Home

Samsung ML-6100 Manuel de l'utilisateur

1. 1 2 Papiefs 2er uaaa penpe s eig 7 3 Formats et capacit s 3 1 Papier est coinc 5 2 5 7 Parall le Int rfac us es bn satin EERE k 2 8 PostScript Installation du PPD PostScript 2 14 2 16 Options sms Lin mL 6 1 6 2 Probl mes d impression PostScript 5 14 Probl mes de qualit d impression 5 12 5 13 Probl mes d impression 5 9 5 11 Probl mes d impression PostScript 5 14 R RCP Installation 2 13 R seau Interface 6 1 6 8 R solution 7 1 S S rie nterface sas ae A 29 Optio 4 near nas 6 1 6 8 T Transparents 3 1 7 3 U USB Interface 2 8 Installation 2 16 2 20 V Ventilateur 1 3 Vitesse d impression 7 1 Voyants Niveau papier 12 Caract ristiques techniques gt SW
2. 4 Fermez le plateau de sortie arri re 5 Pour recommencer l impression ouvrez et fermez le couvercle de l imprimante R solution des incidents EE Le papier est coinc dans la cassette porte papier 1 Retirez la cassette porte papier moiti 3 Glissez la cassette porte papier de nouveau dans l imprimante Nota Si seulement une partie du papier est visible ou vous ne voyez pas le papier le bourrage s est produit l int rieur de l imprimante Consultez la page suivante 4 Apr s avoir limin le bourrage si l imprimante ne fonctionne pas toujours ouvrez et fermez le couvercle de l imprimante EZ R solution des incidents Le papier est coinc l int rieur de l imprimante 1 Ouvrez le couvercle de l imprimante en appuyant sur le bouton d ouverture du panneau sup rieur 4 Assurez vous qu il n y a pas d autres feuilles coinc es l int rieur de l imprimante 5 Remplacez la cartouche d encre et fermez le couvercle R solution des incidents EE Le papier est coinc dans la cassette en option 1 Retirez la cassette porte papier sup rieure moiti 3 Glissez la cassette porte papier dans l imprimante Nota Si vous voyez qu un petit bout du papier ou vous ne voyez pas le papier coinc le bourrage s est produit l int rieur de l imprimante Consultez la pag
3. Ouvrez Desktop Printer Utility Utilitaire d imprimante de bureau Vous y acc derez l aide des commandes suivantes HD Apple Extras gt Apple LaserWriter Software Logiciel Appel LaserWriter N Cliquez sur Printer USB Imprimante USB puis sur OK 8 Cliquez sur Change Changer dans la section USB Printer Selection S lection d imprimante USB Le nom de votre imprimante 6100 s affiche 9 Cliquez sur l imprimante 6100 puis sur OK 10 Cliquez sur Auto Setup Configuration automatique dans la section de fichier PostScript Printer Description PPD Description d impri mante PostScript Le fichier ML 6100 ppd s installe automatiquement Si la AUTO Setup ne s ex cute pas correctement cliquez sur Select PPD S lectionner PPD et choisissez ML 6100 ppd Si la machine vous invite ins rer un CD cliquez sur Cancel Annuler 11 V rifiez que le fichier PPD a bien t install Cliquez sur Create Cr er puis refermez l Utilitaire d imprimante de bureau Les langues disponibles et les codes correspondants sont r pertori s dans Chapitre 7 EXT Pr paration de l imprimante Cr ation de disquettes d installation Si vous voulez installer les logiciels du CD ROM ML 6100 sur des ordinateurs sans lecteur de CD ROM copiez les fichiers d installation sur des disquettes en proc dant comme suit Pour installer les logiciels reportez vous aux instructions page 2 19 Gestionnaire d impress
4. 4 Assurez vous que le papier est ins r sous la griffe de la cassette porte papier et les languettes de plastique des guides en arri re Une surcharge de papier peut entra ner des bourrages de papier Veillez bien placer le papier sous ce clip m tallique Pr paration de l imprimante 2 5 5 Assurez vous que les feuilles ne d passent pas la ligne marqu e Z sur le c t gauche de la cassette porte papier Le bac papier est pr r gl pour le chargement de papier en format A4 Si vous voulez charger du papier en format Lettre ou Juridique r glez le bac en fonction du format de papier charger Pour ce qui concerne la m thode de r glage du bac papier consultez la rubrique R glage des guides de la page 3 3 7 R ins rez la cassette porte papier dans l imprimante 2 6 Pr paration de l imprimante Branchement sur l ordinateur Vous pouvez connecter l imprimante ML 6100 un PC Windows ou un ordinateur Apple Macintosh Interface Windows PC Macintosh Parall le Oui Non disponible USB i Oui S rie i Non disponible LocalTalkt Non disponible R seauT Oui Syst mes Window 98 uniquement t N cessite l installation de la carte d option d interface S rie LocalTalk ou R s
5. 5 5 Le papier est coinc dans la cassette en option 5 6 Conseils pour viter des bourrages 5 8 Probl mes d impression 5 9 Probl mes de qualit d impression 5 12 Probl mes d impression PostScript 5 14 Centre Seivit S osses ritr ena aN E EEA NN 5 15 VII Chapitre 6 Chapitre 7 Options de l imprimante INFOAUCHON LES US SAM SE ne Ge se 6 1 Consignes 2 21 nsnunrs ne sue anne VE aia 6 1 Modules de m moire et PostScript 6 2 Carte S rie LocalTalk ou R seau 6 8 Cassette en option 6 14 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 7 1 Codes de langue 4 222 444 nier remues 7 2 Format du papier 7 3 nde a a n a aa ia EE ara ara a EA a i aih ahaa 7 4 Introduction Introduction Samsung vous remercie d avoir achet cette imprimante La ML 6100 est une imprimante laser sp cialement con ue pour r pondre aux besoins de petits groupes d utilisateurs qu ils travaillent en entreprise ou domicile Dot e d une technologie tr s innovante elle offre toute la puissance d impression n cessaire un seul utilisateur un groupe de travail de quelques personnes ou une entreprise tout enti re Le mod le ML 6100N est livr avec u
6. 2 11 Windows 95 98 NT 4 0 2 11 WINDOWS SEE ser ema inner e A A Tna ona e te 2 11 Options des gestionnaires d impression 2 12 Installation des utilitaires d impression 2 13 Installation du gestionnaire USB Windows 98 2 13 Installation de RCP et Contr leur d tat Windows 2 13 Logiciels 255485408056 tee de ne seen ga uetese the nes 2 14 Installation du PPD PostScript 2 14 Cr ation de disquettes d installation 2 17 Gestionnaire d impression PCL6 2 17 RCPISM sin nd den sa Mn ta de 2 17 Gestionnaire d impression PCL5e 2 18 Gestionnaire de port USB Windows 98 uniquement 2 18 Installation des logiciels partir de disquettes 2 19 Gestionnaires d impression PCL 2 19 RCRISMRE ESS MAR A RINdez jo pure 2 20 Gestionnaire de port USB Windows 98 uniquement 2 20 Pour d sinstaller le Pilote d imprimante 2 21 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Information sur les supports d impression S lectioh nasisa ra ani denis Ton A a 3 1 Formats et capacit s 3 1 Recommandations 3 2 R glage des guides 3 3 Pour utiliser le bac Magasin universel 3 5 Conseils d util
7. Windows 3 1x la fonction d impression en arri re plan est mal configur e S lectionnez Haute priorit dans le menu Options du Gestionnaire d impression Windows 95 98 ou NT 4 0 la configuration du spouleur est incorrecte S lectionnez Param tres Imprimantes partir du menu D marrer Cliquez sur l ic ne Samsung 6100 Series PCL6 avec le bouton droit de la souris et s lection nez Propri t s Cliquez ensuite sur l onglet D tails puis sur Param tres du spouleur S lectionnez l option ad quate La m moire RAM de l ordinateur est insuffisante Installez de la m moire suppl mentaire R solution des incidents Eh Probl me Probl mes de qualit d impression En cas de probl me li la qualit des impressions obtenues consultez le tableau 5 2 Nota Les causes indiqu es dans le tableau 5 2 sont probables mais ne repr sentent pas toutes les situations pouvant entra ner un probl me lors de l utilisation de l imprimante En cas de probl me quelconque n appartenant apparemment aucun des cas r pertori s dans ce tableau ou si vous vous pr occupez d un aspect quelconque du mode d emploi de votre imprimante contactez votre revendeur Samsung le plus proche Tableau 5 2 Causes Solutions Zones p les Le probl me est d la qualit du papier Utilisez uniquement des supports pris en charge par l imprimante Reportez vous la section S lect
8. 6 2 Options de l imprimante 3 D vissez la vis Retirez la plaque m tallique comme indiqu ci contre 4 Rep rez les connecteurs sur la carte contr leur celui de gauche pour l option PostScript et celui de droite pour le module de m moire sur l illustration ci contre Ils ne sont pas interchangeables e Pour installer un module de m moire passez l tape 5 e Pour installer le module PostScript passez l tape 7 page 6 5 je dr un Options de l imprimante 6 3 5 Ins rez le c t sans encoche dans le second connecteur portant la mention DRAM en laissant le module l g rement inclin 6 Redressez le module jusqu ce qu il s enclenche Vous devriez entendre un d clic DAAA T T SN h DAAI KP 6 4 Options de l imprimante 7 Ins rez le c t sans encoche dans le premier connecteur portant la mention DRAM en laissant le module l g rement inclin LA FN Ge rl O y G E i 8 Redressez le module jusqu ce qu il s enclenche Vous devriez entendre un d clic Options de l imprimante 6 5 9 Assurez vous que les fi
9. EP Imprimante Laser Guide de l utilisateur ML 6100 S rie ELECTRONICS Visitez notre site http www samsungelectronics com Si vous avez acc s ce service en ligne vous pouvez t l charger le mode d emploi et les pilotes fournis par Samsung Electronics P N JC68 00217A Rev 1 00 Tous droit r serv s Le pr sent guide de l utilisateur est fourni en tant que source d information Tous les renseigne ments contenus dans ce manuel sont sujets des changements sans pr avis Samsung n assume aucune responsabilit pour tout dommage cons cutif ou indirect en relation avec l utilisation de ce manuel 1999 par Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Avis de marques de commerce eML 6100 ML 6100N et le logo Samsung sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co Ltd eCentronics est une marque d pos e de Centronics Data Computer Corporation e HP PCL5e et PCL6 sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company e JIBM IBM PC XT AT PS 2 sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Apple Appletalk TrueType Laser Writer Macintosh et LocalTalk sont des marques d pos es de Apple Computer Inc e Microsoft MS Windows et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Inc e CompuServe est une marque d pos e de CompuServe Inc e Tous les autres marques ou noms de produit sont
10. chaque fois que l imprimante change d tat Cet utilitaire est disponible pour Windows 95 98 et 3 1x uniquement Impression EE Conditions d impression sous Macintosh Il existe trois interfaces d impression pour Macintosh 1 Interface LocalTalk Exigences syst mes minimales pour Macintosh eMac OS version 7 0 ou plus r cente e LaserWriter 8 eSyst me Macintosh avec port LocalTalk Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm eOption S rie LocalTalk 2 Interface USB Exigences syst me minimales pour Macintosh eMac OS version 8 6 ou plus r cente eSyst me Macintosh avec port USB Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm 3 Interface R seau Ethertalk Exigences syst me minimales pour Macintosh eMac OS version 7 0 ou plus r cente e LaserWriter 8 Syst me Macintosh avec port R seau Ethertalk Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm eOption carte r seau Impression Vous trouverez ci dessous la proc dure g n rale permettant d imprimer partir d applications Macintosh La m thode suivre pour effectuer chacune des tapes varie selon l application utilis e Si n cessaire reportez vous la documentation correspondante 1 D marrez le programme dans lequel vous avez cr le document et ouvrez ce dernier 2 S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier 3 S lectionnez l imprimante ML 6100
