del agua m s alto de la piscina Si por alguna raz n se produce una burbuja de aire existe una v lvula de seguridad situada en la parte superior de la bomba Simplemente gire el mando de la v lvula en sentido contrario a las agujas del reloj y cuando se salga una peque a cantidad de agua ci rrela inmediatamente gir ndola en el sentido de las agujas del reloj La bomba estar ahora completamente cebada Nunca utilice la bomba con filtro en seco Esto puede provocar da os en los precintos lo que puede provocar fugas y o desbordamientos Antes de cada uso aseg rese de que todas las abrazaderas de las mangueras es tambi n apretadas Antes de cada u
6. antidad de tiempo que el sistema del filtro est en funcionamiento sin ba istas diariamente Entre cada reemplazo de los cartuchos del filtro limpie peri dicamente dichos cartuchos para mejorar la eficacia de la bomba con filtro y prolongar en la medida de lo posible el per odo de reemplazo de los cartuchos Para limpiar el cartucho del filtro desconecte primero la alimentaci n de la unidad para evitar peligros o riesgos de descargas el ctricas fatales Quite los filtros del interior de la piscina y cierre las tapas de las bocas de la pared de la piscina Gire la tapa de la v lvula de aire P1 en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la succi n de aire interior Quite la tapa de la c mara del filtro P4 de la bomba del filtro girando en sentido contrario a las agujas del reloj Quite la junta de goma de la c mara del filtro P6 Saque el cartucho del filtro P5 Limpie el cartucho del filtro con una manguera de jard n utilizando un chorro de agua potente directamente en l 10 Si el cartucho del filtro no se puede limpiar de forma eficaz de esta manera es el 11 momento de cambiarlo por uno nuevo Puede volver a colocar el cartucho limpio o nuevo en la c mara del filtro Consulte las instrucciones de instalaci n de la p gina 3 para volver a montar la unidad de la bomba con filtro Gu a de soluci n de problemas LABOMBA NO FUNCIONA e Aseg rese de que el cable de alimentaci n de la u
7. comprador vandalismo uso inadecuado de productos qu micos exposici n a condiciones clim ticas extremas o negligencias durante el montaje o desmontaje de la piscina No nos hacemos responsables de los costes de instalaci n incluida el agua mano de obra ni transporte derivados de la sustituci n de las piezas defectuosas Adem s esta garant a limitada no cubre las modificaciones no autorizadas de la piscina Shanghai Jilong Plastic Products Co Ltd No 460 Lanxue Road Huanglou Pudong Area Shanghai 201205 P R China Tel fono 86 21 58942200 Correo electr nico info jilong com Web www jilong com
8. necesite realizar tareas de servicio en el sistema consulte al agente local para solicitar piezas autorizadas por el fabricante No es necesario llevar a cabo tareas de lubricaci n o de mantenimiento mec nico peri dico Lave el exterior de la bomba con filtro con un detergente medio y agua enjuagando despu s con una manguera No utilice disolventes para limpiar la bomba con filtro ya que pueden da ar los 5 N 9 componentes de pl stico del sistema Mantenga el nivel de PH entre 7 2 y 7 6 en la piscina No utilice alargadores adaptadores de enchufe o enchufes convertidores No coloque la bomba con filtro sobre hierba alta ya que el motor podr a sobrecalentarse Despu s de que el agua de la piscina se haya vaciado completamente quite todas las mangueras de la piscina y la bomba con filtro 10 Vac e el agua del alojamiento de la bomba con filtro 11 Guarde todos los accesorios de la bomba con filtro en un lugar seco y ventilado Aseg rese de que todas las piezas est n secas antes de guardarlas 12 Puede guardar la bomba con filtro en un lugar seco y aprovechar la caja del embalaje pd de cart n original para guardar el producto para el a o pr ximo Limpieza y sustituci n Como norma general el cartucho del filtro del sistema de filtro de la bomba se debe reemplazar aproximadamente una vez cada tres semanas Esto variar en funci n de las horas de uso de los ba istas del n mero de ba istas y de la c
