Manual de Usuario
Contents
1. DS 5 1 Wie det RG em 3 AN s Ae L G BB May 2 MES a ONE WORKS AXSB POMMES H m E 5 6 IE i E H g 1 Selector de funciones El funcionamiento de los pedales y y el potenci metro depende del modo que elijas con este selector Cuando el selector est en la posici n PROGRAM se encuentra en modo de programa si est en la posici n WRITE en modo escritura y si est en las posiciones PRE FX DELAY REV PARAM en modo de edici n 2 Pantalla PROGRAM VALUE programa valor En modo esta pantalla muestra el tipo de efecto que se est utilizando FO F9 40 45 0 9 LE nr Cb el par metro P1 P4 su configuraci n VALUE En modo WRITE escritura o programa la pantalla mostrar el n mero del programa Cuando la funci n BYPASS MUTE derivaci n sileciado est activada la pantalla mostrar el nombre de la nota que se est afinando 3 Interruptores WRITE escribir y CANCEL cancelar En modo EFFECT efectos estos interruptores se utilizan para intercambiar tipos de efectos o par metros Al accionar los dos interruptores al mismo tiempo puedes activar o desactivar cada efecto on off En modo estos interruptores se utilizan para escribir un programa Pulsando estos interruptores en modo puedes incrementar o disminuir el n mero del programa en pasos de 10 Cuando ut2. RERO Introducci n Caracter sticas Panel frontal y posterior Panel frontal Panel posterior Instalaci n Instalaci n de las pilas Conexiones Ejemplo de conexi n a un amplificador de bajo E Ejemplo de conexi n a una mesa de mezclas o a una grabadora A a 7 Seleccionar UN programa 2 7 Pedal de expfesi n itte 8 Creaci n de tus propios sonidos modo 8 Flujo de se al Selecci n de efectos y ajuste de los par metros principales Selecci n y ajuste de sub par metros Configuraci n del pedal de expresi n Almacenar un programa modo Comprobaci n de los valores grabados en un programa Funciones BYPASS MUTE Funci n BYPASS de la unidad AX5B Funci n MUTE de la unidad AX5B D i ANIMADOR E Procedimiento a seguir para afinar Ajustar la calibraci n del afinador Ajustar la sensibilidad del pedal Restaurar la configuraci n original de los programas 12 Detecci n y soluci n de problemae 12 eru 13 Introducci n Caracter sticas Un potente y a la vez minucioso modelado de sonidos de la mano de la tecnolog a de modelado eme propia de Korg 58 tipos de variaciones en el modelado de los efectos internos pudi ndose utilizar de forma simultanea hasta seis efectos difer
3. LA 1x8 FAT DISTORTION ne TONE Es DIRECT 10 VOLUME 0 UK 4x12 ORANGE DISTORTION g TONE Es DIRECT 10 VOLUME 0 UK 4x15 SHRED DISTORTION 54 TREBLE 0 DDLE 10 BASS VOLUME MTL 4 10 FUZZ EE TONE ES RECT 10 VOLUME 0 MDN 4x10 OCTAVE FUZZ S TONE ES RECT 10 10 VOLUME 0 LA 4x10 VALVE TREBLE D FREQ 1 2 3 4 5 MIDDLE VOLUME 0 CLS 8x10 VALVE 2 TREBLE D FREQ 1 2 3 4 5 MIDDLE VOLUME O CLS 8x10 CLASSIC TREBLE 1 2 3 4 5 MIDDLE VOLUME 0 UK 4x12 SCOOPED TREBLE 1 2 3 4 5 MIDDLE VOLUME 0 MTL 4x10 LA STUDIO TREBLE 1 2 3 45 MIDDLE VOLUME 0 LA 4x10 GOLD PANEL TREBLE 1 2 3 45 MIDDLE VOLUME 0 MDN 4x10 JAZZ TREBLE 1 2 3 45 MIDDLE VOLUME 0 JAZZ 1x15 STUDIO TREBLE 10 0 10 BASS VOLUME 0 STUD 1x15 AC 100 TREBLE 0 10 55 VOLUME ES AC 2x15 UK MAJOR TREBLE 0 10 BASS VOLUME ES UK 4x15 LEVEL NR CAB PROGRAM LEVEL 0 10 NR SENS 0 10 CABINET MODEL C0 C9 MOD Main Parameter P1 P2 P3 CLASSIC CHORUS SPEED 10 DEPTH MULTI TAP CHORUS SPEED 10 DEPTH CLASSIC FLANGER SPEED 10 RESO BI CHORUS SPEED1 10 SPEED2 DUO PHASER SPEED1 10 SPEED2 TEXTREM SPEED 10 DEPTH ROTARY SPEED 440 DEPTH PITCH SHIFTER PITCH Hesla EFFECT RANDOM STEP FILTER SPEED 1 10 MIX FILTRON SENS POL 0 10 0 10 ATTACK MANUAL MODE TIME MIX DEPTH ks MANUAL DEPTH RESO DEPTH Ka RESO SPREAD B
4. debe apagar mientras que est cargando la configuraci n Si decides cancelar la carga de la configuraci n pulsa el interruptor CANCEL cuando la pantalla Detecci n y soluci n de problemas Si piensas que la unidad no funciona de forma correcta realiza las siguientes comprobaciones Si despu s de la comprobaci n no se ha resuelto el problema ponte en contacto con tu proveedor A continuaci n se explica como recuperar la configuraci n original de los 1 La unidad no se enciende programas de la unidad AX5B ES Al ejecutar esta acci n todos los programas que hayas creado y Se han agotado las pilas Cuando la carga de las pilas sea baja la pantalla parpadear