11. Procurez vous une disquette neuve ou nouvellement format e collez y une tiquette portant la mention Gestionnaire PCL5e pour ML 6100 et ins rez cette disquette dans le lecteur appropri 2 Sous Windows 95 98 et 3 1x Entrez Copy d XX pcldrv pcl5e win9x3x a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX la langue requise FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette Sous Windows NT 4 0 Entrez Copy d XX pcldrv pcl5e winNT a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX la langue requise FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette Gestionnaire de port USB Windows 98 uniquement 1 Procurez vous une disquette neuve ou nouvellement format e collez y une tiquette portant la mention Gestionnaire de port USB pour ML 6100 et ins rez cette disquette dans le lecteur appropri 2 Entrez Copy d XX usb a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX la langue requise FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette Reportez vous au tableau de codes fourni la derni re page Pr paration de l imprimante Installation des logiciels partir de disquettes Gestionnaires d impression PCL Les proc dures suivantes se rapportent au gestionnaire PCL6 Pour installer le PCL5e suivez les m mes proc dures en rempla a
12. binary data Le gestionnaire PostScript ne prend pas en charge l option de binaire pur Cliquez sur l onglet Properties du gestionnaire d impression PostScript s lectionnez PostScript puis cliquez sur Advanced L option de binaire pur n est pas prise en charge Choisissez en une autre Le nom de l impri mante n appara t dans le S lecteur Macintosh uniquement La connexion LocalTalk n est pas tablie Assurez vous que l imprimante est sous tension V rifiez le branchement du c ble LocalTalk sur le Macintosh et sur l imprimante Le cassette en option n est pas s lectionn dans le gestionnaire Le gestionnaire d impression n a pas t configur pour reconna tre ce cassette 5 14 R solution des incidents Affichez les propri t s du gestionnaire PostScript et s lectionnez Installed pour l option cassette en option Centre Services Si vous n tes pas en mesure de r soudre vos probl mes d imprimante pensez appeler les services d entretien Avant cela veuillez proc der aux v rifications suivantes e Le cordon d alimentation est il branch sur l imprimante e Le cordon d alimentation est il branch sur une prise secteur e L imprimante est elle correctement connect e l ordinateur e Tous les p riph riques reli s l imprimante sont ils branch s et sous tension e La prise secteur est elle sous tension e Y a t il une coupure de courant d
13. dure suivre pour installer chacune de ces options Consignes DEBRANCHEZ LE CORDON D ALIM ENTATION Ne retirez jamais la carte contr leur lorsque l imprimante est branch e sur le secteur Pour viter tout accident d lectrocution d branchez toujours le cordon d alimentation avant d installer une option interne ou externe DECHARGEZ VOUS DE TOUTE ELECTRICITE STATIQUE l lectricit statique peut endommager la carte contr leur et les options internes SIMM de m moire PostScript carte s rie LocalTalk ou carte r seau Avant d installer ou de retirer l une de ces options d chargez vous de toute lectricit statique en touchant un objet m tallique tel que la plaque l arri re d un appareil branch sur une source d alimentation avec mise la terre Si vous devez vous interrompre r p tez ce geste avant de poursuivre Options de l imprimante 6 1 Modules de m moire et PostScript L option PostScript et les extensions de m moire sont fournies sous forme de modules SIMM Pour les installer suivez la proc dure ci apr s Nota Etant donn que l option PostScript n cessite 12 Mo de m moire imprimante et que la ML 6100 est livr e avec 4 Mo en configuration standard vous devrez installer un module de m moire en m me temps que l option PostScript Apr s avoir lu les consignes page 6 1 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation
14. humide ou enroul e Ne chargez pas diff rents types de papier dans une cassette e Utilisez uniquement les supports imprimables recommand s Consultez la section Caract ristiques techniques la page 7 1 e Assurez vous que la face imprim e est vers le bas quand vous chargez la cassette e Gardez le support imprimable dans un environnement acceptable 5 8 R solution des incidents Probl me Les travaux ne s impriment pas Probl mes d impression En cas de probl me li au fonctionnement de l imprimante ML 6100 reportez vous au tableau 5 1 Tableau 5 1 Causes La ML 6100 n est pas s lectionn e comme imprimante par d faut Solutions D finissez Samsung 6100 Series PCL6 Samsung 6100 Series PCL5e ou Samsung 6100 Series PS comme imprimante par d faut Pour ce faire reportez vous la section S lection de l imprimante page 4 2 Le panneau sup rieur est ouvert Assurez vous que tous les panneaux sont bien ferm s Le c ble d interface n est pas connect correctement V rifiez tous les branchements Le c ble d interface est d fectueux Faites un test avec un c ble en bon tat Si vous pouvez imprimer remplacez le c ble initial Le port s lectionn n est pas le bon V rifiez les param tres d impression dans Windows La cartouche d impression n est pas install e correctement Sortez la cartouche et r installez la Un inciden
15. solution 600 x 600 ppp et une qualit image de 1 200 ppp Cette imprimante est quip e d un magasin de 250 feuilles et d un magasin universel de 100 feuilles En configuration standard la ML 6100 prend en charge les langages PCL6 et PCL5e Une option Compatible PostScript Level 2 Un bac en option et une carte d interface S rie LocalTalk de compatibilit avec les ordinateurs Appel Macintosh font galement partie des options incluses r Contient l interpr te PowerPage Level 2J de Electronics for POWER PAGE Imaging Inc Documentation et logiciels La ML 6100 est fournie avec e Ce Manuel de l utilisateur qui vous indique comment configurer votre imprimante et en assurer le fonctionnement vous fournit galement tous les d tails qui vous permettront d en assurer l exploitation l entretien et la mise niveau et de d pister les causes d ventuels dysfonctionnements e Un CD ROM ML 6100 contenant les l ments suivants Gestionnaires d impression Contr leur d tat SM et Panneau de commande distance RCP Gestionnaire de port USB Fichiers PPD PostScript Nota Pour les gestionnaires d impression fournis sur le CD ROM la documentation est constitu e essentiellement de l aide en ligne associ e ces programmes Leurs fonctions et caract ristiques sont d crites au chapitre 4 Le CD ROM ML 6100 comprend de nombreux composants importants pour l utilisation de la machine Veuillez sau
16. 4 Modifiez les options comme vous le souhaitez puis cliquez sur Imprimer pour lancer le travail Memo gt Impression EE D y R solution des incidents gt Nettoyage de l imprimante Suivez les recommandations ci apr s pour nettoyer votre imprimante ML 6100 N utilisez pas de produits en bombe ou vaporisateur ni de solutions ammoniaqu es diluants ou autres dissolvants volatils Ces produits peuvent endommager la surface de l imprimante Laissez le panneau avant ferm lorsque vous nettoyez les surfaces externes de l imprimante D branchez toujours le cordon d alimentation avant de nettoyer l int rieur de l imprimante Ext rieur Essuyez les surfaces externes l aide d un chiffon doux non pelucheux Utilisez un chiffon propre Vous pouvez l humecter l g rement avec de l eau mais veillez ce qu il ne goutte pas sur l imprimante ni l int rieur Int rieur En cas d incident papier le toner non fix tombe l int rieur de l imprimante et finit par s y accumuler Pour l liminer proc dez comme suit 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Retirez la cartouche d impression 3 Essuyez la cartouche l aide d un chiffon doux afin de retirer les d chets de poussi re et de toner Nota Vous pouvez humecter le chiffon tr s l g rement avec de l eau mais veillez ce qu il ne goutte pas sur l imprimante ni l int rieur 4 Remettez la cartouche e
17. Ce rep re vous servira de limite de chargement de supports d impression Infomation sur les supports d impression 5 Ne chargez qu un type de support d impression dans le bac Magasin universel Ne m langez pas les types de papiers Tenez compte des sens de chargement indiqu s ci dessous pour charger chaque type de support d impression e Chargez le papier en pla ant le bord gauche de la pile contre le bord gauche du bac face imprim e tourn e vers le haut e Chargez les enveloppes c t rabat tourn vers le bas La zone pr vue pour le timbre se trouve gauche Le c t de l enveloppe muni de la zone pr vue pour le timbre s ins re dans le bac Magasin universel en premier Nota e Ne placez pas des enveloppes timbr es dans le bac Le timbre n est illustr qu titre indicatif e N utilisez jamais des enveloppes munies d agrafes de pression de fen tres d enduit de rev tement ou autocollantes Ces types d enveloppes pourraient s rieusement endommager votre imprimante e Chargez les transparents ou les feuilles d tiquettes munies d une protection en papier en orientant le c t papier vers le bas EX Infomation sur les supports d impression e Chargez le papier en t te en orientant le motif vers le haut Le bord sup rieur de la feuille muni du logo devrait s ins rer dans le bac en premier 6 Faites coulisser le support d impression dans le b
18. ML 6100 reportez vous au tableau de la page suivante Pour toute information sur l ouverture et l utilisation des gestionnaires PCL6 et PCL5e consultez respectivement la documentation Windows et l aide en ligne associ e ces programmes Pour installer les autres logiciels fournis avec l imprimante reportez vous la page 2 13 Avant de commencer e V rifiez que votre PC comprend au moins 16 Mo de m moire RAM et 20 Mo d espace disque libre e FERMEZ TOUS LES PROGRAMMES Vous devrez peut tre red marrer le PC apr s l installation Windows 95 98 NT 4 0 1 Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri Si Windows ex cute le CD ROM automatiquement passez l tape 4 2 S lectionnez Ex cuter partir du menu D marrer 3 Tapez d setup exe o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK 4 S lectionnez la langue requise O1 S lectionnez Printer Driver et suivez les instructions qui s affichent l cran pour effectuer l installation Si le PC tourne avec Windows 95 ou 98 red marrez le une fois l installation termin e Nota Pour le gestionnaire PCL6 il est recommand d installer la version standard qui comprend toutes les fonctions indiqu es dans la description du produit Les fonctions Impression recto verso manuelle Images par feuille Filigranes et Impression de livrets font partie de la version volu e Windows 3 1x 1 Mettez
19. arri re de l imprimante Pressez les agrafes de verrouillage jusqu ce qu elles s enclenchent dans les encoches l extr mit du c ble 3 Raccordez l autre extr mit du c ble au port parall le de votre ordinateur Consultez le guide de l utilisateur de votre ordinateur si vous avez besoin d aide Interface USB 1 Veillez ce que l imprimante et l ordinateur soient hors tension 2 Branchez le c ble d interface USB dans la prise pr vue l arri re de l imprimante 3 Branchez l autre extr mit du c ble au port USB de votre ordinateur Consultez le guide de l utilisateur de votre ordinateur si vous avez besoin d aide Nota Pour imprimer l aide de l interface USB vous devez installer le pilote USB Voir page 2 13 2 8 Pr paration de l imprimante Interface s rie en option reportez vous la page 6 8 1 Veillez ce que l imprimante et l ordinateur soient hors tension 2 Branchez le c ble d interface s rie dans la prise pr vue l arri re de l imprimante Interface LocalTalk en option reportez vous la page 6 8 1 Veillez ce que l imprimante et l ordinateur soient hors tension 2 Branchez le c ble d interface LocalTalk dans la prise pr vue l arri re de l imprimante ji Interface R seau en option reportez vous la page 6 8 1 V rifiez que l imprimante et l ordinateur soient t ints 2 Br