9. nidad de la bomba est correctamente enchufado a una toma GFCI e Aseg rese de que su dispositivo GFCI funciona correctamente conforma las instrucciones del fabricante de dicho dispositivo e Compruebe si hay fusibles fundidos o interruptores de circuito activados e Compruebe si el motor est demasiado caliente ya que esta situaci n puede 6 provocar una sobrecarga o el apagado de la unidad 2 EL MOTOR FUNCIONA PERO NO BOMBEA AGUA O EL FLUJO DE AGUA ES DEMASIADO LENTO e Compruebe si hay alg n atasco en el interior de la manguera de entrada o de la manguera de descarga de la pared de la piscina e Apriete todas las abrazaderas de las mangueras e Compruebe todas las mangueras por si tuvieran alg n da o e Limpie o cambie el cartucho del filtro 3 LA BOMBA PIERDE CAPACIDAD DE CEBADO e Aseg rese de que no hay fugas en las mangueras de conexi n e Limpie o cambie el cartucho del filtro 4 EL FILTRO NO LIMPIA LA PISCINA e Compruebe que el PH y el nivel de cloro de la piscina siguiendo las instrucciones de su proveedor de piscinas local e Limpie o cambie el cartucho Compruebe las mangueras del cartucho Reempl celas si fuera necesario e Intente poner en funcionamiento la bomba con filtro durante un prolongado per odo de tiempo cada d a e Elimine los restos que se pueden haber recopilado de la malla del filtro de la pared de la piscina GARANT A LIMITADA ATENCI N Lea detenidamente esta declaraci n y conserve en todo
10. o est dise ada para utilizarse solamente con piscinas almacenables No se debe utilizar con piscinas fijas El uso inadecuado puede provocar sobrecalentamiento que a su vez puede quemar el motor o da arlo 9 ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento el motor de la bomba con filtro aseg rese de que dicha bomba funciona con agua y nunca la deje sin agua cuando utilice este aparato 10 ADVERTENCIA Los restos de aire har n que la bomba con filtro se acelere y se da e Gire con cuidado la v lvula de liberaci n de aire 1 2 vueltas para expulsar todo el aire remanente en la bomba con filtro y en el alojamiento del filtro 11 ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que est n supervisados o se les haya proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 12 ADVERTENCIA El cable de alimentaci n no se puede reemplazar si est da ado En este caso debe desechar el aparato 13 ADVERTENCIA La bomba no se debe utilizar cuando hay gente dentro del agua 14 ADVERTENCIA La bomba debe recibir alimentaci n a trav s de un dispositivo de corriente residual RCD Residual Current
11. so aseg rese de que ambas tapas de las bocas de la pared internas est n abiertas y los filtros se han instalado correctamente Para evitar posibles descargas el ctricas no la enchufe a un cable de alimentaci n con las manos mojadas o cuando est en el agua La bomba con filtro debe funcionar en posici n vertical La bomba con filtro debe colocarse en un terreno nivelado y estable No se recomienda el uso de un elevador o plataforma elevada Cuando est seguro de que los pasos 1 a 7 se han completado satisfactoriamente encienda la bomba enchufando su cable de alimentaci n a una toma con Interruptor diferencial de fuga tierra Para proteger el per odo de vida til de la bomba y conservar la piscina correctamente filtrada la bomba se debe poner en funcionamiento entre 4 y 6 horas aproximadamente por d a recuerde que no debe utilizar la bomba mientras hay ba istas en la piscina 10 El uso excesivo puede provocar sobrecalentamiento o quemar el motor Utilice el sentido com n en d as extremadamente c lidos y sea consciente cuando la bomba con filtro funciona de forma continua durante un prolongado per odo de tiempo Mantenimiento general Para evitar el riesgo de descargas el ctricas peligrosas o fatales desconecte siempre la alimentaci n de la unidad antes de limpiar la bomba Dependiendo del uso de las piezas mantenga algunos repuestos disponibles Es muy recomendable tener dos cartuchos de filtro de repuesto Cuando
Download Pdf Manuals
Related Search