AnyBook Reader - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. de las pilas inmediatamente y evite el contacto del l quido con la piel e Las pilas son objetos peque os Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte a un m dico inmediatamente e La instalaci n y la sustituci n de las pilas debe realizarlas una persona adulta e Los ni os no deben tener acceso al producto cuando la tapa de la bater a est quitada Sustituci n de las bater as Su unidad se alimenta por 2 bater as AAA no incluidas Sustituya las bater as cuando e el LED parpadee parpadeos breves seguidos de pausas largas e la reproducci n s lo se produce al nivel de volumen m nimo y e nose puede realizar la grabaci n Para sustituir las bater as 1 Utilice un destornillador para desenroscar la tapa de la bater a situada en la parte posterior del dispositivo 2 Levante la tapa con cuidado para extraerla Extraiga las pilas gastadas Instale 2 pilas AAA nuevas que tengan la polaridad indicada en el compartimiento de la bater a aa Importante Aseg rese que las pilas est n instaladas correctamente Una polaridad incorrecta puede da ar la unidad Nota Para un mejor funcionamiento se recomienda usar pilas alcalinas 5 Vuelva a colocar la tapa de la bater a y f jela con el tornillo Mantenimiento del producto Este aparato est dise ado para ser ligero compacto y duradero Sin embargo se trata de un aparato electr nico2. Frant R D I S CoV E DRP 4000 AnyBook Reader Manual del usuario www franklin com Lea los siguientes avisos y precauciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo Nota Si el dispositivo va a ser utilizado por ni os deber le rseles este manual del usuario y el uso del dispositivo debe ser monitorizado En caso contrario podr a provocar accidentes Introducci n Gracias por comprar el Lector AnyBook un dispositivo electr nico de grabaci n y reproducci n con lector ptico Con este dispositivo puede grabar las lecturas y asociarlas con la pegatina suministrada Para reproducir las grabaciones s lo tiene que tocar las pegatinas con el lector ptico del dispositivo Informaci n importante de seguridad Esta gu a de usuario contiene informaci n importante CONSERVELA COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO No recomendado para Ce j ni os menores de 36 meses Contiene piezas peque as ADVERTENCIA RIESGO DE ASFIXIA Piezas peque as No recomendado para ni os menores de 3 a os Este producto cumple con los requisitos de seguridad de la norma ASTM F963 y EN 71 y los reglamentos de la Agencia Canadiense de Productos Peligrosos Juguetes Acerca de las pegatinas El producto incluye pegatinas especiales con sonidos pregrabados y decenas de pegatinas en blanco para sus grabaciones En caso de necesitar pegatinas adicionales se requieren puede comprarlos en www franklin
3. ISBN 978 1 59074 592 2 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 U S A Todos los derechos reservados Patente en Tr mite Importado a la Comunidad Europea por Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstr 13 85622 Feldkirchen Germany CE O noes Reciclaje y eliminaci n Y Eliminaci n del dispositivo X E Este dispositivo ha de eliminarse mediante su sistema de reciclaje de productos electr nicos local no lo tire a la basura Y Eliminaci n del embalaje Guarde este manual de usuario y todo el embalaje ya que contienen informaci n importante En caso de eliminaci n consulte con su sistema de reciclaje local Y Eliminaci n de las pilas No elimine las pilas con la basura normal del hogar Siga las regulaciones locales cuando se disponga a eliminar las pilas Esta unidad puede cambiar de modos de funcionamiento perder informaci n almacenada en la memoria o no responder debido a una carga electrost tica o a transitorios el ctricos r pidos El funcionamiento normal de la unidad se puede restablecer pulsando el bot n reset pulsando o quitando y cambiando la pila Exenci n de garant as A no ser que se especifique lo contrario en la presente Franklin no ofrece garant as expresa o supuestamente con respecto a este producto Para la garant a limitada para USA en ingl s visite www franklin com service Garant a limitada UE y Suiza Sin perjuici
4. ar una muestra del pitido consulte el Paso 5 sobre c mo Grabar Apagado autom tico Cuando el dispositivo est inactivo 1 min APAGADO 2 min 4 min AA Pitido Para escuchar muestras de los pitidos toque los relejes con su lector