20. celles ci seront imprim es raison de 2 par face recto ou verso Pour de plus amples d tails sur la m thode Impression recto verso manuelle voir page 4 5 Pour de plus amples d tails sur Impression de livrets voir page 4 6 Qualit image L onglet Qualit image permet de choisir une r solution de configurer la fonction Am lioration texte et photo et de d finir divers param tres graphiques Il inclut galement des propri t s concernant les polices TrueType Superpositions Cet onglet contient les options n cessaires pour cr er et g rer des superpositions de page Pour plus d informations consultez l aide en ligne du gestionnaire PCL Filigranes Les options de cet onglet permettent de cr er modifier et supprimer des filigranes Vous pouvez choisir la police utiliser ainsi que la position des filigranes sur les pages imprim es Pour plus d informations consultez l aide en ligne du gestionnaire PCL6 A propos Cet onglet permet d afficher les droits d auteur relatifs au logiciel ainsi que son num ro de version Impression recto verso manuelle Pour imprimer en mode recto verso vous devez activer la fonction correspondante dans le gestionnaire PCL6 avant de lancer le travail Si vous s lectionnez l option Page d instruction associ e cette fonction vous obtiendrez des explications sur la marche suivre Pour plus d informations consultez l aide en ligne Vous pouvez imprimer les faces
21. des marques de commerce ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif Avis R glements de la FCC Au cours de tests qu il a subis cet quipement a t trouv conforme aux plafonds impos s un appareil num rique de classe B en raison de la partie 15 des r glements de la FCC Ces plafonds ont t tablis pour assurer une protection raisonnable contre les inter f rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet quipement produit et utilise et peut mettre des radiofr quences et moins d tre install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences n fastes aux communications radio Il n y a cependant aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans le cadre d une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences n fastes g nant la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant cet quipement l util isateur est invit essayer de corriger cette interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes eR orientation ou repositionnement de l antenne de r ception e Augmentation de la distance entre l quipement et le r cepteur eBranchement de l quipement une prise aliment e par un circuit diff rent de celui par lequel le r cepteur est aliment Demande d aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio t l qualifi Ne faites aucun changement ou modification
22. lectionnez Ex cuter partir du menu D marrer 3 Tapez a setup exe puis cliquez sur OK 4 Suivez les instructions qui apparaissent l cran PEJ Pr paration de l imprimante Pour d sinstaller le Pilote d imprimante Un utilitaire de d sinstallation est fourni avec le pilote d imprimante pour vous permettre de retirer le pilote et tous les fichiers associ s de votre disque dur si vous le d sirez Proc dez comme suit pour d sinstaller le pilote 1 S lectionnez D marrer gt Programmes S rie Samsung 6100 gt D sinstaller Pilote S rie 6100 de la fen tre de barre de t ches 2 Les pilotes PLC6 et PCL5e sont retir s de votre disque dur Pr paration de l imprimante 2 21 4 Information sur les supports d impression S lection La qualit d impression d pend pour une large part des supports utilis s Pour obtenir la meilleure qualit possible vous devrez bien choisir le papier La ML 6100 ne n cessite aucun papier sp cial elle offre une qualit courrier sur la plupart des papiers ordinaires pour copieur et fibres coton Toutefois la qualit d impression varie selon les types de papier C est pourquoi nous vous recommandons de faire un test sur une petite quantit avant d acheter en grands volumes Formats et capacit s Le tableau 3 1 r pertorie les formats de support pris en charge par la ML 6100 ainsi que les capacit s des magasins pour chaque support Tableau 3
23. qualit sup rieure comme pour le papier reprographique blanc Les pigments doivent r sister la temp rature de fixation 205 C pendant 0 1 seconde N utilisez pas de papier couch color apr s fabrication e Employez des formulaires imprim s avec des encres thermor sistantes et non inflammables Elles devront r sister une temp rature de 205 C pendant 0 1 seconde sans fondre ni se vaporiser ni lib rer de substances dangereuses e Conservez le papier dans son emballage jusqu au moment de l utiliser Ne laissez pas les bo tes m me le sol rangez les sur des palettes ou des tag res Ne posez pas d objets lourds sur le papier m me s il est emball Stockez le l abri de l humidit et de toutes autres conditions pouvant le froisser ou accentuer sa tuile EF Infomation sur les supports d impression R glage des guides GUIDES D EXTENSION Il y a deux guides principaux et un guide auxiliaire tels qu illustr s ci dessous pour r gler la longueur du papier L un des guides principaux est pour le papier de format l gal A4 ou folio et l autre est pour le papier de format lettre executive EXEC ou B5 Quand vous chargez du papier de format lettre servez vous du guide auxiliaire dans le coin sup rieur droit de la cassette et du guide principal appropri Utilisez pour le format de papier A4 l gal ou folio Utilisez pour le format de papier lettre executive ou B5 N Guide auxiliaire p
24. recto partir du Cassette ou Cassette en option ou du magasin vniversel en mode automatique ou manuel mais vous devez obligatoirement utiliser ce dernier pour les faces verso La figure 4 1 indique les orientations et modes de reliure ad quats pour les travaux recto verso Figure 4 1 Orientation Portrait Orientation Portrait Reliure grand c t Reliure petit c t Orientation Paysage Orientation Paysage Reliure grand c t Reliure petit c t Impression ET Impression de livrets Le gestionnaire Samsung 6100 Series PCL6 permet d imprimer des documents au format livret Pour ce faire proc dez comme suit 1 Assurez vous que la Samsung 6100 Series PCL6 est d finie comme imprimante par d faut 2 Dans votre application MS Word par exemple s lectionnez Fichier Mise en page et choisissez l un des formats livret disponibles 3 Cr ez votre document en utilisant cette mise en page 4 S lectionnez Imprimer 5 Affichez les propri t s du gestionnaire PCL6 et s lectionnez e le format papier choisi l tape 2 e le format r ception Impression de livret e l option Page instruction sous Impression recto verso manuelle si vous souhaitez obtenir des explications sur l impression des pages verso Pour plus d informations consultez l aide en ligne Nota L impression de livrets est une forme sp ciale d impression recto verso Une fois les pages recto imprim es vous verrez
25. ristiques techniques Caract ristique Description Interfaces 12 PPM A4 Lettre Bidirectionnelle Parall le Standard Modes pris en charge Compatible Nibble Byte et ECP USB standard conforme USB 1 0 1 port 12 Mb s S rie LocalTalk option S rie RS 232C 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 bps et 115 2 Kbps Protocoles XON XOFF et DTR DST XON robuste pour XON XOFF LocalTalk Interface h te Macintosh 230 4 Kbps SDLC FMO Coding et RS 232C D pend du r seau ML 6100N par d faut Ethernet 10 100M Base T Novell TCP IP et AppleTalk LPD Codes de langue Langue Allemand Anglais Espagnol Fran ais Italien Cor en Portugais Caract ristiques techniques Format du papier Le tableau ci dessous vous donne des renseignements sur le support imprimable que vous pouvez charger dans chaque cassette porte papier Papier Format du papier Cassette Cassette en option Magasin universel A4 210 X 297 LETTRE 216 X 279 8 5X11po FOLIO L GAL 13 216 X 330 8 5X13po L GAL L GAL 14 216 X 356 8 5X14po EXECUTIVE 184 X 267 7 25X10 5po TAT 140 X 216 5 5X8 5po ISO B5 176 X 250 JIS B5 182 X 257 A5 148 5 X 210 A6 105 X 148 5 ENVELOPPES COM 10 MONARCH DL C5 C6 105 X 241 4 12X9 5po 98 X 191 3 87X7 5po 110 X 220 4 33X8
26. s face en haut la partie sup rieure du support d impression s ins rant dans le bac Magasin universel en premier e Ne placez aucun objet sur le bac Magasin universel En outre vitez toute pression ou application d une force excessive sur le bac Magasin universel Infomation sur les supports d impression EG Pour charger le papier dans le bac Magasin universel 1 Pour ouvrir le bac Magasin universel tenez les deux c t s du bac puis tirez le vers vous 2 Tirez sur la rallonge pour rallonger le bac fond en cas de chargement de papier plus long 3 Pr paration des feuilles imprimer avant de les ins rer e Pour du papier et des enveloppes Incurvez le papier ou d ramez les enveloppes Evitez de plier ou de froisser le papier Alignez les c t s du bloc de papier sur une surface plane Nota Si des enveloppes cr ent un bourrage en cours d impression essayez de r duire le nombre d enveloppes charg es dans le bac Magasin universel ET Infomation sur les supports d impression e Pour les transparents Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher le c t imprimer D ramez la pile de transparents afin d viter les bourrages papier Veillez ne pas rafler ou laisser de traces de doigts sur la face imprimer 4 Remarquez le rep re de limite d empilage de supports d impression situ sur l int rieur du guide papier
27. supports d impression 3 Les pages imprim es s empilent face imprim es tourn es vers le haut Q ie pe SU Es ES KES Nota Les pages imprim es ne s empilent pas dans le bac de sortie standard situ sur le dessus de l imprimante si vous ne refermez pas le bac de sortie arri re Si vous voulez faire en sorte que les pages imprim es s empilent dans le bac de sortie standard refermez le bac de sortie arri re EXT Infomation sur les supports d impression Memo Information sur les supports d impression EXT gt Y Impression partir de Windows Vous trouverez ci dessous la proc dure g n rale permettant d imprimer partir d applications Windows La m thode suivre pour effectuer chacune des tapes varie selon l application utilis e Si n cessaire reportez vous la documentation correspondante Nota e Vous devez installer un pilote d imprimante avant de pouvoir utiliser votre ML 6100 Comme pour la proc dure suivante la m thode d ouverture de ce programme varie selon l application employ e e Vous ne pourrez utiliser le gestionnaire PostScript que si l option correspondante est install e Celle ci est d crite dans Chapitre 6 1 D marrez le programme dans lequel vous avez cr le document imprimer puis ouvrez ce dernier 2 S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer appara t No
28. tres internes de l imprimante Cet utilitaire vous servira galement configurer la ML 6100 pour qu elle fonctionne avec les applications DOS ex cut es dans la fen tre Commandes MS DOS de Windows Nota Apr s avoir modifi des param tres RCP vous devrez s lectionner le bouton Envoi afin de transmettre les informations correspondantes l imprimante Les onglets de l interface RCP sont d crits ci apr s IMPRESSION EN COURS Les param tres disponibles sont les suivants e Format papier e Source du papier Copies nombre d exemplaires pour chaque page e Qualit vous pouvez choisir une r solution de 300 ou 600 ppp La nettet du texte et des graphiques sera proportionnelle la r solution s lectionn e e Orientation d finit le sens d impression e Marges Haut po e Marges Gauche po RC auto indique comment l imprimante effectue les retours chariot CONFIGURATION Les param tres disponibles sont les suivants e Economie d nergie min d finit le d lai d activation de la fonction d conomie d nergie Si l imprimante est utilis e fr quemment choisissez OFF de sorte qu elle soit toujours disponible et que le pr chauffage dure moins longtemps Dans ce cas vous n conomiserez pas d lectricit e Mode conomiseur permet de r duire la quantit de toner utilis Choisissez ON pour activer ce mode ou OFF valeur par d faut si vous voulez imprimer avec la quantit normale de