mostrando Lo Se recomienda cambiar las pilas tan pronto como sea posible Si las pilas se han agotado ret ralas inmediatamente Si dejas pilas gastadas dentro de la unidad durante un tiempo puede terminen causando aver as por p rdidas del fluido Si no vas a utilizar la unidad AX5B durante un largo periodo de tiempo debes quitarle las pilas Has conectado un cable est reo al jack de entrada de se al INPUT Cuando la unidad AX5B est funcionando con pilas no se encender si conectas un cable est reo Utiliza siempre cables mono Has conectado el adaptador de corriente al jack DC9V situado en el panel posterior Has enchufado el adaptador a una toma de corriente Es posible que el adaptador se haya estropeado AX5B Manual del usua
5. innerhalb einer Kategorie umstellst die den aktuell zur Pedalsteuerung zugewiesenen Effekt enth lt L Par metros controlados por el pedal Param tres pouvant tre contr l s par la p dale Parameter die durch das Pedal gesteuert werden k nnen PRE FX Main Parameter P1 P3 COMPRESSOR SENS BSO LEVEL t LIMITER RATIO EXCITER FREQ RING MODULATOR OSCFREQ U VIBE PHASER SPEED 10 THRESHOLD 1 LEVEL ATTACK 0 10 EFFECT TYPE 210 EFFECT Se DIRECT FILTER 1 10 10 DEPTH ORDER TYPE U1 U2 or bL 10 DEPTH RESO MANUAL 1 10 10 DIRECT CHORUS FLANGER SPEED OCTAVE EFFECT FRETLESS DEPTH 10 SLOW ATTACK ATTACK 10 SYNTH DPTH POL 10 0 0 10 Los efectos OCTAVE y FRETLESS est n dise ados para trabajar con una sola nota pueden volverse inestables y sonar muy mal si los utilizas con acordes Les effets et FRETLESS sont pour accompagner une note simple et risquent de produire un son impossible contr ler ou terne si vous essayez de jouer un accord o loo o o RELE E on on p ox p 4 Die Effekte OCTAVE und FRETLESS sind zum Spiel mit Einzelnoten ausgelegt und k nnen unkontrollierbaren oder tr ben Klang verursachen wenn du versuchst Akkorde zu spielen Main Parameter MANUAL DRIVE AMP Main Parameter Cabinet TUBE OVERDRIVE TONE DIRECT 10 VOLUME 0
6. jack de entrada de se al Mientras que la unidad permanezca encendida la pantalla mostrar el n mero de programa u otro tipo de informaci n La unidad se apagar autom ticamente al sacar el cable del jack de entrada de se al Conexiones b sicas 4 Es importante que todas las conexiones se lleven a cabo con la unidad apagada Si no se tiene cuidado al realizar las conexiones el amplificador de bajo el sistema de altavoces podr an resultar da ados o averiarse 1 Por medio de un cable de bajo conecta el jack de la salida de se al OUTPUT de la unidad AX5B a tu amplificador de bajo mesa de mezclas o grabadora 46 Cuando realices las conexiones o al apagar la unidad baja siempre el volumen de tu amplificador o mesa de mezclas evitar ruidos E Si vas a utilizar auriculares con ctalos al conector jack de salida de se al OUTPUT 2 Conecta el bajo al jack de entrada de se al INPUT situado en el panel trasero Si est s utilizando pilas al conectar el bajo la unidad se encender autom ticamente 3 Si utilizas el adaptador de AC opcional con ctalo al jack facilitado para la fuente de alimentaci n DC9V que se encuentra en el panel trasero y luego enchufa el adaptador a la toma de corriente para que se encienda 4 Sube el volumen de tu amplificador o mesa de mezcla hasta que sea apropiado Ejemplo de conexi n a un amplificador de bajo 2 Adaptador de a la toma de
7. superior del interruptor se encender o parpadear para indicar que lo que se muestra es el tipo de par metro Para saber que sub par metros corresponden P1 P4 consulta la p g 51 Lista de par metros Utiliza ahora el potenci metro para editar el sonido ajustando los varios sub par metros En ese momento la pantalla mostrar el valor del par metro y el LED situado en la parte superior del interruptor se encender para indicar que lo que se muestra es el valor del par metro EI Sielefecto est desactivado la pantalla mostrar oF cuando apuntes el selector de funciones a la posici n PARAM de esa categor a Si lo que deseas es editar los par metros de ese efecto pulsa los interruptores y a la vez para activar el efecto Gu a r pida Para seleccionar un efecto y editarlo a tu gusto debes primero ajustar los par metros principales y luego el sub par metro P1 En la mayor parte de los casos conseguir s el sonido deseado simplemente ajustando estos dos par metros Funci n LEVEL NR CAB PEDAL Apunta el selector de funciones a esta posici n cuando desees ajustar el nivel del programa LEVEL la reducci n del ruido NR o el modelo de altavoz CABINET MODELING Pulsa luego los botones s o t para que la pantalla vaya cambiando entre EE nivel del programa sensibilidad de la reducci n de ruido Th altavoz p_ y P Rango de la asignaci n del pedal de expresi n Utili