5. com anybook En general las pegatinas se pueden quitar y volver a pegar f cilmente en la mayor a de los tipos de documentos excepto cuando el papel es demasiado fino hecho de materiales especiales o con revestimientos especiales En caso de duda por favor intente pegar y quitar una pegatina para comprobar su adherencia antes de usar las pegatinas ampliamente en una publicaci n Precauciones de la bater a Este producto es alimentado por dos pilas AAA no incluidas e Las pilas no recargables no se pueden recargar Nunca recargue las pilas que vienen con el aparato e Quite las pilas del aparato antes de recargarlas e Las pilas recargables s lo se pueden recargar bajo la supervisi n de un adulto e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas Se recomienda utilizar s lo pilas con el mismo tipo equivalente e No mezclar pilas alcalinas pilas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio e Evite provocar corto circuitos en los terminales de suministro e No exponga las pilas a fuentes de calor y no intente desmontarlas Siga las instrucciones de uso del fabricante de las pilas e Nunca deje puestas las pilas gastadas e Para evitar da os provocados por la filtraci n del fluido de las pilas cambie la pila o pilas cada dos a os independientemente del n mero de veces que se haya utilizado el aparato e Siel l quido de las pilas se filtra el aparato podr a estropearse Limpie el compartimento
6. ido y salir del modo de grabaci n El LED seguir encendido Framiciz2 DISCOVER A Reproducci n Ejemplo de aviso f de sonido Toque una pegatina En el caso de una pegatina sin grabaci n escuchar un pitido en su lugar IMPORTANTE No escriba en las pegatinas De lo contrario las grabaciones no se podr n reproducir Borrar una grabaci n El lector tiene una capacidad de grabaci n de alrededor de 60 horas Cuando la memoria del dispositivo est llena no se pueden hacer nuevas grabaciones se oye un pitido inmediatamente despu s de la cuenta atr s de cuatro pitidos Elimine las grabaciones no deseadas Framicizss DISCOVER A Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para escuchar un pitido y pasar al modo de grabaci n El LED parpadear Para escuchar una muestra del pitido consulte el Paso 1 sobre c mo Grabar Toque una pegatina con la grabaci n Mantenga pulsado e y El borrado comienza cuando la luz LED parpadea m s r pido Nota Los sonidos pre grabados de la Ejemplo de aviso pegatina especial proporcionada no se aaia pueden reemplazar Es posible que escuche un sonido de error Ejemplo de aviso Se escuchar un pitido cuando Pe se el proceso de borrado concluya Suelte y tw El LED seguir parpadeando Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para escuchar un pitido y salir del modo de grabaci n El LED seguir encendido Para escuch
7. o de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garant a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de dos a os desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de manera gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor Garant a limitada fuera de USA la UE y Suiza Sin perjuicio de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garant a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de un a o desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de manera gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Los productos comprados fuera de Estados Unidos la Uni n Europea y Suiza que se devuelvan dentro de garant a deber n devolverse al proveedor original con prueba de compra y descripci n del motivo de devoluci n Se incurrir en gastos de reparaci n a no ser que se presenten pruebas de comp
8. r mientras lee las instrucciones para escuchar ejemplos de dichos sonidos Le recomendamos que lea y escuche este manual de usuario antes de realizer cualquier grabaci n Pulse Es posible que escuche un pitido antes del encendido o el apagado El LED permanece encendido cuando el dispositivo est encendido Ejemplo de aviso de sonido apagado Grabaci n Ejemplo de aviso Mantenga pulsada la tecla de sonido durante 3 segundos para escuchar E un pitido y pasar al modo de grabaci n El LED parpadear Toque una pegatina Mantenga pulsada la tecla Y Ejemplo de aviso para grabar Como cuenta atr s ccoo escuchar cuatro pitidos antes de empezar la grabaci n El LED parpadear m s r pido durante la grabaci n Nota En el caso de una pegatina que ya tiene una grabaci n sta ser reemplazada por la nueva Los sonidos pre grabados de la pegatina especial proporcionada no se pueden reemplazar Es posible que escuche un sonido de error Para escuchar una muestra del pitido consulte el paso 3 sobre c mo Borrar una grabaci n Suelte para detener la Ejemplo de aviso grabaci n Se escuchar un pitido de sonido cuando se detenga la grabaci n El LED seguir parpadeando Nota Para asegurarse de que se guarda su grabaci n suelte el bot n y un segundo despu s de terminar su grabaci n Mantenga pulsada la tecla Ejemplo de aviso de sonido durante 3 segundos para escuchar un pit