29. 1 Capacit Format Cassette ou Magasin Cassette en option universel Papier Letter 8 5 x 11pouces 250 feuilles 100 feuilles Legal 8 5 x 14 pouces 250 feuilles 100 feuilles Executive 7 25 x 10 5 pouces 250 feuilles 100 feuilles Folio 8 5 x 13 pouces 250 feuilles 100 feuilles A4 210 x 297 mm 250 feuilles 100 feuilles ISO B5 176 x 250 mm 250 feuilles 100 feuilles A5 148 x 210 mm 100 feuilles Enveloppes Com 10 4 125 x 9 5 pouces Monarch 3 875 x 7 5 pouces C5 162 x 229 mm DL 110 x 220 mm B5 176 x 250 mm Supports cartonn st Transparentsf Etiquettest Les capacit s maximum peuvent tre inf rieures celles indiqu es selon l paisseur des supports En cas d incidents r p titifs utilisez le d part manuel Infomation sur les supports d impression EN Recommandations Tenez compte des points suivants pour choisir et charger le papier les enveloppes et autres supports sp ciaux e Les supports humides froiss s recourb s ou d chir s peuvent causer des incidents papier et une qualit d impression m diocre e Utilisez uniquement du papier feuille feuille La ML 6100 n est pas con ue pour imprimer sur des liasses e Utilisez uniquement du papier de qualit sup rieure pour copieur Evitez le papier perfor les supports pr imprim s en relief ainsi que les textures trop lisses ou trop rugueuses e Si vous voulez imprimer sur du papier couleur choisissez une
30. 4 Letter R solution V ritable 600x600 ppp 1 200 ppp avec fonction d am lioration de l image Capacit s en sortie Bac r cepteur 250 feuilles face dessous Plateau r cepteur 10 feuilles face dessus Capacit s en entr e Cassette 250 feuilles papier de 75 g m Magasin universel 100 feuilles papier de 75 g m 10 enveloppes Cassette en option 250 feuilles papier de 75 g m Consommation lectrique En cours d impression 300 W en moyenne mode veille 14 W Niveau de bruit En attente bruit de fond en fonctionnement lt 49 dB Alimentation toner Cartouche d impression Conditions de fonctionnement Temp rature 10 30 C humidit relative 20 80 Poids 12 Kg Poids de l emballage Carton 1 83 Kg Plastique 0 33 Kg Dimensions 360 L x 426 P x 220 H mm Cartouche d impression Dur e de vie 6 000 pages densit de 5 Emulations PCL5e PCL6 et Compatible PostScript Level 2 option Polices 1 police bitmap 45 polices vectorielles 35 Intellifont et 10 TrueType M moire RAM Standard 4 Mo Extensible 68 Mo 72 broches EDO 60 ns sans parit modules de 4 8 16 32 ou 64 Mo Commutation des interfaces Automatique interfaces parall le s rie LocalTalk USB R seau D lai de temporisation interface 5 minutes maximum D lai de r chauffement Moins de 50 secondes Caract
31. 66po 162 X 229 6 38X9 01po 114 X 162 4 49X6 38po TRANSPARENTS A4 LETTRE 210 X 297 216 X 279 8 5X11po TIQUETTES A4 LETTRE 210 X 297 216 X 279 8 5X11po A6 CARTE POSTALE INTERNATIONALE 100 X 148 POIDS DU PAPIER FEUILLE ENVELOPPEES 16 24 Ib 16 24 Ib 16 43 Ib CAPACIT FEUILLE ENVELOPPES TIQUETTES TRANSPARENTS 250 20 Ib 250 20 Ib 100 20 Ib 10 25 30 Caract ristiques techniques Index A Apple Macintosh 2 7 B Bac de sortie arri re 3 11 Bac r cepteur 1 2 Bouton d ouverture du panneau SUP TISUR autre tr 1 2 C Cale papier 12 Cartouche d impression 12 Installation 2 1 Cassette 1 2 2 4 CD ROM nent anse ee diet 1 6 Codes de langue 7 2 Connecteurs de c ble d interface 1 3 Connecteur de cordon d alimentation 1 3 Contr leur d tat 4 11 Cr ation de disquettes d installation 2 17 D D sinstaller le Pilote 2 21 Documentation 1 6 E Enveloppes 3 1 7 3 Etiquettes sas nn ne 3 1 7 3 F Fentes d a ration 1 3 G Gestionnaires PE aarahi ma Neue 4 2 PELLG re M te are 2 17 4 4 PostScript Li nest ses en 4 7 REP SM M o 2 17 2 20 USB aae sae a e te
32. AS D OUVERTURE DANGEREUSE AU FAISCEAU RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES STIRR IKKE INN I STRALEN UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPAND OCH SP RREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN STRALEN AR FARLIG AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN E A Renseignements de s curit S curit produit tats Unis et Canada CEE Europe CB S curit laser CEE Europe tats Unis UL 1950 troisi me dition Homologation C UL EN 60950 Homologation T V GS IEC60950 EN 60825 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J Homologation CDRH conomie d nergie Cette imprimante est dot d un dispositif perfectionn d conomie d nergie qui sert r duire la consommation lectrique quand l imprimante ne fait pas l objet d une utilisation active En effet quand l imprimante ne re oit pas de donn es pendant un certain temps la con sommation d lectricit est r duite automatiquement Pour que l impression d une pre mi re page soit peut tre plus rapide il est possible de d sactiver le dispos
33. ac Magasin universel jusqu ce qu il s arr te Ne le forcez pas sous peine de recourber le support d impression N Veillez ne pas charger trop de supports d impression La pile devrait se situer sous les limites du rep re d empilage Toute pile trop profonde ou trop pouss e risque de faire recourber le support d impression 8 Faites coulisser le guide de largeur du papier vers la gauche jusqu ce qu il touche l g rement la pile de support d impression Ne pliez pas le support d impression Infomation sur les supports d impression EX Pour refermer le bac Magasin universel Pour refermer le bac Magasin universel poussez la rallonge toute droite pour faire reprendre au bac Magasin universel sa taille minimale EXT Infomation sur les supports d impression Pour utiliser le bac de sortie arri re Si vous ouvrez le bac de sortie arri re le papier imprim est plac dans le bac face imprim e tourn e vers le haut En cas de bourrage de papier surtout lorsque vous chargez du papier des enveloppes ou tout autre support sp cial dans le bac Magasin universel utilisez le bac de sortie arri re 1 Pour utiliser le bac de sortie arri re ouvrez le volet arri re Le volet sert de bac de sortie 2 Tirez sur la rallonge pour rallonger le bac de sortie au maximum de sa longueur s il s agit de charger du papier plus long Infomation sur les
34. allez pas l imprimante e sur une surface expos e au soleil e proximit d une source de chaleur ou d air conditionn Placez l imprimante l o la temp rature est stable et confortable e dans un endroit sale ni dans un environnement industriel L accumulation de poussi re peut entraver le fonctionnement de la machine e pr s d appareils contenant des aimants ou produisant des champs magn tiques haut parleur ou base de t l phone sans fil par exemple Intoduction ETI Composants Les figures 1 1 1 3 illustrent les principaux composants de la ML 6100 Vue avant Bac r cepteur Cale papier l Panneau de commande Magasin universel Panneau d acc s la carte contr leur pour ajouter ou retirer Cassette 250 feuilles des modules SIMM Cassette en option I Rs option 250 feuilles LL Voyants Niveau papier Figure 1 1 Int rieur vue avant Panneau sup rieur Cartouche d impression Bouton d ouverture du panneau sup rieur Figure 1 2 12 Intoduction Vue arri re Panneau arri re Fentes d a ration avec plateau r cepteur rang Ventilateur Interrupteur Marche Arr t Connecteurs de c ble d interface Connecteur de cordon d alimentation Figure 1 3 Intoduction FE Pour comprendre le Panneau de configuration A ERREUR Allum Eteint MANUEL A PAPIER O PRET Erreur en cours d i
35. anchez le c ble d interface R seau dans la prise pr vue l arri re de l imprimante Pr paration de l imprimante 2 9 Branchement du cordon d alimentation et Mise l preuve de l imprimante 1 Branchez une extr mit du cordon dans la prise d alimentation de l imprimante 2 Branchez l autre extr mit dans une prise murale c a mise la terre 3 Mettez l imprimante sous tension 4 Pendant que l imprimante se met sous tension tous les voyants du panneau de contr le s allument bri vement Quand le voyant PRET est le seul voyant qui reste allum gardez la touche du panneau de controle enclench e jusqu a ce que tous les voyants clignotent et ensuite relachez la touche approximativement quatre secondes L imprimante imprime une page de test Si l imprimante n imprime aucune page de test v rifiez les raccordements ERREUR MANUEL PAPIER PFET y La page de test liste le num ro de mod le de votre imprimante les d finitions par d faut et le flot de donn es disponible de votre imprimante en particulier EXT Pr paration de l imprimante Installation des gestionnaires d impression La proc dure ci dessous permet d installer les gestionnaires d impression PCL6 et PCL5e sur un PC tournant avec Windows Ces programmes servent g rer les fonctions et capacit s de l imprimante
36. ans votre secteur e L imprimante contient elle une cartouche d impression e Les panneaux de l imprimante sont ils bien ferm s Apr s toutes ces v rifications red marrez l imprimante arr t marche Si le probl me n est toujours pas r solu appelez le Centre Services Samsung Nota e Si le voyant PRET est allum imprimez un relev de configuration Pour ce faire appuyez sur la touche Fonctions du panneau de commande pendant 4 secondes environ tous les voyants doivent clignoter bri vement e Le relev de configuration indique le mod le de l imprimante les options install es et les param tres utilisateur par d faut Votre interlocuteur Samsung vous demandera certainement ces informations R solution des incidents ET gt Si O Options de l imprimante Introduction La ML 6100 standard offre toute une gamme de fonctions et a t optimis e pour r pondre la plupart de vos besoins Parce qu ils peuvent tre diff rents pour certains utilisateurs Samsung a pr vu diverses options permettant d tendre les fonctionnalit s de l imprimante e PostScript permet la ML 6100 d utiliser ce langage pour imprimer texte et graphiques e S rie Locallalk pour imprimer partir d un ordinateur Macintosh e Carte d interface R seau qui permet votre imprimante de fonctionner sur r seau e Cassette en option pour accro tre les capacit s papier de l imprimante Cette annexe d crit la proc
37. appara tre un message vous demandant d ins rer les feuilles dans le magasin universel Cela fait cliquez sur OK pour poursuivre l impression Gestionnaire PostScript Le tableau 4 1 r pertorie les propri t s disponibles dans le gestionnaire PostScript pour tous les environnements pris en charge Tableau 4 1 Propri t s Macintosh Win 95 98 Win NT 4 0 Paper Selection Cassette Cassette en option Manual Cassette Cassette en option Manual Cassette Cassette en option Manual N up Oui 1 2 4 6 9 16 Oui 1 2 4 Non Resolution 300 ou 600 300 ou 600 300 ou 600 Image Enhancement Oui Oui Toner Saver Non Oui Miscellaneous Graphics Options Non Oui Print As Negative Image Oui Oui Print as Mirror Image Oui Scaling Oui Impression Er Impression Utilitaires d impression Le CD ROM ML 6100 contient les utilitaires suivants e Panneau de commande distance RCP e Contr leur d tat SM Nota Le Panneau de commande distance et le Contr leur d tat peuvent tre utilis s lorsque l imprimante est reli e par interface parall le et USB Windows 98 uniquement Pour ouvrir l un de ces programmes dans Windows 95 98 ou NT 4 0 S lectionnez D marrer Programmes Utilitaires ML 6100 Panneau de commande distance RCP Panneau de commande distance permet de configurer les param