8. AX 5 MODELING SIGNAL PROCESSOR Manual de Usuario 5 TONEWORKS KORG ES AX5B seu processor Bienvenido Agradecemos que hayas incorporado el procesador de modelado de se al TONEWORKS AX5B a tu equipo Si lo que deseas es emplear la unidad AX5B para interpretaciones en directo o en estudio o simplemente para practicar con altavoces sta te proporcionar horas y horas de magn ficos sonidos Para que tu relaci n con la unidad AX5B sea duradera y sin complicaciones te aconsejamos que leas este manual atentamente y que la utilices de la forma en que se indica Una vez finalizada la lectura de este manual gu rdalo para que te pueda servir como referencia en el futuro Qu es la tecnolog a mems 5 del ingles Resonant Structure and Electronic circuit Modelling System que significa Sistema de modelado de circuito electr nico y estructura resonante es la tecnolog a de modelado de sonido propia de Korg Esta tecnolog a simula de forma digital una amplia gama de factores que afectan el sonido incluyendo los mecanismos producci n de sonido de los instrumentos ac sticos el ctricos y electr nicos el cuerpo y las resonancias de esos sonidos su campo ac stico la respuesta el ctrica y electr nica de los micr fonos los altavoces que los propagan e incluso ciertos componentes del circuito electr nico como v lvulas o transistores Indice 2 2 a aana
9. X HI DAMP m LO DAMP 0 0 0 0 HALL HI DAMP e LO DAMP Lista de Presets Program name Program name STU CHO VOLUME SLAP VOLUME STUDROCK VOLUME GREENDAZ MOD MT MIX STUSOCT VOLUME DUO PHAS MOD DUO PH SPEED1 SOLOSTU DELAY REV ECHO SYNTH PRE FX SYNTH RESO COUNTRY VOLUME JAZZ2 DELAY REV ROOM MIX JAZZ VOLUME PICKER VOLUME ROCK VOLUME FRAGILE DELAY REV HALL MIX 70 ZSYNT SYNTH CELLOBOW VOLUME MOTOWN VOLUME WATER MOD RND FILT SPEED ROCK2 VOLUME SLAP CHO VOLUME POWER MT CHO TUBE OD DELAY REV TUBE OD GAIN ROTARY ROTARY FRETLESS DELAY REV HALL MIX FINGER VOLUME DOORS VOLUME FINGER2 VOLUME SIR PAUL VOLUME FINGER3 VOLUME CLOEDY VOLUME FINGER4 VOLUME UK DRV DELAY AMP UK MAJOR STUDFUNK VOLUME STUCFUNK VOLUME CHORUS DELAY REV HALL STUCROCK VOLUME GEEZR DRIVE AMP OCTAFUZZ STUCHORD DELAY REV HALL STUC WAH WAH STUSLY DELAY AMP OR DIST DELAY REV DELAY REVERB RESO RESONANCE MOD MODULATION MT CHO MULTI TAP CHORUS DUO PH DUO PHASE RND FILT RANDOM STEP FILTER TUBE OD TUBE OVERDRIVE OR DIST ORANGE DISTORTION KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2006 KORG INC 1803 DTH Printed in Japan 86 0 45 4 TWNSIS INMNIAOW 09090 DYOM
10. a seleccionar la opci n VOLUME sin editar la configuraci n el efecto se desactivar autom ticamente Si por el contrario operas el pedal o editas la configuraci n el efecto permanecer activado incluso si pulsas el interruptor una vez m s para seleccionar la opci n VOLUME Si se ha asignado el efecto WAH al pedal de expresi n puedes apuntar el selector de funci n a la opci n PRE FX la pantalla indicar 1 4 o PRE FX PARAM para editar los par metros del efecto WAH Una vez asignado el efecto WAH al pedal de expresi n si cambias el tipo de efecto PRE FX se cambiar la asignaci n del pedal de control a la funci n VOLUME Almacenar un programa Modo En esta secci n se explica como almacenar un sonido que tu hayas creado ES Si cambias a un programa diferente en modo 1 Apunta el selector de funci n hacia la opci n 2 Pulsa el interruptor El n mero del programa parpadear 3 Utiliza el potenci metro los interruptores o 4 Pulsa el interruptor El programa se almacenar y la pantalla Completo durante unos segundos EP amp EI programa que acabas de almacenar se guardar sobre la configuraci n anterior reemplaz ndola por lo que el programa que se encontraba en ese lugar anteriormente se habr perdido Si decides no guardar el programa nuevo pulsa el interruptor CANCEL para cancelar la operaci n Comprobaci n de los valores almacenados en un programa En modo el LED corre