9. ra v lidas Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor DE M XICO S A DE C V P LIZA DE GARANT A Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V garantiza sus productos por el termino de un a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha original de compra CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a nicamente deber presentarse esta p liza debidamente requisitada y sellada junto con el producto en nuestro centro de servicio ubicado en Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas 04030 M xico D F Tel 5549 9787 2 Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V se compromete a reparar o cambiar el producto defectuoso sin ning n cargo para el usuario final cualquier gasto que se derive ser cubierto por nosotros 3 Eltiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de a fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio 4 Los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de esta garant a ser n cubiertos por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V ESTA GARANTIA NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS l Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales II Cuando el producto no ha
10. sido operado conforme al instructivo de uso anexo IlI Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V Las partes componentes consumibles accesorios as como reparaciones est n disponible en nuestro centro de servicio ubicado en Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas 04030 M xico D F Tel 5549 9787 l l Producto Amparado por esta P liza Modelo SELLO DEL DISTRIBUIDOR Y FECHA DE COMPRA DE OPERAR EL PRODUCTO Producto Importado por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas 04030 M xico D F RFC FEP 960418LR2 D D O gt l l l l FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES l l l l ABP 28011 00 Rev C Controles generales UNA Altavoz ZA LED Micr fono Encendido Apagado Subir Volumen Bajar el volumen Lector ptico Pegatinas Este producto incluye dos tipos de pegatinas Pegatinas especiales con sonidos pre grabados que no pueden ser sustituidos o eliminados 31900 v Pegatinas para sus grabaciones DO DAIS S propias que puede sustituir o eliminar i gt en el momento que lo desee Consejos para la lectura de este manual de usuario este product utiliza avisos en forma de sonidos como referencia durante su uso Para familiarizarse con estos sonidos toque los iconos con forma de oreja con su lecto
11. y debe tratarse con cuidado El aparato puede da arse si se aplica una presi n innecesaria o se golpea contra otros objetos Para evitar da os en el aparato siga las siguientes instrucciones e Evite que el aparato sufra ca das sea aplastado doblado o se aplique una fuerza excesiva sobre l e Evite exponer el aparato a humedad calor extremo o prolongado fr o u otras condiciones adversas Evite guardarlo en lugares h medos Este aparato no es impermeable e Limpie el aparato con un pa o humedecido con un limpia cristales suave No aplicar l quidos directamente sobre el aparato e Mantenga los protectores y las bolsas de pl stico fuera del alcance de beb s y ni os para evitar el riesgo de asfixia e Compruebe regularmente que el dispositivo est en buen estado y es seguro No utilice el dispositivo si ha sufrido alg n da o o hay alguna pieza rota Protecci n para los o dos Proteja a su hijo de una exposici n prolongada a sonidos fuertes a un volumen alto Ajuste el volumen a un nivel apropiado para los diferentes ambientes Limite el tiempo de escucha a 90 minutos Deje de usar el dispositivo si experimenta zumbidos en los o dos o escucha apagada la voz No se acerque ni coloque el dispositivo cerca de las orejas Registro del producto Visite www franklin com para registrar el producto Especificaciones Modelo DRP 4000 AnyBook Reader Bater a 2 x AAA Dimensiones 165 x 41 x 28 mm Peso 110g
Download Pdf Manuals
Related Search