38. ar radiation classe B EN 55022 par conduction classe B EN 61000 3 2 Puissance des harmoniques EN 61000 3 3 Fluctuations de tension et scintillement EN 50082 Protection IEC 801 2 Contre les chocs lectrostatiques IEC 801 3 Contre les radiofr quences IEC 801 4 Contre les pointes passag res EN 60950 S curit Annonce concernant le rayonnement laser Les produits laser qui font partie de la classe I ne sont pas consid r s nuisibles L imprimante et tout particuli rement le syst me laser est con u de fa on que personne ne sera jamais expos e un niveau de radiation sup rieur celui qui correspond la classe I pendant une exploitation normale est retir de l assemblage M me s il est invisible le rayon laser peut endommager la vue Cette imprimante a t homologu e aux tats Unis comme un produit laser de classe 1 en raison de la norme du minist re am ricain de la sant et des services sociaux DHHS CFR Titre 21 sous chapitre J et ailleurs comme un produit laser de classe 1 qui se con forme aux normes IEC 825 Avertissement Ne jamais utiliser ni r parer l imprimante quand son couvercle sup rieur ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCION ADVARSEL ADVARSER VARNING VARO CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN C
39. cet quipement moins qu il ait t d crit dans le pr sent manuel Tout changement ou modification effectu e peut annuler votre droit de vous servir de cet quipement Pour que cet quipement soit conforme aux plafonds de classe B en raison de la partie 15 des r glements de la FCC il est obligatoire d utiliser un c ble blind R glements canadiens sur les perturbations radio lectriques This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada D claration de conformit des communaut s europ ennes Nous SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 259 Gong Dan Dong Gumi City Kyung Buk Korea d clarons sous notre seule responsabilit que l imprimante laser ML 6100 ML 6100N se conforme l esprit de la directive 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique et la directive 73 23 EEC sur la basse tension Des tests ont confirm la conformit aux sp cifications suivantes telles que publi es au journal officiel des communaut s europ ennes EN 50081 missions EN 55022 p
40. e suivante ET R solution des incidents 4 Retirez la cassette porte papier inf rieure de l imprimante 6 Glissez la cassette dans l imprimante 7 Apr s avoir limin le bourrage si l imprimante ne fonctionne pas toujours ouvrez et fermez le couvercle de l imprimante R solution des incidents 3 Conseils pour viter des bourrages En choisissant judicieusement le type de support imprimable et en le chargeant de fa on correcte vous pourrez viter la plupart des bourrages de papier Si un bourrage se produit suivez les tapes d crites dans la section D gagement des bourrages de papier la page 5 2 Si des bourrages se produisent souvent suivez les pr sents conseils afin de les minimiser e Suivez les directives dans la section Pour charger du papier dans le Cassette la page 2 4 pour faire en sorte que le papier soit charg de fa on correcte e Ne surchargez pas la cassette porte papier Assurez vous que la ramette de papier ne d passe pas la marque l int rieur de la cassette porte papier e Ne retirez pas la cassette porte papier lorsqu un travail d impression est en cours e Fl chissez a rez et rangez le papier avant de le charger e Ne chargez pas d exemplaires multiples d tiquettes adh sives ou de transparents dans la cassette Les tiquettes ou les transparents doivent tre aliment s par bac Magasin universel e Ne chargez pas de papier pli gondol
41. eau Consultez la rubrique Options de l imprimante Il existe trois interfaces pour ordinateur Apple Macintosh 1 Interface LocalTalk Exigences syst mes minimales pour Macintosh eMac OS version 7 0 ou plus r cente e LaserWriter 8 Syst me Macintosh avec port LocalTalk Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm Option S rie LocalTalk 2 Interface USB Exigences syst me minimales pour Macintosh eMac OS version 8 6 ou plus r cente Syst me Macintosh avec port USB Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm 3 Interface R seau Ethertalk Exigences syst me minimales pour Macintosh eMac OS version 7 0 ou plus r cente eLaser Writer 8 eSyst me Macintosh avec port R seau Ethertalk Option ML 6100 requise Option Postscript Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm Option carte r seau Si vous ne poss dez pas ces cartes d option contactez votre revendeur Samsung agr Pour plus de d tails sur la m thode d installation consultez la rubrique Options de l imprimante Une fois que vous aurez install ces options et reli l imprimante l ordinateur vous devrez installer le fichier PPD PostScript Ce gestionnaire est fourni sur le CD ROM ML 6100 Suivez la proc dure d crite page 2 14 Pr paration de l imprimante Interface parall le 1 Veillez ce que l imprimante et l ordinateur soient hors tension 2 Introduisez le c ble dans le connecteur l
42. es ramettes qu au moment de les utiliser afin qu elles n absorbent pas trop d humidit Taches sur la face verso Le rouleau de transfert est sale Imprimez quelques pages vierges pour nettoyer le rouleau de transfert Polices incorrectes Les polices TrueType sont d sactiv es Activez les polices TrueType partir de la bo te de dialogue Polices du programme RCP Graphiques p les La cartouche d impression est presque vide Sortez la cartouche agitez la doucement afin de r partir le toner puis remettez la en place R solution des incidents EXT Probl me Probl mes d impression PostScript En cas de probl me li l impression PostScript proc dez comme indiqu dans le tableau 5 3 Notez que ce type d impression n est disponible que lorsque l option correspondante est install e Tableau 5 3 Causes Solutions Impossible d imprimer un fichier PostScript L option PostScript n est pas install e ou la m moire imprimante n est pas suffisante Imprimez un relev de configuration et v rifiez si l option PostScript est disponible et si la m moire syst me totale est suffisante 12 Mo minimum Pour installer l option PostScript reportez vous la section Modules de m moire et PostScript page 6 2 Si la m moire est inf rieure 12 Mo installez un module SIMM de 8 Mo La ML 6100 imprime des messages d erreur This job contains
43. et du tambour La lumi re endommagerait ce dernier e Installez la cartouche le plus vite possible afin d viter toute d t rioration due la lumi re e Si du toner se r pand sur vos v tements essuyez les imm diatement avec un chiffon sec et lavez les l eau froide e Compte tenu d une impression de texte 5 de couverture une cartouche de toner devrait suffire pour environ 6 000 pages Pr paration de l imprimante EEJ Pour charger du papier dans le Cassette Vous pouvez charger environ 250 feuilles de papier dans le bac papier Si vous achetez un des bacs fournis en option et le rattachez sous le bac papier standard voir la rubrique Cassette en option de la page 6 14 vous pouvez galement charger le bac papier en option La fen tre pr vue sur le devant du bac papier indique la quantit de papier pr sente contenue dans le bac Lorsque le bac est vide la fen tre appara t en rouge Pour charger une pile de feuilles 1 Ouvrez la cassette porte papier en la tirant vers vous EZI Pr paration de l imprimante 3 A rez le papier et d posez le avec la face imprim e vers le bas D habitude la face imprim e est indiqu e sur l emballage Si vous utilisez du papier pr imprim tel que du papier en t te placez la face imprim e vers le bas et le bord sup rieur de la page vers l avant de la cassette porte papier
44. fin Mac Faites glisser le fichier ML 6100 ppd dans le dossier Printer Descriptions qui se trouve dans Extensions Ouvrez le S lecteur partir du menu Apple Cliquez sur LaserWriter8 fourni avec votre Macintosh Le nom de votre imprimante appara t ML 6100 Cliquez sur l imprimante ML 6100 Cliquez sur le bouton R glages Nota Si un bouton Cr er est disponible s lectionnez le L installation sera alors termin e et vous n aurez pas besoin d effectuer les tapes suivantes 10 Cliquez sur Auto Setup Nota Le fichier ML 6100 ppd sera install automatiquemen Si l installation ne s effectue pas normalement cliquez sur Select PPD et choisissez ML 6100 ppd Si un CD vous est demand cliquez sur Annuler 11 Assurez vous que le fichier PPD est correctement install Cliquez sur OK puis fermez le S lecteur Les langues disponibles et les codes correspondants sont r pertori s dans Chapitre 7 Pr paration de l imprimante 2 15 Installation sur Macintosh avec USB m V rifiez que votre Macintosh et votre imprimante sont bien reli s par c ble USB Allumez votre imprimante et l ordinateur Macintosh 2 Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri 3 Ouvrez l ic ne CD ROM 4 Ouvrez le dossier XX o XX repr sente la langue requise puis PS et enfin Mac O1 Faites glisser le fichier ML 6100 ppd dans le dossier Printer Descriptions qui se trouve dans Extensions
45. ide en ligne Pour y acc der il vous suffit de cliquer sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Impression EE Gestionnaire PCL6 Papier R ception Les propri t s de cet onglet permettent de d finir le nombre d exemplaires imprimer l orientation des pages le format du support utilis la source d alimentation et le format de r ception Pour la propri t Source de papier le cassette en option ne sera disponible que si l option correspondante a t install e Utilisez le mode manuel pour imprimer sur des supports sp ciaux La valeur par d faut de la propri t Auto Continue est de 15 secondes ce qui signifie que vous disposez de ce laps de temps pour appuyer sur la touche Fonctions du panneau de commande Pass ce d lai l imprimante utilisera la source d alimentation disponible Si la propri t Source de papier est d finie par Auto S lection l imprimante s lectionnera automatiquement la source utiliser selon l ordre de priorit suivant magasin universel cassette 1 et cassette en option Si vous s lectionnez Ordre d impression invers la ML 6100 imprimera le travail en commen ant par la derni re page de sorte que le document soit tri la r ception La propri t Images par feuille permet d imprimer plusieurs images sur une m me page Les options disponibles sont les suivantes 1 2 4 6 9 ou 16 pages en 1 Par exemple si vous s lectionnez 2 pages en 1 pour un document de 4 pages
46. ion page 3 1 Le toner n est pas bien r parti Sortez la cartouche d impression agitez la doucement puis remettez la en place Taches noires Le probl me est d la qualit du papier Utilisez uniquement des supports pris en charge par l imprimante Reportez vous la section S lection page 3 1 Vous utilisez une cartouche d impression provenant d une autre imprimante Samsung L emploi d une cartouche d j utilis e dans une autre imprimante peut alt rer la qualit d impression N utilisez pas une m me cartouche pour plusieurs imprimantes L imprimante n cessite un nettoyage Appuyez sur la touche Fonctions pendant 10 secondes environ de sorte que tous les voyants s allument Le nettoyage se fera automatiquement la fin une feuille sera entra n e dans le circuit papier Le trac des caract res est discontinu Le papier est trop sec 5 12 R solution des incidents Remplacez le papier Probl me Causes Solutions Fond tach Le papier est humide Remplacez le Ne d ballez les ramettes qu au moment de les utiliser afin qu elles n absorbent pas trop d humidit La surface du support employ est irr guli re S il s agit d enveloppes changez la mise en page afin de ne pas imprimer au dos des zones comportant des rabats Caract res manquants Le papier est humide Remplacez le Ne d ballez l