11. al de expresi n est pulsada completamente valor del par metro cuando la parte de la punta del Visualizaci n del tipo de efecto o par metro y del valor del par metro Cuando accionas el pedal en modo la pantalla indicar el tipo de efecto de par metro FO F9 40 d5 A0 A9 1 4 Al accionar el pedal la pantalla mostrar el valor del par metro De esta forma se puede comprobar f cilmente la configuraci n que se est utilizando en ese momento Configuraci n del pedal de expresi n Haz que la pantalla muestre el par metro del efecto FO F9 d0 d5 0 9 1 4 Comprueba que el LED del pedal o est parpadeando y mant n apretado el interruptor por lo menos durante un segundo Si los LED de los pedales o no est n parpadeando no es posible utilizar el pedal de expresi n para controlar un par metro V pantalla indicar durante unos segundos completo y yd P podr s utilizar el pedal de expresi n para controlar el par metro del efecto E Si el pedal de expresi n est asignado para controlar la funci n FX PARAM al cambiar la categor a del efecto controlado se reajustar la asignaci n al par metro m s til para el efecto que se haya seleccionado p 51 Listado de par metros Si asignas el pedal de expresi n a la opci n FX PARAM el efecto correspondiente se activar autom ticamente En este modo de trabajo si operas el pedal o pulsas el interruptor una sola vez par
12. corriente AX5B AX5B Manual del usuario Ejemplo de conexi n a una mesa de mezclas o a una grabadora Auriculares Phones Input Grabadora digital AX5B Adaptador de corriente a la toma de red Modo Un programa es el conjunto de la configuraci n de todos los efectos La unidad AX5B incluye 80 programas de los cuales 40 01 40 se pueden rescribir Los siguientes 40 programas 41 80 est n predefinidos para poder hacer uso inmediato de ellos p 54 Listado de programas predefinidos En modo se pueden seleccionar programas e intercambiar sonidos de forma instant nea pulsando el interruptor para incrementar el numero del programa disminuirlo Para activar el modo PROGRAM apunta el selector de funci n a la opci n PROGRAM Al hacer esto se encender n los LED situados encima de los interruptores y Seleccionar un programa 1 Aseg rate primero de que el selector de funciones est apuntado a la opci n PROGRAM En modo PROGRAM se encender n los dos LEDS de los interruptores y Al enceder la unidad siempre estar activo el modo PROGRAM independientemente de la opci n a la que est apuntando el selector de funciones 2 Gira el potenci metro para ajustar el volumen principal de la unidad Si has conectado la unidad AX5B a un amplificador de bajo fija el volumen principal en 50 Valor m ximo 3 Pulsa el in
13. entes incluida la reducci n de ruido y el pedal de volumen Posibilidad de editar cuatro categor as PRE EFFECT DRIVE AMP MODULATION DELAY REVERB de todos los par metros de cada efecto Con estos efectos de modelado puedes crear tus propios sonidos y almacenarlos en uno de los 40 programas de usuario disponibles en la memoria interna de la unidad Encontrar s adem s otros 40 programas predefinidos para su uso inmediato P g 54 Listado de programas predefinidos La unidad AX5B incluye un pedal de expresi n que te permite controlar no solamente el WAH sino muchos de los par metros de los efectos ofreci ndote un sinf n de posibilidades para tus interpretaciones en directo La funci n QUICK ASSIGN te permite asignar f cilmente un par metro al pedal de expresi n tocando s lo un bot n El sonido de retardo es almacenado al cambiar entre programas que tengan los mismos par metros de tipo de retardo y tiempo P1 De la misma forma la reverberaci n es almacenada al cambiar entre programas que utilizan el mismo tipo de reverberaci n El afinador interno Auto Chromatic te permite afinar incluso cuando est n activadas las funciones BYPASS derivaci n o MUTE silenciado Panel frontal y posterior Esta secci n explica en detalle las funciones de los interruptores y conectores de los paneles frontal y posterior de la unidad AX5B AX5B Manual del usuario Panel frontal
14. eterminar el volumen del programa seleccionado Si se asignara al pedal las funciones WAH o FX PARAM el sonido del programa no cambiar hasta accionar el pedal una vez que se haya cambiado de programa FX PARAM LED verde Creaci n de tus propios sonidos modo EDIT Flujo de la se al PRE FX DRIVE AMP a CABINET eo ka MOD Le Jena DEVOLUVEN DELAY REVERB EX La opci n de pedal de volumen s lo est disponible si se asigna el control del pedal de expresi n a la funci n VOLUME Se accede al modo apuntando con el selector de funci n hacia cualquiera de las posiciones PRE FX DELAY REV PARAM Puedes cambiar el tipo de efecto de cada categor a PRE FX DRIVE AMP LEVEL NR CAB PEDAL MOD DELAY REV y editar los par metros para crear el sonido que desees Selecci n de efectos y ajuste de los parametros principales PRE FX DRIVE AMP MOD DELAY REV Para seleccionar el efecto que desees utilizar en cualquiera de las categor as PRE FX DRIVE AMP MOD y DELAY REV apunta el selector de funci n a la posici n adecuada y utiliza los interruptores o La pantalla indicar un valor entre 0 9 el caso de la opci n DRIVE 40 05 o 0 9 y el LED situado en la parte superior del interruptor se encender o parpadear indicando el tipo de efecto que se est mostrando El listado de efectos que aparece en el panel superior de la unidad te
15. i LEVEL DIRECT Es FINE TRACKING RESO bis MANUAL DEPTH RESO m MANUAL DEPTH ox oro oe o ox p ox Si seleccionas el valor 10 para DEPTH en los efectos CLASSIC CHORUS CLASSIC FLANGER o FILTRON modificar el valor de MANUAL no alterar el sonido Si vous r glez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHORUS CLASSIC FLANGER ou FILTRON le r glage de la valeur MANUAL ne produira aucun change ment Wenn Du DEPTH auf 10 f r CLASSIC CHORUS CLASSIC FLANGER oder FILTRON gestellt hast wird durch Einstellen des Werts von MANUAL keine Anderung bewirkt estas utilizando F9 FILTRON y quieres asignar P3 MANUAL como pedal de control de destino seleccionar 0 o un valor pr ximo en P4 DEPTH Si vous utilisez F9 FILTRON et souhaitez que P3 MANUAL contr l par la p dale d expression r glez P4 DEPTH sur la valeur 0 ou une valeur proche de 0 Wenn du F9 FILTRON verwendest und P3 MANUAL als Pedal Steuerungsgegenstand zuweisen willst stelle P4 DEPTH auf einen Wert von 0 oder nahe 0 DELAY REVERB Main Parameter P2 ECHO MIX 0 10 Br FEEDBACK MULTI HEAD ECHO MIX mn FEEDBACK MODULATION DELAY MIX STEREO DELAY mi ES FEEDBACK FEEDBACK So TONE PINGPONG DELAY FEEDBACK E TONE SPRING HI DAMP ee LO DAMP PLATE HI DAMP me LO DAMP ROOM HI DAMP me LO DAMP 0 0 0 0 SLAP 0
16. ilices el afinador estos interruptores configurar n la calibraci n 4 Potenci metro En modo este potenci metro se utiliza para ajustar el valor de un par metro En modo especificar el destino de escritura del programa En modo este potenci metro se convierte en el selector de volumen principal 5 Interruptor incrementar n mero de programa En modo este interruptor se utiliza para seleccionar los programas El n mero del programa incrementar cada vez que pulses el interruptor Cuando la pantalla muestre el valor del par metro el LED en la parte superior del interruptor permanecer encendido parpadear Parpadear si es posible asignar el control del par metro que se est mostrando en ese momento al pedal de expresi n 6 Interruptor disminuir n mero de programa En modo utiliza este interruptor para seleccionar los programas El n mero del programa disminuir cada vez que pulses el interruptor En modo sirve para mostrar el tipo de efecto o par metro que se est utilizando en la pantalla Cuando lo que indica la pantalla es el tipo de efecto programa el LED situado en la parte superior del pedal permanecer encendido o parpadeando Parpadear si es posible asignar el control del par metro que se est mostrando en ese momento al pedal de expresi n 7 Interruptor de asignaci n del pedal Este interruptor controla la asignaci n del pedal de expresi n volumen WAH o par metro de efecto En mod
17. indicar el tipo de efecto que se haya seleccionado Al girar el potenci metro se podr n ajustar los par metros principales los m s importantes del efecto que se haya seleccionado En ese momento la pantalla mostrar el valor del par metro y el LED situado en la parte superior del interruptor se encender parpadear para indicar que lo que se muestra es el valor del par metro Para activar o desactivar un efecto pulsa a la vez los botones y Cuando un efecto est activado se mostrar el tipo de efecto y cuando est desactivado la pantalla mostrar ot Gu a r pida Cuando seleccionas un efecto la unidad AX5B ajusta autom ticamente los par metros de ese efecto a los valores que sean m s eficaces Lo que significa que es posible crear sonidos incre bles eligiendo simplemente un efecto para cada una de estas categor as PRE FX DRIVE AMP MOD y DELAY REV sin tener que configurar los par metros minuciosamente Al ajustar los par metros principales puedes ir retocando el sonido hasta que consigas lo que desees Selecci n y ajuste de sub par metros PRE FX PARAM DRIVE AMP PARAM MOD PARAM DELAY REV PARAM En esta secci n te indicamos como editar los sub par metros del efecto seleccionado para cada una de las siguientes categor as PRE FX DRIVE AMP MOD y DELAY REV Cuando pulses los interruptores o la pantalla mostrar un valor entre P1 P4 y el LED situado en la parte
18. l volumen principal AX5B Manual del usuario Afinador Ajustar la sensibilidad del pedal La unidad AX5B incluye un afinador Auto Chromatic interno Ajusta la sensibilidad del pedal de expresi n en las siguientes Es posible calibrar el tono de referencia la nota A del afinador en un situaciones para que funcione de forma ptima si al accionar el pedal rango de A438 Hz A445 Hz completamente hacia delante no se produce el efecto o el volumen deseado incluso si la configuraci n del pedal de expresi n de la unidad Procedimiento a seguir para afinar 5 Pp P _ estuviera puesta en m nimo y m ximo si el efecto o el volumen no llega al m nimo cuando pisas el pedal completamente hacia 1 El afinador Auto Chromatic se encender autom ticamente al activar atr s o si al pisar completamente el pedal hacia delante no se activa o las funciones BYPASS O MUTE de unidad AX5B desactiva un efecto cuando el pedal de expresi n est asignado a WAH Si lo que deseas es afinar en silencio durante una actuaci n en 0 FX PARAM Para ajustar la sensibilidad sigue el procedimiento directo por ejemplo s lo tienes que activar la funci n MUTE explicado a continuaci n ES Cuando desees ajustar la sensibilidad debes operar el pedal de expresi n con el pi Si no es posible hacerlo de forma precisa utiliza entonces la mano 2 Toca una nota en tu bajo y la pantalla mostrar el nombre de la nota m s cercana Los nombres de la nota
19. nte de alimentaci n Cuatro pilas alcalinas AA uso continuo durante ocho Has fijado valores demasiado bajos para la modulaci n DEPTH horas o adaptador de corriente DC9V vendido por para MIX del DELAY REVERB separado Est activada la funci n BYPASS de la unidad AX5B Consulta la Dimensiones anchoxfondoxaltura 249 amp 143 8 44 mm secci n Funciones BYPASS y MUTE P g 10 y cancela la Peso 6500 funci n BYPASS Art culos incluidos Manual del usuario 4 El sonido distorsiona cuando se utiliza SINTH Opciones vendido por separado Adaptador de corriente DC9V Est el volumen de la opci n DRIVE AMP o de PROGRAM Las especificaciones t cnicas y la apariencia de la unidad pueden mejorar sin LEVEL LEVEL NR CAB PEDAL demasiado alto PORTS 5 Al conectar el amplificador de bajo ste distorsiona o no suena correctamente Est el volumen de DRIVE AMP o de PROGRAM LEVEL LEVEL NR CAB PEDAL demasiado alto 13 Lista de par metros Este es el par metro autom ticamente asignado al pedal para su control cambiar si cambias el tipo de efecto en una categor a que utilice el efecto asignado al pedal Il s agit du param tre automatiquement assign la p dale si vous changez le type d effet l int rieur d une cat gorie incluant l effet actuellement assign la p dale Dies ist der Parameter der automatisch zur Steuerung durch das Pedal zugewiesen wird wenn du den Effekttyp
20. o este interruptor se utiliza para configurar el control de un par metro por medio del pedal de expresi n P g 9 Ajuste del pedal de expresi n 8 LED del pedal de expresi n Indica si el efecto seleccionado para ser controlado por medio del pedal de expresi n est activado o desactivado activado encendido desactivado parpadeando 9 Pedal de expresi n Se utiliza para controlar el volumen WAH o un par metro de otro efecto Al pisar el pedal completamente hacia delante se acciona el interruptor situado debajo con el que se activa o desactiva el efecto controlado por el pedal de expresi n P g 9 Ajuste del pedal de expresi n Panel posterior eur Our 1 Jack de entrada de se al Conecta tu bajo a la unidad por medio de este jack 2 Jack de salida de se al Conecta este jack al amplificador de tu bajo o a tus auriculares 3 Fuente de alimentaci n DC9V Puedes conectar un adaptador de corriente opcional a este jack Instalaci n Instalaci n de las pilas 1 Desliza la cubierta del compartimiento de las pilas en la direcci n que indica la flecha y brela Inserta cuatro pilas alcalinas AA que se venden por separado aseg rate de que la polaridad est correcta indicada por las marcas y y cierra el compartimiento 2 Cuando est s utilizando pilas la unidad AX5B se encender al insertar el cable del bajo en el
21. pedal de expresi n cuando se encuentre la 12 posici n delantera 6 Al retirar el pi el pedal volver autom ticamente a su sitio Una vez el pedal haya vuelto a su sitio pulsa el interruptor En la pantalla se mostrar para confirmar que se ha ajustado la sensibilidad Una vez que la pantalla haya indicado id la unidad AX5B cambiar autom ticamente al modo Si en cualquier momento decides no continuar con los ajustes pulsa el interruptor Restaurar la configuraci n original de los programas almacenado en la memoria de la unidad AX5B ser n eliminados y reemplazados por los programas originales de f brica 1 Mant n pulsados los pedales y y el interruptor CANCEL al mismo tiempo a la vez que enciendes la unidad Continua sujetando los pedales y el interruptor hasta que la pantalla muestre Reload que indica que se est cargando la configuraci n original 2 Retira la mano de los interruptores que estabas pulsando 3 Si deseas volver a recuperar la configuraci n original pulsa el interrdptor La pantalla indicar 4 Load que significa que la configuraci n va a comenzar a cargarse Una vez que la acci n se ha completado la pantalla mostyara la unidad cambiar autom ticamente a modo 4 Una vez pulsado el interruptor WRITE no es posible cancelar la carga de la configuraci n La unidad no se
22. rio 2 No hay sonido ys Ficha t cnica Has subido el volumen del bajo Has conectado el cable del bajo correctamente N mero de efectos Tipos de Pre efectos 11 Pre efectos 10 Pedal wah 1 Tipos de modelo de amplificador 16 Tipos de modelo de altavoz 10 Tipos de efectos de modulaci n 10 Es posible que el cable del bajo est estropeado Has ajustado los par metros DRIVE AMP PROGRAM LEVEL LEVEL NR CAB PEDAL a un valor demasiado bajo Has bajado el volumen de cualquier otro efecto Tipos de efectos de retardo DELAY 5 Si has asignado el control del volumen al pedal de expresi n Tipos de efectos de REVERB 5 puede ser que hayas bajado el volumen Reducci n de ruido 1 u Est activada la funci n de silencio MUTE Consulta la secci n N mero de programas 80 40 usuario 40 predefinidos Funciones BYPASS y MUTE p g 10 y cancela la funci n MUTE Entrada de audio 1 4 jack mono P Salida de audio 1 4 jack est reo balanceado TRS Has bajado el volumen principal de la unidad Apunta el selector Procesamiento de se al Conversi n AID 24 bit de funci n hacia la opci n y gira el potenci metro para ajustar el Conversi n D A 24 bit volumen principal de la unidad Frecuencia de muestreo 31 25 kHz 3 Los efectos no se activan Afinador Rango de detecci n AO E6 Calibraci n A 438 445 Hz Puede ser que hayas derivado un efecto con la funci n BYPASS Fue
23. s se indican a continuaci n 1 Apaga la unidad 2 Pulsa y sujeta los interruptores y Continua sujetando ambos interruptores hasta que la pantalla muestre lo siguiente 2 Pedal Nota C C D D E F F G G A B Pd Pantalla CIES dig E FIFE Lb5 I HIB b 3 Si tu bajo est desafinado con un tono demasiado alto el LED del pedal parpadear Si tu bajo est desafinado con un tono demasiado bajo ser el LED del pedal el que parpadee En ambos casos si el parpadeo se hace m s r pido significa que el bajo se est alejando del tono correcto Sme ES Al llegar al tono correcto los LED de los pedales y emitir n una luz continua 3 Suelta la mano de los interruptores y acciona el pedal de expresi n completamente hacia atr s Ajustar la calibraci n del afinador Al encender la unidad el tono de referencia del afinador interno est Quita la mano del pedal Mu velo hacia atr s fijado en A440Hz tono de concierto Utiliza los interruptores para calibrarlo en un rango de 438Hz 445Hz Al hacer esto la pantalla mostrar un valor entre 38 y 45 ES Al apagar la unidad los ajustes que hayas hecho se perder n y se restaurar el valor de 440Hz 11 4 Acciona el pedal de expresi n hacia delante hasta la posici n en que el efecto deber a activarse o desactivarse Pisa el pedal hacia delante gt y E 5 Retira el pie del
24. spondiente a valor original en la pantalla indica el valor del par metro almacenado en el programa Al utilizar el potenci metro o los interruptores para modificar el valor de un par metro el LED se encender cuando el valor corresponda al valor que est almacenado en el programa O Sea el valor original PROGRAM EI LED no se encender si la unidad se encuentra en modo Funciones BYPASS y MUTE La funci n BYPASS desactiva todos los efectos incluyendo la reducci n de ruido mientras que la funci n MUTE silencia la se al de salida de la unidad AX5B ambas funciones son muy pr cticas a la hora de realizar ajustes en tu amplificador de bajo afinar el instrumento durante una interpretaci n o intercambiar bajos Sigue las instrucciones a continuaci n para acceder a las funciones BYPASS y MUTE Funci n BYPASS de la unidad AX5B Pulsa los interruptores y a la vez y se desactivar n todos los efectos En la pantalla Funci n MUTE de la unidad AX5B Mant n pulsados los interruptores PROGRAM UP y PROGRAM DOWN simult neamente durante al menos un segundo y se silenciar la se al de salida de la unidad En la pantalla aparecer El afinador Autochromatic se enciende en el momento en que se activan las funciones BYPASS o MUTE Para desactivar las funciones BYPASS o MUTE pulsa de nuevo uno de los interruptores o esta acci n no cambiar el programa A partir de ese momento el conmutador volver a controlar e
25. terruptor o para seleccionar un programa mostrar el n mero del programa que hayas seleccionado Pedal de expresi n En cada programa se especifica que es lo que pedal de expresi n controla Volumen WAH o un par metro del efecto Al mover el pedal hacia arriba o abajo mientras que est s tocando el sonido del programa ir cambiando Al pulsar el interruptor cambiar la funci n controlada por el pedal de expresi n Cada vez que pulses el interruptor la funci n controlada por el pedal cambiar en este orden VOLUME WAH FX PARAM VOLUME ala vez que se encender o parpadear el LED correspondiente VOLUME LED naranja El pedal funcionar como pedal de volumen La pantalla WAH LED rojo El pedal funcionar como pedal de WAH En este caso la opci n PRE FX ser asignada al pedal de El pedal controlar el par metro de efecto especificado por ese porgrama en particular Los programas que asignan el control de la funci n WAH o FX PARAM al pedal de expresi n funcionan de la siguiente manera al accionar el pedal hacia delante se apaga el efecto que el pedal controla y el LED del pedal cambia de estar encendido continuamente a parpadear Al accionar de nuevo el pedal hacia delante el efecto controlado por el pedal se enciende y el LED del pedal cambia de parpadear a estar encendido continuamente Si se ha asignado el control de la funci n VOLUME al pedal de expresi n entonces la posici n del pedal d
26. za el potenci metro para ajustar cada par metro LE Utiliza el potenci metro para ajustar el nivel del programa 0 0 10 5 0 es considerado como el valor est ndar Algunos efectos pueden saturar debido a su configuraci n Si as fuera reduce el nivel del programa nr Ajusta la sensibilidad de la reducci n de ruido 0 0 10 para eliminar ruido de fondo en los momentos en que no est s tocando el bajo AX5B Manual del usuario Dependiendo del modelo de bajo que utilices algunas notas puede que se corten si aumentas demasiado el valor de la reducci n de ruido Debes ajustarlo de tal forma que las notas suenen de forma natural b Selecciona el tipo de modelo de altavoz 0 9 4 E p Especifica e No se puede editar el modelo de altavoz si el modelo de amplificador esta desactivado Si as fuera el LED indicar a El modelo de altavoz est asociado al modelo de amplificador y funciona solamente si el modelo de amplificador est activado Al cambiar el modelo de amplificador se selecciona autom ticamente el modelo de altavoz m s apropiado El modelo de altavoz est asociado al modelo de amplificador Funciona solamente si el modelo de amplificador est activado Al cambiar el modelo de amplificador se selecciona autom ticamente el modelo de altavoz m s apropiado valor del par metro cuando la parte del tal n del pedal de expresi n est pulsada completamente p Especifica e pi del ped
Download Pdf Manuals
Related Search