47. ion PCL6 1 Procurez vous une disquette neuve ou nouvellement format e collez y une tiquette portant la mention Gestionnaire PCL6 pour ML 6100 et ins rez cette disquette dans le lecteur appropri 2 Sous Windows 95 98 et 3 1x Entrez Copy d XX pcldrv pcl6 win9x3x a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX la langue requise FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette Sous Windows NT 4 0 Entrez Copy d XX pcldrv pcl6 winNT a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX le code de langue FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette RCP SM 1 Sous Windows 95 98 et 3 1x Procurez vous une disquette neuve ou nouvellement format e collez y une tiquette portant la mention RCP SM pour ML 6100 et ins rez cette disquette dans le lecteur appropri Sous Windows NT 4 0 Procurez vous une disquette neuve ou nouvellement format e collez y une tiquette portant la mention RCP pour ML 6100 et ins rez cette disquette dans le lecteur appropri 2 Entrez Copy d XX rcp_sm a o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM XX la langue requise FR pour le fran ais et a la lettre affect e au lecteur de disquette 1 Reportez vous au tableau de codes fourni la derni re page Pr paration de l imprimante Gestionnaire d impression PCL5e 1
48. isation du bac Magasin universel 3 5 Pour charger le papier dans le bac Magasin universel 3 6 Pour refermer le bac Magasin universel 3 10 Pour utiliser le bac de sortie arri re 3 11 Impression Impression partir de Windows 4 1 Configuration des gestionnaires PCL 4 2 S lection de l imprimante 4 2 D finition des propri t s 4 3 Gestionnaire POLE 4 sssusa ona duel net e at LAE EAE potins 4 4 Impression recto verso manuelle 4 5 Impression de livrets 4 6 Gestionnaire PostScript 4 7 Utilitaires d impression 4 8 Panneau de commande distance RCP 4 8 Contr leur d tat 4 11 Conditions d impression sous Macintosh 4 12 IMPreSSIQN ers a a EAEE EE AEE tan AS 4 12 R solution des incidents Nettoyage de limprimante 5 1 EXI TIQUR sos enen eoe a a a a NAE 5 1 MIENO so 45 nues EEEn TENER E etude diese 5 1 D gagement des bourrages de papier 5 2 Le papier est coinc dans la fente de sortie 5 2 Le papier est coinc dans la cassette porte papier 5 4 Le papier est coinc l int rieur de l imprimante
49. itif conomiseur d nergie au moyen d une commande du menu d utilisation A LI Cet embl me ne constitue ni une acceptation ni une recommandation par l EPA de quelque produit ou service Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Introduction INtFOAUCHON EEE NES LE ETS EE Es 1 1 D ballage et installation 1 1 Composants o e e rte NE te ir tn 1 2 V Avai RER a a i a a e i a 1 2 Int rieur vue avant 1 2 Vue Arr Ex Re LR ne et 1 3 Pour comprendre le Panneau de configuration 1 4 Voyants du panneau de commande 1 5 Caract ristiques sa iiia tant eaemess 1 6 Documentation et logiciels 1 6 Symboles Attention et Avertissement 1 7 Pr paration de l imprimante Installation de la cartouche d encre 2 1 Pour charger du papier dans le Cassette 2 4 Branchement sur l ordinateur 2 7 Interface parall le 2 8 Interface USB erroni es smsenmnemms entame et en 2 8 Interface S ri 25 28 diem de den d 2 9 Interface LocalTalk 2 9 Interface R seau 2 9 Branchement du cordon d alimentation et Mise l preuve de l imprimante 2 10 Installation des gestionnaires d impression
50. l imprimante sous tension d marrez le PC puis lancez Windows 2 Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri 3 Dans le Gestionnaire de programmes s lectionnez la commande Ex cuter du menu Fichier Pr paration de l imprimante 2 11 4 Typez d setup16 exe o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK 5 S lectionnez la langue requise 6 S lectionnez Printer Driver et suivez les instructions qui s affichent l cran pour effectuer l installation Options des gestionnaires d impression Utilisation Description Les valeurs admises sont comprises entre 1 et 99 Orientation S lection du mode Portrait ou Paysage S lection d un format parmi ceux pris en Format charge consultez la section Format du papier S lection de la source d alimentation Source du papier Cassette magasin universel ou Cassette en option Graphic quality Am lioration du texte et des photos Graphic mode S lection du mode vectoriel ou bitmap Polices TrueType S lection des polices d impression Mode conomiseur S lection du mode brouillon Insertion de superpositions de page dans les Superposiuns documents imprim s Impression recto verso Impression en mode recto verso manuelle Images par feuille n pages en 1 Impression de 1 16 images par page Filigranes Cr ation et utilisation de filigranes I
51. lique comme indiqu ci contre DS A O a Options de l imprimante 6 9 5 Retirez les trois vis qui retiennent la carte et sortez la de l imprimante D ballez la carte s rie LocalTalk ou carte r seau en vitant de toucher les broches 9 6 Alignez le connecteur de la carte s rie LocalTalk ou carte r seau sur celui de la carte contr leur Enclenchez la carte en appuyant fermement Les deux connecteurs doivent s embo ter parfaitemen Carte s rie LocalTalk Carte r seau connecteur carte S rie LocalTalk connecteur carte r seau Options de imprimante 7 Glissez la carte contr leur l int rieur de l imprimante Carte S rie LocalTalk Carte r seau Options de l imprimante 9 Vissez la troisi me vis Rebranchez les connecteurs mentionn s 10 R inserez la plaque m tallique puis revissez une vis Options de l imprimante 11 Fermez l acc s la carte contr leur 12 Rebranchez le cordon d alimentation et le c ble d imprimante rallumez l imprimante Nota Pour imprimer par
52. mpression de livrets Impression de documents au format livret PostScript Cette option n est pas disponible dans la version Windows NT 4 0 du gestionnaire PCL5e S lectionnez 1 2 ou 4 images par page sous Windows 95 98 S lectionnez 1 2 4 6 9 ou 16 images par page sous Macintosh Ce r glage n est pas disponible sous Windows NT 4 0 du pilote PostScript Ce r glage n est pas disponible sous Macintosh 2 12 Pr paration de l imprimante Installation des utilitaires d impression Installation du gestionnaire USB Windows 98 Pour imprimer via la connexion USB vous devez installer le gestionnaire de port USB A l heure actuelle ce type d impression n est disponible que dans l environnement Windows 98 1 Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri Si Windows ex cute le CD ROM automatiquement passez l tape 3 2 S lectionnez Ex cuter partir du menu D marrer Tapez d setup exe o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK 3 Choisissez la langue requise puis s lectionnez USB Port Driver Installation de RCP et Contr leur d tat Windows Les programmes RCP et Contr leur d tat SM sont con us pour Windows Ils permettent de d finir la configuration par d faut de l imprimante et de v rifier son tat Ces deux utilitaires peuvent tre utilis s lorsque l imprimante est reli e par le biais de l interface pa
53. mpression ou en Pas d erreur mode Attente Manuel pr t et en i Manuel inactif veille Niveau papier Magasin vide suffisant Touche Fonctions Utilisations de la touche Fonctions Imprimante hors ligne et non disponible Imprimante en ligne et disponible Proc dure En ligne hors ligne Appuyez bri vement sur la touche Fonctions R initialisation Mettez l imprimante hors ligne tous les voyants doivent tre teints Appuyez sur la touche Fonctions pendant 10 secondes environ jusqu ce que tous les voyants clignotent bri vement Mettez l imprimante en ligne voyant PRET allum Appuyez sur la touche Fonctions pendant 4 secondes environ jusqu ce que tous les voyants clignotent bri vement La ML 6100 imprimera un relev de configuration Lib ration des donn es non imprim es Si la ML 6100 n imprime pas et si le voyant PRET clignote lentement appuyez sur la touche Fonctions pendant 4 secondes environ R glage de la qualit d impression EZI Intoduction Appuyez sur la touche Fonctions pendant 10 secondes environ jusqu ce que tous les voyants s allument Une feuille sera entra n e dans le circuit papier pour nettoyer l imprimante Voyants du panneau de commande Eteint L gende Allum ve Clignotant Cd I r g ERREUR P ERREUR 0 En ligne 7 Fin de
54. n place Vous pouvez galement utiliser la fonction de nettoyage int gr e 1 Appuyez sur la touche Fonctions pendant 10 secondes environ de sorte que tous les voyants soient allum s 2 Le nettoyage se termine par l impression d une feuille R solution des incidents EN D gagement des bourrages de papier En choisissant judicieusement le type de papier et en le chargeant de fa on correcte vous pourriez viter la plupart des bourrages de papier Si un bourrage se produit un message d erreur s affiche dans la fen tre d tat de l imprimante qui appara t automatiquement l cran chaque fois que vous utilisez l imprimante Le voyant PAPIER et ERREUR s allument sur le panneau de contr le Suivez les tapes ci dessous pour liminer le bourrage Pour viter le d chirement du papier tirez le papier coinc doucement et lentement Le papier est coinc dans la fente de sortie 1 Si le papier devient coinc lorsqu il est en train de sortir et plus de la majorit du papier est visible tirez le papier vers vous Si vous ressentez une r sistance lorsque vous tirez sur le papier et que le papier ne bouge pas d s que vous tirez arr tez de tirer Passez l tape suivante 2 Rep rez le plateau de sortie arri re et ouvrez le 5 2 R solution des incidents 3 D gagez le papier s il est coinc entre les cylindres d alimentation Ensuite retirez le papier lentement
55. ndard 2 connecteurs et 9 broches Connexion USB utilisez un c ble conforme aux sp cifications USB 1 0 Donn es ou caract res incorrects Le c ble d interface n est pas bien connect V rifiez le branchement Le probl me est d au gestionnaire d impression Quittez Windows et r d marrez l ordinateur Red marrez l imprimante arr t marche Le c ble d interface est inadapt Connexion parall le utilisez un c ble I EE 1284 Connexion s rie utilisez un c ble standard deux connecteurs et 9 broches Connexion USB utilisez un c ble conforme aux sp cifications USB 1 0 Le gestionnaire d impression s lectionn n est pas le bon R solution des incidents S lectionnez le gestionnaire appropri Probl me Causes Solutions Incidents papier r p titifs Le magasin contient trop de papier Retirez une partie du papier Pour imprimer sur des supports sp ciaux utilisez le magasin universel Le papier est inadapt Utilisez uniquement les supports recommand s pour l imprimante ML 6100 Le mode de r ception choisi est incorrect Pour les supports tels que le papier pais utilisez le plateau au lieu du bac r cepteur Impression lente Windows 3 1x le Gestionnaire d impression est d sactiv Double cliquez sur l ic ne Imprimantes du Panneau de config uration et s lectionnez Utiliser le Gestionnaire d impression
56. ne carte r seau PortThru Installez le pilote d imprimante r seau SyncThru pour les op rations d impression r seau D ballage et installation 1 Sortez l imprimante et tous les accessoires du carton Conservez ce dernier ainsi que tous les emballages vous pourriez en avoir besoin ult rieurement 2 V rifiez qu il ne manque aucun l ment e Cartouche d impression e Cordon d alimentation e C ble parall le compatible Centronics conforme IEFE 1284 e Documentation ce manuel e Guide d utilisation d une carte d imprimante en r seau ML 6100N uniquement e CD ROM ML 6100 Nota Ce CD ROM contient le logiciel qui vous permettra de faire fonctionner votre imprimante ainsi que plusieurs utilitaires d imprimante efficaces Si votre ordinateur n est pas muni d un lecteur de CD ROM veuillez consulter la rubrique Cr ation de disquettes d installation page 2 17 qui vous fournit des instructions d taill es sur la cr ation de disquettes d installation S il manque des l ments ou si certains sont endommag s informez en votre fournisseur imm diatement 3 Retirez soigneusement les bandes de ruban adh sif coll es sur l imprimante 4 Placez l imprimante pr s de votre ordinateur sur une surface plate et stable Laissez au moins 30 cm d espace libre l avant et 15 cm l arri re et de chaque c t de la machine afin de pouvoir l utiliser correctement et de permettre une circulation d air suffisante N inst
57. nt PCL6 par PCL5e Sous Windows 95 98 1 Ins rez la disquette Gestionnaire PCL6 pour ML 6100 dans le lecteur appropri 2 Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Param tres Imprimantes Double cliquez sur Ajout d imprimante S lectionnez Suivant S lectionnez Imprimante locale puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Disquette fournie OS OO Q Dans le champ Copier les fichiers constructeur partir de tapez A Cliquez ensuite sur OK N S lectionnez Samsung 6100 Series PCL6 et cliquez sur Suivant 8 S lectionnez un port d faut LPT1 Cliquez sur Suivant 9 Nous vous recommandons de choisir le pilote PCL6 comme pilote par d faut Cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur Terminer Sous Windows NT 4 0 1 Ins rez la disquette Gestionnaire PCL 6 pour ML 6100 dans le lecteur appropri Cliquez sur D marrer et s lectionnez Param tres Imprimantes Double cliquez sur Ajout d imprimante S lectionnez Cet ordinateur et cliquez sur Suivant S lectionnez un port d faut LPT1 Cliquez sur Suivant Cliquez sur Disquette fournie N A a A Q N Dans le champ Copier les fichiers constructeur partir de tapez A Cliquez ensuite sur OK O0 S lectionnez Samsung 6100 Series PCL6 puis Suivant 9 Nous vous recommandons de choisir le pilote PCL6 comme pilote par d faut Cliquez sur Suivant 10 Indiquez si vous voulez partager l imprimante pui
58. our le X format de papier lettre Appuyez sur le guide droit et r glez le pour obtenir le format de papier l gal ou folio Glissez le guide jusqu a ce qu il touche l g rement le bord du papier Appuyez sur le guide gauche et r glez le pour obtenir le format de papier lettre LTR executive EXEC JIS B5 ou ISO B5 Glissez le guide jusqu a ce qu il touche l g rement le bord du papier Infomation sur les supports d impression EE Quand vous chargez du papier de format lettre executive ou B5 servez vous du guide auxiliaire et le guide principal appropri avant de charger le papier Pour r gler le guide auxiliaire retirez le guide 1 et ensuite introduisez le dans la position convenable GUIDE LAT RAL Appuyez sur le guide tel qu indiqu ci dessous et glissez le vers la gauche jusqu a ce qu il touche l g rement le bord du papier Nota Pour assurer que le papier reste plat l interieur de la cassette ne glissez pas trop le guide Si vous ne r glez pas le guide lat ral des bourrages peuvent s entra ner EZI Infomation sur les supports d impression Pour utiliser le bac Magasin universel Le bac Magasin universel est situ l avant de votre imprimante Vous pouvez le refermer pour rendre votre imprimante plus compacte lorsque vous ne l utilise
59. papier PO PAPIER c7 PAPIER aN Vs PRET pe PRET D ERREUR R ception de donn es 2 ERREUR MANUEL Ho lent MANUEL Incident papier PAPIER F PAPIER sly Impression _ PRET P D P d PRET 715 clignotement rapide P ERREUR P d ERREUR E Hors ligne UT Mode manuel P d PAPIER PAPIER 2 PRET Ve PRET ERREUR Erreur ERREUR nu Panneau ouvert 2 MANUEL Impression en mode ou PAPIER SP PAPIER P manuel u 1 sr Cartouche d impres er sion non install e D N l g LO ERREUR _ ES RREUR N l La TS ww M moire insuffisante AN Mode manuel en PAPIER pour le travail 7 HT attente PRET Pr S N LA Lf ERREUR AA x LP MANUEL Ty xX i Z CPHIPIER xiy CPHRET 1 N Erreur syst me Intoduction 15 EG Intoduction Caract ristiques Peu encombrante et facile utiliser l imprimante laser ML 6100 est particuli rement adapt e aux bureaux de quelques personnes Elle a t con ue pour vous fournir ann e apr s ann e d excellents niveaux de qualit et de performances Ce manuel d crit les proc dures suivre pour configurer utiliser et entretenir la ML 6100 Vous y trouverez galement des conseils pour obtenir les meilleures performances de votre nouvelle imprimante Veuillez utiliser ce manuel conjointement la documentation sur les composants mat riels et logiciels de votre ordinateur La ML 6100 offre une vitesse maximum de 12 pages par minute une v ritable r
60. quettes fournis avec l ordinateur Vous pourrez utiliser le gestionnaire PostScript uniquement si l option ML 6100 correspondante est install e La proc dure suivre est d crite dans Chapitre 6 Installation sous Windows 95 98 et NT 4 0 mA Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri 2 S lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer 3 Tapez d setup exe sur la ligne de commande d correspondant la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 4 S lectionnez la langue qui vous convient O1 S lectionnez PostScript Driver Pilote PostScript Cliquez sur Disquette fournie puis sur Parcourir et s lectionnez e pour Windows 95 98 d XX ps win95_98 e pour Windows NT 4 0 d XX ps winnt o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM et XX la langue requise FR pour le fran ais Cliquez sur OK 7 Suivez les instructions qui apparaissent l cran Les langues disponibles et les codes correspondants sont r pertori s dans Chapitre 7 2 14 Pr paration de l imprimante Installation sur un ordinateur Macintosh jak O1 N 8 9 Assurez vous que l ordinateur et l imprimante sont reli s par le c ble appropri Mettez les sous tension en commen ant par l ordinateur Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri Ouvrez l ic ne CD ROM Ouvrez le dossier XX o XX repr sente la langue requise puis PS et en
61. rall le et USB Windows 98 uniquement 1 Ins rez le CD ROM ML 6100 dans le lecteur appropri Si Windows ex cute le CD ROM automatiquement passez l tape 3 2 Sous Windows 95 98 NT 4 0 S lectionnez Ex cuter partir du menu D marrer Tapez d setup exe o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK Sous Windows 3 1x A partir du Gestionnaire de programmes s lectionnez la commande Ex cuter du menu Fichier Tapez d setup16 exe o d repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Cliquez ensuite sur OK 3 S lectionnez la langue requise 4 Sous Windows 3 1x 95 ou 98 s lectionnez RCP and SM Sous Windows NT 4 0 s lectionnez RCP Pr paration de l imprimante PAT Logiciels Le CD ROM fourni avec la MI 6100 comprend des gestionnaires d impression pour les applications Windows les plus r pandues Pour pouvoir utiliser une imprimante vous devez installer un programme de ce type qui traduira les donn es de votre application dans un format que l imprimante comprend Le CD ROM contient galement des fichiers PPD pour l impression PostScript partir de plates formes Windows et Macintosh Installation du PPD PostScript Le CD ROM ML 6100 contient des fichiers PPD pour Windows 95 98 NT 4 0 et Macintosh L installation du gestionnaire d impression PostScript peut n cessiter des fichiers du syst me d exploitation figurant sur le CD ROM ou les dis
62. rer les propri t s de la ML 6100 s lectionnez la commande Propri t s du menu Imprimante et proc dez comme indiqu page 4 3 Windows 3 1x 1 Double cliquez sur l ic ne Principal du Gestionnaire de programmes puis sur Panneau de configuration et Imprimantes 2 S lectionnez Samsung 6100 Series PCL6 3 Cliquez sur Set As Default Printer 4 Pour d finir les propri t s de l imprimante cliquez sur Setup et proc dez comme indiqu page 4 3 D finition des propri t s La bo te de dialogue Print Setup du gestionnaire d impression ML 6100 permet de configurer diverses propri t s Nota Les propri t s disponibles dans l application Windows remplacent g n ralement les param tres correspondants propos s dans le gestionnaire Par cons quent nous vous recommandons de d finir tout d abord ceux de l application puis de configurer les propri t s restantes dans le gestionnaire La bo te de dialogue Print Setup du gestionnaire Samsung 6100 Series PCL6 comprend cinq onglets e Papier R ception e Qualit image e Superpositions e Filigranes e A propos Nota Les instructions donn es pour le gestionnaire PCL6 sont galement valables pour PCL5e Superpositions et Filigranes ne sont pas disponibles avec le pilote PCL5e pour Windows 3 1x 95 98 et NT 4 0 Les pages suivantes d crivent les fonctions de base du gestionnaire d impression Pour obtenir plus d explications sur une option de l interface utilisez l a
63. s 2 18 2 20 Caract ristiques techniques I Impression TANTEI e E E EA 4 6 Recto verso 4 5 Wind wS 24 shine iee BERERE s 4 1 Installation 2 11 Disquettes 222488 nues 2 19 Logiciels 2 4 2 14 Utilitaires mesati udinen e ent 2 13 Installation des logiciels partir de disquettes 5528 poeri na haia ne 2 19 Installation du PPD PostScript 2 14 Interface 244444 reenen ei ana ia aaa h 7 2 LocalTalk rerien tonino patents 2 9 Parall le ea a rA ns 2 8 R seau KA AE TREERE IKIRE 2 9 SEHE ain aoi ii E EE 2 9 USB ML d e a E are i ae 2 8 Interrupteur Marche Arr t 1 3 L LIVES ra e Erenn ANEN ERS 4 6 LocalTalk Interface 2 7 2 9 Opon ss sels une ee eus 6 1 6 8 Logiciels iii ein test 1 6 M Macintosh Installation du PPD PostScript 2 14 Interfaces 2 7 4 12 Magasin universel 1 2 3 1 7 3 Pour utiliser le bac Magasin universel 3 5 M moir aeo anda to AL 6 2 7 1 N Nettoyage de l imprimante Ext rieur sus ti asset pus 5 1 Int rieur S58 5 ns Asie indus 5 1 O Option Cassette en option 6 1 6 14 PostScript esekese tinn remiss 6 1 6 2 R S atl resna ae nor cenmelernie 6 1 6 8 S rie LocalTalk 6 1 6 8 P Panneau arri re 1 3 Panneau de commande 1 2 15 Panneau d acc s la carte contr leur 1 2 6 2 Panneau sup rieur
64. s cliquez sur Suivant 11 S lectionnez Terminer Pr paration de l imprimante 2 19 Windows 3 1x 1 Ins rez la disquette Gestionnaire PCL6 pour ML 6100 dans le lecteur appropri 2 Ouvrez Groupe principal gt Panneau de configuration gt Imprimantes 3 Cliquez sur Ajouter une imprimante 4 Dans la zone Liste d imprimantes s lectionnez Imprimante non list e ou mise jour puis cliquez sur Installer 5 Une bo te de dialogue s affiche Tapez A puis cliquez sur OK 6 S lectionnez Samsung 6100 Series PCL6 puis OK N Nous vous recommandons de choisir le pilote PCL6 comme pilote par d faut Pour ce faire s lectionnez le et cliquez sur le bouton correspondant 8 S lectionnez Fermer RCP SM Sous Windows 95 98 et NT 4 0 1 Ins rez la disquette RCP SM pour ML 6100 dans le lecteur appropri Nota pour Windows NT 4 0 RCP uniquement 2 S lectionnez Ex cuter partir du menu D marrer 3 Tapez a setup exe puis cliquez sur OK 4 Suivez les instructions qui apparaissent l cran Sous Windows 3 1x 1 Ins rez la disquette RCP SM pour ML 6100 dans le lecteur appropri 2 Ouvrez le Gestionnaire de programmes et s lectionnez la commande Ex cuter du menu Fichier 3 Tapez a setup exe et appuyez sur Entr e Gestionnaire de port USB Windows 98 uniquement 1 Ins rez la disquette Gestionnaire de port USB pour ML 6100 dans le lecteur appropri 2 S
65. t ins rez les supports partir du d part manuel du magasin universel Dans le cas contraire choisissez l option Normal e Densit tone choisissez Light Medium ou Dark e Qualit image permet d optimiser la qualit d impression pour obtenir une image 1200 ppp Impression ET INTERFACE R glez ces param tres uniquement si vous utilisez le port s rie e Vitesse en Baud bps d finit la vitesse de transmission des donn es entre l ordinateur et l imprimante e Robust XON permet d activer la r gulation de trafic XON XOFF si le protocole de n gociation l utilise Si vous s lectionnez ON l imprimante enverra un flot continu de signaux XON l ordinateur h te pour signaler que le port s rie peut recevoir des donn es Ces signaux seront envoy s toutes les secondes jusqu ce que des donn es soient transmises Apr s acceptation du dernier XON par l ordinateur h te l imprimante sera pr te recevoir ces donn es via le port s rie TEST Cet onglet comprend les options suivantes e Configuration Page permet d obtenir un relev indiquant les options install es la m moire disponible sur l imprimante et la configuration par d faut d finie par l utilisateur e Page de d monstration imprime une page de d monstration Elle permet de prendre connaissance des caract ristiques et sp cifications de l imprimante PCL5e Les param tres suivants sont utilis s par les applications DOS Notez q
66. t papier s est produit R solvez cet incident L imprimante n est pas configur e correctement V rifiez les param tres d impression d finis dans votre application Le gestionnaire d impression n est pas install correctement D sinstallez ce programme puis r installez le Ensuite imprimez un relev de configuration Le papier n est pas entra n dans l imprimante Le papier n est pas bien charg Sortez le papier et remettez le en place Le magasin contient trop de papier Retirez en une partie Les feuilles ject es par l imprimante sont vierges La cartouche d impression est vide Retirez et r ins rez la cartouche d impression R solution des incidents ET Probl me Causes Solutions La ML 6100 n imprime que la moiti des pages La mise en page est trop complexe Simplifiez la mise en page et supprimez certains graphiques si vous le pouvez Installez de la m moire suppl men taire Reportez vous la section Modules de m moire et PostScript page 6 2 L orientation s lectionn e est incorrecte Modifiez ce param tre dans votre application Le format de support d fini dans l application est diff rent de celui utilis dans l imprimante Le c ble d interface est inadapt Corrigez ce param tre dans l application Connexion parall le utilisez un c ble IEEE 1284 Connexion s rie utilisez un c ble sta
67. ta La plupart des applications Windows permettent de d finir des param tres d impression tels que les marges l orientation des pages le nombre d exemplaire et les pages imprimer Si vous s lectionnez Fichier Imprimer Propri t s sous Windows 3 1x Fichier gt Imprimer Mise en page gt Options vous obtiendrez la bo te de dialogue du gestionnaire d impression dans laquelle vous pourrez configurer d autres fonctions telles que Impression recto verso manuelle Images par feuille Impression de livrets Filigranes et Superpositions gestionnaire PCL6 Pour plus d informations reportez vous la page 4 3 Une fois ces propri t s d finies cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Print Setup 3 Effectuez les modifications requises puis s lectionnez OK pour lancer l impression Impression EN Er Impression Configuration des gestionnaires PCL S lection de l imprimante Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de la ML 6100 assurez vous qu elle est s lectionn e comme imprimante par d faut Cette configuration est automatiquement d finie lors de l installation du gestionnaire PCL6 Si vous utilisez plusieurs imprimantes proc dez ainsi pour d finir la ML 6100 comme imprimante par d faut Windows 95 98 NT 4 0 1 S lectionnez D marrer Param tres Imprimantes 2 Double cliquez sur Samsung 6100 Series PCL6 3 S lectionnez D finir par d faut dans le menu Imprimante 4 Pour configu
68. tir d un Macintosh vous devez galement installer l option PostScript ainsi que de la m moire suppl mentaire Pour ce faire reportez vous la page 6 2 Options de l imprimante 6 13 Cassette en option Pour augmenter les capacit s de votre imprimante ML 6100 vous pouvez installer un cassette en option dont les composants sont illustr s ci dessous Figure 6 1 Cadre Apr s avoir lu les consignes page 6 1 proc dez comme suit pour installer le cassette en option 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 6 14 Options de l imprimante 2 Rep rez le connecteur et les fixations sur le cadre du cassette Les fixations Les fixations 3 Alignez l imprimante sur le cassette et posez la en l embo tant sur le connecteur et les fixations 4 Remplissez le cassette 5 Branchez le cordon d alimentation et mettez l imprimante sous tension Nota Pour v rifier l installation imprimez un relev de configuration Si vous voulez utiliser le cassette en option configurez le gestionnaire partir de votre application avant de lancer l impression Pour plus d informations reportez vous la page 4 2 Options de l imprimante 6 15 gt Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristique Description Vitesse d impression 12 pages minute A
69. toner e Auto continu d finit l action de l imprimante lorsque le magasin universel est vide et que vous avez lanc un travail en mode manuel Si ON est activ l imprimante r cup re le papier du bac au bout de quinze secondes Dans le cas contraire vous devrez remettre du papier dans le magasin universel pour continuer imprimer e Reprise d incident si vous s lectionnez OFF la ML 6100 ne r imprimera pas les pages d fectueuses Si vous r glez ce param tre sur ON l image de chaque page sera conserv e dans la m moire de l imprimante jusqu ce qu elle envoie un signal indiquant que la page a t imprim e En outre toutes les pages d fectueuses seront r imprim es e Altitude permet d optimiser la qualit d impression en fonction de la pression atmosph rique Si vous vous trouvez une altitude proche du niveau de la mer choisissez l option Low Si l altitude est de 1 500 m ou plus s lectionnez High TRAVAIL Les param tres disponibles sont les suivants e Temporisation sec d finit la dur e pendant laquelle la ML 6100 attendra avant d imprimer la derni re page d un travail qui n est pas termin par une commande d impression ni par un caract re de saut de page Les valeurs admises sont comprises entre 0 et 300 seconds e Type de papier permet de d finir le type de support choisi pour un travail Si vous utilisez des enveloppes ou du papier de plus de 90 g m s lectionnez l option Thick e
70. ue leur configuration sera remplac e par celle des param tres correspondants d finis dans les applications Windows e Typeface ce param tre sera ignor si une police est sp cifi e dans l application e Jeu de symbole il s agit des caract res alphab tiques et num riques signes de ponctuation et symboles sp ciaux utilis s pour imprimer dans la police s lectionn e e Pas vous ne pourrez d finir ce param tre que si vous avez s lectionn une police vectorielle espacement fixe Le pas repr sente le nombre de caract res contenus dans un pouce lin aire e Lignes par page les valeurs admises sont comprises entre 5 et 128 e Dimension de point vous ne pourrez d finir ce param tre que si vous avez choisi une police vectorielle typographic Il d finit la hauteur des caract res Un point quivaut 1 72 de pouce environ Les valeurs admises sont comprises entre 1 et 1008 par incr ments de 0 25 e Courier permet de d finir un type de police Courier Regular ou Dark e Liste de polices imprime la liste des polices disponibles pour mulation PCL PS II L option suivante permet d imprimer la liste des polices PostScript lorsque l option du m me nom est install e e Liste de polices A PROPOS Cet onglet contient les droits d auteur relatifs au logiciel ainsi que son num ro de version Contr leur d tat Contr leur d tat est un programme qui s ex cute en arri re plan Il affiche un message
71. vegarder ce disque et le conserver dans un endroit s r Symboles Attention et Avertissement Dans ce Manuel de l utilisateur certaines informations sont mises en valeur par les symboles suivants Attention Ce symbole signale toutes les actions qui peuvent endommager le mat riel les logiciels ou les donn es Avertissement Q Les avertissements signalent des conditions qui peuvent nuire la s curit des personnes Intoduction ER 4 Pr paration de l imprimante Installation de la cartouche d encre 1 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle 3 D ballez la cartouche de toner et d collez compl tement et soigneusement le ruban d tanch it de la cartouche Pr paration de l imprimante 2 1 4 Secouez la cartouche doucement d un c t l autre de cinq six fois afin de r partir l encre de fa on uniforme dans la cartouche 5 Rep rez les rainures sur les deux c t s l int rieur de l imprimante 6 Tenez la cartouche par sa poign e et glissez la entre les rainures jusqu ce qu elle se loge dans l imprimante 2 2 Pr paration de l imprimante 7 Refermez le couvercle de l imprimante et assurez qu il est bien ferm Nota e N exposez pas la cartouche au soleil ni une lumi re artificielle de forte intensit e N ouvrez pas le vol
72. xations m talliques maintiennent bien le module 10 R inserez la plaque m tallique puis revissez une vis 6 6 Options de l imprimante 11 Refermez l acc s la carte contr leur 12 Branchez le cordon d alimentation et mettez l imprimante sous tension Nota Pour toute information sur l installation et l utilisation du gestionnaire PostScript reportez vous aux pages 2 14 et 4 7 respectivement Pour imprimer partir d un Macintosh vous devez installer l option S rie LocalTalk Reportez vous la page 6 8 Options de l imprimante Carte S rie LocalTalk ou R seau L option S rie LocalTalk de la ML 6100 permet de connecter cette imprimante un r seau Macintosh LocalTalk ou une interface s rie sur un PC ou un Macintosh Pour cette deuxi me possibilit il vous faudra un c ble s rie standard avec un connecteur m le et un connecteur femelle 9 broches chacun N utilisez pas de c ble null modem paire torsad e Pour utiliser la carte d interface R seau vous aurez besoin d un c ble RJ45 standard Apr s avoir lu les consignes page 6 1 proc dez comme suit pour installer l option S rie LocalTalk ou R seau 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation et le c ble d imprimante 6 8 Options de l imprimante 3 D vissez la vis Retirez la plaque m tal
73. z pas Le bac Magasin universel peut contenir plusieurs formats et types de papiers tels que transparents cartes postales cartes noter et enveloppes Vous pouvez galement utiliser ce bac lorsqu il s agit de proc der l impression d un travail d une seule page sur papier en t te papier de couleur utiliser comme intercalaire ou de tout autre papier sp cial charg exceptionnellement dans le bac papier Vous pouvez charger environ 100 feuilles de papier 10 enveloppes 30 transparents ou 25 tiquettes en papier par travail d impression Le support d impression se charge face en haut dans le bac Magasin universel Pour imprimer du bac Magasin universel vous devez s lectionner la source de papier par l interm diaire du logiciel d application puis s lectionner le format et le type de papier correspondant au travail imprimer charg par l interm diaire du logiciel d application Conseils d utilisation du bac Magasin universel e Ne chargez qu un format de papier ou d enveloppe la fois dans le bac Magasin universel e Pour obtenir la meilleure qualit d impression possible n utilisez que des supports d impression haute qualit con us pour les imprimantes laser e Pour viter les bourrages de papier n ajoutez pas de papier tant que le bac Magasin universel n est pas vide Ce conseil est valable galement pour d autres types de supports d impression e Les supports d impression doivent tre charg

Samsung ML-6100 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents