Home

Guía del usuario

1. ARA ED RITA A 3K ia NM O SRA ZRA EELER Pb Hg Cd Cr VD PBB PBDE ES X 0 X 0 0 0 FERL X 0 0 0 0 0 Pehi Ax 0 0 0 0 0 0 HEIRE 0 0 0 0 0 0 ESTA LARA AE X 0 0 0 0 0 IA X 0 0 0 0 0 0 KAMEO HAF MEWA ERA EAN SJ T11363 2006 HJIR K X RPE IEMETA RRA RHE F SoA EA ERA E F SJ T11363 2006 HJIR K E IRA HAR EAR ETE E EA EE F EREE H 7 i EN Declaraci n de restricci n de sustancias peligrosas Turqu a T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur 278 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax Declaraci n UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones Este producto se ha dise ado para su conexi n a la red anal gica de telecomunicaciones p blica conmutada PSTN de los pa ses regiones del Espacio Econ mico Europeo Este producto cumple con los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Anexo ll de la UE y lleva la marca de conformidad de la CE correspondiente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Declaraci n de conformidad emitida por el fabricante de este manual Sin embargo debido a las diferencias entre las PSTN nacionales individuales puede que el producto no garantice un funcionamiento correcto en todos los terminales de la PSTN La compatibilidad de redes depende de una
2. Valores predetermin de f brica P ginas por hoja 1 p gina por hoja y Imprimir en ambas caras S lt Envelopes a Y Impresi n de folletos Tipo de papel No especificado m Cartulina papel pesado Oientci n OOOOOOOOOOOO lt Pwa Guardar como Eliminar Restablecer ca AA Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n Impresi n cotidiana general Tama os de papet 85x11 pulgadas Carta X Origen papet Selecci n autom tica X Valores predetermin de f brica P ginas por hoja 1 p gina por hoja y Imprimir en ambas caras A Envelopes Sigrar X Impresi n de folletos aena eee Tipo de papel No especificado X Cartulina papel pesado Drientaci n Vertical y Eliminar Restablecer Cies Guardar como Configurar p gina Tareas de impresi n b sicas en Windows 65 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n imprimir Mes Propiedades o Preferencias Impresora ed EA Buscar impresora Ubicaci n i Imprimir a archivo Comentario EA Doble cara manual Int
3. EY NOTA Al pulsar el bot n Cancelar X se borra el trabajo que el producto est procesando en ese momento Si se est ejecutando m s de un proceso por ejemplo el producto est imprimiendo un documento mientras recibe un fax al pulsar el bot n Cancelar X se borrar el proceso que aparezca en ese momento en el panel de control del producto Tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde un programa de software o desde una cola de impresi n Para detener el trabajo de impresi n inmediatamente retire el soporte de impresi n restante del producto Despu s de detener la impresi n utilice una de las siguientes opciones o Panel de control del producto para cancelar el trabajo de impresi n presione y suelte el bot n Cancelar X del panel de control del producto e Programa de software suele aparecer un cuadro de di logo brevemente en la pantalla del equipo que permite cancelar el trabajo de impresi n e Cola de impresi n de Windows si el trabajo de impresi n est esperando en una cola de impresi n memoria del equipo o en un dispositivo de cola de impresi n elim nelo all o Windows XP Haga clic en Inicio a continuaci n en Configuraci n y seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar o Windows Vista Haga clic e
4. de ajustar cualquier configuraci n a la A derecha de la pantalla Si ajusta la a configuraci n y luego selecciona un atajo o si mes n ecosoca imores n adoveca MAA AA selecciona un atajo diferente todos los IT ajustes se perder n m Valores predetemin de f brica l sap P ginas por hoja A Envetopes AAA O Imprimir en ambas caras El Impresi n de foletos E Tipo de papel No especificado Z Cartulina papel pesado Orientaci n id Vertical Guardar como Eliminar Restablecer ca Gina 66 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW 5 Seleccione las opciones de impresi n para el nuevo atajo Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic NOTA Puede seleccionar las opciones de Majos de impresi n impresi n en esta ficha o en cualquier otra E ficha del controlador de impresora Despu s IS de seleccionar opciones en las otras fichas O eara hie E Tama os de papet 85x11 pulgadas vuelva a la ficha Atajos de impresi n antes Ceia de continuar con el paso siguiente Valeres predeternin de f brica pii 16K 195 x 270 mm 16K 184 x 260 mm 16K 1974273 mm Postal japonesa Postal japonesa doble girada Sobre n 10 Cartuina papel pesado Sobre monarca Guardar como Eliminar Rest
5. Error remarc com Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado n mero de fax del destinatario no contesta Establece si el dispositivo debe o no intentar marcar si el n mero de fax del destinatario no contesta Establece si el producto debe o no intentar volver a marcar el n mero de fax del destinatario si se produce un error de comunicaci n Det tono marcado Activado Desactivado Establece si el producto debe comprobar si hay tono de lamada antes de enviar un fax C digos fact Extensi n telef Sello en fax Desactivado Activado Activado Desactivado Desactivado Activado Permite el uso de c digos de facturaci n si est configurado como Activado Aparecer un mensaje que solicita introducir el c digo de facturaci n para un fax saliente Cuando est activada esta funci n el usuario puede pulsar los botones 1 2 3 en el tel fono de extensi n para que el producto responda a una llamada de fax entrante Establece que el producto a ada la fecha la hora el n mero de tel fono del remitente y el n mero de p gina para cada p gina de fax que recibe este producto Men Configuraci n 13 Elemento del Elemento del Elemento del Descripci n men submen submen Recep confiden Activado Para configurar Recep confiden como Activado es Desactivado Imprimir faxes necesario que el usuario haya establecido una contrase a en la seguridad del prod
6. Especificaciones ambientales Tabla C 2 Especificaciones ambientales Funcionamiento Almacenamiento Temperatura De 10 a 32 5 C De 0 a 35 C Humedad relativa Del 10 al 80 Del 10 al 80 1 Los valores se basan en datos preliminares Consulte www hp com support ljm1530series ESWW Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas 267 268 Ap ndice C Especificaciones del producto ESWW D Informaci n sobre normativas e Normas de la FCC e Programa de administraci n medioambiental de productos o Declaraci n de conformidad e Declaraciones de seguridad o Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax ESWW 269 Normas de la FCC Este equipo fue probado y cumple todas las limitaciones de los dispositivos de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias cuando se utiliza el equipo en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio Si este equipo no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio En cualquier caso no hay garant a alguna de que no se puedan producir interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo ocasiona interferencias da inas para la recepci n de radio o televisi n lo que puede de
7. Fotogr fica Establece la resoluci n para documentos enviados Las im genes con una resoluci n m s alta tienen m s puntos por pulgada ppp de manera que muestran m s detalles Las im genes con una resoluci n m s baja tienen menos puntos por pulgada y muestran menos detalles pero el tama o del archivo es menor Opciones de recepci n Config agenda Imprimir faxes Bloq faxes n deseados Agregar n mero Eliminar n mero Eliminar todo Lista de faxes no deseados Imprime los trabajos de fax almacenados para la recepci n confidencial Este elemento del men s lo aparece si est activada la configuraci n Recep confiden Debe introducir la contrase a para imprimir faxes confidenciales Modifica la lista de faxes bloqueados Esta lista puede tener hasta 30 n meros Cuando el producto reciba una llamada de uno de los n meros de fax bloqueados eliminar el fax entrante Tambi n registra el fax bloqueado en el registro de actividades junto con la informaci n de seguimiento de trabajos Reimprimir faxes Reenviar fax Recepci n sondeo Desactivado Activado Vuelve a imprimir faxes que el producto ha recibido con anterioridad Este elemento del men s lo aparece si est activada la configuraci n Perm reimpres Establece que el producto env e todos los faxes recibidos a otro aparato de fax Permite que el producto llame a otro aparato de fax que tiene activado el env o de so
8. Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Error motor comunicaciones Se produjo un error de hardware interno del 1 producto Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support li m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Fallo impres Se ha producido un error de comunicaci n 1 interno en el producto Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support ljm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Memoria baja S lo una copia La memoria del producto es insuficiente Copie menos p ginas o desactive la para completar el trabajo clasificaci n Pulse OK para continuar Si el error persiste apague el producto y luego vuelva a encenderlo 22
9. Sin tono marcado No se puede enviar ni recibir faxes en la l nea PBX Resolver problemas de fax 173 El fax no responde El fax tiene una l nea de tel fono dedicada Desde el panel de control establezca la opci n Modo respuesta en Autom tico a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men Modo respuesta e Seleccione la configuraci n Autom tico Hay un contestador conectado al producto 174 Cap tulo 10 Fax Establezca la opci n Modo respuesta en TAM y conecte el contestador al puerto tel fono a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men Modo respuesta e Seleccione la configuraci n TAM Si la configuraci n TAM no est disponible establezca la opci n Modo respuesta en Autom tico Establezca la configuraci n de N tim antes cont en un tono m s como m nimo que el n mero de tonos establecido para el contestador autom tico a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men N tim antes cont e Seleccione la configuraci n correcta Conecte el contestador al puerto tel fono Si el producto tiene un tel fono conectado establezca la opci n Modo respuesta en Fax Tel para dirigir las llamadas al dispositivo correcto Cuando detecte una llamada de voz el producto
10. Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice el teclado para introducir la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Asignaci n de una contrase a de sistema a trav s del EWS Asigne una contrase a para el producto para que los usuarios no autorizados no puedan modificar la configuraci n del producto 1 E E A 6 Abra el servidor Web incorporado de HP introduciendo la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Web Haga clic en la ficha Configuraci n En la parte izquierda de la ventana haga clic en el men Seguridad En el rea Configuraci n de seguridad del dispositivo haga clic en el bot n Configurar En el rea Contrase a del dispositivo escriba la contrase a en el cuadro Nueva contrase a y vuelva a escribirla en el cuadro Verificar contrase a Haga clic en el bot n Aplicar Anote la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Bloqueo del producto El producto dispone de una ranura que puede utilizar para conectar un bloqueo de seguridad tipo cable 196 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW ESWW Caracter sticas de seguridad del producto 197 Configuraciones de ahorro Impresi n con EconoMode Este producto cuenta con la opci n EconoMode para imprimir borradores de documentos Con EconoMode se usa menos t ner y desciende el coste por p gina Sin embargo
11. emitir un tono que le indicar que debe descolgar el tel fono a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men Modo respuesta e Seleccione la configuraci n Fax Tel ESWW Hay un tel fono conectado al producto Establezca la opci n Modo respuesta en Autom tico L 2 3 4 5 Abra el men Configuraci n Abra el men Configurar fax Abra el men Config b sica Abra el men Modo respuesta Seleccione la configuraci n Autom tico La configuraci n Modo respuesta est definido en Manual Pulse el bot n Iniciar fax B en el panel de control La l nea de fax dispone de buz n de voz ESWW A ada un servicio de timbre distintivo a la l nea de tel fono y cambie la configuraci n de Timbre distintivo en el producto para que coincida con el patr n de timbres proporcionado por la compa a telef nica P ngase en contacto con su compa a telef nica para obtener informaci n a Compruebe que el modo de respuesta est definido en Autom tico b Abra el men Configuraci n c Abra el men Configurar fax d Abra el men Config b sica e Abra el men Timbre distintivo f Seleccione la configuraci n correcta Contrate una l nea dedicada para el fax Establezca la opci n Modo respuesta en Manual a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men
12. 2 3 4 5 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad Haga clic en el bot n Personalizado Escriba un nombre para el tama o personalizado y especifique las dimensiones e El ancho es el extremo corto del papel e La longitud es el extremo largo del papel NOTA Cargue siempre el papel en las bandejas introduciendo primero el extremo corto Haga clic en el bot n OK y a continuaci n en el bot n OK en la ficha Papel Calidad El tama o de papel personalizado aparecer en la lista de tama os de papel la pr xima vez que abra el controlador de la impresora Selecci n del tipo de papel con Windows 1 2 3 4 5 6 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad En la lista desplegable Tipo de papel haga clic en la opci n M s Ampl e la lista de opciones Tipo Ampl e la categor a de tipos de papel que mejor describa su papel y a continuaci n haga clic en el tipo de papel que est utilizando Selecci n de la bandeja de papel con Windows 1 2 3 4 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad S
13. El producto est en modo Preparada pero no imprime Vuelva a instalar el software del producto NOTA Cierre cualquier aplicaci n que se est ejecutando Para cerrar una aplicaci n que tenga un icono en la barra de tareas haga clic con el bot n derecho en el icono y seleccione Cerrar o Desactivar Compruebe la cantidad de espacio libre que tiene el disco en el que est instalando el software del producto Si es necesario libere todo el espacio que pueda y vuelva a instalar el software del producto Si es necesario ejecute Desfragmentador de disco y vuelva a instalar el software del producto Imprima una p gina de configuraci n y compruebe el funcionamiento del producto Compruebe que todos los cables est n fijados correctamente y cumplen las especificaciones Esto incluye los cables USB y de alimentaci n Pruebe con un cable nuevo Soluci n de problemas comunes de Mac e El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y fax o El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax e El controlador de impresora no configura autom ticamente el producto seleccionado en la lista Impresi n y Fax e Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba e Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impr
14. Modo respuesta e Seleccione la configuraci n Manual NOTA Deber estar presente para recibir faxes Resolver problemas de fax 175 El producto est conectado a un servicio telef nico DSL Revise la instalaci n y las funciones El fax del producto precisa un filtro en la conexi n de la l nea telef nica con el m dem DSL P ngase en contacto con su proveedor de servicios DSL para que le facilite un filtro o adquiera uno Compruebe que el filtro est conectado Sustituya el filtro utilizado para comprobar que no es defectuoso El producto utiliza un servicio de fax sobre IP o tel fono de voz sobre IP Establezca la opci n Velocidad de fax en la configuraci n Lento V 29 o desactive la configuraci n R pido V 34 a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Velocidad de fax e Seleccione la configuraci n correcta P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar que admite fax y preguntarle cu l es la configuraci n de la velocidad de fax recomendada Algunas empresas podr an requerir un adaptador Aparece un mensaje de error en el panel de control Aparece el mensaje Ning fax detect EY NOTA Este error no siempre se refiere a la ausencia de un fax Si por error se realiza una llamada de voz a un n mero de fax y el usuario que realiza la llamada cuelga el mensaje Ning fax detect aparece en el panel de con
15. configuraci n Windows 68 impresi n en ambas caras configuraci n Windows 68 imprimir p gina de demostraci n 184 informe de errores fax impresi n 163 informe de red impresi n 185 ESWW informes diagrama de men s fax 20 informe de red 185 lista de fuentes PCL 11 lista de fuentes PCL 6 11 lista de fuentes PS 11 10 185 p gina de configuraci n 10 184 p gina de demostraci n 10 184 p gina de estado de consumibles 10 184 p gina de servicio 11 185 p gina de uso 11 185 resumen de red 11 informes fax error 163 imprimir todos 161 informes de fax impresi n 20 instalaci n producto en redes con cables 45 software redes con cables 33 46 J Jetadmin HP Web 30 195 L l ser declaraciones de seguridad 276 277 libros creaci n Windows 86 licencia software 260 limpiar rodillo de recogida 210 limpieza cristal 94 107 213 ruta del papel 212 240 l neas externas pausas inserci n 123 prefijos de marcado 123 Linux 30 lista de comprobaci n soluci n de problemas de fax 152 listas de comprobaci n impresi n 10 Mac cambio de los tipos y tama os de papel 36 configuraci n del controlador 34 36 eliminaci n de software 34 env o de fax 40 escaneo desde software compatible con TWAIN 104 HP Utility 34 problemas soluci n de problemas 248 sistemas operativos compatibles 32 software 34 Macintosh asistencia 263 cambio de tama o de documentos 37 manejo del papel so
16. experimentando una calidad deficiente de la l nea telef nica e Vuelva a intentar el env o del fax cuando hayan mejorado las condiciones de la l nea e Compruebe con el proveedor de servicios de telefon a que la l nea admite faxes ESWW Resolver problemas de fax 179 o Active la configuraci n Correcc errores a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Abra el men Correcc errores e Seleccione la configuraci n Desactivado Y NOTA Esto puede reducir la calidad de la imagen e Utilice papel blanco para el original No utilice colores como el gris el amarillo o el rosa e Aumente la configuraci n de Velocidad de fax a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Velocidad de fax e Seleccione la configuraci n correcta e Divida los trabajos de fax grandes en secciones m s peque as y env elas por separado e Cambie la configuraci n del fax en el panel de control a una resoluci n inferior a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Resoluci n fax e Seleccione la configuraci n correcta La calidad del fax es deficiente El fax est borroso o demasiado claro e Aumente la resoluci n cuando env e faxes La resoluci n no afecta a los faxes recibidos a Abra el men Configuraci n b Abra el men C
17. gt e O P ginas v Intercalar Escriba n mero separados por EA Imprimir ray am 39 p gina Ss Imprimir s lo n e2 ASAS E N in ajuste de escala CA Haga clic en la ficha Acabado Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en ambas caras manualmente Haga clic en el bot n OK para imprimir la primera cara del trabajo Opciones Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Opciones del documento E Imprimir en ambas caras manualmente Drient ertical de las p ginas P ginas por hoja 1 p gina por hoja eA Imprimir bordes de p gina Jen de p gina Derecha y abajo Orientaci n Vertical 5 Horizontal Gana a E Girar 180 grados una Cass Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Anciones del documenta Y Imprimir en ambas caras manualmente I Untentacion vertical de las paginas Dise o de libros P ginas por hoja 1 p gina por hoja y Imprimir bordes de p gina jen de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n Vertical gt Horizontal Girar 180 grados j l ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 71 5 Cuando lo soliciten las instrucciones que aparezcan en pantalla recupere la pila impresa de la bandeja de salida mante
18. ococcccccccccconoccnnnnnncnncnanancnononinon 217 Paso 2 compruebe si hay mensajes de error en el panel de control o oooocooocoonnonnccncnnooo 217 ESWW Paso 3 pruebe la funci n de impresi n ooooooccccccccncccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn mnnnnnnn nn nnnnnnnnnnos 217 Paso 4 pruebe la funci n de copia ooooooooocccccccccconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn non nnnnnnnnncnnnos 218 Paso 5 pruebe la funci n de env o de faxes oooococcococcooconococccccccccnnnnannnnnnncnnnnnnncnannannnnnns 218 Paso 6 pruebe la funci n de recepci n de faxes ooooocccccccccoccoconoonconccnnccnnnnnncnnnnninnanannnos 218 Paso 7 pruebe a enviar un trabajo de impresi n desde un equipo oooooooccccccnccccncccnnnncos 218 Factores que influyen en el rendimiento del producto oooooocccccccccccocononooccnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnanannns 219 Restauraci n de los valores predeterminados de f brica ooooooooococcconccocccccccnccnncnonononcnncnnnnnnannnnnnnnns 220 Interpretaci n de los mensajes del panel de control oooooccocccccnncccocooonconccnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnrn nn ennnen eent 221 Tipos de mensajes del panel de control oococccccccccccccccccicnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnncnnnnos 221 Mensajes del panel de control oooocococcniniccccnnaninccnnnananianccncn anar 221 El papel se introduce de forma incorrecta O Se atasca oooocncncccccccncccnncnnncnnnnnnnnnnnnnn nn 229 El producto No recoge Papel snesena e E E aA E a
19. 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n C digos fact y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la configuraci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilizar los c digos de facturaci n 1 3 4 Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador de documentos o en el esc ner de superficie plana En el panel de control introduzca el n mero de tel fono manualmente mediante una entrada de marcado r pido o de grupo Pulse el bot n Iniciar fax B Introduzca el c digo de facturaci n y a continuaci n pulse el bot n Iniciar fax B El trabajo de fax se env a y se registra en el informe de c digos de facturaci n Imprimir el informe de c digos de facturaci n El informe de c digo de facturaci n es una lista impresa de todos los c digos de facturaci n del fax y el n mero total de faxes que se han facturado con cada c digo EY NOTA Tras la impresi n de este informe todos los datos de facturaci n se eliminan ESWW 1 Ze En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ej Utilice lo
20. Aseg rese de que el cable de tel fono de la toma de la pared est conectado al puerto de la l nea 43 Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Compruebe la l nea telef nica utilizando la opci n Eje prueba fax del men Servicio del panel de control Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto C digos de fax e informes de rastreador para la soluci n de problemas Ver e interpretar los c digos de error del fax Utilice los c digos de error del registro de actividad del fax para resolver problemas de las funciones del fax ESWW Resolver problemas de fax 159 N mero de Descripci n c digo 232 Entre las posibles causas se encuentran las siguientes e Se ha producido un error de comunicaci n entre los dos equipos e Elusuario del equipo remoto puede haber pulsado el bot n Detener e Se ha interrumpido la alimentaci n del equipo remoto o bien se ha apagado ste deliberadamente lo que ha interrumpido la sesi n de fax Para resolver el problema pruebe estos pasos 1 Vuelva a enviar el fax en otro momento cuando hayan mejorado las condiciones de la l nea telef nica 2 Siel error persiste y est en uso una correcci n del error para la sesi n de fax desactive la configuraci n Correcc errores 282 El producto
21. Compruebe que se ha seleccionado la direcci n IP actual del producto La direcci n IP del producto figura en la p gina de configuraci n de ste Si ha instalado el producto utilizando el puerto TCP IP est ndar de HP seleccione el cuadro con la etiqueta Imprimir siempre con esta impresora incluso si la direcci n IP cambia Si ha instalado el producto utilizando un puerto TCP IP est ndar de Microsoft utilice el nombre de host en lugar del la direcci n IP Si la direcci n IP es correcta elimine el producto y a continuaci n vuelva a a adirlo 246 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW El equipo no puede comunicarse con el producto 1 Compruebe las comunicaciones de red haciendo ping a la red a Abra el s mbolo del sistema en su equipo En Windows haga clic en Inicio Ejecutar y a continuaci n escriba cmd b Escriba ping seguido de la direcci n IP de su producto c Sien la ventana aparecen tiempos de recorrido de ida y vuelta la red est funcionando 2 Siel comando ping falla aseg rese de que los concentradores de red est n encendidos y de que la configuraci n de red el producto y el equipo est n configurados para la misma red El producto utiliza un enlace y una configuraci n d plex incorrectos para la red Hewlett Packard recomienda que esta configuraci n se deje en modo autom tico configuraci n predeterminada Si cambia esta configuraci n tambi n debe cambiarla para la red Programas de sof
22. Haga clic en el bot n Iniciar Para ir a diversos sitios Web de asistencia para este producto realice lo siguiente a Seleccione la ficha Servicios en la Web b Seleccione una opci n en el men c Haga clic en el bot n Ir Impresi n con Mac 39 Env o de fax con Mac Para enviar un fax imprimiendo en un controlador de fax siga estos pasos gt Abra el documento que desea enviar por fax Haga clic en Archivo y a continuaci n haga clic en Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la cola de impresi n de fax que desea utilizar 2 3 4 En el campo Copias ajuste el n mero de copias si es necesario 5 Enel men emergente Tama o de papel ajuste el tama o del papel si es necesario 6 En el rea Informaci n del fax introduzca el n mero de fax de uno o m s destinatarios EY NOTA Si tiene que incluir un prefijo introd zcalo en el campo Marcar prefijo 7 Haga clic en Fax 40 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Escaneo con Mac Utilice el software HP Scan para escanear im genes en un equipo Mac ESWW 1 2 Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el alimentador de documentos Abra la carpeta Aplicaciones y despu s haga clic en Hewlett Packard Haga doble clic en HP Scan Abra el men HP Scan y haga clic en Preferencias En el men emergente Esc ner seleccione este producto de la lista y haga clic en Continuar Para utilizar los valores prede
23. Men Config red Elemento del men Elemento del submen Descripci n Config TCP IP Autom tico Autom tico configura autom ticamente todos los par metros de TCP IP v a DHCP BootP o AutoIP Manual Manual requiere que el usuario configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada El panel de control solicita que se especifiquen valores para cada secci n de la direcci n Utilice los botones de flecha para aumentar o reducir el valor Pulse el bot n Aceptar para aceptar el valor y desplazar el cursor al siguiente campo A medida que se va indicando cada direcci n el producto solicita la confirmaci n de la direcci n antes de pasar a la siguiente Una vez definidas las tres direcciones el producto se reinicia autom ticamente Cruce autom tico Activado Establece la funci n de cruce autom tico Desactivado Servicios de red IPv4 Establece si el producto utilizar el protocolo IPv4 o IPv6 IPv6 ESWW Men Configuraci n 17 Elemento del men Elemento del submen Descripci n Mostrar direc IP S Establece si el producto muestra la direcci n IP en el panel de control No Velocid enlace Autom tico Establece la velocidad de enlace de forma manual si es necesario 10T Completo Una vez establecida la velocidad de enlace el producto se 10T Medio reinicia autom ticamente 100TX Completo 100TX Medio Rest predet Restablece todas las configuraciones de
24. Nombre del fabricante Hewlett Packard Company DoC BOISB 0902 01 rel 1 0 Direcci n del fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 EE UU declara que el producto Nombre del producto HP LaserJet Professional serie M1536 N mero de modelo regulatorio BOISB 0902 01 BOISB 0903 00 LIU de m dulo de fax EE UU BOISB 0903 01 LIU de m dulo de fax Europa Opciones del producto TODAS Cartucho de impresi n CE278A cumple con las siguientes especificaciones de producto 274 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW SEGURIDAD IEC 60950 1 2001 ENGO950 1 2001 A11 IEC 62311 2007 EN62311 2008 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 producto l ser LED de Clase 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 clase B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Clase B1 ICES 003 N mero 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 TELECOMUNICACIONES ES 203 021 FCC T tulo 47 CFR Parte 68 USO DE ENERG A Normativa CE n 1275 2008 Informaci n adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 CE la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Anexo Il y la Directiva EuP 2005 32 CE e incluye las marcas de CE correspondientes Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1
25. autom ticamente a la llamada entrante y determinar si sta es de voz o de fax Si se trata de una llamada de fax el producto gestiona la llamada como es habitual Si se trata de una llamada de voz se genera un timbre audible sintetizado para indicar al usuario que hay una llamada de voz entrante Manual el usuario debe pulsar el bot n Iniciar fax Bo usar una extensi n del tel fono para lograr que el producto responda a la llamada entrante N tim antes cont Config b sica Timbre distintivo Marcar prefijo Intervalo de 1 9 Todas llamadas nico Doble Triple Doble y triple Activado Desactivado Establece el n mero de timbres que deben sonar antes de que responda el m dem fax Permite al usuario con un servicio telef nico de timbre distintivo configurar los timbres a los que responde el fax Todas llamadas El producto responde a cualquier llamada que venga de la l nea telef nica nico El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre nico Doble El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre doble Triple El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre triple Doble y triple El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre doble o triple La configuraci n Activado especifica que se marcar autom ticamente un prefijo al enviar faxes desde el producto 12 Cap tulo 2 Men s del panel
26. cargue la segunda p gina en el esc ner de superficie plana 8 Pulse el bot n Aceptar y a continuaci n repita el proceso hasta haber copiado todas las p ginas del original 9 Cuando haya concluido el trabajo de copia pulse el bot n Iniciar copia 35 para que el producto vuelva al modo Preparado ESWW Imprimir en ambas caras d plex 101 102 Cap tulo 8 Copiar ESWW 9 Escanear o Uso de las funciones de escaneado e Configuraci n de escaneado o Escaneado de una fotograf a ESWW 103 Uso de las funciones de escaneado M todos de escaneado Los trabajos de escaneado se pueden realizar de las formas siguientes e Escanear desde el equipo con el software HP Scan e Escanear desde un software compatible con TWAIN o WIA Windows Imaging Application EY NOTA Para obtener informaci n y utilizar el software de reconocimiento de texto instale el programa Readiris desde el CD del software El software de reconocimiento de texto tambi n se conoce como software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Escaneado mediante el software HP Scan Windows 1 Haga doble clic en el icono de HP Scan del escritorio del equipo 2 Seleccione un acceso directo de escaneado y cambie la configuraci n si es necesario 3 Haga clic en Escanear EY NOTA Haga clic en Configuraci n avanzada para obtener acceso a m s opciones Haga clic en Crear nuevo atajo para crear un conjunto de ajustes personalizado y guardarlo en
27. dejar pelusa 5 Enchufe el producto y utilice el interruptor de encendido para encender el producto 108 Cap tulo 9 Escanear ESWW Escaneado de una fotograf a 1 Coloque la foto en el esc ner de superficie plana con la parte de la imagen boca abajo y la esquina superior izquierda en la esquina indicada por el icono en el esc ner 2 Cierre la tapa con cuidado 3 Escanee la fotograf a mediante uno de los m todos de escaneado ESWW Escaneado de una fotograf a 109 110 Cap tulo 9 Escanear ESWW 10 Fax ESWW Configuraci n del fax Uso de la agenda telef nica Configuraci n de los ajustes del fax Utilizar el fax Resolver problemas de fax Informaci n reglamentaria y garant as 111 Configuraci n del fax Instalar y conectar el hardware Conexi n del fax a una l nea telef nica El producto es un dispositivo anal gico HP recomienda utilizar el producto con una l nea de tel fono anal gica exclusiva EY NOTA En algunos pa ses algunas regiones puede que sea necesario utilizar el adaptador del cable de tel fono incluido con el producto Conexi n de los dispositivos adicionales El producto incluye dos puertos de fax o El puerto l nea 43 que conecta el producto a la toma de tel fono de la pared e El puerto tel fono f 3 que conecta los dispositivos adicionales al producto Los tel fonos utilizados con el producto se pueden emplear de dos m
28. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado 1 El producto fue probado en sistemas PC Hewlett Packard con configuraciones t picas 2 A este producto se le ha asignado un n mero de modelo regulatorio No debe confundirse con el nombre o el n mero del producto 3 Se han aplicado las aprobaciones y normativas en cuesti n de telecomunicaciones correspondientes a los pa ses las regiones de destino adem s de los indicados anteriormente 4 Este producto utiliza un m dulo accesorio de fax anal gico cuyos n meros de modelo regulatorios son BOISB 0903 00 LIU EE UU o BOISB 0903 01 LIU Europa que son necesarios para cumplir con los requisitos reglamentarios t cnicos de los pa ses las regiones en los que se vender este producto Boise Idaho Estados Unidos Septiembre de 2010 Para temas relacionados con normativas nicamente Contacto en Europa Su oficina local de ventas y servicio t cnico de Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp com go certificates Contacto en Estados Unidos Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 EE UU Tel fono 208 396 6000 ESWW Declaraci n de conformidad 275 Declaraciones de seguridad S
29. n con el tambor de im genes Apague el producto y vuelva a encenderlo Si el error sigue apareciendo sustituya el cartucho de impresi n Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support l m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto ESWW Interpretaci n de los mensajes del panel de control 221 Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada 50 X Error fusor Se produjo un error de hardware interno del 1 Apague el producto con el interruptor producto de alimentaci n Apagar Encender 2 Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared 3 Espere al menos 25 minutos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice 4 Siel error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 52 Error esc ner Ha surgido un error de esc ner en el 1 Apague el producto con el interruptor producto de alimentaci n Apagar Encender 2 Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared 3 Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice 4 Siel error persiste p ngase
30. n detallada de la configuraci n de red actual incluidos el estado de red y la direcci n IP o Impr p g info Permite imprimir la p gina de configuraci n y otras p ginas que incluyen informaci n sobre el producto como la p gina de estado de los consumibles y la p gina de demostraci n e Registro de eventos Vea el historial de errores del producto El error m s reciente se encuentra en la parte superior de la lista Registro de eventos El registro de eventos es una tabla en la que se registran los eventos del producto para consulta El registro contiene c digos que corresponden a los mensajes de error que aparecen en la pantalla del panel de control del producto El n mero de la columna Recuento de p ginas especifica el n mero total de p ginas impresas cuando se produjo el error El registro de eventos tambi n contiene una breve descripci n del error ESWW HP ToolboxFX 187 Fax Utilice la ficha Fax de HP ToolboxFX para realizar tareas de fax desde el equipo La ficha Fax contiene enlaces a las siguientes p ginas principales Tareas de fax Configura el modo de recepci n de fax Agenda telef nica de faxes Agrega edita o elimina entradas en la agenda telef nica del producto Registro de env o de faxes Muestra los ltimos faxes enviados desde el producto Registro de recepci n de faxes Muestra los ltimos faxes recibidos en el producto Bloquea faxes Agrega elimina o visualiza n meros de fax que est
31. n la declaraci n de garant a de los cartuchos de impresi n HP Administrar cartuchos de impresi n Almacenamiento del cartucho de impresi n No extraiga el cartucho de impresi n de su embalaje a no ser que vaya a utilizarlo de inmediato A PRECAUCI N Para evitar que se da e el cartucho de impresi n no lo exponga a la luz durante m s de unos pocos minutos Pol tica de HP con respecto a los cartuchos de impresi n que no son de HP Hewlett Packard Company no recomienda el uso de cartuchos de impresi n que no sean de HP ya sean nuevos o reacondicionados EY NOTA Los da os provocados por cartuchos de impresi n que no sean de HP no est n cubiertos por la garant a ni los contratos de servicio de HP Tel fono y sitio Web contra fraudes de HP Llame al tel fono contra fraudes de HP 1 877 219 3183 llamada gratuita en Norteam rica o vaya al sitio Web www hp com go anticounterfeit si instala un cartucho de impresi n HP y el mensaje del panel de control indica que no es de HP HP le ayudar a determinar si se trata de un cartucho original y le indicar los pasos que debe seguir para resolver el problema Es posible que el cartucho de impresi n no sea un cartucho original de HP si observa lo siguiente e En la p gina de estado de los consumibles se indica que se ha instalado un consumible que no es de HP e Si experimenta un gran n mero de dificultades con el cartucho de impresi n e Elcartucho no tiene la ap
32. nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet M1536dnf kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Declaraci n de GS Alemania Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden ESWW Declaraciones de seguridad 277 Tabla de substancias China ES PERA YE NEO ERT H E
33. nea telef nica y realice una lamada de voz Reduzca la velocidad del fax Pida al remitente que env e de nuevo el fax Desactive el modo de correcci n de errores Pida al remitente que env e de nuevo el fax NOTA Desactivar el modo de correcci n de errores puede reducir la calidad de las im genes del fax Conecte el producto a otra l nea de tel fono Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support ljm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 156 Cap tulo 10 Fax ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Fax ocupado Env o cancel Fax ocupado Rellamada pend La l nea de fax donde quiere realizar el env o est ocupada El producto ha cancelado el env o del fax La l nea de fax donde quiere realizar el env o est ocupada El producto marca de nuevo de forma autom tica el n mero ocupado Llame al destinatario para asegurarse de que el receptor de fax est encendido y preparado Compruebe que est marcando el n mero de fax correcto Compruebe que la opci n Rellam si ocpdo est activada Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica tocando el bot n Iniciar fax B Aseg rese de que el tel fono funciona para ello desconecte el producto conecte un tel fono a la l nea telef nica y realice una llamada de voz Conecte el cable de te
34. o reducido en la misma cara de una hoja de papel El producto le pedir que copie la primera cara y que despu s coloque la segunda cara en un rea diferente del cristal del esc ner para copiarla El producto imprime ambas im genes en la misma p gina 1 Cargue el documento en el cristal del esc ner 2 Pulse el bot n Men de copiado Ex Start Copy ESWW Uso de las funciones de copia 91 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Copia ID y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Cuando la pantalla del panel de control lo indique gire el documento col quelo en una parte diferente del cristal del esc ner y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Cuando la pantalla del panel de control lo indique pulse el bot n Iniciar copia BA Cancelaci n de un trabajo de copia 1 Pulse el bot n Cancelar X del panel de control del producto EY NOTA Sise est ejecutando m s de un proceso al pulsar el bot n Cancelar X se cancelar n todos los procesos actuales y pendientes 2 Retire las p ginas restantes del alimentador de documentos 3 Pulse el bot n Aceptar para expulsar las p ginas restantes de la ruta del papel del alimentador de documentos Reducci n o ampliaci n de una imagen de copia 1 Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el alimentador de documentos 2 Localice el bot n Reducir Ampliar el Lighter Darker Start Copy 92 Cap t
35. s del PApel ooo aiii ad aida ias 50 Indicaciones para papel especial oooooonionccccococccnnccccnonanononnnnncnncnnncnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnnnnnnnnanannns 50 Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tama o de papel 52 Tama os de papel admitidos ivi ali ainda a aA a diia 52 Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja ooooooooccccccccccccccccccncaonooncnnccnncnnnnnnnnnnnn nan nnnnnos 53 Orientaci n del papel para cargar las bandejas ooocoonicicicicocoooconccnnconncnnnnnnonononnncnnnnnnnnannnns 54 Carga de las bandejas de papel oooccccconiccccnnonoccccnnnoncccnnnnnneccconnnnneccc cnn cnc cnn nnn cnc na nne cnn rra 56 ESWW Carga de la ranura de entrada prioritaria oooooccnnnnncinnnnncconconccncnnnnonccnnnnnnnorcnnncnnnnnnnnnnnnnns 56 A O 56 Carga del alimentador de documentos oooooococccncccccccnncnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnn corn nnnnnnnnnnnrnnrrnnr ranas 58 Configuraci n de las Dandejas oir A dida e a de ds caian 59 T Tareas de IMPOSTOR 61 C mo cancelar un trabajo de impresi n ooocccconnocicccnnnaccncnnnnannnnnonan cnn rc nano nc nn rrnnn carr rnnn rra 62 Tareas de impresi n b sicas en WINdOWS cccccncccccccncncncnononnnnnannnnnnonononnnnnnnnnononononenonannnnnnrnnncnnnnnnnns 63 Apertura del controlador de la impresora con WIndows ooooccccccccccccnincnonnoonnonnonnnoncnnncnnnnos 63 Obtenci n de ayuda para cualquier opci n de impre
36. 1 en este producto cambia la configuraci n de calor y velocidad para obtener la mejor calidad de impresi n para el tipo de papel que est utilizando Si est utilizando papel especial para la mayor a de trabajos de impresi n en el producto cambie esta configuraci n predeterminada En la siguiente tabla aparecen las formas posibles de utilizar la configuraci n de la bandeja para satisfacer todas las necesidades de impresi n AA A AA ss ss sE Configuraci n del producto Consumo de papel Impresi n Carga de ambas bandejas con el mismo papel para que el producto recoja el papel de una bandeja si la otra est vac a Cargue papel en la bandeja de entrada prioritaria o la bandeja 1 No se necesita ning n tipo de configuraci n si la configuraci n predeterminada para el tipo y el tama o no se han modificado Desde el programa de software imprima el trabajo Utilizaci n ocasional de papel especial como papel pesado o de membrete desde una bandeja que normalmente contiene papel normal Uso frecuente de papel especial como papel pesado o de membrete desde una bandeja Cargue papel especial en la bandeja 1 Cargue papel especial en la bandeja 1 y configure la bandeja para el tipo de papel Desde el cuadro de di logo de impresi n del programa de software elija el tipo de papel que coincida con el papel especial cargado en la bandeja y seleccione la bandeja 1 como origen del papel antes de e
37. 276 Instrucciones del cable de alimentaci n oooooccocccnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn 276 Declaraci n sobre el cable de alimentaci n Jap n ooononnnnnnccccnnnnnnnnnnccacnncccncncnanannnns 276 Declaraci n EMC Corea ooocccccccnnnoccccccconononcccnonnnoncnncnnn nan nnnnnnnnnnn nn c rn cnn naar nr rr Aaa 277 Declaraci n de l ser de Finlandia ooocoocccinicicococoncoocoonconconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 277 Declaraci n de GS Alemania secrecion iiaa aE EARE E 277 ESWW Xi xii ndice Tabla de substancias CHINA oooonnnnnnnncccnnnnacocccccnnnnnnr EEEE ET 278 Declaraci n de restricci n de sustancias peligrosas Turqu a ooonnicccnnnnncicccnnnnnncncccnnns 278 Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax ooooccnninicnnnnnnnnnccocicccannnnnos 279 Declaraci n UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones occooniccnnnnnnnnncccnnco 279 New Zealand Telecom Statements ooocoococcccccccccnccncnncnnononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnes 279 Additional FCC statement for telecom products US oooonnncccccnnnncoccccccnnnnannncnnnnanncnninann 279 Telephone Consumer Protection Act US oooooocccccoccccccccccconccoccnnnnnnnnnnnnn non non nnnnnnnncnnnnn 280 Industry Canada CS 03 requirements oooooocococcccccccccoccnccnoononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnninns 280 E E A E E EE ENE O O E 283 ESWW 1 Informaci n b sica del producto o
38. 286 ndice env o mediante DSL PBX o RDSI 137 env o utilizando una entrada de marcado r pido 142 error de env o 168 grupos temporales 141 impresi n 149 impresi n de faxes confidenciales 149 informe de errores impresi n 163 informes 20 informes imprimir todos 161 marcaci n tonos o pulsos 124 marcado manual 140 marcas de recepci n 133 modo de respuesta 12 128 patrones de timbre 130 pausas inserci n 123 prefijos de marcado 123 recepci n al escuchar los tonos de fax 150 recepci n confidencial 134 recepci n desde software 150 recepci n en tel fono de extensi n 115 reducci n autom tica 132 reenv o 128 registro de env os 189 registro de recepci n 190 rellamada manual 141 resoluci n 126 seguridad recepci n confidencial 134 sin recepci n 173 soluci n de problemas generales 179 sondear 135 tonos de respuesta 129 uso de VolP 138 valores predeterminados de f brica restauraci n 220 volver a imprimir desde la memoria 149 faxes electr nicos env o 144 recepci n 150 fecha del fax configuraci n usar panel de control 116 ficha Ayuda HP ToolboxFX 190 ficha Configuraci n de impresi n HP ToolboxFX 193 ficha Configuraci n del sistema 190 ficha Configuraci n de red HP ToolboxFX 193 ficha Documentaci n HP ToolboxFX 190 ficha Estado HP ToolboxFX 187 ficha Fax HP ToolboxFX 188 filigranas adici n Windows 85 final de vida til desecho 273 Finlandi
39. A INVERSA No podr utilizar t cnicas de ingenier a inversa desensamblar ni descompilar el Software de HP excepto y solo en la medida que lo permita la ley aplicable 7 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS HP y sus filiales podr n recoger y utilizar informaci n t cnica que usted proporcione en relaci n con i el Uso que hace del Software o del Producto de HP o ii la prestaci n de servicios de asistencia t cnica relacionados con el Software o con el Producto de HP Toda esa informaci n quedar sujeta a la pol tica de privacidad de HP HP no utilizar dicha informaci n de ninguna forma que le identifique personalmente excepto en la medida en que ello sea necesario para mejorar su Uso o para prestarle servicios de asistencia t cnica 8 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD No obstante los da os en los que usted pudiera incurrir toda la responsabilidad de HP y de sus proveedores y su nico remedio bajo esta Licencia estar n limitados al importe que pag por el Producto o a 5 d lares estadounidenses aquella cantidad que sea superior EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA EN NING N CASO HP NI SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE CUALQUIER DA O ESPECIAL FORTUITO INDIRECTO O CONSECUENTE INCLUYENDO DA OS POR LUCRO CESANTE P RDIDA DE DATOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL LESIONES O P RDIDA DE PRIVACIDAD RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE INCLUSO SI HP O CUALQUIERA D
40. A O E E E 89 Uso de las funciones de copia oocoococccnccnccononononconnonnnnnncnnonnnnnn ttt n nan mn n rn rn nr rre 90 Copia le UN tOQUEe nocis aiia E a aaa EE Ea aaa EEE 90 V rias Copia Sesen e a a a a a E 90 Copia de un original de varias p ginas ooooonoccccccccnccnnccccccccnonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnns 91 Copia de tarjetas de identificaci n ooononoooccnnnnnnnicicinoniconononnonncnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nenne aent nen ennn 91 Cancelaci n de un trabajo de copia oooooninnnccccnnnnncconccncnnnononan cn cnn crono n ocn rra rr nnn nn rra 92 Reducci n o ampliaci n de una imagen de copia oooocccccccccccconcconccinoninnnaninnnnnnnnnnn non nnnnnnns 92 Clasificar Un trabajo de COPIA ococinioccionnnriccc ccoo ideas 93 Configuraci n de COPIA 0oooocnnncccccnnnnocccccnononc cinco nan n ocn 93 Cambio de la calidad de la COPIA ooooooocoococcccccccccccccccnonnannnnncnncnnnnnnnnn cnn anna nnn rn nn nnnnnnnnnnnnns 93 Definici n del tama o y el tipo de papel para copiar en papel especial oooooocoooooon 95 Guardar los cambios en configuraci n de copia como valores predeterminados 97 Restauraci n de la configuraci n predeterminada de copia oooocciccccnniccoccoccncconccnncnnnnnnnos 97 Copiado Totograt as citando tl dll 98 Copiar originales de varios tama os oooccccccccccononcnnncnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnn conc nnnnnnrrnn nn nana n nan nn nn nnnnnnnnnnnnn 99 Imprimir en ambas caras d
41. Cancelar el panel de control solicita la cantidad de segundos para la demora Utilice las teclas de flecha para reducir o aumentar el tiempo hasta 3600 segundos Densidad imp Intervalo de 1 5 Establece la cantidad de t ner que debe aplicar el producto para aumentar el grosor de l neas y bordes Ajustes volumen Volumen alarma Bajo Establece los niveles de volumen para el producto Cada tipo de volumen posee cuatro ajustes de volumen iguales Volumen timbre Medio Vol pulsar tecla Alto Hora Fecha Seg de producto Desactivar fax Vol l nea telef nica Configuraci n del formato de hora hora actual formato de fecha y fecha actual Activado Desactivado Activado Desactivado Desactivado Establece la configuraci n de fecha y hora del producto Establece la funci n de seguridad del producto Cuando el par metro est establecido en Activado debe definirse un n mero de identificaci n personal PIN Desactiva las funciones de fax del producto Si se ha definido una contrase a dentro de la configuraci n Seg de producto debe introducirla para desactivar las funciones de fax Si no ha establecido ninguna contrase a se le pedir que cree una Men Configuraci n 15 Elemento del Elemento del Elemento del Descripci n men submen submen Nivel muy bajo Cartucho negro Detener Establece c mo reacciona el producto cuando detecta que el cartucho de impresi n est vac o Solicitar Co
42. Caracter sticas del producto e Funciones ecol gicas e Caracter sticas de accesibilidad e Vistas del producto ESWW Caracter sticas del producto El producto cuenta con las siguientes funciones HP LaserJet M1536dnf MFP o Imprime p ginas tama o Carta a velocidades de hasta 26 paginas por minuto ppm y p ginas tama o A4 a velocidades de hasta 25 ppm e Controladores de impresora PCL 5 y PCL 6 y emulaci n postscript de nivel 3 de HP e La bandeja de entrada con prioridad admite hasta 10 hojas de soporte de impresi n e La bandeja 1 admite hasta 250 hojas de soporte de impresi n o hasta 10 sobres Puerto USB 2 0 de alta velocidad y puerto de red 10 100 Base T e Memoria de acceso aleatorio RAM de 64 MB e Esc ner de superficie plana y alimentador de documentos de 35 p ginas o FaxV 34 e Dos puertos de l nea telef nica RJ 11 para fax e Impresi n autom tica a doble cara 2 Cap tulo 1 Informaci n b sica del producto ESWW Funciones ecol gicas Impresi n d plex Utilice la impresi n d plex como la configuraci n de impresi n predeterminada para ahorrar papel Imprimir varias p ginas por Ahorre papel imprimiendo dos o m s p ginas de un documento lado con lado en una misma hoja hoja de papel Acceda a esta funci n mediante el controlador de la impresora Reciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel Recicle cartuchos de impresi n mediante el proceso
43. IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Manual y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones alfanum ricos para escribir la direcci n IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Si la direcci n IP no es correcta utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n No y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Repita el paso 5 con la direcci n IP correcta y despu s repita este mismo paso para configurar la m scara de subred y la pasarela predeterminada Configuraci n autom tica Ti 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config red y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config TCP IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Autom tico y a continuaci n pulse el bot n Aceptar La direcci n IP autom tica puede tardar varios minutos en estar lista para el uso EY NOTA Si desea desactivar o activar modos IP autom ticos espec ficos como BOOTP DHCP o AutolP s lo se puede cambiar esta configuraci n mediante el servidor Web incorporado o HP ToolboxFX Instalaci n del software q 2 3 ESWW Cierre todos los programas del equipo Instale el software del CD Haga clic en el icono del programa de ins
44. Intercalar Escriba n mero separados por Imprimir FS Imprimir s lo paa M in ajuste de escala EA 3 Haga clic en la ficha Acabado i Propiedades de Documento de ES Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Caldad Efect Acabado yvicios Opciones del documento E Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p gina Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n Vertical Horizontal E Girar 180 grados ca a a 86 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW 4 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en ambas caras En la lista desplegable Dise o de libros haga clic en la opci n Encuadernaci n izquierda o Encuadernaci n derecha La opci n P ginas por hoja cambiar autom ticamente a 2 p ginas por hoja ESWW Propiedades de Documento de 8P ss E s E Es Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Caldad Nnrinnes del documento 7 Imprimir en ambas caras E Tas p ginas Dise o de libros Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja y mprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo lavoar Propiedades de Documento de Diientaci n 9 Vertical Horizontal E Girar 180 grados Acerca de Opciones avanza
45. O P ginas E Y Intercalar Escriba n mer 7 separados por EA e Imprimir nan gt a de p gina z in ajuste de escala y E Opciones Cancelar Imprimir s lo 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad Opciones avanzadas Atajos de impresi Papel Calidad fectos Acabado Servicios Opciones de papel Tama os de papel 8 5x 14 pulgadas Oficio E Otigen del papel Selecci n autom tica a Tipo de papet No especificado z Calidad de impresi n P ginas especiales Portas FastRes 1200 Imprimir p ginas en papel distinto E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n Config ca C Cinesa 4 En la lista desplegable Tipo de papel haga peanae DOCM de clic en la opci n M s Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Opciones de papel Tama os de papel Oficio Origen del papet Selecci n autom tica Tipo de papet No especificado E Eon Portadas Festes 1200 z Imprimir p ginas en papel distinto E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n Config ca lua ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 79 5 Ampl e la lista de opciones Tipo siano lt 96 g H Presentaci n 96 130 g H Prospecto 131 175 g Otro ET 80 Cap
46. aaa 229 El producto recoge varias hojas de papel oooooccccccccccoccococcccncnnncnncnnnnnononnonnnnnnnnnnnnanannn non 229 C mo evitar atascos de papel cococoooooccoccoccccccccccconccnnccnccnnnnnnnnnnnnnn nro non EEEE EEEE EE EEE EEEE En Ennn 229 SOlUCI N de atascos erin aa a aa a N a a aa N 230 Mejora de la calidad de impresi n ooooncccccnnnnccccnnnnnccccnnnnanono nono nannnnnnnr nano rra 239 Seleccionar Un tipo de papel o o oooococccccccccccnnccnnnnonnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr rr 239 Uso de papel conforme a las especificaciones de HP coococcccccncccicccccnonnoncnncnnocnncnnnnnnnnnnos 239 Impresi n de una p gina de limpieza oooocccccccccnnnnnconooononnconcnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnn 240 Comprobaci n del cartucho de impresi n oooinicnnccicccnoccoonconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nr 240 Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n 242 Mejora de la calidad de impresi n de las COPIAS o ooocioiiccncniconoonooccnnccnncnnnnnnncnnnnannnnnnn nono 243 El producto no imprime o lo hace muy lentamente oooooicccccccccciconooooonconcnoncnnnonnnnnnnnonnnnn cnn nnnannnn narra 244 El producto no iIMpriMe ocoocooccccocconcncncnnconcnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninannnas 244 El producto imprime lentamente oooooocccccccoccooccccccncnnncnnnonocnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnes 245 Soluci n de problemas de conectividad oooooocicnccc
47. activar el modo silencioso la impresora imprime a velocidad inferior EY NOTA El modo silencioso reduce la velocidad de impresi n del producto lo cual puede mejorar la calidad de impresi n Siga estos pasos para activar el modo silencioso Activaci n del modo de impresi n silenciosa desde el controlador de la impresora 1 Abra las propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Configuraci n del dispositivo 2 Haga clic en la opci n Activar para habilitar la funci n Modo silencioso Activaci n del modo de impresi n silenciosa desde el panel de control del producto 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Modo impr silenc y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar ESWW Configuraci n de modo silencioso 199 Gesti n de consumibles y accesorios Impresi n cuando un cartucho est al final de su duraci n estimada Mensajes de consumibles Las notificaciones relacionadas con los consumibles aparecen en el panel de control del producto y en equipos que tienen instalado el software completo del producto Si el software completo del producto no est instalado puede que no reciba todas las notifica
48. al equipo o a una red Debe realizar la instalaci n completa de software para poder utilizar HP ToolboxFX Ver HP ToolboxFX Abra HP ToolboxFX mediante uno de los siguientes procedimientos e En la bandeja del sistema Windows o en el escritorio haga doble clic en el icono HP ToolboxFX e En el men Inicio de Windows haga clic en Programas o en Todos los programas en Windows XP en HP en HP LaserJet Professional serie M1530 MFP y a continuaci n en HP ToolboxFX 186 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Estado La ficha Estado de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Estado dispositivo Consulte la informaci n de estado del producto Esta p gina indica condiciones del producto como atascos de papel o bandejas vac as Tras corregir un problema en el producto haga clic en Actualizar estado para actualizar el estado del producto e Estado de los consumibles Consulte informaci n detallada de los consumibles como el porcentaje estimado de tiempo de duraci n que le queda al cartucho de impresi n y el n mero de p ginas que se han impreso con el cartucho actual Esta p gina tiene tambi n enlaces para pedir consumibles y encontrar informaci n sobre reciclaje e Configuraci n del dispositivo Vea una descripci n detallada de la configuraci n actual del producto incluidos la cantidad de memoria y las bandejas opcionales instaladas e Resumen de red Vea una descripci
49. compartida recibe tanto llamadas de fax como de Cinco tonos o m s voz con s lo un tel fono conectado L nea compartida recibe tanto llamadas de voz como de Dos llamadas m s que el contestador autom tico o el buz n fax con un contestador autom tico o un buz n de voz de de voz de ordenador ordenador conectados Para establecer o cambiar el n mero de tonos para responder siga estos pasos 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config b sica y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men N tim antes cont y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice el teclado para introducir el n mero de tonos de respuesta y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configuraci n de un timbre distintivo El servicio de timbres distintivos o patrones de timbres est disponible a trav s de algunas compa as telef nicas locales El servicio le permite tener m s de un n mero de tel fono en una sola l nea Cada n mero de tel fono tiene un patr n de timbres exclusivo de modo que puede responder a las llamadas de voz y el producto puede responder a las llamadas de fax Si se abona a un servicio de patr n de timbres de su compa a telef nica debe configur
50. con membrete o formularios preimpresos con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad 76 Cap tulo 7 Tareas de impresi n Guardar como Impresora Nombre A Estado Tipo 2 Ubicaci n Comentario o Intervalo de p d 7 9 Todo O P gina actu P ginas Escriba n mero 7 separados por cA o Imprimir s l Imprimir s lo o gt a o ame Propiedades Buscar impresora Intercalar p gina in ajuste de escala Opciones Opciones avanzadas Atajos de impresi Opciones de papel Tama os de papel 8 5 x 14 pulgadas Oficio Origen del papet E Selecci n autom tica Tipo de papet No especificado P ginas especiales Portadas Imprimir p ginas en papel distinto C escaso Acabado Servicios Calidad de impresi n FastRes 1200 E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n Cima Conesa ESWW Imprimir a archivo Doble cara manual 4 Enla lista desplegable Tipo de papel haga Propiedades de Documento de Me clic en la opc i n M s Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Caldad E
51. corr Dn m Special pages defined for this print job Page Type Pigs Ongen del papel To de papel Addinnal nbules Impares p gnas en papel dubnio Pimera Badaya Pesado 111 1309 Ined p gina en papel dino lima Bandeja 1 Pesado 111 1309 Emina Bomartodo E j Cambio del tama o de un documento para que se ajuste al tama o de p gina 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 84 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimir ass Propiedades o Preferencias Impresora Nombre E Propiedades Estado Tipo s Buscar impresora ipo Ubicaci n E Imprimir a archivo Comentario e E Doble cara manual Intervalo de p d ra 5 s a 9 Todo a 1 E O P gina actu gt dy o o O P ginas E v Intercalar Escriba n mero separados por EA Imprimir j aD A p gina X Imprimir s lo n 2 AAA E Y in ajuste de escala Bd 3 Haga clic en la ficha Efectos Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calid sabado Servicios Opciones de ajuste de tama o 9 Tama o real Imprimir documento er Oficio Encajar en p gina O del tama o real 100 Filigranas ringuna y S lo en la primera p gina O 4 Seleccione la opci n Imprimir documento la cumento de
52. de administraci n medioambiental de productos 271 Instrucciones de devoluci n y reciclado Estados Unidos y Puerto Rico La etiqueta que se adjunta en el embalaje del cartucho de HP LaserJet se emplea para la devoluci n y el reciclado de uno o m s cartuchos de impresi n de HP LaserJet ya utilizados Siga las instrucciones correspondientes que se incluyen a continuaci n Devoluciones m ltiples m s de un cartucho 1 Guarde cada cartucho de impresi n de HP LaserJet en su embalaje y envase originales 2 Precinte juntas las cajas con precinto de embalaje o material para embalar El paquete puede pesar hasta 31 kg 3 Utilice una etiqueta para env os individual franqueada 1 Utilice una caja adecuada de la que disponga o solicite una caja de recogida masiva gratuita en www hp com recycle o en EE UU llame al 1 800 340 2445 hasta 31 kg de cartuchos de impresi n HP LaserJet 2 Utilice una etiqueta para env os individual franqueada Devoluciones individuales 1 Guarde el cartucho de impresi n de HP LaserJet en su embalaje y envase originales 2 Coloque la etiqueta para env os en la parte delantera del embalaje Env o Para todas las devoluciones de cartuchos de impresi n HP LaserJet para reciclaje entregue el paquete en UPS en su pr xima entrega o recogida o ll velo a un establecimiento autorizado UPS Para conocer la direcci n de su establecimiento UPS m s cercano llame en EE UU al 1 800 PICKUPS o visit
53. de configuraci n de copia Para utilizar la funci n Copia de ID pulse varias veces el bot n hasta que aparezca Copia ID 12 Bot n Iniciar copia Utilice el bot n Iniciar copia B para iniciar un trabajo de copia 13 Bot n N de copias Utilice el bot n N de copias hy para establecer el n mero de copias que desea realizar del trabajo actual 14 Bot n Cancelar Utilice el bot n Cancelar X para cancelar el trabajo actual 15 Bot n Configuraci n Utilice el bot n Configuraci n A para abrir las opciones del men principal 16 Luz de t ner Esta luz indica que el nivel de t ner del cartucho de impresi n es bajo 17 Luz de atenci n 1 Esta luz indica un problema en el producto Consulte la pantalla LCD para ver el mensaje 18 Luz Preparado _ Esta luz indica que el producto est preparado o est procesando un trabajo 19 Bot n Iniciar fax Utilice el bot n Iniciar fax E para iniciar un trabajo de fax 20 Bot n Rellamada Utilice el bot n Rellamada para volver a llamar al ltimo n mero utilizado para el trabajo de fax anterior 8 Cap tulo 1 Informaci n b sica del producto ESWW 2 Men s del panel de control e Men Configuraci n e Men s espec ficos de funciones ESWW Men Configuraci n Para abrir este men pulse el bot n Configuraci n 4 Podr acceder a los siguientes submen s e Formularios r p o Informes e Configurar fax e Config
54. de control ESWW Elemento del men Elemento del submen Elemento del submen Descripci n Config avanzada Config avanzada continuaci n Resoluci n fax Claro oscuro Ajustar a p g Est ndar Fina Superfina Fotogr fica Activado Desactivado Establece la resoluci n para documentos enviados Las im genes con una resoluci n m s alta tienen m s puntos por pulgada ppp de manera que muestran m s detalles Las im genes con una resoluci n m s baja tienen menos puntos por pulgada y muestran menos detalles pero el tama o del archivo es menor Establece la oscuridad de los faxes salientes Esta opci n presenta un intervalo de entre 1 y 11 Si se ajusta el control deslizante en 6 el ajuste predeterminado no se producir ning n cambio en la copia enviada por fax Reduce los faxes mayores que el tama o Carta o tama o A4 de modo que se ajusten a la p gina de tama o Carta o tama o A4 Si esta funci n est establecida en Desactivado los faxes mayores que el tama o Carta o el tama o A4 se imprimir n en varias p ginas Tama o cristal Carta Establece el tama o predeterminado del papel para los documentos que se escanean desde el esc ner de A4 superficie plana Modo marcac Tonos Establece si el dispositivo debe utilizar la marcaci n por tonos o pulsos Pulsos Rellam si ocpdo Activado Establece si el producto debe intentar volver a marcar si el Rem si no hay resp
55. de fax la memoria se ha llenado Todas las p ginas del fax tienen que estar en memoria para que el trabajo de fax funcione correctamente S lo se han enviado las p ginas que estaban en memoria Durante el proceso de transmisi n del fax el producto se qued sin memoria S lo se imprimir n las p ginas que quepan en la memoria Acci n recomendada Imprima todos los faxes recibidos o espere hasta que todos los que est n pendientes se env en Comunique al remitente que env e el fax de nuevo Pida al remitente que divida un trabajo de fax grande en secciones m s peque as para enviarlas por separado Compruebe que la resoluci n del fax del remitente no est configurada en Fotogr fica ni en Superfina Cancele todos los trabajos de fax o borre los faxes de la memoria Imprima todos los faxes y pida al remitente que env e de nuevo el fax Indique al remitente que divida el trabajo de fax en varios trabajos antes de volver a enviarlo Cancele todos los trabajos de fax o borre los faxes de la memoria Ning fax detect Poca memoria Cancelando rec 158 Cap tulo 10 Fax El producto ha respondido a la llamada entrante pero no ha detectado que proven a de un aparato de fax La cantidad de memoria disponible para almacenar faxes no es suficiente para almacenar un fax entrante Deje que el producto vuelva a intentar la recepci n del fax Pruebe con un cable de tel fono diferente Conecte el c
56. del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho PRECAUCI N Para evitar da ar el cartucho de impresi n no lo exponga a la luz directa C bralo con un papel ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 233 2 Si puede ver el papel atascado sujete con cuidado el papel atascado y t relo lentamente fuera del producto NOTA Sino puede ver el papel atascado avance al paso siguiente Si retir satisfactoriamente el papel atascado avance al paso siguiente 3 Pulse la leng eta verde y abra la puerta de acceso para atascos sujete con cuidado el papel atascado y extr igalo lentamente del producto 4 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n y cierre la puerta del cartucho 234 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Despejar atascos de las reas de salida A PRECAUCI N No utilice objetos punzantes como pinzas o alicates puntiagudos para eliminar los atascos La garant a no cubre los da os causados por objetos punzantes 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y luego qu telo 2 Mantenga abierta la puerta del cartucho de impresi n y luego con ambas manos sujete el costado del papel atascado que sea m s visible esto incluye la mitad y con cuidado tire para quitarlo del producto ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 235 3 Pulse la leng eta verde y abra la puerta de acceso para atascos sujete con cuidado el papel atascado y extr igalo lenta
57. desde el panel de control o desde HP ToolboxFX En Estados Unidos y en muchos otros pa ses regiones la configuraci n de la hora la fecha y otra informaci n del encabezado del fax es un requisito legal Utilizar el panel de control para configurar la hora la fecha y el encabezado Para utilizar el panel de control con el fin de configurar la fecha la hora y el encabezado del fax siga estos pasos 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Hora Fecha y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el reloj de 12 horas o de 24 horas y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice el teclado para introducir la hora actual 116 Cap tulo 10 Fax ESWW 6 Complete una de las acciones siguientes e Para el reloj de 12 horas utilice los botones de flecha para desplazarse despu s del cuarto car cter Seleccione 1 para A M o 2 para P M Pulse el bot n Aceptar e En el reloj de 24 horas pulse el bot n Aceptar 7 Utilice el teclado para introducir la fecha actual Utilice dos d gitos para especificar el mes el d a y el a o Pulse el bot n Aceptar 8 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse
58. en el registro de actividades del fax La transmisi n podr a detenerse porque no se responda a la llamada de env o de fax o porque una se al de l nea ocupada detenga los intentos de rellamada Si se ha programado el env o de un fax en un momento posterior pero es necesario actualizarlo env e la informaci n adicional como otro trabajo Todos los faxes que est n programados para enviarse al mismo n mero de fax a la misma hora se entregan como faxes individuales 1 Cargue el documento en el alimentador de documentos 2 Enel panel de control pulse el bot n Men Fax Ej 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de env o y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Enviar fax luego y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice el teclado para introducir la hora ESWW Utilizar el fax 147 6 Siel producto est configurado en el modo de 12 horas utilice los botones de flecha para desplazar el cursor hasta despu s del cuarto car cter para definir A M o P M Seleccione 1 para definir A M o 2 para definir P M y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Si el producto se ha configurado en el modo horario de 24 horas pulse el bot n Aceptar 7 Pulse el bot n Aceptar para aceptar la fecha predeterminada o utilice el teclado para introducir la fecha y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 8 Introduzca el n m
59. en y a continuaci n seleccione un tama o Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios de la lista desplegable Opciones de ajuste de tama o O Tama o real O del tama o real 100 Filigranas ninguna y S lo en la primera p gina O acopiar Adici n de filigranas a los documentos con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 85 3 Haga clic en la ficha Efectos 4 Seleccione una filigrana en la lista desplegable filigranas Si desea a adir una filigrana nueva a la lista haga clic en el bot n Editar Especifique la configuraci n para la filigrana y a continuaci n haga clic en el bot n OK 5 Para imprimir la filigrana s lo en la primera p gina active la casilla de verificaci n S lo la primera p gina Si no lo hace la filigrana se imprimir en todas las p ginas Creaci n de libros con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina E l 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimir es Propiedades o Preferencias Impresora Nombre Estado z Tipo Ubicaci n E Imprimir a archivo Comentario E Doble cara manual Intervalo de p d Todo O P gina actu O P ginas v
60. fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Imprimir d plex y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Recibir faxes cuando se pueden o r tonos de fax en la l nea de tel fono Si dispone de una l nea telef nica que recibe tanto llamadas de fax como de tel fono y oye tonos de fax al responder el tel fono puede iniciar el proceso de recepci n de una de estas dos formas Si est cerca del producto pulse el bot n Iniciar fax B del panel de control Si no pulse 1 2 3 en secuencia en el teclado del tel fono espere hasta o r los sonidos de transmisi n del fax y a continuaci n cuelgue EY NOTA Para que funcione el segundo m todo el par metro Extensi n telef debe estar configurado en S Recepci n de faxes en un equipo EY NOTA Macintosh no admite la recepci n de faxes mediante un equipo En un equipo s lo se pueden recibir faxes si se ha realizado la instalaci n de software completa durante la configuraci n inicial del producto Para recibir faxes en el equipo debe activar en el software la funci n de recepci n en el PC 1 2 3 4 5 Abra HP ToolboxFX Seleccione el producto Haga cli
61. faxes El registro de recepci n de faxes de HP ToolboxFX muestra todos los faxes recibidos recientemente y toda la informaci n concerniente a ellos como la fecha y hora de recepci n el n mero de trabajo el n mero de fax el recuento de p ginas los resultados y una imagen abreviada del fax El registro de recepci n de faxes puede utilizarse para bloquear los faxes futuros Marque la casilla Bloquear faxes que hay junto a uno de los faxes recibidos enumerados en el registro Al recibir un fax desde un equipo conectado al producto el fax contiene un enlace Ver Al hacer clic en dicho enlace se abre una nueva p gina que proporciona informaci n sobre el fax Haga clic en cualquier cabecera de las columnas del registro de recepci n de faxes para ordenar la informaci n de la columna seleccionada de manera ascendente o descendente La columna Resultado proporciona el estado del fax Si no ha sido posible recibir el fax esta columna describe la raz n del error EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Bloquear faxes Bloquear faxes proporciona una lista de todos los n meros bloqueados Agregue modifique o elimine los faxes bloqueados en esta ficha Ayuda La ficha Documentaci n de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Soluci n de problemas e Demostraciones animadas e Gu a del usuario Permite ver informaci n sobre el uso del producto garant a e
62. fnts PCL6 y a continuaci n pulse el bot n Aceptar p gina de prueba 1 Contiene ejemplos de texto y gr ficos En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n WA Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento P gina de prueba y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Registro de eventos Puede imprimir el registro de eventos desde HP ToolboxFX el servidor Web incorporado o HP Web Jetadmin 184 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Descripci n de la p gina C mo imprimir la p gina P gina de uso 1 Enel panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n A Muestra un recuento de p ginas para cada tama o de papel impreso el n mero de p ginas impresas a una cara 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men s mplex o a dos caras d plex y el promedio porcentual de Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar la cobertura 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento P gina uso y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Diagrama de men s 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n Muestra los men s del panel de control y las opciones de configuraci n disponibles 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a contin
63. la lista de accesos directos Escaneo mediante otro software El producto es compatible con TWAIN y con Windows Imaging Application WIA El producto funciona con programas basados en Windows que admitan dispositivos de escaneado compatibles con TWAIN o WIA y con programas basados en Macintosh que admitan dispositivos de escaneado compatibles con TWAIN Mientras se encuentra en el programa compatible con TWAIN o WIA puede tener acceso a la funci n de escaneado y escanear una imagen directamente en el programa abierto Para obtener m s informaci n consulte el archivo de ayuda o la documentaci n que acompa an al programa de software compatible con TWAIN o WIA Escanear desde un programa compatible con TWAIN Normalmente un programa de software es compatible con TWAIN si dispone de un comando como Adquirir Adquirir archivo Escanear Importar nuevo objeto Insertar desde o Esc ner Si no est seguro de que el programa sea compatible o si desconoce c mo se llama el comando consulte la ayuda o la documentaci n del programa de software Al escanear desde un programa compatible con TWAIN el programa de software HP Scan podr a iniciarse autom ticamente Si el programa HP Scan se inicia podr realizar cambios en la vista previa de la imagen Si el programa no se inicia de forma autom tica la imagen pasa al programa compatible con TWAIN inmediatamente Inicie el escaneado desde el programa compatible con TWAIN Consulte la ayuda o
64. mero de entrada de marcado r pido que desea asociar con este n mero de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Al seleccionar un n mero del 1 al 8 tambi n se asocia el n mero de fax a la tecla de un toque correspondiente 6 Utilice los botones alfanum ricos para introducir el n mero de fax Incluya las pausas u otros n meros necesarios como un prefijo un c digo de acceso para n meros que est n fuera de un sistema PBX normalmente un 9 o 0 o un prefijo de larga distancia NOTA Al escribir un n mero de fax pulse el bot n hasta que aparezca una coma si desea insertar una pausa en la secuencia de marcado o pulse el bot n hasta que aparezca W si desea que el producto espere el tono de marcado 7 Pulse el bot n Aceptar 8 Utilice los botones alfanum ricos para introducir un nombre para el n mero de fax Para hacerlo pulse repetidamente el bot n alfanum rico de la letra que necesite hasta que aparezca dicha letra NOTA Para insertar signos de puntuaci n pulse el bot n asterisco repetidamente hasta que aparezca el car cter que desea y a continuaci n pulse el bot n de flecha hacia arriba para pasar al siguiente espacio 9 Pulse el bot n Aceptar para guardar la informaci n 10 Si tiene m s entradas de marcado r pido para programar repita los pasos del 1 al 9 Eliminar entradas de marcado r pido 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex 2 Utilice l
65. mero de fax correctamente y que el servicio telef nico no est bloqueado Por ejemplo algunos servicios telef nicos pueden impedir que se realicen llamadas de larga distancia Si la l nea externa requiere un prefijo active la opci n Marcar prefijo o incluya el prefijo en el n mero de marcado r pido a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men Marcar prefijo e Seleccione la configuraci n Activado NOTA Para enviar un fax sin prefijo cuando la opci n Marcar prefijo est activada env e el fax manualmente Env o de un fax a un n mero internacional a Si se requiere un prefijo marque manualmente el n mero de tel fono con el prefijo b Introduzca el c digo de pa s regi n antes de marcar el n mero de tel fono c Espere las pausas mientras escucha los tonos en el tel fono d Env e el fax manualmente desde el panel de control No se puede enviar un fax cuando hay un tel fono conectado al producto Compruebe que el tel fono est colgado Compruebe que el tel fono no se est utilizando para realizar una llamada de voz durante el env o del fax Desconecte el tel fono de la l nea y pruebe a enviar el fax Soluci n de problemas con la recepci n de faxes ESWW El fax no responde Aparece un mensaje de error en el panel de control Se recibe un fax pero no se imprime El remitente recibe una se al de ocupado
66. n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 124 Cap tulo 10 Fax ESWW Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Rellam si ocpdo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configurar la opci n de rellamada si no hay respuesta Si esta opci n est activada el producto vuelve a marcar autom ticamente si el equipo de fax receptor no responde La configuraci n predeterminada de f brica para la opci n de rellamada si no hay respuesta es Desactivado 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n ax Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Rem si no hay resp y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configurar la opci n de rellamada si hay error de comunicaci n Si se activa esta opci n el producto
67. n bloqueados Tareas de fax Al recibir un fax puede Imprimir el fax Puede tambi n establecer que aparezca un mensaje en el equipo para avisarle de que se ha impreso el fax Recibir el fax en su equipo Puede tambi n establecer que aparezca un mensaje en el equipo para avisarle de que ha llegado un fax Si el dispositivo de fax est conectado a varios equipos s lo se puede asignar un equipo para la recepci n de faxes Reenviar el fax a otro dispositivo de fax EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Agenda telef nica de faxes Utilice la agenda telef nica de faxes de HP ToolboxFX para agregar o quitar personas o grupos de la lista de marcado r pido importar agendas telef nicas de diversas fuentes y actualizar y mantener la lista de contactos 188 Cap tulo 11 Para agregar un contacto a la lista de marcado r pido seleccione la fila del n mero de marcado r pido que desea asignar Escriba el nombre de contacto en la ventana Nombre de contacto Escriba el n mero de fax en la ventana N mero de fax Haga clic en A adir Para agregar un grupo de contactos a la lista de marcado r pido seleccione la fila del n mero de marcado r pido que desea asignar Haga clic en Agregar grupo Haga doble clic en un nombre de contacto de las lista situada a la izquierda para trasladarlo a la lista del grupo situada a la derecha o seleccione un nombre de la columna izquierda y haga clic en la
68. n conectados en el orden correcto 3 Revise y reinicie la configuraci n de fax del producto 4 Desactive la funci n Recep confiden Paso 7 pruebe a enviar un trabajo de impresi n desde un equipo 1 Utilice una aplicaci n de procesamiento de textos para enviar un trabajo de impresi n al producto 2 Siel trabajo no se imprime compruebe que seleccion el controlador de impresora correcto 3 Desinstale y vuelva a instalar el software del producto 218 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Factores que influyen en el rendimiento del producto Existen varios factores que influyen en la duraci n de un trabajo de impresi n e Uso de papel especial como transparencias papel pesado y de tama o personalizado e Tiempo de procesamiento y descarga del producto e Complejidad y tama o de los gr ficos e Velocidad del equipo que utiliza e La conexi n USB o de red e La configuraci n de E S del producto e Algunas configuraciones de impresi n como el modo silencioso modo ptimo modo borrador o la densidad de impresi n ESWW Factores que influyen en el rendimiento del producto 219 Restauraci n de los valores predeterminados de f brica Al restaurar los ajustes predeterminados de f brica se recuperan todos los valores predeterminados y se borran adem s el nombre de la cabecera de fax el n mero de tel fono las marcaciones r pidas y cualquier fax almacenado en la memoria del producto A PRECAU
69. o Peso medio eo Extra pesado o Rugoso o Vitela 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n Y 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configur papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Tama o papel predet y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar un tama o de papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n ay 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 96 Cap tulo 8 Copiar ESWW 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configur papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Tipo papel predet y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar un tipo de papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Guardar los cambios en configuraci n de copia como valores predeterminados Puede guardar los ajustes modificados como nuevos valores
70. ooonooconnnnnnnicocnnnnonccncnnnnnnanonn cnn narran ronca cnn nn rn 182 11 Gesti n y mantenimiento del producto sissien aanraai EAEan AAAA remera 183 P ginas de INTOFMACI N cuicos aclara dada 184 HPTO0IMOXA dit a Ara T E ahi ias 186 Ver HP Toolbox Xion td 186 ESTO iii A Aaa 187 RO 188 A O 190 Configuraci n de liSISTEMA sesira tiiir tancia AAAA NENA AAAA 190 Configuraci n de IMpresi nN oooocccccnnnccoccccccconononcncnnnnnnnnnncnnnnnn nano nncnnnnnn nan nn nc ANTERA STERA 193 AJUSTES de Od nico did aid id eddie 193 Servidor Webi incorporado sneooiincisiicioasira diana aiii radiante dradaddena dret aaa a E 194 FUNCIONES cias aio trino redada 194 Usar el software HP Web JetadMin oooooooccccccccccniconnconcconnnnnnnnnnnnnnnnn nono mn nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanines 195 Caracter sticas de seguridad del producto ooooccccccnnnocccccccconacnnnncnanannncnnncnnnno nn nnn rr naar rn nr rcrnnnn nr nn 196 Asignaci n de una contrase a de sistema mediante el panel de control del producto 196 Asignaci n de una contrase a de sistema a trav s del EWS oooooonccccccccccnccnnncinnninnnnns 196 Bloqueo del producto ococccccccccccccccccccnnncnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnn nn rra nana anna nn nn nro nnnnnnnnnnnnnnaninnnna 196 Configuraciones de ANOO oi conri ici cda 198 Impresi n con EconoMode aiooiocoicsicadadindraninadiddoqanbs nn dali caian daa dina 198 Impresi n para archivar ooooocoocccnncccccnnccocononnnnnnonnnnn non nnnnn
71. piezas mec nicas del cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n se empieza a degradar bajo estas circunstancias ser necesario instalar un cartucho de impresi n nuevo aunque a n quede consumible de t ner en el cartucho EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Tipos de papel Utilice las opciones de Tipos de papel de HP ToolboxFX para configurar los modos de impresi n que corresponden a los diversos tipos de soporte Seleccione Restaurar modos para restaurar todos los modos a la configuraci n de f brica EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Configuraci n del sistema Utilice las opciones de configuraci n del sistema de HP ToolboxFX para configurar las opciones globales de copia fax escaneado e impresi n como la recuperaci n de atascos y la continuaci n autom tica EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Servicio Durante el proceso de impresi n puede acumularse papel t ner y part culas de polvo en el interior del producto Con el tiempo esta acumulaci n puede provocar problemas relacionados con la calidad de impresi n como manchas o restos de t ner HP ToolboxFX proporciona un m todo sencillo para limpiar la ruta del papel Sondeo del dispositivo Puede desactivar el sondeo del dispositivo de HP ToolboxFX para reducir el tr fico de la red pero con ello tambi n des
72. predeterminados del producto desde el panel de control 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Men de copiado Ez 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Est nuevos val pred y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Restauraci n de la configuraci n predeterminada de copia Utilice el panel de control para restaurar la configuraci n de copia a sus valores predeterminados de f brica 1 En el panel de control del producto pulse el wed Bala bot n Men de copiado Ej Dakar o O Copies Copy Menu Start Copy 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Rest predet y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Pulse el bot n Aceptar para confirmar que desea restaurar los valores predeterminados ESWW Configuraci n de copia 97 Copia de fotograf as EY NOTA Las fotograf as deben copiarse desde el esc ner de superficie plana del producto no desde el alimentador de documentos 1 Levante la tapa y coloque la foto en el esc ner de superficie plana con la parte de la imagen boca abajo y la esquina superior izquierda de la foto en la esquina indicada por el icono en el esc ner 2 Cierre la tapa con cuidado 3 Pulse el bot n Iniciar copia B6 98 Cap tulo 8 Copiar ESWW Copiar originales de varios tama os Utilice el cristal del esc ner para realizar copias de originales de distintos tama os EY NOTA Pue
73. producto y ag telo con cuidado de un lado a otro Sustituci n del rodillo de recogida El uso normal con soportes de buena calidad causa desgaste El uso de soportes de mala calidad requerir una sustituci n m s frecuente del rodillo de recogida Si habitualmente el producto tiene problemas en la recogida del papel no pasa por los alimentadores de soporte es posible que deba cambiar o limpiar el rodillo de recogida 204 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW A ADVERTENCIA Antes de cambiar el rodillo de recogida utilice el interruptor para apagar el producto desconecte el cable de alimentaci n y espere a que el producto se haya enfriado A PRECAUCI N Sino se lleva a cabo este procedimiento el producto puede resultar da ado 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho A PRECAUCI N Para evitar da ar el cartucho de impresi n evite su exposici n a la luz directa Cubra el cartucho de impresi n con una hoja de papel 2 Localice el rodillo de recogida ESWW Gesti n de consumibles y accesorios 205 3 Libere las peque as leng etas blancas ubicadas a cada lado del rodillo de recogida y gire el rodillo hacia delante 4 Con cuidado tire hacia arriba del rodillo de recogida para extraerlo 5 Coloque el nuevo rodillo de recogida en la ranura Las ranuras circular y rectangular ubicadas a cada lado evitan la instalaci n incorrecta del rodillo 6
74. red con los valores predeterminados de f brica 18 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Men s espec ficos de funciones El producto cuenta con men s espec ficos de las funciones de copia y fax Para abrir estos men s toque el bot n correspondiente a cada funci n en el panel de control Copia Elemento del men Elemento del submen Descripci n N de copias Copia ID Establece el n mero predeterminado de copias que se imprimir n Copia las dos caras de las tarjetas de identificaci n o de otros documentos de tama o reducido en la misma cara de una hoja de papel Reducir Ampliar Claro oscuro Original 100 De Legal a Carta 78 De Legal a A4 83 A4 gt Ltr 94 Ltr gt A4 97 P g comp 91 Ajustar a p g 2p gs por hoja 4p gs por hoja Pers 25 400 Establece el porcentaje predeterminado para reducir o ampliar un documento copiado Especifica el contraste de la copia Optimizar Auto Ajusta la configuraci n de calidad de la copia con el fin de capturar del mejor modo la calidad del documento original Mezclado Imagen Foto Texto Papel Tama o de papel Establece el tipo y tama o del papel de salida Tipo de papel Copias m lt p g Activado Establece la opci n de copia desde superficie plana de Desactivado varias p ginas predeterminada Compag Sel band Activado Desactivado Sel autom Bandeja 1 Establece la opci n de clasific
75. reducir el riesgo de atascos 56 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 1 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba y con la parte superior orientada hacia la bandeja de entrada 2 Coloque las gu as para que se ajusten al papel ESWW Carga de las bandejas de papel 57 Carga del alimentador de documentos EY NOTA Cuando a ada papel nuevo no olvide retirar la totalidad del papel de la bandeja de entrada y enderezar la pila de papel nuevo No airee los soportes de impresi n De esta manera evitar que entren varias hojas simult neamente en el producto y reducir el riesgo de atascos A PRECAUCI N Para evitar que se da e el producto no cargue documentos originales que contengan cinta correctora l quido corrector clips o grapas Tampoco cargue fotograf as con un tama o peque o o de un material fr gil en el alimentador de documentos El alimentador de documentos admite un m ximo de 35 hojas de papel bond de 60 a 90 g m 1 Inserte los documentos originales en el alimentador de documentos con la cara de impresi n hacia arriba 2 Coloque las gu as para que se ajusten al papel 58 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Configuraci n de las bandejas De forma predeterminada el producto toma el papel de la ranura de entrada prioritaria Si la ranura de entrada prioritaria est vac a el producto toma el papel de la bandeja 1 La configuraci n de la bandeja
76. resistir este calor extremo Si utiliza papel para impresi n con inyecci n de tinta podr a da ar el producto Tipo de soportes S No Sobres e Guarde los sobres planos e No utilice sobres arrugados con muescas pegados entre s o con e Utilice sobres en los que el doblez cualquier otro tipo de da o se extienda por completo hasta la esquina e No utilice sobres que tengan cierres solapas ventanas o e Utilice sobres con tira adhesiva forros aprobados para utilizarse en impresoras l ser e No utilice autoadhesivos u otros materiales sint ticos Etiquetas e Utilice nicamente etiquetas que e No utilice etiquetas que tengan no tengan la hoja de protecci n arrugas o burbujas o que est n posterior al descubierto entre da adas ellas e No imprima en hojas incompletas e Utilice etiquetas que permanezcan de etiquetas planas e Utilice s lo hojas completas de etiquetas 50 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW ESWW Tipo de soportes Transparencias Utilice s lo transparencias aprobadas para impresoras l ser a color Coloque las transparencias sobre una superficie plana despu s de retirarlas del producto No No utilice soportes de impresi n transparentes no aprobados para las impresoras l ser Papel con membrete o formularios preimpresos Papel grueso Utilice nicamente papel con membrete o formularios aprobados para utilizarse en impresoras l ser Utilice ni
77. sistema e Servicio e Config red Men Formularios r p Elemento de men Elemento de submen Descripci n Papel de bloc Pauta estrecha Imprime p ginas que tienen l neas preimpresas Pauta ancha Pauta infantil Papel milimetrado 1 8 pulgadas Imprime p ginas que tienen l neas milimetradas 5 mm Lista comprob 1 Columna Imprime p ginas que tienen l neas preimpresas con casillas de verificaci n 2 Columnas Pauta musical Vertical Imprime p ginas que tienen l neas preimpresas para escribir m sica Horizontal Men Informes Elemento del men Descripci n P gina de prueba Imprime una p gina que muestra la calidad de impresi n Estructura men s Imprime un mapa de la disposici n de los men s del panel de control Se enumeran los valores activos de cada men Tambi n imprime un mapa del Men Fax Informe configuraci n Imprime una lista con la configuraci n del producto Incluye informaci n de red cuando el producto est conectado a la red Estado consumibl Imprime el estado del cartucho de impresi n Incluye la siguiente informaci n N mero estimado de p ginas restantes N mero de serie N mero de p ginas impresas 10 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Elemento del men Descripci n Resumen de red Muestra el estado de e Configuraci n de hardware de red e Funciones activadas e Informaci n de TCP IP y SNMP e Estad sticas de red P gi
78. t cnica incluido en la caja del producto Sin tono marcado Compruebe que el cable de tel fono est conectado al puerto correcto del producto Compruebe que el cable de tel fono est enchufado directamente entre el producto y la toma de tel fono de la pared Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica utilizando el bot n Iniciar fax B Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada de voz Desconecte el cable de tel fono del producto y de la toma de la pared y vuelva a conectarlo Aseg rese de utilizar el cable de tel fono que se suministra con el producto Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Compruebe la l nea telef nica utilizando la opci n Eje prueba fax del men Servicio del panel de control a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Seleccione el elemento Eje prueba fax Aparece el mensaje Fax ocupado ESWW Intente enviar de nuevo el fax Llame al destinatario para confirmar que el equipo de fax est encendido y preparado Compruebe que est marcando el n mero de fax correcto Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica utilizando el bot n Iniciar fax B Aseg rese de que el tel fono funciona para ello desconecte el producto conecte un tel fono a la l nea telef nica y realice una llamada d
79. transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business or other entity or individual The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges Industry Canada CS 03 requirements Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the e
80. vuelve a marcar autom ticamente si se produce alg n tipo de error de comunicaci n La configuraci n predeterminada de f brica para la opci n de rellamada si hay error de comunicaci n es Activado 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Error remarc com y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configurar la claridad oscuridad y la resoluci n Configurar el ajuste de claridad oscuridad contraste predeterminado El contraste afecta a la claridad y oscuridad de un fax saliente cuando se env a ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 125 El contraste predeterminado claro oscuro es el contraste que se aplica habitualmente a todos los elementos que se env an por fax El graduador se establece en el medio como ajuste predeterminado 1 2 6 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Conf
81. y a continuaci n seleccione Preferencias de impresi n Cambiar los valores de la configuraci n del producto 1 Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista predeterminada del men Inicio haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista cl sica del men Inicio haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Windows Vista haga clic en Inicio Panel de control y en la categor a de Hardware y sonido haga clic en Impresora Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador y a continuaci n seleccione Propiedades o Propiedades de impresora 3 Haga clic en la ficha Configuraci n del dispositivo 28 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Eliminaci n de software en Windows Windows XP 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Programas 2 Haga clic en HP y despu s en el nombre del producto 3 Haga clic en Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar el software Windows Vista y Windows 7 1 Haga clic en Inicio Todos los programas 2 Haga clic en HP y despu s en el nombre del producto 3 Haga clic en Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar el software ESWW Eliminaci n de software en Wi
82. y que utiliza asimismo un contestador autom tico probablemente deba ajustar la configuraci n de tonos de respuesta El n mero de tonos antes de la respuesta del producto debe ser mayor que el del contestador Esto permite que el contestador autom tico responda a las llamadas entrantes y grabe un mensaje si se trata de una llamada de voz Cuando el contestador responde a la llamada el producto escucha la llamada y la contesta autom ticamente si detecta tonos de fax Configuraci n de los ajustes del fax 129 El valor predeterminado para los tonos de respuesta es de cinco para EE UU y Canad y dos para otros pa ses regiones Utilice la tabla siguiente para determinar el n mero de tonos de respuesta que usar Tipo de l nea telef nica Configuraci n recomendada de tonos de respuesta L nea de fax exclusiva s lo recibe llamadas de fax Establezca un n mero de tonos dentro del rango mostrado en la pantalla del panel de control El n mero m ximo y m nimo de tonos permitidos var a seg n el pa s la regi n Una l nea con dos n meros independientes y servicio de Uno o dos tonos Si dispone de un contestador autom tico patr n de timbres o un buz n de voz de ordenador para el otro n mero de tel fono aseg rese de que el producto se configura con un n mero de tonos mayor que el del sistema del contestador Adem s utilice la funci n de timbre distintivo para diferenciar entre llamadas de voz y faxes L nea
83. 46 configuraci n de direcci n IP 33 45 ESWW configuraci n de velocidad de transferencia 47 contrase a cambio 47 contrase a configuraci n 47 sistemas operativos admitidos 44 sondeo del dispositivo 192 redes HP Web Jetadmin redes con cables instalaci n del producto 45 redistribuci n del t ner 202 reducci n de documentos copia 92 reenv o de faxes reenv o 128 referencias cartuchos de impresi n 253 registro de eventos 187 registros fax error 163 imprimirtodos 161 rellamada autom tica configuraci n 124 manual 141 rellamada manual 141 resoluci n escaneado 106 fax 126 resoluci n de problemas manejo del papel 229 restauraci n de valores predeterminados de f brica 220 rodillo de recogida 195 limpiar 210 sustituir 204 S seguridad configurar contrase a desde HP ToolboxFX 191 seguridad declaraciones 276 277 se ales de n mero ocupado opciones de rellamada 124 servicio configuraci n de HP ToolboxFX 192 nuevo embalaje del producto 264 Servicio men 16 Servicios ficha Macintosh 39 servidor Web incorporado EWS asignaci n de contrase as 196 caracter sticas 194 servidor Web incorporado de HP 30 sistemas operativos redes 44 sistemas operativos compatibles 24 32 sitios web pedidos de consumibles 251 sitios Web asistencia al cliente 263 asistencia al cliente Macintosh 263 HP Web Jetadmin descarga 195 Sitios web 30 software acuerdo de licencia de software 260 component
84. 6 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Pap sin recoger Pulse OK Poca memoria Pulse OK Se produjo un error de hardware interno del producto El producto no cuenta con memoria suficiente para procesar el trabajo 1 Compruebe que el soporte de impresi n ha sido insertado suficientemente en la bandeja de entrada 2 Cargue la bandeja con el tama o de papel correcto para el trabajo 3 Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla 4 Compruebe si en el panel de control del producto aparece un mensaje en el que se le solicita su confirmaci n para realizar la alimentaci n manual del papel Cargue papel y contin e 5 Siel error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support Ij m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Si el producto est procesando otros trabajos vuelva a enviar el trabajo cuando terminen Si el problema persiste apague el producto con el interruptor de alimentaci n y espere al menos 30 segundos Encienda el producto y espere a que se inicie Puerta abierta Puerta ADF abrta Quite los sistemas de bloqueo del cartucho La puerta del cartucho de impresi n est abierta La puerta de
85. ANTES DE CATORCE D AS PARA OBTENER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SI EL SOFTWARE EST INSTALADO O HA SIDO PUESTO A DISPOSICI N JUNTO CON OTRO PRODUCTO DE HP PODR DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN USAR 1 SOFTWARE DE TERCEROS El Software puede incluir adem s del software propiedad de HP Software de HP otro software sujeto a licencias de terceros Software de terceros y Licencia de terceros Cualquier Software de terceros se le concede bajo una licencia sujeta a los t rminos y condiciones de la Licencia de terceros correspondiente Normalmente podr encontrar la Licencia de terceros en un archivo tal como license txt si no puede encontrar dicha licencia p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP Si las Licencias de terceros incluyen licencias que estipulan la disponibilidad del c digo fuente como puede ser la Licencia P blica General de GNU y el c digo fuente correspondiente no se incluye junto con el Software consulte las p ginas de asistencia del producto en el sitio web de HP hp com para averiguar c mo obtener dicho c digo fuente 2 DERECHOS DE LA LICENCIA Siempre y cuando usted cumpla con todos los t rminos y condiciones de esta licencia se le conceden con los siguientes derechos a Uso HP le otorga una licencia para usar una copia del Software de HP Uso significa instalar copiar almacenar cargar ejecutar visualizar o usar de cualquier otra manera el Software de HP U
86. CI N Este procedimiento tambi n borra todos los nombres y n meros de fax asociados a las teclas de un toque y los c digos de marcado r pido adem s de suprimir cualquier p gina almacenada en la memoria A continuaci n el procedimiento reinicia autom ticamente el producto 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Rest predet y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El producto se reinicia autom ticamente 220 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Interpretaci n de los mensajes del panel de control La mayor a de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre c mo debe ser un funcionamiento normal Estos mensajes indican el estado de la operaci n actual e incluyen si es preciso un recuento de p ginas en la segunda l nea del visor Cuando el producto recibe comandos de escaneo datos de fax o de impresi n los mensajes del panel de control indican este estado Adem s los mensajes de alerta de advertencia y los de error grave indican situaciones que pueden requerir alg n tipo de acci n Tipos de mensajes del panel de control Los mensajes de alerta y de advertencia aparecen de manera temporal y pueden exigir que el usuario tenga que aceptar la recepci n de stos pulsando el bot n Aceptar pa
87. E SUS PROVEEDORES HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS E INCLUSO SI EL REMEDIO ANTERIOR NO CUMPLE SU PROP SITO ESENCIAL Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os fortuitos o consecuentes por lo que es posible que las anteriores limitaciones o exclusiones no sean aplicables en su caso 9 GOBIERNO DE LOS EE UU COMO CLIENTE Si es usted una organizaci n perteneciente al gobierno de los EE UU en ese caso concordante con FAR 12 211 y FAR 12 212 el software comercial Commercial Computer Software la documentaci n del software comercial Computer Software Documentation y los datos t cnicos Technical Data para los art culos comerciales Commercial ltems se conceden bajo la licencia comercial de HP correspondiente Licencia de uso para el usuario final 261 10 CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES DE EXPORTACI N Deber cumplir con todas las leyes normas y reglamentaciones i aplicables a la exportaci n o importaci n de Software o ii que restrinjan el Uso del Software incluyendo cualquier restricci n relacionada con la proliferaci n de armas nucleares qu micas o biol gicas 11 RESERVA DE DERECHOS HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se hayan otorgado expresamente en esta Licencia c 2007 Hewlett Packard Development Company L P Ver 11 06 262 Ap ndice B Servicio y asistencia ESWW Asistencia al cliente Obtener asistencia telef nica p
88. G N CONCEPTO SER N HP O SUS PROVEEDORES RESPONSABLES DE P RDIDAS DE DATOS NI POR DA OS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENCIALES INCLUIDO LUCRO CESANTE O P RDIDA DE DATOS NI POR DA OS DE OTROS TIPOS AUNQUE SE BASEN EN CONTRATOS RECLAMACIONES U 256 Ap ndice B Servicio y asistencia ESWW OTRA CAUSA Algunos pa ses algunas regiones estados o provincias no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales ni consecuenciales por lo que la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable en su caso LOS T RMINOS DE GARANT A QUE CONTIENE ESTA DECLARACI N EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N NO EXCLUYEN LIMITAN NI MODIFICAN SINO QUE SE SUMAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ESWW Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 257 Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n LaserJet Este producto HP est garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra Esta garant a no se aplica a aquellos productos a rellenados restaurados reprocesados o manipulados de alguna forma b que presenten problemas producidos por el uso indebido almacenamiento incorrecto o funcionamiento sin atenerse a las especificaciones medioambientales publicadas para el producto o c que muestren desgaste por el uso habitual Para obtener la asistencia t cnica de la garant a devuelva el produc
89. Gire la parte superior del nuevo rodillo de recogida hacia fuera hasta que ambos lados encajen en su sitio 206 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 7 Inserte el cartucho de impresi n en el producto y cierre la puerta del cartucho Sustituci n de la placa de separaci n El uso normal con soportes de buena calidad causa desgaste El uso de soportes de mala calidad requerir una sustituci n m s frecuente de la placa de separaci n Si el producto toma varias hojas de papel a la vez de forma habitual tal vez deba cambiar la placa de separaci n A ADVERTENCIA Antes de cambiar la placa de separaci n utilice el interruptor para apagar el producto desconecte el cable de alimentaci n y espere a que el producto se haya enfriado EY NOTA Antes de cambiar la placa de separaci n de la impresora limpie el rodillo de recogida 1 Retire el papel y cierre la bandeja de entrada principal Ponga el producto sobre su lateral ESWW Gesti n de consumibles y accesorios 207 2 En la parte inferior del producto retire los dos tornillos que sujetan la placa de separaci n 3 Retire la placa de separaci n 4 Coloque la nueva placa de separaci n y atorn llela en su posici n correcta 208 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 5 Conecte el producto a la toma de corriente y enci ndalo ESWW Gesti n de consumibles y ac
90. MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N LOCAL LAS GARANT AS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y NO SE HA OFRECIDO NI ESPECIFICADO NING N OTRO TIPO DE GARANT A O CONDICI N ESCRITA NI ORAL Y HP RECHAZA ESPEC FICAMENTE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Algunos pa ses algunas regiones estados o provincias no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable en su caso Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y puede que disponga de otros derechos que var an de un estado a otro de una provincia a otra o de un a pa s regi n a otro a La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s regi n o localidad en los que HP ofrezca un servicio de asistencia para este producto y donde haya comercializado este producto El nivel del servicio de garant a que recibe puede variar seg n los est ndares locales HP no modificar el modelo el montaje ni las funciones del producto para hacer que funcione en un pa s una regi n en el que nunca iba a utilizarse por cuestiones legales o reglamentarias EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N LOCAL LOS RECURSOS INDICADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SON LOS RECURSOS NICOS Y EXCLUSIVOS A LOS QUE PUEDE OPTAR EL CLIENTE EXCEPTO EN LOS CASOS QUE SE INDICAN ANTERIORMENTE BAJO NIN
91. Outlook a la agenda telef nica de faxes coooooooccococccococccoconoccnnccnnnnno non nnnncnnnnn nn anar nan nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnn 118 Utilizar los datos de la agenda telef nica de otros programas ooocooccccicccccnccccconnoncnncnnnnnns 118 Eliminaci n de la agenda telef nica oooooonocccnnncnnnncocncnccconanancnnncnannnn o nn n rr nnnnn nr 119 Uso de marcados r pidos ooooocooccccccncccccnncccccnoncnononnnoncnnncnnnnnnnnnnnnannnn nn nro nnnnnnnnnnnnnrnnnnannnnnes 119 Gestionar entradas de marcado de grupo cccccoonooccccccconcnnnnccnnnannnnnccnnnnnn nn n arc rnnnnn nn rn r cnn 121 Configuraci n de los ajustes del fax ssesurrrssainrsi riisiin N NAANA EARNAN AA NAAA AAAA 123 Configuraci n de env o de faxes oocoonoocccccccnnoconccncccnnnnnnnccccnnn conc nac ANANKE o rn n nr RAANEI 123 Configuraci n de recepci n de faxes oooooocccccccconcoconcccccconanannnoncccnnnn o nn cnn cc nnnnnn rra n rr nnnnnnn 128 Configurar sondeo de faxes oocccccconococcccccnononccccononononcnnno nn nc ccnnnn nn nr n ran nn r rana rra 135 Desactivaci n del fax ooooooccnnnnnoccocconcccnnnncnnnnnnnnnnnn cnn ncnnnnnncnnnnn rra nnnn nn nmnnnnnn narran e nnananmnnnnns 135 Utilizar el TaX siii ld leida 136 Software de faX nn0snnnnnsensetetaeeteettorttttn tann Anneta ne Aert EEAAEEAEERAAOAEOCE EEE EEEEE ARESE EC AEn ennn nenn 136 Cancelar UNT ei iie EE E E E A E 136 Eliminar faxes de la memoria coocoocccccinnncnno
92. Programa de administraci n medioambiental de productos oooococccccconoooconcncccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnns 270 Protecci n del medio ambiente ooocoocccccconiccconoconnonnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnns 270 Generaci n de OZONO ici ici 270 CONSUMO de energ a c coooccoocccccccococnnccncnononnncnnnnn nan nnnnc cnn nano nn nn nn naar n rr nn naar rre rr rra tananana annaa 270 CONSUMO De t NeN macia a a a E Aid 271 Consumo de Papel vaciado 271 PIASTICOS ia A A AA A a A AR 271 Consumibles de impresi n de HP LaserJet ooooccccccccccccoccocccccccnncncccnnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnos 271 Instrucciones de devoluci n y reciclado ooooooncnnncncccoconnnoconccannnnnnonnnan o nana nr rnnnnn nn narran 272 A E E E E 273 Restricciones de materiales oooocoonocccnnnccnoconnonnnonnnnnonccnnnnnnnnn cnn nnnnnnnn nn nn aneneen eerte nen nnn 273 Equipo de eliminaci n de residuos en los hogares para usuarios de la Uni n Europea 273 S stanci s 0 011 y y Pot E issia nascanna RN 274 Hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS 00cccnninncninininicaninincncnanannnnno 274 Informaci n adicional oooococinccncnininononnoncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnannannnn s 274 Declaraci n d conformidad acid a e dad dad 274 Declaraciones de seguridad viril lille 276 Seguridad laser serari eiiiai A 276 Normas DOC de Ga nad acicate di 276 Declaraci n VC GI Jap n ninaka aA ANA
93. R en la pantalla del panel de control para que el producto realice una transferencia de llamadas Configuraci n de prefijos de marcado Un prefijo de marcado es un n mero o grupo de n meros que se agregan autom ticamente al comienzo de cada n mero de fax que se introduce en el panel de control o desde el software El n mero m ximo de caracteres para un prefijo de marcado es de 50 La configuraci n predeterminada es Desactivado Puede que desee activar este valor e introducir un prefijo si por ejemplo tiene que marcar un n mero como por ejemplo 9 para obtener acceso a una l nea telef nica externa del sistema telef nico de la compa a Mientras este valor permanece activado puede marcar un n mero de fax sin el prefijo de marcado mediante el marcado manual 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config b sica y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Marcar prefijo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Si seleccion la opci n Activado utilice el teclado para introducir el prefijo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Puede ut
94. RLOE LTAR N Instrucciones del cable de alimentaci n Compruebe que la alimentaci n sea la correcta para la clasificaci n de tensi n del producto La clasificaci n de tensi n se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 110 127 Vca o 220 240 Vca y 50 60 Hz Conecte el cable de alimentaci n entre el producto y una toma CA con conexi n a tierra A PRECAUCI N Para evitar da os en el producto utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el producto Declaraci n sobre el cable de alimentaci n Jap n N mlk Asni E RI FEB TEL ERAN REIRME MORATA RARE EA 276 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Declaraci n EMC Corea 83 9121 01 21212 2HH3 B2 922 N OBE YSSADON OI2N 2 TOA AS O Pa A El Ja go oln M no je rir yy nio Jo J 10 Hu ol H La ASIA ASE S go 1 C q Declaraci n de l ser de Finlandia Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet M1536dnf laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv
95. TA Sila configuraci n Ajustar a p g est desactivada y la configuraci n Tama o papel predet est establecida como carta un original con un tama o de papel legal se imprimir en dos p ginas ESWW Resolver problemas de fax 181 Informaci n reglamentaria y garant as Para obtener informaci n sobre el reglamento y las garant as consulte Declaraciones adicionales ara productos de telecomunicaciones fax en la p gina 279 182 Cap tulo 10 Fax ESWW 11 Gesti n y mantenimiento del producto e P ginas de informaci n e HP ToolboxFX e Servidor Web incorporado e Usar el software HP Web Jetadmin o Caracter sticas de seguridad del producto e Configuraciones de ahorro e Configuraci n de modo silencioso e Gesti n de consumibles y accesorios e Limpieza del producto e Actualizaciones del producto ESWW 183 P ginas de informaci n Las p ginas de informaci n residen en la memoria del producto Estas p ginas resultan tiles para diagnosticar y solucionar problemas del producto EY NOTA Si el idioma del producto no se estableci correctamente durante la instalaci n podr establecerlo manualmente para que las p ginas de informaci n se impriman en uno de los idiomas admitidos Cambie el idioma en el men Config sistema del panel de control o mediante el servidor Web incorporado Descripci n de la p gina C mo imprimir la p gina p gina de configuraci n Y Mues
96. a declaraci n de seguridad l ser 277 formateador seguridad 196 formularios impresi n Windows 76 fotograf as copia 98 escanear 109 fraudes l nea telef nica 201 fuentes impresi n de listas de fuentes 184 funciones ecol gicas 3 G garant a cartuchos de impresi n 258 licencia 260 producto 256 gesti n de la red 46 grupos temporales env o de faxes a 141 H hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS 274 hora del fax configuraci n usar panel de control 116 HP l nea especializada en fraudes 201 HP Scan Windows 104 HP ToolboxFX abrir 186 ficha Ayuda 190 ESWW ficha Configuraci n de impresi n 193 ficha Configuraci n del sistema 190 ficha Configuraci n de red 193 ficha Documentaci n 190 ficha Estado 187 ficha Fax 188 informaci n del dispositivo 191 HP Utility 34 35 HP Utility Mac 34 HP Web Jetadmin 30 195 l impresi n conexi n directa al equipo 44 conexi n USB 44 configuraci n Mac 36 configuraci n Windows 63 diagrama de men s 185 informe de red 185 listas de fuentes 184 p gina de configuraci n 184 p gina de estado de consumibles 184 p gina de servicio 185 p gina de uso 185 impresi n cartuchos almacenamiento 201 estado Macintosh 39 no HP 201 reciclado 271 impresi n a doble cara configuraci n Windows 68 impresi n a doble cara impresi n d plex Mac 38 impresi n de n p ginas por hoja selecci n Windows 72 impresi n d plex a doble cara
97. a caliente fija el t ner en el tejido 3 Vuelva a insertar el cartucho de impresi n en el producto y a continuaci n cierre la puerta del cartucho de impresi n Si la impresi n contin a siendo demasiado clara instale un nuevo cartucho de impresi n Sustituci n del cartucho de impresi n 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho antiguo Consulte la informaci n sobre reciclaje impresa en el embalaje del cartucho de impresi n ESWW Gesti n de consumibles y accesorios 203 2 Extraiga el cartucho de impresi n nuevo de su envase PRECAUCI N Para evitar da ar el cartucho de impresi n suj telo de ambos extremos 3 Tire de la pesta a y remueva completamente la cinta del cartucho Deposite la pesta a en la caja del cartucho de impresi n para enviarla a reciclar 4 Agite con cuidado el cartucho de impresi n hacia delante y hacia atr s para que el t ner se distribuya uniformemente en su interior 5 Inserte el cartucho de impresi n en el producto y cierre la puerta del cartucho PRECAUCI N Si cae t ner en su ropa limpie la mancha con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en el tejido EY NOTA Cuando queda poco t ner pueden aparecer zonas atenuadas o m s claras en la p gina impresa Puede mejorar de manera temporal la calidad de impresi n si redistribuye el t ner Para redistribuir el t ner retire el cartucho del
98. a del esc ner Limpie el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo PRECAUCION No utilice abrasivos acetona benceno amon aco alcohol et lico o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da arlo No derrame l quidos directamente sobre el cristal o la placa Se pueden filtrar y da ar el producto Seque el cristal y la superficie de pl stico blanca con una esponja de celulosa o gamuza para evitar dejar pelusa Enchufe el producto y utilice el interruptor de encendido para encender el producto Limpieza del producto 213 Actualizaciones del producto Las instrucciones de actualizaci n e instalaci n de software y firmware est n disponibles en www hp com support ljm1530series Haga clic en Descargas y controladores haga clic en el sistema operativo y luego seleccione la descarga para el producto 214 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 12 Solucionar problemas ESWW Autoayuda Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Factores que influyen en el rendimiento del producto Restauraci n de los valores predeterminados de f brica Interpretaci n de los mensajes del panel de control El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca Mejora de la calidad de impresi n El producto no imprime o lo hace muy lentamente Soluci n de p
99. able de tel fono del producto en una clavija de otra l nea de tel fono Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support Ijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Borre faxes de la memoria Abra el men Config sistema y despu s el men Servicio En el men Servicio de fax seleccione la opci n Borrar faxes guard Desactive la funci n Perm reimpres Cuando esta funci n est desactivada el producto no almacena los faxes recibidos en memoria Abra el men Config sistema y a continuaci n el men Configurar fax En el men Config avanzada seleccione la opci n Perm reimpres y desact vela ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Puerta aliment abierta La cubierta de la parte superior del Cierre la cubierta y env e el fax de nuevo alimentador de documentos est abierta y Fax cancelado el producto no puede enviar el fax Sin tono marcado El producto no ha podido detectar un tono Compruebe que hay tono de marcado en la de marcado l nea telef nica tocando el bot n Iniciar fax B Desconecte el cable de tel fono del producto y de la toma de la pared y vuelva a conectarlo Aseg rese de utilizar el cable de tel fono que se suministra con el producto Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada de voz
100. ablecer lavent 6 Haga clic en el bot n Guardar como Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n E a al Impresi n cotidiana general p E Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Tama os de papet____ 8 5x 14 pulgadas sl Oficio x Origen papet Valores predetermin de f brica MAA P ginas por hoja 2 Envelopes 1 p gina por hoja y S girar Impresi n de folletos A Tipo de papel No especificado X Cartulina papel pesado Drientaci n Vertical X C radaron m da 14 Ca 7 Escriba un nombre para el atajo y haga clic RAR a en el bot n OK Introduzca un nombre para el nuevo acceso r pido de impresi n Mejora de la calidad de impresi n con Windows Selecci n del tama o de p gina con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 67 3 4 Haga clic en la ficha Papel Calidad Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel Selecci n de un tama o de p gina personalizado con Windows 1
101. aci n predeterminada Establece la bandeja de entrada de la que extraer el papel el producto cuando imprima una copia ESWW Men s espec ficos de funciones 19 Elemento del men Elemento del submen Descripci n Doble cara De 1 cara a 1 cara Establece las condiciones de impresi n en ambas caras del producto para los documentos copiados y originales De 1 cara a 2 caras M borrador Activado Establece la calidad de impresi n de la copia en el modo de impresi n de borrador Desactivado Est nuevos val pred Guarda los cambios realizados en este men como los nuevos valores predeterminados Rest predet Toma los valores predeterminados de f brica como configuraci n personalizada de copia Fax Elemento del Elemento del Elemento del Descripci n men submen submen Informes de fax Confirmaci n de Nunca Establece si el producto imprime o no un informe de fax confirmaci n tras enviar o recibir un trabajo S lo env o fax correctamente Recibir fax Todos los faxes Incluir p gina 1 Activado Establece si el producto incluye o no una imagen en miniatura de la primera p gina del fax en el informe Desactivado Informe error fax Todos errores Establece si el producto imprime o no un informe tras enviar o recibir un trabajo con errores Error de env o Error recep Nunca Inf ltima llamada Imprime un informe detallado de la ltima operaci n del fax de env o o recepci n Reg activid
102. activar ciertas funciones de HP ToolboxFX alertas emergentes actualizaciones del registro de fax y la capacidad de recibir faxes en ese equipo EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios 192 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Configuraci n de impresi n La ficha Configuraci n de impresi n de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Impresi n Cambiar la configuraci n de impresi n predeterminada del producto como el n mero de copias y la orientaci n del papel e PCL5e Ver y cambiar la configuraci n de PCL5 oe PostScript Visualice y cambie la configuraci n PS Impresi n Utilice las opciones de configuraci n de impresi n de HP ToolboxFX para establecer los ajustes de todas las funciones de impresi n Estas opciones son las mismas que est n disponibles en el panel de control del producto EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios PCL 5e Utilice las opciones de PCL 5 para definir la configuraci n cuando utiliza el lenguaje de impresora PCL 5 Son las mismas opciones que aparecen en el men PCL5 del panel de control EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios PostScript Seleccione la opci n PostScript si utiliza el lenguaje de impresora de emulaci n PostScript de nivel 3 de HP Cuando la opci n Imprimir errores PostScript est activa
103. ad fax Impr reg ahora Impr reg ahora Imprime una lista de los faxes que ha enviado o recibido este producto Impr reg autom Impr reg autom Seleccione Activado para imprimir autom ticamente un informe despu s de cada trabajo de fax Seleccione Desactivado para desactivar la funci n de impresi n autom tica Agenda Imprime una lista de marcaciones r pidas configuradas para este producto Lista de faxes no Imprime una lista de n meros de tel fono cuyo env o de deseados faxes est bloqueado para este producto Informe facturac Imprime una lista de c digos de facturaci n que se han utilizado para los faxes salientes Este informe muestra cu ntos faxes enviados se han facturado por cada c digo Esta opci n de men s lo aparece cuando est activada la funci n de c digos de facturaci n 20 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Elemento del men Elemento del submen Elemento del submen Descripci n Todos inf fax Imprime todos los informes relacionados con el fax Opciones de env o Enviar un fax N mero de fax Env a un fax desde el producto Enviar fax luego Estado trbjo fax Hora de env o Fecha de env o N mero de fax Env a un fax retrasado a la hora en la fecha y al n mero que indique al producto Muestra listas de trabajos de fax a la espera de ser enviados reenviados o impresos Resoluci n fax Est ndar Fina Superfina
104. al Intervalo de p g 7 O lod HH El 1 El O P gina actu P ginas S7 a E Y intercalar Escriba n mero separados por e Imprimir d E Imprimir s lo g pne z nan DO 2 E in ajuste de escala z 1 Haga clic en el bot n Ayuda para abrir la ayu da en l nea Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n cotidiana general i Eh Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Tama os de papel _____8 5x 11 pulgadas Gdl Cata Y Origen papet Valores predetermin de f brica A Estecci n autom tica m B P ginas por hoja 2 Envelopes 1 p gina por hoja 5 Imprimir en ambas caras I No L Tipo de papet No especificado r Cartulina papel pesado Diri 7 Vertical C3 Guardar como Eliminar Restablecer va A Aceptar Cancelar ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 63 Cambio del n mero de copias de impresi n con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y a continuaci n seleccione el n mero de copias Almacenamiento de la configuraci n de impresi n personalizada para volver a utilizarla con Windows Utilizaci n de un atajo de impr
105. ala 10 Men Formularios r p A 10 Men Informe S cuidada iia 10 Contigurar TaK ssrseareii siiani iraki Taa E A EEE 12 Men Conig SEEM maa lidia iii 14 Men SOIVICIO sscao cicait a a aa a a aaia iaaa 16 MEN CONT a EE E tt E E E E E 17 Men s espec ficos de funciones oooocccccccnccnccnoconnnnnonnnoncnnnoncnnnconnnnncnnnnn anar nnnnnn nn nnnnnnnnn rn EEEE E EEEE EEEE 19 NN 19 E 20 3 Software para WINCOWS ica oo Ao tada cid 23 Sistemas operativos compatibles para WINdOWS oooociccccccccoooconcnnncnnnnnncnnncnnnnnnnnnnn nono nnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 24 Controladores de impresora compatibles para WINdOWS ooooocinncccoccocconcconcnnncnncnonnnonn nono nnnnncnnnnnnnnnnnns 25 Selecci n del controlador de impresora adecuado para WINdOWS ooocococccccccccccccccoconannnnncnnnnnnnnnananns 26 Cambio de la configuraci n del trabajo de iMpresi n ooonnoncnnininicnnnnnnoccccnnncnnnnnnnnnnnon cnn rr nnno nana 27 Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows sssssssssssssesssereenrrnrrrerrrrrrene 28 Cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de SOMWAare moiioioniia lili iccona io 28 Cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos de impresi n 28 Cambiar los valores de la configuraci n del producto ooccocccccccconccoccccccncnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnos 28 Eliminaci n de software en WINdOWS oooocccccncccoconoononncnncnnncnnnnn
106. alfanum ricos para introducir el nombre del grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Pulse una tecla de un toque y a continuaci n vuelva a pulsar el bot n Aceptar para confirmar la adici n Repita este paso para cada miembro de grupo que desee agregar Cuando termine pulse el bot n Aceptar Si tiene que asignar m s entradas de marcado r pido pulse el bot n Aceptar y a continuaci n repita los pasos del 1 al 10 Eliminar entradas de marcado de grupo 1 2 ESWW En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Uso de la agenda telef nica 121 6 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Eliminar grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Mediante los botones alfanum ricos introduzca el n mero de marcado de grupo que desea eliminar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n Aceptar para confirmar la eliminaci n Eliminar a una persona de una entrada de marcado de grupo 1 2 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex Ar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config gr
107. aneras e Un tel fono de extensi n es un tel fono conectado a la misma l nea telef nica en otro lugar e Un tel fono principal es el que est conectado al producto o un dispositivo que se ha conectado al producto Conecte los dispositivos adicionales en el orden descrito en los siguientes pasos El puerto de salida de cada dispositivo est conectado al puerto de entrada del siguiente formando una cadena Si no desea conectar un dispositivo espec fico s ltese el paso que lo explica y contin e con el siguiente dispositivo EY NOTA No conecte m s de tres dispositivos a la l nea telef nica NOTA Este producto no admite buz n de voz 1 Desconecte los cables de alimentaci n de todos los dispositivos que desea conectar 2 Si a n no ha conectado el producto a una l nea de tel fono consulte la gu a de instalaci n del producto antes de proseguir El producto ya debe estar conectado a una clavija de tel fono 112 Cap tulo 10 Fax ESWW 3 Retire la tapa de pl stico del puerto de tel fono el puerto que est marcado con el icono de tel fono 4 Para conectar un m dem externo o interno a un equipo conecte un extremo del cable de tel fono al puerto tel fono f 3 Conecte el otro extremo del cable de tel fono al puerto l nea del m dem f EY NOTA Algunos m dems disponen de un segundo puerto l nea para conectarlos a una l nea de voz exclusiva Si dispone de dos puertos de l nea consu
108. ar el producto para que responda al patr n de timbres correcto No todos los pa ses regiones admiten los patrones de timbres exclusivos P ngase en contacto con su compa a telef nica para determinar si este servicio est disponible en su pa s regi n EY NOTA Si no dispone de un servicio de patr n de timbres y cambia la configuraci n de patr n de timbres a un valor diferente del predeterminado Todas llamadas es posible que el producto no reciba los faxes 130 Cap tulo 10 Fax ESWW La configuraci n es la siguiente Todas llamadas El producto responde a cualquier llamada que venga de la l nea telef nica nico El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre nico Doble El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre doble Triple El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre triple Doble y triple El producto responde a las llamadas que producen un patr n de timbre doble o triple Para cambiar los patrones de timbres para la respuesta de llamadas complete los pasos siguientes 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config b sica y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Tipo tono
109. ara su pa s regi n Los n meros de tel fono de su pa s regi n aparecen en el folleto incluido en la caja del producto o en www hp com Tenga preparados el nombre el n mero de serie y la fecha support de compra del producto adem s de una descripci n del problema Obtener asistencia 24 horas en Internet www hp com support lim1530series Obtener asistencia para productos que se utilizan con un www hp com go macosx equipo Macintosh Descargar utilidades controladores e informaci n www hp com go lim1530series_ software electr nica sobre el software Obtener contratos de servicios o mantenimiento HP www hp com go carepack adicionales Registrar el producto www register hp com ESWW Asistencia al cliente 263 Nuevo embalaje del producto Si el Centro de atenci n al cliente de HP determina que es necesario devolver el producto a HP para su reparaci n siga estos pasos para volver a embalar el producto antes de transportarlo A PRECAUCI N El cliente ser responsable de los da os de transporte que resulten de no haber embalado el producto adecuadamente 1 Extraiga y guarde el cartucho de impresi n A PRECAUCI N Es sumamente importante retirar el cartucho de impresi n antes de transportar el producto Si el cartucho de impresi n permanece en el producto durante el transporte podr a gotear y cubrir de t ner el motor y otras partes del producto Para evitar da os en el cartucho de imp
110. ariencia com n por ejemplo el envoltorio es diferente al de HP Reciclaje de consumibles Para reciclar un cartucho de impresi n HP original coloque el cartucho usado en la caja en la cual ven a el nuevo cartucho Use la etiqueta de devoluci n adjunta para enviar el suministro a HP para ESWW Gesti n de consumibles y accesorios 201 reciclaje Para obtener informaci n detallada consulte la gu a de reciclaje que se incluye con cada suministro HP nuevo Dise o del cartucho de impresi n gt Chip de la memoria del cartucho de impresi n 1 Protecci n de pl stico 3 Tambor de formaci n de im genes No toque el tambor de formaci n de im genes situado en la parte inferior del cartucho de impresi n Si se mancha con huellas de dedos podr an surgir problemas de calidad de impresi n Instrucciones para el reemplazo Redistribuci n del t ner Cuando queda una peque a cantidad de t ner en el cartucho de impresi n las reas atenuadas o claras podr an aparecer en la p gina impresa Puede mejorar de manera temporal la calidad de impresi n si redistribuye el t ner 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y luego qu telo 202 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 2 Para redistribuir el t ner agite con cuidado el cartucho de impresi n de un lado a otro gt A PRECAUCI N Sicae t ner en su ropa l mpielo con un pa o seco y lave la ropa en agua fr a El agu
111. atomica Tipo papet No empedrado Imprimir en ambas oxar On Special pages defined for this print jobr Page Type Pigna Ungen del papel Origen papet Selecci n autom tica l Tipa de papet No especificado Ada Update dem Tego de papel Add anbules NOTE Al pages not isted in this table ate set to Origen papel Selecci n sutombica Tipo papet No empedrado Imprimir en ambas carar On Special pages defined for this print job Page Type Pigna Ungen del papel Pages in document Fead Ongan papet Bandeja 1 Tipo de papet Peredo 111 1309 z Tipo de papel Addin able C Acopim Conocio Tareas de impresi n adicionales en Windows 83 7 Si est imprimiendo tanto la primera como la ltima p gina en papel diferente repita los e pasos 5 y 6 seleccionando las opciones correspondientes para la otra p gina NOTE Al pages not isted in this table ae set lo a x Origen papet Selecci n stom tica Tipo papet No espealicado Imprimir en ambas carar On Special pages defined for this print job Page Type Pigna Uryen del papel Tipo de papel Add able 8 Haga clic en el bot n OK Pages in document Feat Lar NOTE Al pages not isted in this table aie set to Origen papet Origen papel Selecci n aomb ica Selocci n autom tica y Tipo papet No especlicado es Ho espec cedo y Imprimir en ambos
112. ax pulse el bot n Iniciar fax E espere hasta que aparezca Conectando en la pantalla del panel de control y a continuaci n cuelgue el tel fono Utilizar el fax 145 Env o de faxes con confirmaci n Utilice el panel de control del producto para solicitar a la persona que env e un fax que confirme el n mero del dispositivo de recepci n 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Confirmaci n de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 146 Cap tulo 10 Fax ESWW Programaci n de un fax para que se env e m s tarde Utilice el panel de control del producto para programar un fax con el fin de que se env e autom ticamente en un momento posterior a una o varias personas Cuando finaliza este procedimiento el producto escanea el documento en memoria y posteriormente vuelve al estado Preparado EY NOTA Si el producto no puede transmitir el fax a la hora programada dicha informaci n se indica en el informe de errores del fax si est activada esta opci n o se registra
113. biar esta configuraci n mediante el servidor Web incorporado o HP ToolboxFX Instalaci n del software 1 2 3 4 e Cierre todos los programas del equipo Instale el software del CD Siga las instrucciones en pantalla Cuando se le solicite seleccione la opci n Conectar mediante una red por cable y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente En la lista de impresoras disponibles seleccione la impresora que tenga la direcci n IP correcta Haga clic en el bot n Finalizar En la pantalla M s opciones puede instalar software adicional o hacer clic en el bot n Finalizar Imprima una p gina desde cualquier programa para asegurarse de que el software de impresi n est instalado correctamente Configuraci n de la red Visualice o cambie la configuraci n de red Utilice el servidor Web incorporado para ver o cambiar la configuraci n IP 1 Imprima una p gina de configuraci n y localice la direcci n IP e Si est utilizando IPv4 la direcci n IP contiene s lo d gitos Con el siguiente formato XXX XXX XXX XXX e Si est utilizando IPv6 la direcci n IP es una combinaci n hexadecimal de caracteres y d gitos Tiene un formato similar a Cap tulo 5 Conexi n del producto ESWW XXXX 2 IXXXX I XXXX IXXXX XXXX 2 Para abrir el servidor Web incorporado de HP introduzca la direcci n IP IPv4 del producto en la l nea de direcci n del navegador Web Para IPv6 utilice el protocolo establecid
114. bidireccionales que env an y reciben datos mediante l neas telef nicas a 33 600 bps bits por segundo La configuraci n predeterminada de f brica de velocidad del fax es R pido V 34 S lo debe cambiar la configuraci n si tiene problemas al enviar o recibir un fax desde un dispositivo en concreto La reducci n de la velocidad del fax puede resultar til cuando intenta enviar o recibir un fax de otro continente o mediante una conexi n telef nica por sat lite 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Velocidad de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar una configuraci n de velocidad y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Resolver problemas de fax 167 Soluci n de problemas al enviar faxes Aparece un mensaje de error en el panel de control El panel de control muestra el mensaje Preparado pero no intenta enviar el fax El panel de control muestra el mensaje Almacenando p gina 1 pero no avanza despu s del mensaje Se reciben faxes pero no se pueden enviar No se pueden utilizar las funciones de fax desde el panel de control No se p
115. bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Si activa la funci n de reenv o de faxes utilice el teclado para especificar el n mero al que se va a enviar el fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configurar el modo de respuesta Dependiendo de la situaci n configure el modo de respuesta del producto como Autom tico TAM Fax Tel o Manual La configuraci n predeterminada de f brica es Autom tico e Autom tico El producto responde a las llamadas entrantes despu s de un n mero de timbres especificado o tras reconocer los tonos especiales de fax e TAM El producto no responde autom ticamente a la llamada sino que espera hasta detectar el tono de fax e Fax Tel El producto responde a las llamadas entrantes inmediatamente Si detecta un tono de fax procesa la llamada como un fax Si no detecta el tono de fax produce un sonido audible para avisarle y que responda a la llamada de voz entrante o Manual El producto nunca responde a las llamadas El usuario tendr que iniciar el proceso de recepci n de faxes pulsando el bot n Iniciar fax B en el panel de control o descolgando un tel fono conectado a la misma l nea y marcando 1 2 3 Para configurar o cambiar el modo de respuesta complete los siguientes pasos 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilic
116. c en Fax Haga clic en Tareas de fax En Modo de recepci n de fax seleccione Recibir faxes en este equipo Desactivar la funci n de recibir en el PC desde el panel de control La funci n de recibir en el PC se puede activar s lo desde un equipo Si por alguna raz n ese equipo ya no est disponible puede utilizar el siguiente procedimiento para desactivar la funci n de recepci n en el PC desde el panel de control 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 150 Cap tulo 10 Fax ESWW 3 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Detener fax a PC y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Visualizaci n de un nuevo fax en el modo Fax a PC ESWW 1 2 3 4 5 Abra HP ToolboxFX Seleccione el producto Haga clic en Fax Haga clic en Registro de recepci n de faxes En la columna Imagen de fax haga clic en el enlace ver del fax que desea visualizar Utilizar el fax 151 Resolver problemas de fax Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax e Existen varias soluciones posibles Despu s de cada acci n recomendada vuelva a intentar enviar o recibir el fax para comprobar si se ha resuelto el problema o Para obte
117. camente papel grueso aprobado para utilizarse en impresoras l ser y que cumpla las especificaciones de peso de este producto No utilice papel con membrete met lico o en relieve No utilice papel con un grosor superior a las especificaciones recomendadas para este producto a menos que se trate de papel HP que haya sido aprobado para utilizarse en este producto Papel satinado o recubierto Utilice nicamente papel satinado o recubierto aprobado para utilizarse en impresoras l ser No utilice papel satinado o recubierto dise ado para utilizarse en impresoras de inyecci n de tinta Explicaci n del uso del papel 51 Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tama o de papel EY NOTA Si cambia la configuraci n de p gina en el programa de software dicha configuraci n anula la configuraci n del controlador de la impresora 1 2 3 4 5 6 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel Seleccione un tipo de papel de la lista desplegable Tipo de papel Haga clic en el bot n OK Tama os de papel admitidos EY NOTA Para obtener los mejores resultados de impresi n seleccione el tama o y tipo de papel adecuados en el controlador de impresi n antes de imprimir El con
118. canea el documento en memoria y env a el fax a cada n mero especificado Si un n mero del grupo est ocupado o no responde el producto vuelve a marcar el n mero seg n su configuraci n de rellamada Si todos los intentos de rellamada fallan el producto actualiza el registro de actividades del fax con el error y contin a con el siguiente n mero del grupo Utilizar el fax 143 Env o de un fax desde el software Esta secci n contiene instrucciones b sicas para enviar faxes mediante el software suministrado con el producto Todos los dem s temas relacionados con el software se tratan en la Ayuda del software que se puede abrir desde el men Ayuda del programa de software Puede enviar por fax documentos electr nicos desde un equipo si se cumplen los siguientes requisitos e El producto est conectado directamente al equipo o a una red a la que est conectado el equipo e El software del producto est instalado en el equipo e El sistema operativo del equipo es uno de los que admite este producto Enviar un fax desde el software El procedimiento para enviar un fax var a seg n las especificaciones A continuaci n se indican los pasos m s habituales 1 Haga clic en Iniciar seleccione Programas o Todos los programas en Windows XP y a continuaci n haga clic en HP 2 Haga clic en el nombre del producto y a continuaci n haga clic en Enviar fax Se abrir el software del fax 3 Introduzca el n mero de fax
119. cci n Windows 74 288 ndice oscuridad configuraci n del contraste copia 95 fax 125 P p gina de configuraci n impresi n 184 p gina de demostraci n imprimir 184 p gina de estado de consumibles imprimir 241 p gina de servicio impresi n 185 p gina de uso impresi n 185 p ginas por hoja selecci n Windows 72 panel de control configuraci n del sistema de HP ToolboxFX 192 mensajes soluci n de problemas 221 men s 10 p gina de limpieza impresi n 212 tipos de mensajes 221 papel atascos 229 configuraci n de HP ToolboxFX 192 configuraci n de reducci n autom tica del fax 132 impresi n en papel con membrete o formularios preimpresos Windows 76 p ginas por hoja 38 portadas utilizar papel diferente 81 primera p gina 37 primera y ltima p gina utilizar papel diferente 81 selecci n 239 tama o cambiar 0 tama o personalizado configuraci n en Macintosh 37 tama os admitidos 52 tipo cambiar 0 tipos admitidos 53 papel pedido 252 papel con membrete impresi n Windows 76 papel de bloc impresi n 10 papel especial impresi n Windows 78 indicaciones 50 papel milimetrado impresi n 10 papel preimpreso impresi n Windows 76 patrones de timbre 130 pausas inserci n 123 pauta musical impresi n 10 PBX env o de fax 137 PCL controladores 25 pedido consumibles y accesorios 252 pedidos n meros de referencia para 253 pedidos de consumibles sitios Web 251 p xeles por pu
120. ce c digos de facturaci n fax utilizar 127 color configuraci n de escaneado 106 color configuraci n del escaneo 107 comparaci n modelos de producto 1 conectividad soluci n de problemas 246 Config sistema men 14 configuraci n controladores 28 controladores Mac 34 HP ToolboxFX 190 valores predeterminados de f brica restauraci n 220 valores preestablecidos del controlador Mac 36 configuraci n de Ajustar a p gina fax 132 configuraci n de correcci n de errores fax 166 configuraci n de impresi n personalizada Windows 64 configuraci n de la detecci n de tono de marcado 123 configuraci n del contraste copia 95 fax 125 configuraci n del controlador en Macintosh filigranas 37 papel de tama o personalizado 37 Servicios ficha 39 configuraci n del protocolo fax 167 configuraci n de papel de tama o personalizado Macintosh 37 configuraci n de reducci n autom tica fax 132 configuraci n de timbres distintivos 130 configuraci n de tonos de respuesta 129 configuraci n de V 34 167 configuraci n de velocidad de transferencia 47 configuraciones de EconoMode 198 confirmaci n de env o de fax 146 conmutador de alimentaci n ubicaci n 5 conmutador de encendido apagado ubicaci n 5 consejos iii consumibles estado visualizaci n con HP ToolboxFX 187 estado visualizaci n con HP Utility 35 falsificaci n 201 no HP 201 p gina de estado impresi n 184 pedido 252 pedidos 251
121. cesorios 209 Limpieza del producto Limpiar el rodillo de recogida Si desea limpiar el rodillo de recogida antes de reemplazarlo siga las instrucciones que se proporcionan a continuaci n 1 Apague el producto desconecte el cable de alimentaci n de ste y a continuaci n retire el rodillo de recogida 2 Humedezca en alcohol isoprop lico un pa o que no deje pelusa y util celo para limpiar el rodillo a BEND A ADVERTENCIA El alcohol es inflamable Por ello debe mantener el alcohol y el pa o impregnado alejados de cualquier llama Antes de cerrar el producto y conectar el cable de alimentaci n deje que el alcohol se seque completamente EY NOTA En ciertas reas de California las normativas de control de contaminaci n del aire restringen el uso del alcohol isoprop lico l quido IPA como agente de limpieza En esas reas de California ignore las recomendaciones anteriores y utilice un pa o seco que no desprenda pelusa humedecido en agua para limpiar el rodillo de recogida 3 Utilice un pa o seco que no desprenda pelusa limpie el rodillo de recogida y quite las part culas de suciedad esparcidas A 210 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 4 Deje secar por completo el rodillo de recogida antes de volver a instalarlo en el producto 5 Conecte el cable de alimentaci n al producto Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separaci n del alimentador de docume
122. ci n Impresi n manual a doble cara 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas 2 Enel men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 3 Abra el men Acabado y haga clic en la ficha D plex manual o bien abra el men D plex manual 4 Haga clic en el cuadro D plex manual para seleccionar una opci n de encuadernaci n 5 Haga clic en el bot n Imprimir Siga las instrucciones en la ventana emergente que aparece en la pantalla del equipo antes de volver a colocar la pila de salida en la bandeja 1 para imprimir la segunda mitad 6 Vaya al producto y retire el papel en blanco que se encuentre en la bandeja 1 7 Introduzca primero la pila impresa boca arriba con el margen inferior en la alimentaci n de la bandeja 1 Debe imprimir la segunda cara desde la bandeja 1 8 Si se le indica pulse el bot n correspondiente del panel de control para continuar 38 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Uso del men Servicios con Mac ESWW Si el producto est conectado a una red utilice el men Servicios para obtener informaci n sobre el producto y el estado de los consumibles 1 2 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Abra el men Servicios Para abrir el servidor Web incorporado y realizar una tarea de mantenimiento realice lo siguiente a Seleccione la ficha Mantenimiento del dispositivo b Seleccione una tarea de la lista desplegable c
123. cillas que puede seguir para cubrir sus necesidades de escaneado EY NOTA Si establece la resoluci n y el color en un valor alto puede crear archivos grandes que ocupan espacio en disco y ralentizan el proceso de escaneado Antes de establecer la resoluci n y el color determine la forma en la que va a utilizar la imagen escaneada 106 Cap tulo 9 Escanear ESWW Directrices de resoluci n y color En la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resoluci n y color para los distintos tipos de trabajos de escaneado Uso final Resoluci n recomendada Valores de color recomendados Fax 150 p xeles por pulgada Blanco y negro Correo electr nico 150 p xeles por pulgada Blanco y negro si la imagen no requiere gradaci n suave Escala de grises si la imagen requiere gradaci n suave Color si la imagen es en color Edici n de texto 300 p xeles por pulgada Blanco y negro Impresi n gr ficos o 600 p xeles por pulgada para gr ficos Blanco y negro para texto e im genes de l neas texto complejos o si desea ampliar significativamente el documento 300 p xeles por pulgada para gr ficos y texto normales 150 p xeles por pulgada para fotograf as Visualizaci n en pantalla 75 p xeles por pulgada Escala de grises para gr ficos y fotograf as sombreados o en color Color si la imagen es en color Blanco y negro para texto Escala de grises para gr ficos y fotograf as Color si la imagen es en c
124. ciona correctamente conect ndolo a otro producto Reemplace el cable si es necesario Solucione los problemas de red Compruebe los siguientes elementos para asegurarse de que el producto tiene comunicaci n con la red Antes de comenzar imprima una p gina de configuraci n desde el panel de control del producto y busque la direcci n IP del producto que aparece en esta p gina Conexi n f sica deficiente El equipo utiliza la direcci n IP incorrecta para el producto El equipo no puede comunicarse con el producto El producto utiliza un enlace y una configuraci n d plex incorrectos para la red Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad El equipo o la estaci n de trabajo pueden estar mal configurados El producto est desactivado o alguna otra configuraci n de red es incorrecta Conexi n f sica deficiente Te 4 Compruebe que el producto est conectado al puerto de red correcto mediante un cable con la longitud apropiada Compruebe que las conexiones de cable son seguras Mire la conexi n del puerto de red situada en la parte posterior del producto y compruebe que la luz mbar de actividad y la luz verde de estado de transferencia est n encendidas Si el problema persiste pruebe un cable o puerto diferente en el concentrador El equipo utiliza la direcci n IP incorrecta para el producto 1 Abra las propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Puertos
125. ciones relacionadas con los consumibles de la forma apropiada Para instalar el software completo del producto introduzca el CD suministrado con el producto y siga los pasos indicados para realizar la instalaci n completa o El mensaje Cartucho negro bajo aparece cuando el cartucho de impresi n se est acercando al final de su duraci n estimada o El mensaje Cartucho negro muy bajo aparece cuando el cartucho de impresi n ha alcanzado su duraci n estimada Para garantizar una calidad de impresi n ptima HP recomienda sustituir el cartucho cuando aparezca el mensaje Cartucho negro muy bajo Pueden surgir problemas de calidad de impresi n si se utiliza un cartucho de impresi n que se encuentra al final de su duraci n estimada No es necesario sustituir el consumible en este momento a menos que la calidad de impresi n ya no sea aceptable EY NOTA El uso de la configuraci n Continuar permite imprimir una vez superado el nivel muy bajo sin que el cliente tenga que intervenir y puede dar como resultado una calidad de impresi n incorrecta Activaci n o desactivaci n de la funci n Preguntar si el nivel muy bajo desde el panel de control Puede activar o desactivar la funci n Continuar en cualquier momento y no es necesario volver a activarla al instalar un nuevo cartucho Cuando el men Nivel muy bajo est configurado como Continuar el producto contin a imprimiendo de manera autom tica cuando un cartucho alcanza el nivel re
126. comendado para la sustituci n Aparece el mensaje Cartucho negro muy bajo mientras se est usando un cartucho de impresi n en el modo de continuar impresi n con nivel muy bajo 1 Pulse el bot n Configuraci n y 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Nivel muy bajo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Cartucho negro y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 200 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW 5 Seleccione una de las siguientes opciones e Seleccione la opci n Continuar para activar la funci n de continuar impresi n con nivel muy bajo e Seleccione la opci n Detener para desactivar la funci n de impresi n en negro o la opci n para continuar con el nivel muy bajo e Seleccione la opci n Solicitar para pedir al usuario que contin e antes de que el producto imprima el trabajo 6 Pulse el bot n Aceptar para guardar la configuraci n Cuando un consumible HP ha alcanzado el nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP Todos los defectos de impresi n o errores de los cartuchos que se produzcan cuando un consumible HP se est utilizando en el modo de continuar impresi n con nivel muy bajo no se considerar n defectos de material o de fabricaci n del consumible seg
127. compatible con programas de software de terceros o programas de software personalizados basados en PCL 5 Descripci n del controlador HP UPD PS Se puede descargar desde el sitio Web www hp com go lim1530series_ software Recomendado para imprimir con programas de software Adobe o con otros programas de software centrados en gr ficos Compatible con las necesidades de impresi n con emulaci n postscript y con fuentes postscript flash Descripci n del controlador HP UPD PCL 5 Se puede descargar desde el sitio Web www hp com go l m1530series software Es compatible con las versiones anteriores de PCL y con productos HP LaserJet m s antiguos Es la mejor opci n para imprimir desde programas de software de terceros o personalizados Est dise ado para ser utilizado en entornos Windows de empresas para proporcionar un nico controlador que se puede utilizar con diversos modelos de impresoras Es el m s adecuado para imprimir en varios modelos de impresoras desde un equipo port til Windows 26 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Cambio de la configuraci n del trabajo de impresi n Herramienta para cambiar la configuraci n Configuraci n del programa de software Cuadro de propiedades de impresi n del programa de software Configuraci n predeterminada del controlador de la impresora M todo para cambiar la configuraci n En el men Archivo del programa de software seleccione Configurar p gina
128. configuraci n correcta que debe seleccionar el cliente durante la preparaci n de la conexi n a la PSTN Siga las instrucciones que se indican en el manual del usuario Si tiene problemas de compatibilidad de redes p ngase en contacto con su proveedor de equipos o con el servicio de asistencia de Hewlett Packard del pa s regi n en el que se est utilizando el producto La conexi n a un terminal de la PSTN puede estar sujeto a otros requisitos establecidos por el operador local de PSTN New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand Additional FCC statement for telecom products US ESWW This equ
129. ctual Pulse el bot n Cancelar XX en el panel de control Se cancela cualquier p gina que no se haya trans Cancelar un mitido Al pulsar el bot n Cancelar X tambi n se detienen los trabajos de marcado de grupo trabajo de fax pendiente Utilice este procedimiento para cancelar un trabajo de fax en las situaciones siguientes 5 6 El producto espera para volver a llamar despu s de obtener una se al de l nea ocupada una llamada sin responder o un error de comunicaci n El fax est programado para enviarse en un momento posterior os siguientes pasos para cancelar un trabajo de fax utilizando el men Estado trbjo fax En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de env o y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Estado trbjo fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para desplazarse por los trabajos pendientes hasta llegar al que desea eliminar Pulse el bot n Aceptar para seleccionar el trabajo que desea cancelar Pulse el bot n Aceptar para confirmar que desea cancelar el trabajo Eliminar faxes de la memoria Utilice este procedimiento s lo si le preocupa que alguien haya obtenido acceso al producto y haya intentado volver a imprimir los faxes de la memoria A PRECAUCION Adem s de borrar la memoria de reimpresi n este procedimiento b
130. d 53 bater as incluidas 273 bloqueo de faxes 129 bloqueo del producto 196 Cc cable USB referencia 253 Caja de herramientas Consulte HP ToolboxFX calidad configuraci n de copia 93 configuraci n de HP ToolboxFX 191 calidad de imagen configuraci n de HP ToolboxFX 191 calidad de impresi n configuraci n de HP ToolboxFX 191 mejora 239 mejora Windows 67 cambiar tama o de documentos Windows 84 cambio del tama o de documentos copia 92 ndice 283 cambio de tama o de documentos Macintosh 37 Canad normas DOC 276 cancelaci n faxes 136 trabajo de impresi n 35 trabajos de escaneo 105 cancelar trabajo de impresi n 62 trabajos de copia 92 caracter sticas de seguridad 196 carga de soportes alimentador de documentos 58 bandeja de entrada 56 ranura de entrada prioritaria 56 cartucho de impresi n enganche de la tapa ubicaci n 5 cartuchos almacenamiento 201 estado visualizaci n con HP ToolboxFX 187 garant a 258 no HP 201 reciclado 271 reciclaje 201 referencias 253 cartuchos de impresi n chips de memoria 259 comprobaci n de da os 241 estado visualizaci n con HP ToolboxFX 187 estado Macintosh 39 garant a 258 reciclaje 201 redistribuci n del t ner 202 referencias 253 cartuchos de t ner Consulte cartuchos de impresi n Centro de atenci n al cliente de HP 263 claridad contraste de copia 95 contraste del fax 125 clasificaci n de copias 93 cliente asistencia en l nea 263 284 ndi
131. da Reg servicio fax El registro de servicio de fax imprime las ltimas 40 entradas en el registro de fax 16 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Elemento del men Elemento del Descripci n submen P gina limpiadora Limpia el producto cuando aparecen manchas de t ner u otras marcas en los resultados de impresi n El proceso de limpieza elimina el polvo y el exceso de t ner de la ruta del papel Si se selecciona el producto le solicita que cargue papel normal de tama o Carta o A4 en la bandeja 1 Pulse el bot n Aceptar para iniciar el proceso de limpieza Espere a que acabe el proceso Deseche la p gina que imprima Velocidad USB De alta veloc Establece la velocidad del puerto USB La configuraci n De alta veloc es el valor A toda veloc predeterminado abarq papel Activado Si las p ginas impresas salen onduladas continuamente esta opci n establece el producto Desactivado en un modo que reduce la ondulaci n La configuraci n predeterminada es Desactivado Impr en archiv Activado Cuando imprima p ginas que se almacenar n durante un per odo de tiempo largo esta opci n Desactivado establece el producto en un modo que reduce el polvo y las manchas de t ner La configuraci n predeterminada es Desactivado Fecha del firmware Muestra el c digo de fecha del firmware actual Rest predet Establece todos los valores de configuraci n en los valores predeterminados de f brica
132. da d Abra el men Velocidad de fax e Seleccione la configuraci n correcta Desactive la funci n Correcc errores para evitar la correcci n autom tica de errores a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Abra el men Correcc errores e Seleccione la configuraci n Desactivado NOTA Desactivar la funci n Correcc errores puede reducir la calidad de las im genes Imprima el informe Reg actividad fax desde el panel de control para ver si el error se produce con un n mero de fax espec fico a Abra el men Fax b Abra el men Informes de fax c Abra el men Reg actividad fax d Seleccione la opci n Impr reg ahora Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Aparece el mensaje Mem fax llena ESWW Apague el producto y vuelva a encenderlo Imprima todos los faxes y pida al remitente que env e de nuevo el fax Pida al remitente que divida un trabajo de fax grande en secciones m s peque as para enviarlas por separado Resolver problemas de fax 177 e Compruebe que la resoluci n del fax del remitente no est configurada en Fotogr fica ni en Superfina a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Resoluci n fax e Seleccione la c
133. da se imprime autom ticamente la p gina de errores de PostScript cuando se produce alg n error de emulaci n de PostScript de nivel 3 de HP EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Ajustes de red Los administradores de red pueden utilizar la ficha Configuraci n de red de HP ToolboxFX para controlar la configuraci n de red de la impresora cuando est conectada a una red basada en IP ESWW HP ToolboxFX 193 Servidor Web incorporado Este producto est equipado con un servidor Web incorporado EWS que proporciona acceso a informaci n sobre las actividades del producto y de la red Un servidor Web proporciona un entorno en el que se pueden ejecutar programas de red de la misma forma que un sistema operativo como Windows proporciona un entorno para ejecutar programas en un equipo Las im genes de estos programas puede mostrarse mediante un navegador Web como Microsoft Internet Explorer Safari o Netscape Navigator El servidor Web incorporado reside en un dispositivo de hardware como un producto HP LaserJet o en firmware en lugar de tratarse de un software cargado en un servidor de red La ventaja de un EWS es que proporciona una interfaz con el producto que puede utilizar cualquiera con un producto y un equipo conectados a la red No existe ning n software especial para instalar o configurar pero debe disponer de un navegador Web compatible Para obtener acceso al EWS escriba la di
134. das Atajos de impresi n Papel Calidad Opciones del documento 2 Imprimir en ambas caras manualmente Orier ertical de las p gina Dise o de libros Pagas pur ruja 2 p ginas por hoja M nir bordes de p gina lavent Tareas de impresi n adicionales en Windows Efectos Acabado Servicios Orientaci n 9 Vertical Horizontal E Girar 180 grados Cancelar 87 88 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW 8 Copiar ESWW Uso de las funciones de copia Configuraci n de copia Copia de fotograf as Copiar originales de varios tama os Imprimir en ambas caras d plex 89 Uso de las funciones de copia Copia de un toque 1 Cargue el documento en el cristal del esc ner 2 Pulse el bot n Iniciar copia 25 para iniciar la copia 3 Repita el proceso para cada copia Varias copias 1 Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el alimentador de documentos 2 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias 3 Pulse el bot n Iniciar copia gt para iniciar la copia 90 Cap tulo 8 Copiar ESWW Copia de un original de varias p ginas 1 Cargue el documento original en el alimentador de documentos 2 Pulse el bot n Iniciar copia 5 para iniciar la copia Copia de tarjetas de identificaci n Utilice la funci n Copia ID para copiar las dos caras de una tarjeta de identificaci n u otros documentos de tama
135. de atascos 216 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Siga los siguientes pasos para intentar solucionar los problemas con el producto e Paso 1 compruebe que el producto est encendido o Paso 2 compruebe si hay mensajes de error en el panel de control e Paso 3 pruebe la funci n de impresi n e Paso 4 pruebe la funci n de copia e Paso 5 pruebe la funci n de env o de faxes o Paso 6 pruebe la funci n de recepci n de faxes e Paso 7 pruebe a enviar un trabajo de impresi n desde un equipo Paso 1 compruebe que el producto est encendido 1 Aseg rese de que el producto est conectado y encendido 2 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado al producto y a una toma de alimentaci n 3 Compruebe la fuente de alimentaci n conectando el cable de alimentaci n a otra toma diferente 4 Aseg rese de que el cartucho de impresi n se ha instalado correctamente y de que todas las puertas est n cerradas El panel de control muestra mensajes que indican estos problemas 5 Si el motor del alimentador de documentos no gira abra la cubierta del alimentador de documentos y retire cualquier material de embalaje o cinta de transporte 6 Sila bombilla del esc ner no se enciende p ngase en contacto con el servicio de asistencia de HP Paso 2 compruebe si hay mensajes de error en el panel de control El panel de control debe indicar e
136. de devoluci n de HP p _ __ AS ESWW Funciones ecol gicas 3 Caracter sticas de accesibilidad El producto incluye varias caracter sticas que ayudan a los usuarios con problemas de accesibilidad e Gu a del usuario en l nea compatible con aplicaciones de lectura de texto en pantalla e Se pueden instalar o extraer los cartuchos de impresi n con una sola mano e Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano 4 Cap tulo 1 Informaci n b sica del producto ESWW Vistas del producto Vista frontal ESWW Panel de control Bandeja de entrada del alimentador de documentos Bandeja de salida del alimentador de documentos Tapa del esc ner Bandeja de salida Bandeja de entrada con prioridad Bandeja 1 Bot n de encendido Vistas del producto 5 Vista posterior os av O 1 Cerradura Kensington 2 Puerta trasera de acceso a atascos 3 Puertos de interfaz 4 Conector de alimentaci n Puertos de interfaz El producto tiene un puerto de red 10 100 Base T RJ 45 un puerto USB 2 0 de alta velocidad y puertos de fax o as m r 1 Puerto USB 2 0 de alta velocidad 2 Puerto de red 3 Puerto del fax de l nea 4 Puerto del fax O de tel fono 6 Cap tulo 1 Informaci n b sica del producto ESWW Ubicaci n del n mero de serie y el n mero de modelo ESWW La etiqueta del n mero de serie y n mero de modelo se
137. de que necesite utilizar un controlador de impresora diferente si en la p gina impresa aparecen l neas inesperadas en gr ficos falta texto o gr ficos el formato es incorrecto o se sustituyen fuentes Controlador HP PCL 6 e Se proporciona como el controlador predeterminado Este controlador se instala autom ticamente a menos que seleccione uno distinto e Recomendado para todos los entornos Windows e Proporciona la mejor velocidad calidad de impresi n y compatibilidad con las caracter sticas del producto a nivel global para la mayor a de los usuarios e Desarrollado para su uso con la interfaz de dispositivo gr fico GDI de Windows a fin de proporcionar la mejor velocidad en entornos Windows e Es posible que no sea totalmente compatible con programas de software de terceros o programas de software personalizados basados en PCL 5 Controlador HP UPD PS Se recomienda para imprimir con los programas de software Adobe o con otros que tengan un uso muy intensivo de gr ficos e Compatible con las necesidades de impresi n con emulaci n postscript y con fuentes postscript flash HP UPD PCL 5 e Se recomienda para impresiones generales de oficina en entornos Windows e Es compatible con las versiones anteriores de PCL y con productos HP LaserJet m s antiguos o Es la mejor opci n para imprimir desde programas de software de terceros o personalizados e Es la mejor opci n cuando se trabaja con entornos mixtos que n
138. de uno o m s destinatarios 4 Cargue el documento en el alimentador de documentos 9 Haga clic en Enviar ahora Enviar un fax desde un programa de software de terceros como Microsoft Word 1 Abrir un documento en un programa de terceros 2 Haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir 3 Seleccione el controlador de impresi n del fax en la lista desplegable del controlador de impresora Se abrir el software del fax 4 Introduzca el n mero de fax de uno o m s destinatarios 5 Incluya cualquier p gina cargada en el producto Este paso es opcional 6 Haga clic en Enviar ahora 144 Cap tulo 10 Fax ESWW Env o de faxes mediante la marcaci n desde un tel fono conectado a la l nea de fax ESWW Puede que alguna vez desee marcar un n mero de fax desde un tel fono que est conectado a la misma l nea que el producto Por ejemplo si env a un fax a una persona cuyo dispositivo est en modo de recepci n manual el fax puede ir precedido de una llamada de voz para avisar a la persona de que va a enviar un fax NOTA El tel fono debe estar conectado al puerto tel fono 3 del producto T 2 Cargue el documento en el alimentador de documentos Levante el auricular de un tel fono conectado a la misma l nea que el producto Marque el n mero de fax mediante el teclado num rico del tel fono Cuando el destinatario responda pida a la persona que inicie el aparato de fax Cuando oiga los tonos de f
139. de utilizar el alimentador de documentos para copiar originales de distintos tama os s lo si las p ginas tienen alguna dimensi n en com n Por ejemplo puede combinar p ginas de tama o Carta y Legal porque tienen el mismo ancho Apile las p ginas de forma que los bordes superiores est n nivelados y las p ginas tengan la misma anchura aunque su longitud sea diferente 1 En la bandeja 1 cargue papel de longitud suficiente para la p gina m s larga del documento original 2 Coloque una p gina del documento original boca abajo sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el bot n Men de copiado Ef 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Tama o de papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 En la lista de tama os de papel seleccione el tama o de papel cargado en la bandeja 1 y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 7 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Tipo de papel y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 8 En la lista de tipos de papel seleccione el tipo de papel cargado en la bandeja 1 y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 9 Pulse el bot n Iniciar copia 2 para iniciar la copia 10 Repita estos pasos con cada p gina ESWW Copiar originales de varios tama os 99 Imprimir en ambas caras d plex Copia de
140. documentos autom tica 1 Cargue el documento original en el alimentador de documentos 2 Pulse el bot n Men de copiado Ex Start Copy 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Doble cara y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n De 1 cara a 1 cara o la opci n De 1 cara a 2 caras y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Pulse el bot n Iniciar copia 255 para iniciar la copia Copia manual de documentos de dos caras 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Men de copiado Ey Start Copy 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Copias m lt p g y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 100 Cap tulo 8 Copiar ESWW 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n NOTA La configuraci n predeterminada de f brica para la clasificaci n autom tica de las copias es Activado 4 Cargue la primera p gina del documento en el esc ner de superficie plana 5 Pulse el bot n Iniciar copia B6 E Darker O Copies Start Copy 6 Retire la p gina impresa de la bandeja de salida y a continuaci n coloque dicha p gina en la bandeja 1 con el extremo superior en direcci n al producto y con el lado impreso hacia abajo 7 Retire la primera p gina y a continuaci n
141. e a e Si no conoce la contrase a del producto p ngase en contacto con el administrador del sistema e Compruebe con el administrador del sistema que la funcionalidad del fax no se ha desactivado No se pueden utilizar los marcados r pidos e Compruebe que el n mero de fax es v lido eo Sila l nea externa requiere un prefijo active la opci n Marcar prefijo o incluya el prefijo en el n mero de marcado r pido a b c d e Abra el men Configuraci n Abra el men Configurar fax Abra el men Config b sica Abra el men Marcar prefijo Seleccione la configuraci n Activado No se pueden utilizar los marcados de grupo e Compruebe que el n mero de fax es v lido e Sila l nea externa requiere un prefijo active la opci n Marcar prefijo o incluya el prefijo en el n mero de marcado r pido a b c d e Abra el men Configuraci n Abra el men Configurar fax Abra el men Config b sica Abra el men Marcar prefijo Seleccione la configuraci n Activado e Configure todas las entradas del grupo con entradas de marcado r pido a b c 172 Cap tulo 10 Fax Abra una entrada de marcado r pido que est sin utilizar Introduzca el n mero de fax para el marcado r pido Utilice el bot n Aceptar para guardar el marcado r pido ESWW Se recibe un mensaje de error grabado por la compa a telef nica al intentar enviar un fax Ey Compruebe que ha marcado el n
142. e fax Si un n mero del grupo est ocupado o no responde el producto vuelve a marcar el n mero seg n su configuraci n de rellamada Si todos los intentos de rellamada fallan el producto actualiza el registro de actividades del fax agregando el error y a continuaci n prosigue con el siguiente n mero del grupo Rellamada manual ESWW 1 Cargue el documento en el alimentador de documentos 2 En el panel de control pulse el bot n Rellamada 3 Pulse el bot n Iniciar fax LB 4 Si tiene m s p ginas para escanear pulse 1 para seleccionar la opci n S y a continuaci n repita el paso 3 para cada p gina del trabajo de fax Cuando haya terminado pulse 2 para seleccionar la opci n No El producto env a el fax al n mero que ha vuelto a marcar Si un n mero est ocupado o no responde el producto vuelve a marcar el n mero seg n su configuraci n de rellamada Si todos los intentos de rellamada fallan el producto actualiza el registro de actividades agregando el error Utilizar el fax 141 Utilizar entradas de marcado r pido y de grupo Enviar un fax utilizando una entrada de marcado r pido 1 Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador de documentos o en el esc ner de superficie plana Realice uno de estos pasos e Pulse la tecla de un toque correspondiente al n mero de marcado r pido e Pulse el bot n Agenda m utilice los botones alfanum ricos para especificar la entrada de marcado
143. e gesti n mejorada en www hp com go webjetadmin Se pueden instalar complementos de dispositivo en HP Web Jetadmin para ofrecer compatibilidad con funciones espec ficas de un producto El software HP Web Jetadmin puede notificarle autom ticamente cuando haya nuevos complementos disponibles En la p gina Actualizaci n de producto siga las instrucciones para conectarse autom ticamente al sitio Web de HP e instalar los ltimos complementos correspondientes a su producto EY NOTA Los navegadores deben ser compatibles con Java No se admite la navegaci n desde un equipo Mac OS ESWW Usar el software HP Web Jetadmin 195 Caracter sticas de seguridad del producto El producto incluye una caracter stica de uso de contrase as que restringe el acceso a las funciones de configuraci n al tiempo que se siguen ofreciendo las funciones b sicas La contrase a se puede definir desde el EWS o el panel de control Se puede utilizar la recepci n confidencial para guardar faxes en el producto hasta que se encuentre al lado del mismo para imprimirlos Asignaci n de una contrase a de sistema mediante el panel de control del producto 1 2 5 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Seg de producto y a continuaci n pulse el bot n Aceptar
144. e los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 128 Cap tulo 10 Fax ESWW 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Modo respuesta y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar el modo de respuesta y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Bloquear o desbloquear n meros de fax E Si no desea recibir faxes de determinadas personas o negocios puede bloquear hasta 30 n meros de fax mediante el panel de control Cuando se bloquea un n mero de fax y alguien le env a un fax desde ese n mero en la pantalla del panel de control se indicar que el n mero est bloqueado el fax no se imprimir ni se guardar en la memoria Los faxes de n meros de fax bloqueados aparecen en el registro de actividad del fax con la categor a de rechazado Puede desbloquear los n meros de fax bloqueados individualmente o todos a la vez NOTA El remitente de un fax bloqueado no recibe notificaci n de que no se ha entregado el fax Complete los pasos siguientes para bloquear o desbloquear n meros de fax mediante el panel de control 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de recepci n y a continuaci n pulse
145. e modelo del producto y haga clic en el bot n Continuar 152 Cap tulo 10 Fax ESWW 4 Haga clic en el v nculo correspondiente a su sistema operativo 5 Despl cese hasta la secci n Firmware de la tabla o Si la versi n de la tabla coincide con la versi n de la p gina de configuraci n significa que tiene la versi n m s actualizada o Si las versiones son diferentes descargue la actualizaci n del firmware y actual celo en el producto siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla EY NOTA Para poder actualizar el firmware el producto debe estar conectado a un equipo con acceso a Internet o Env e de nuevo el fax 4 Compruebe que el fax se configur cuando se instal el software del producto Desde el equipo en la carpeta de programa de HP ejecute la Utilidad de configuraci n del fax 5 Compruebe que el servicio telef nico es compatible con el fax anal gico e Si utiliza un servicio de RDSI o PBX digital p ngase en contacto con su proveedor del servicio para obtener informaci n sobre c mo configurar una l nea de fax anal gica e Si utiliza un servicio de voz sobre IP cambie la configuraci n Velocidad de fax a Lento V 29 o desactive R pido V 34 en el panel de control Pregunte a su proveedor de servicios si admite fax y cu l es la velocidad de fax m dem recomendada Algunas empresas podr an requerir un adaptador e Si utiliza un servicio DSL compruebe que se ha incluido un filtro en la c
146. e seguridad del producto y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Recep confiden y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Volver a imprimir un fax Si desea volver a imprimir un fax porque el cartucho de impresi n estaba vac o o porque se imprimi en un tipo de medio incorrecto puede intentar reimprimirlo La cantidad de memoria disponible determina el n mero real de faxes almacenados para reimpresi n El fax m s reciente se imprime primero el fax m s antiguo almacenado se imprime el ltimo Los faxes se guardan permanentemente Al volver a imprimirlos no se borran de la memoria 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de recepci n y a continuaci n pulse Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar Imprimir faxes y a continuaci n pulse Aceptar El producto comienza a reimprimir el fax impreso m s recientemente EY NOTA Para detener la impresi n en cualquier momento pulse el bot n Cancelar X A PRECAUCION Sila configuraci n de Perm reimpres es Desactivado no se pueden volver a imprimir los faxes mal impresos o borrosos ESWW Utilizar el fax 149 Impresi n autom tica en ambas caras de los faxes recibidos 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar
147. e voz Conecte el cable de tel fono del producto en la clavija de otra l nea telef nica e intente enviar de nuevo el fax Pruebe con un cable de tel fono diferente Env e el fax en otro momento Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Resolver problemas de fax 169 Aparece el mensaje El fax no responde Pruebe a enviar de nuevo el fax Llame al destinatario para confirmar que el equipo de fax est encendido y preparado Compruebe que est marcando el n mero de fax correcto Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada de voz Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Pruebe con un cable de tel fono diferente Aseg rese de que el cable de tel fono de la toma de la pared est conectado al puerto de la l nea 43 Compruebe la l nea telef nica utilizando la opci n Eje prueba fax del men Servicio del panel de control a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Seleccione el elemento Eje prueba fax Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim 1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Atasco de papel en alim doc
148. e www ups com Si realiza una devoluci n a trav s de la etiqueta USPS entregue el paquete a un mensajero postal de EE UU o entr guelo en una oficina de correos de EE UU Para obtener m s informaci n o pedir m s etiquetas o cajas vac as para devoluci n consulte www hp com recycle o llame en EE UU al 1 800 340 2445 A las entregas por UPS se le aplicar n las tarifas habituales de recogida Esta informaci n puede cambiar sin previo aviso Residentes de Alaska y Hawaii No utilice la etiqueta de UPS Llame al 1 800 340 2445 para obtener m s informaci n e instrucciones U S Postal Service proporciona un servicio de transporte gratuito para la devoluci n de cartuchos en virtud de un acuerdo alcanzado con HP en Alaska y Hawaii Devoluciones desde fuera de EE UU Para participar en el programa de devoluci n y reciclaje HP Planet Partners simplemente siga las sencillas indicaciones de la gu a de reciclaje dentro del paquete de su nuevo producto o visite www hp com recycle Seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo devolver sus consumibles de impresi n HP LaserJet 272 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Papel Este producto puede utilizarse con papel reciclado siempre que ste cumpla los requisitos especificados en la HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Gu a de soportes de impresi n de la familia de impresoras HP LaserJet Este producto es compatible con el uso de papel reciclado se
149. ecci n de errores de fax Normalmente el producto supervisa las se ales de la l nea telef nica mientras env a o recibe un fax Si detecta un error durante la transmisi n y el valor de correcci n de errores es Activado el producto podr solicitar que parte del fax se vuelva a enviar La configuraci n predeterminada de f brica para la correcci n de errores es Activado S lo debe desactivar la correcci n de errores si tiene problemas para enviar o recibir un fax y acepta los errores de transmisi n Desactivar este valor puede ser de utilidad cuando intenta enviar o recibir un fax de otro continente o mediante una conexi n telef nica por sat lite 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Correcc errores y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n 166 Cap tulo 10 Fax ESWW Cambiar la velocidad de fax ESWW La configuraci n de la velocidad del fax es el protocolo de m dem que utiliza el producto para enviar faxes Se trata del est ndar mundial para m dems
150. ecesitan que el producto est configurado para PCL 5 UNIX Linux unidad principal o Est dise ado para ser utilizado en entornos Windows de empresas para proporcionar un nico controlador que se puede utilizar con diversos modelos de impresoras o Es el m s adecuado para imprimir en varios modelos de impresoras desde un equipo port til Windows 242 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Descargue controladores de impresora adicionales de este sitio Web www hp com go lim1530series_ software Mejora de la calidad de impresi n de las copias Si tiene problemas con la calidad de impresi n de los documentos copiados revise las soluciones mencionadas anteriormente en este documento para documentos impresos Sin embargo algunos problemas de calidad de impresi n se producen nicamente en los documentos copiados e Si aparecen rayas en las copias realizadas usando el alimentador de documentos limpie la banda peque a del esc ner en la parte izquierda del conjunto del esc ner e Si aparecen puntos u otros defectos en las copias realizadas usando el cristal del esc ner limpie el cristal y el fondo de pl stico blanco 1 Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 2 Abra la tapa del esc ner 3 Limpie el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacris
151. eemplazar los productos que demuestren ser defectuosos Los productos de reemplazo pueden ser nuevos o de rendimiento similar al de los nuevos HP garantiza que el software de HP no dejar de ejecutar sus instrucciones de programaci n despu s de la fecha de compra durante el per odo especificado anteriormente debido a defectos en el material y la mano de obra cuando se instale y utilice correctamente Si se notifica a HP la existencia de tales defectos durante el per odo de garant a HP reemplazar los soportes en los que se almacena el software que no ejecuta sus instrucciones de programaci n debido a dichos defectos HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP ser ininterrumpido o estar libre de errores Si tras un per odo de tiempo razonable HP no puede reparar o reemplazar el producto como se garantiza se reembolsar al cliente el importe de la compra previa devoluci n del producto Los productos de HP pueden contener componentes reprocesados equivalentes en rendimiento a un componente nuevo o componentes que hayan sido utilizados alguna vez La garant a no se aplica a defectos derivados de a mantenimiento o calibraci n incorrectos o inadecuados b software interfaces piezas o consumibles no suministrados por HP c modificaciones no autorizadas o uso incorrecto d funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales indicadas para el producto o e preparaci n o mantenimiento incorrectos EN LA
152. eguridad l ser El Centro CDRH Center for Devices and Radiological Health del departamento Food and Drug Administration de EE UU implement reglamentaciones para los productos l ser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976 de cumplimiento obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos El dispositivo est certificado como producto l ser de Clase 1 seg n lo estipulado en la Norma de rendimiento de radiaciones del U S Department of Health and Human Services Departamento de sanidad y servicios sociales de EE UU de acuerdo con la ley Radiation Control for Health and Safety Act Ley de Control de la radiaci n para la salud y la seguridad de 1968 La radiaci n emitida dentro del dispositivo est completamente confinada dentro de las cubiertas externas y la carcasa protectora por lo que los rayos l ser no pueden escapar durante ninguna fase del funcionamiento normal del aparato A ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o procedimientos que no sean los que se especifican en la presente gu a podr an dejar al usuario expuesto a radiaciones peligrosas Normas DOC de Canad Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Declaraci n VCCI Jap n CORE HEUER ESERTES MRS VCCI 0H 1439572 BIBREBIEECT CORR FERCA CL ER MELTUOEFA TOREDIG SAT LES a ERC LT ERENAL AERESESEECITICEN DUES ERAS IES TELLEBMI
153. el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con la tienda en la que adquiri el producto ESWW Programa de administraci n medioambiental de productos 273 Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes sobre las sustancias qu micas que se encuentran en sus productos con el fin de cumplir las exigencias legales como REACH Regulaci n UE n 1907 2006 del Consejo y el Parlamento Europeo Encontrar el informe correspondiente sobre sustancias qu micas en www hp com go reach Hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS Las hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS de consumibles con sustancias qu micas por ejemplo un t ner se obtienen en el sitio web de HP www hp com go msds o www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informaci n adicional Para obtener informaci n sobre estos temas medioambientales consulte La hoja de perfil medioambiental para ste y algunos productos relacionados con HP El compromiso de HP de respetar el medio ambiente El sistema de gesti n medioambiental de HP El programa de devoluci n y reciclaje de productos de HP al final de su vida til Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales Visite www hp com go environment o www hp com hpinfo globalcitizenship environment Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad de acuerdo con ISO IEC 17050 1 y EN 17050 1
154. el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Bloq faxes n deseados y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Para bloquear un n mero de fax use los botones de flecha para seleccionar la opci n Agregar n mero y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Introduzca el n mero de fax exactamente como aparece en el encabezado incluidos los espacios y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Introduzca un nombre para el n mero bloqueado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Para desbloquear un nico n mero de fax use los botones de flecha para seleccionar la opci n Eliminar n mero y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el n mero de fax que desea eliminar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para confirmar las eliminaciones Para desbloquear todos los n meros de fax bloqueados use los botones de flecha para seleccionar la opci n Eliminar todo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n Aceptar de nuevo para confirmar las eliminaciones Configuraci n del n mero de tonos de respuesta ESWW Cuando el modo de respuesta se establece en Autom tico la configuraci n de tonos de respuesta del producto determina el n mero de veces que suena el tel fono antes de que el producto responda a una llamada entrante Si el producto est conectado a una l nea que recibe faxes y llamadas de voz una l nea compartida
155. el bot n Aceptar 9 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config b sica y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 10 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Encab fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 11 Utilice el teclado para especificar el n mero de fax y el nombre de la compa a o el encabezado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar NOTA El n mero m ximo de caracteres para el n mero de fax es 20 puede utilizar hasta 25 caracteres para el nombre de la compa a Utilizaci n de letras localizadas habituales en encabezados de fax Cuando utilice el panel de control para introducir su nombre en el encabezado o para especificar un nombre para una tecla de un toque entrada de marcado r pido o entrada de marcado de grupo toque el bot n 123 para abrir un teclado que contiene caracteres especiales ESWW Configuraci n del fax 117 Uso de la agenda telef nica Puede almacenar los n meros de fax que marque con m s frecuencia hasta 100 entradas Utilizaci n del panel de control para crear y editar la agenda telef nica de faxes 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax En Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Conf individual o el men Config grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Uti
156. el fax a otro n mero de fax Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica tocando el bot n Iniciar fax B Conecte y desconecte el cable de tel fono para comprobar que est enchufado correctamente Aseg rese de utilizar el cable de tel fono que se suministra con el producto Aseg rese de que el tel fono funciona para ello desconecte el producto conecte un tel fono a la l nea telef nica y realice una llamada de voz Conecte el producto a otra l nea de tel fono Establezca la resoluci n de fax en Est ndar en lugar del valor predeterminado Fina Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support ljm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto ESWW Resolver problemas de fax 155 Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Error rec fax Se ha producido un error al recibir un fax Comunique al remitente que env e de nuevo el fax Intente enviar de nuevo el fax al remitente o a otro equipo de fax Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica tocando el bot n Iniciar fax NB Conecte y desconecte el cable de tel fono para comprobar que est enchufado correctamente Aseg rese de utilizar el cable de tel fono que se suministra con el producto Aseg rese de que el tel fono funciona para ello desconecte el producto conecte un tel fono a la l
157. el producto Adem s este chip de memoria recopila un conjunto limitado de datos sobre el uso del producto que puede incluir la siguiente informaci n la fecha en que se instal el cartucho de impresi n por primera vez la fecha en que se utiliz el cartucho de impresi n por ltima vez el n mero de p ginas impresas con el cartucho de impresi n la cobertura de p gina los modos de impresi n utilizados todos los errores de impresi n que se hayan producido y el modelo de producto Esta informaci n contribuye a que HP dise e en el futuro productos que satisfagan las necesidades de impresi n de nuestros clientes Los datos recopilados por el chip de memoria del cartucho de impresi n no contienen informaci n que pueda utilizarse para identificar a un cliente o usuario del cartucho de impresi n del producto que utilizan HP recopila una muestra de los chips de memoria procedentes de los cartuchos de impresi n que son devueltos al programa gratuito de devoluci n y reciclaje de HP HP Planet Partners www hp com recycle Los chips de memoria de esta muestra se leen y se estudian para mejorar los futuros productos de HP Es posible que los socios de HP que colaboran en el reciclaje de estos cartuchos de impresi n tambi n tengan acceso a estos datos Cualquier compa a de terceros que posea el cartucho de impresi n podr a tener acceso a la informaci n an nima que contiene el chip de memoria Si desea evitar el acceso a dicha
158. eleccione una bandeja de la lista desplegable Origen papel Impresi n en ambas caras d plex con Windows El producto admite los siguientes tipos de papel para la impresi n d plex autom tica Normal Ligero 68 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW e Membrete e Preimpreso e Coloreado e Bond o Rugoso El producto admite los siguientes tama os de papel para la impresi n d plex autom tica o Carta e Legal o A4 e 216 x 330 mm Con el papel que no se ajuste a los tama os o tipos admitidos para la impresi n d plex autom tica puede realizarse una impresi n d plex manual Impresi n autom tica en ambas caras con Windows Te 2 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ESWW nm pacan a Guardar como Configurar p gina Imprimir Impresora Nombre Estado Tipo Ubicaci n Comentario Intervalo de p d 9 Todo O P gina actu O P ginas Escriba n mero separados por Imprimir Imprimir s lo s a d m Opciones Propiedades E Imprimir a archivo E Doble cara manual 1 Y Intercalar p gina sl in ajuste de escala X Tareas de impresi n b sicas en Windows 69 3 Haga clic en la ficha Acabado 4 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en ambas caras Haga clic en el bot n OK
159. en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support li m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 57 Error del ventilador El producto ha sufrido un error en el 1 Apague el producto con el interruptor ventilador general de alimentaci n 2 Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared 3 Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice 4 Siel error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Alimentaci n manual lt TAMA O gt El producto est configurado en el modo de Cargue la bandeja de acuerdo con el tipo y lt TIPO gt alimentaci n manual el tama o de papel correctos o pulse el bot n Aceptar para utilizar el papel que hay se alterna con en la bandeja Pulse OK para medio dispon 222 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Atasco alim doc El producto ha sufrido un atasco en el alimentador de documentos Elimine el atasco del alimentador de documentos Atasco en lt ubicaci n gt se alterna con Abrir puerta y eliminar atasco Atasco en rea de cartucho El producto ha detectado un atasco en la ubicaci n i
160. en combinaci n con los controladores de impresora Apple PostScript integrados ofrecen una funcionalidad de impresi n completa y el acceso a caracter sticas espec ficas de la impresora HP Instalaci n del software de sistemas operativos de Mac Instalaci n del software para equipos Mac conectados directamente al producto Este producto admite una conexi n USB 2 0 Utilice un cable USB de tipo A a B HP recomienda la utilizaci n de un cable que no supere los 2 m 1 Conecte el cable USB al producto y al equipo Instale el software del CD Haga clic en el icono del programa de instalaci n de HP y siga las instrucciones en pantalla En la p gina de instalaci n correcta haga clic en el bot n Cerrar a gt e y Imprima una p gina desde cualquier programa para asegurarse de que el software de impresi n est instalado correctamente 32 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Instalaci n del software para equipos Mac en una red con cables Configuraci n de la direcci n IP La direcci n IP del producto se puede establecer manualmente o bien autom ticamente v a DHCP BootP o AutolP Configuraci n manual S lo el protocolo IPv4 puede configurarse manualmente 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config red y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config TCP
161. encuentra en la parte posterior del producto 1 Botones de marcado r pido Utilice los botones de marcado r pido para enviar documentos por fax r pidamente a los destinos m s frecuentes 2 Bot n de agenda telef nica Utilice el bot n Agenda m para acceder a las entradas de la agenda telef nica configuradas para el producto 3 Bot n Men Fax Utilice el bot n Men Fax S para abrir un men de opciones del fax 4 Botones alfanum ricos Utilice los botones alfanum ricos para introducir datos en la pantalla del panel de control del producto y para marcar n meros de tel fono al enviar faxes 5 Pantalla LCD Utilice la pantalla LCD para desplazarse por la estructura de men s y supervisar el estado del producto 6 Bot n Atr s Utilice el bot n Atr s para volver a un men anterior o para salir de los men s y volver al estado Preparado 7 Botones de flecha Use los botones de flecha para navegar por los men s y ajustar determinadas opciones 8 Bot n OK Utilice el bot n Aceptar para aceptar una configuraci n o confirmar una acci n y continuar 9 Bot n claro oscuro Utilice el bot n claro oscuro D para controlar el brillo o la oscuridad de una copia 10 Bot n Reducir Ampliar Utilice el bot n Reducir Ampliar AQ para reducir o ampliar el tama o de una copia Vistas del producto 7 11 Bot n Men de copiado Utilice el bot n Men de copiado Ex para abrir un men
162. ente Tipo de papel C mo cargar el papel Preimpreso o membrete e Cara hacia arriba e Borde superior orientado hacia el producto Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW ESWW Tipo de papel C mo cargar el papel Preperforado e Cara hacia arriba e Los agujeros orientados hacia el costado izquierdo del producto Sobre e Cara hacia arriba e Borde corto izquierdo orientado hacia el producto NOTA Utilice la ranura de entrada prioritaria para imprimir un sobre u otro soporte de impresi n especial Utilice la bandeja 1 para imprimir varios sobres u otro soporte de impresi n especial Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja 55 Carga de las bandejas de papel Carga de la ranura de entrada prioritaria La ranura de entrada prioritaria tiene una capacidad de hasta diez hojas de papel o un sobre una transparencia o una hoja de etiquetas o una cartulina 1 Cargue el papel con el borde superior primero y la cara que va a imprimir boca arriba 2 Para evitar atascos o que se tuerza el papel ajuste siempre las gu as de papel antes de cargarlo Carga de la bandeja 1 La bandeja 1 admite un m ximo de 250 hojas de papel bond de 60 a 90 g m EY NOTA Cuando a ada papel nuevo no olvide retirar la totalidad del papel de la bandeja de entrada y enderezar la pila de papel nuevo No airee el papel De esta manera evitar que entren varias hojas simult neamente en el producto y
163. ente en la pantalla del equipo que permite cancelar el trabajo de impresi n Cola de impresi n de Mac abra la cola de impresi n haciendo doble clic en el icono del producto del Dock Resalte el trabajo de impresi n y a continuaci n haga clic en Eliminar Cambio del tipo y tama o de papel en Mac 1 2 3 4 5 6 En el men Archivo del programa de software haga clic en la opci n Imprimir En el men Copias y p ginas haga clic en el bot n Configurar p gina Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel y haga clic en el bot n Aceptar Abra el men Acabado Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo de soporte Haga clic en el bot n Imprimir Creaci n y uso de valores preestablecidos de impresi n con Mac Utilice los preajustes de impresi n para guardar la configuraci n del controlador actual y volver a utilizarla Creaci n de un preajuste de impresi n 1 2 3 4 5 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Seleccione el controlador Seleccione la configuraci n de impresi n que desee guardar para su reutilizaci n En el men Preajustes haga clic en la opci n Guardar como y escriba un nombre adecuado para el valor preestablecido Haga clic en el bot n OK Uso de preajustes de impresi n 1 2 3 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Seleccione el controlador En el men Preajustes seleccione el valor preestablecido de i
164. ente las siguientes soluciones 1 Aseg rese de que el equipo cumple con las especificaciones m nimas para este producto Para obtener una lista de especificaciones vaya a este sitio Web www hp com support lim1530series 2 Cuando configura el producto para imprimir en algunos tipos de papel como papel pesado el producto imprime m s lentamente para poder fusionar el t ner correctamente en el papel Si la configuraci n del tipo de papel no es correcta para el tipo de papel que est utilizando cambie la configuraci n al tipo de papel correcto 3 Si el equipo o el producto est n conectados a una red inal mbrica puede que una calidad deficiente de la se al o las interferencias retrasen los trabajos de impresi n 4 Desactive la configuraci n Modo impr silenc del producto Al activar este modo el producto imprime a velocidad inferior 5 Si el producto est conectado directamente a un equipo cambie la configuraci n Velocidad USB del producto Si esta opci n est configurada de forma incorrecta el producto imprime a menor velocidad ESWW El producto no imprime o lo hace muy lentamente 245 Soluci n de problemas de conectividad Resuelva los problemas de conexi n directa Si ha conectado el producto directamente al equipo compruebe el cable Verifique que el cable est conectado al equipo y al producto Compruebe que el cable no mida m s de 5 m Int ntelo con un cable m s corto Verifique que el cable fun
165. ento del Elemento del Descripci n men submen submen Idioma Lista de idiomas de Establece el idioma en que se muestran los mensajes de pantalla del panel pantalla del panel de control y los informes del producto de control disponibles 14 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Elemento del Elemento del Elemento del Descripci n men submen submen Configur papel Tama o papel Carta Establece el tama o de impresi n de informes internos o predet de cualquier trabajo de impresi n que no especifique el A4 tama o Legal Tipo papel predet Enumera los tipos Establece el tipo para la impresi n de informes internos o de soportes de cualquier trabajo de impresi n que no especifique el disponibles tipo Bandeja 1 Tipo de papel Establece el tama o y tipo predeterminados para la Tama o de papel bandeja 1 Si no hay papel Esperar siemp Determina el modo en que el producto reacciona cuando un trabajo de impresi n necesita un tama o o tipo de Cancelar soporte que no est disponible o cuando la bandeja especificada est vac a Anular Seleccione Esperar siemp para que el producto espere hasta que se cargue el soporte correcto o Seleccione Anular para imprimir en un papel de distinto tama o despu s de una demora espec fica e Seleccione Cancelar para cancelar de forma autom tica el trabajo de impresi n despu s una demora espec fica e Si est seleccionado Anular o
166. ento del producto Los equipos de impresi n e im genes de Hewlett Packard marcados con el logotipo ENERGY STAR cumplen con las especificaciones ENERGY STAR de la U S Environmental Protection Agency Agencia para la protecci n medioambiental de EE UU para equipos de im genes La siguiente marca aparece en los productos de im genes calificados con ENERGY STAR 270 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre modelos de productos de im genes calificados con ENERGY STAR en www hp com go energystar Consumo de t ner En el modo EconoMode la impresora consume bastante menos t ner lo cual ampl a la duraci n del cartucho Consumo de papel La caracter stica de impresi n a doble cara manual autom tica impresi n d plex y la capacidad de impresi n de n p ginas por hoja varias p ginas impresas en una hoja de papel de este producto permiten reducir el consumo de papel y por tanto la demanda de recursos naturales Pl sticos Los componentes de pl stico de m s de 25 gramos llevan estampada una marca de identificaci n del material de acuerdo con las normativas internacionales al respecto para que los distintos tipos de pl stico se puedan identificar m s f cilmente para su reciclaje al final de la vida til del producto Consumibles de impresi n de HP LaserJet Con HP Planet Partners es muy f cil devolver y reciclar los cartuchos de impresi n HP La
167. erente Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support Ijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 154 Cap tulo 10 Fax ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Error comunicaci n Error env o fax Se ha presentado un error de comunicaci n de fax entre el producto y el remitente o el receptor Se ha producido un error al enviar un fax Deje que el producto vuelva a intentar el env o del fax Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada Conecte el cable de tel fono del producto en una clavija de otra l nea de tel fono Pruebe con un cable de tel fono diferente Establezca la opci n Velocidad de fax en la configuraci n Lento V 29 o desactive la configuraci n R pido V 34 Desactive la funci n Correcc errores para evitar la correcci n autom tica de errores NOTA Desactivar la funci n Correcc errores puede reducir la calidad de las im genes Imprima el informe Reg actividad fax desde el panel de control para ver si el error se produce con un n mero de fax espec fico Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Intente enviar de nuevo el fax Intente enviar
168. ero de fax NOTA Esta funci n no admite grupos sin definir temporales 9 Pulse el bot n Aceptar o el bot n Iniciar fax B El producto escanea el documento en memoria y lo env a a la hora designada 148 Cap tulo 10 Fax ESWW Utilizar c digos de acceso tarjetas de cr dito o tarjetas de llamada Para utilizar c digos de acceso tarjetas de cr dito o tarjetas de llamada marque manualmente para permitir pausas y c digos de marcado Enviar faxes internacionales Para enviar un fax a un destino internacional marque manualmente para permitir pausas y c digos de marcaci n internacionales Recibir un fax Impresi n de un fax Cuando el producto recibe una transmisi n de fax imprime el fax salvo que se active la funci n de recepci n confidencial y tambi n lo guarda autom ticamente en la memoria flash Impresi n de un fax guardado cuando la funci n de recepci n confidencial est activada Para imprimir los faxes guardados deber proporcionar el PIN de recepci n confidencial Una vez que el producto imprime los faxes guardados stos se eliminan de la memoria 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de recepci n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Imprimir faxes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice el teclado para introducir el PIN d
169. ervalo de p d j exo 2 Pas A E P gina actuj 7 P ginas kd i gt E v Intercalar Escriba n mero la separados por EA e Imprimir tl Oram a E Imprimir s lo nd Lali 2 pan DOO D in ajuste de escala z Comes na 3 Haga clic en la ficha Atajos de impresi n TF Propiedades de Documento e ES Opciones avanzada gt apel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n Tama os de papet 85x11 pulgadas Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara las fa y a Origen papet Valores predetermin de f brica A Selecci n autom tica P ginas por hoja lt Envelopes p porhoia T E Imprimir en ambas caras de fall mo z ga Impresi n letos m Tipo de papet Noespeoioado umm a Cartulina papel pesado Orientaci n Guardar como Eliminar Restablecer ca C 4 Seleccione un atajo de impresi n existente como base Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic NOTA Seleccione siempre un atajo antes Atajos deinpres n
170. es para Windows 23 desinstalaci n en Mac 34 desinstalaci n en Windows 29 env o de faxes 144 escaneo desde TWAIN o WIA 104 HP ToolboxFX 30 186 HP Utility 34 HP Web Jetadmin 30 instalaci n redes con cables 33 46 Linux 30 Mac 34 OCR de Readiris 105 problemas 248 recepci n de faxes 150 servidor Web incorporado 30 sistemas operativos compatibles 24 32 Solaris 30 UNIX 30 Windows 30 software compatible con TWAIN escaneo desde 104 ndice 289 software compatible con WIA escaneo desde 104 Software de HP UX 30 Software de Linux 30 Software del OCR 105 software de reconocimiento ptico de caracteres 105 Software de Solaris 30 Software de UNIX 30 software OCR de Readiris 105 soluci n problemas de fax 168 problemas de red 246 problemas de soluci n directa 246 soluci n de problemas atascos 229 configuraci n de correcci n de errores de fax 166 defectos repetitivos 242 env o de faxes 168 fax 179 faxes 152 lista de comprobaci n 217 mensajes del panel de control 221 problemas de conexi n directa 246 problemas de Mac 248 problemas de red 246 recepci n de faxes 173 respuesta lenta 245 sin respuesta 244 soluci n de problemas de fax lista de comprobaci n 152 sondeo de faxes 135 sondeo del dispositivo 192 soporte configuraci n de HP ToolboxFX 192 configuraci n de reducci n autom tica del fax 132 soportes p ginas por hoja 38 primera p gina 37 tama o personalizado configuraci n en Macintos
171. esi n con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimir Mes Propiedades o Preferencias Impresora Fa EA Buscar impresora Ubicaci n A F Imprimir a archivo Comentario EA Doble cara manual Intervalo de p d 8 Todo S PP Al 1 H P gina actuj O P ginas a z Y Intercalar A e e Imprimir lol a an gt Imprimir s lo ed p gina e j Se DoS PP in ajuste de escala z 64 Cap tulo7 Tareas de impresi n ESWW 3 Haga clic en la ficha Atajos de impresi n Seleccione uno de los atajos y a continuaci n haga clic en el bot n OK NOTA Cuando seleccione un atajo cambiar la configuraci n correspondiente en las otras fichas del controlador de la impresora Creaci n de atajos de impresi n 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir ESWW Opciones avanzada Aoi de impresi n spa Efectos Acabado Servicios Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic il Tama os de papet 85x11 pulgadas Atajos de impresi n Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Eh las Carta Y Origen papet Selecci n autom tica X m
172. esi n dise ados para impresoras l ser o multiuso No utilice papel o soportes de impresi n dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Hewlett Packard Company no puede recomendar el uso de otras marcas de soportes de impresi n porque no puede controlar su calidad Es posible que existan soportes que pese a reunir todos los requisitos expresados en esta gu a de usuario no ofrezcan resultados satisfactorios Esto puede deberse a un uso indebido a un nivel inaceptable de temperatura y o humedad o a otras variables ajenas al control de Hewlett Packard A PRECAUCI N La utilizaci n de papel o soportes de impresi n que no cumplan las especificaciones expresadas por Hewlett Packard puede causar problemas en el producto que requieran una reparaci n Estas reparaciones no est n cubiertas ni por la garant a ni por los contratos de asistencia t cnica de Hewlett Packard Indicaciones para papel especial Este producto es compatible con la impresi n en soportes personalizados Siga las siguientes instrucciones para obtener unos resultados satisfactorios Cuando utilice un papel o soporte de impresi n especial aseg rese de que indica el tipo y el tama o correspondiente en el controlador de la impresora para obtener unos resultados ptimos A PRECAUCI N Los productos HP LaserJet utilizan fusores para fijar las part culas de t ner secas al papel en puntos muy precisos El papel para impresi n l ser de HP est dise ado para
173. esora gen rico 248 Cap tulo 12 Solucionar problemas El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y fax 1 Aseg rese de que el archivo GZ del producto se encuentra en la siguiente carpeta del disco duro Biblioteca Printers PPDs Contents Resources Si fuera necesario vuelva a instalar el software 2 Sielarchivo GZ est en la carpeta puede que el archivo PPD est da ado Elimine el archivo y vuelva a instalar el software El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax 1 Compruebe que los cables est n conectados correctamente y que el producto est encendido 2 Imprima una p gina de configuraci n para revisar el nombre del producto Compruebe que el nombre de la p gina de configuraci n coincide con el del producto en la lista Impresi n y fax 3 Sustituya el cable USB o de red por uno de alta calidad El controlador de impresora no configura autom ticamente el producto seleccionado en la lista Impresi n y Fax 1 Compruebe que los cables est n conectados correctamente y que el producto est encendido 2 Aseg rese de que el archivo GZ del producto se encuentra en la siguiente carpeta del disco duro Biblioteca Printers PPDs Contents Resources Si fuera necesario vuelva a instalar el software 3 Siel archivo GZ est en la carpeta puede que el archivo PPD est da ado Elimine el archivo y vuelva a instalar el software 4 Sustituya e
174. eto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Error 79 Se ha producido un error de firmware en el producto Apagar Encender Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support li m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Error del esc ner X El producto ha sufrido un error del esc ner general Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 224 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Error del sensor El producto ha sufrido un error en el sensor de papel Te Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizand
175. eto de la bandeja ender cela y coloque de nuevo algo de papel en la bandeja Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla C mo evitar atascos de papel ESWW Para reducir el n mero de atascos de papel intente las siguientes soluciones 1 Utilice nicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto Utilice papel que no est arrugado doblado o da ado Si es necesario utilice papel de un paquete diferente Utilice papel que no se haya utilizado previamente para imprimir o copiar Aseg rese de que la bandeja no est demasiado llena Si lo est retire la pila de papel al completo de la bandeja ender cela y coloque de nuevo algo de papel en la bandeja Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla Aseg rese de que la bandeja est completamente insertada en el producto Si est imprimiendo en papel pesado grabado o perforado utilice la funci n de alimentaci n manual e introduzca las hojas una a una El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 229 Soluci n de atascos Al solucionar atascos tenga mucho cuidado de no rasgar el papel atascado Si un trozo de papel queda dentro del product
176. fax Se puede configurar para imprimirse despu s de los siguientes acontecimientos e Todos los trabajos de fax eo Enviar fax o Recibir fax e Nunca configuraci n predeterminada de f brica 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ej 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Confirmaci n de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n correspondiente a cuando desee que se impriman informes de errores de fax 5 Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n 164 Cap tulo 10 Fax ESWW Incluir la primera p gina de cada fax en los informes de confirmaci n de fax de errores de fax y de ltimas llamadas 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax En a 216 a B La a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Incluir p gina 1 y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para confirmar la selecci n Cambiar correcci n de errores y velocidad del fax ESWW A MEn Resolver problemas de fax 165 Configurar el modo de corr
177. fax Si hubiera problemas de uso del fax en un entorno PBX podr a ser necesario ponerse en contacto con el proveedor de PBX para obtener asistencia HP no garantiza que el producto sea compatible con entornos digitales o convertidores de digital a anal gico P ngase en contacto con el proveedor de PBX para obtener m s informaci n o asistencia RDSI P ngase en contacto con el proveedor de RDSI para obtener m s informaci n o asistencia Uso del fax en un servicio VolP Los servicios de voz sobre IP no suelen ser compatibles con los equipos de fax a menos que el proveedor indique de forma expl cita que admite servicios de fax sobre IP Si se producen problemas en el producto para hacer funcionar el fax en una red de voz sobre IP compruebe que todos los cables y ajustes sean correctos Disminuir el ajuste de velocidad del fax tal vez permita que el producto env e un fax a trav s de una red de voz sobre IP Si contin an los problemas de uso del fax p ngase en contacto con el proveedor de voz sobre IP Memoria del fax 138 Cap tulo 10 Fax ESWW Cuando hay una p rdida de alimentaci n la memoria del fax se mantiene La memoria flash protege contra la p rdida de datos si se produce una interrupci n en la alimentaci n Otros dispositivos de fax guardan las p ginas en la RAM normal o en la RAM a corto plazo La RAM normal pierde los datos de inmediato cuando se pierde potencia mientras que la RAM a corto plazo pierde los dato
178. fax correcto Compruebe que la opci n de volver a marcar est activada Desconecte el cable de tel fono del producto y de la toma de la pared y vuelva a conectarlo Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada de VOZ Aseg rese de que el cable de tel fono de la toma de la pared est conectado al puerto de la l nea 45 Conecte el cable de tel fono del producto en una clavija de otra l nea de tel fono Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto El fax no responde No hay respuesta de la l nea de recepci n Deje que el producto vuelva a intentar el de faxes El producto intenta marcar de env o del fax Rellamada pend nuevo tras unos minutos Llame al destinatario para asegurarse de que el receptor de fax est encendido y preparado Compruebe que est marcando el n mero de fax correcto Si el producto contin a marcando de nuevo desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada de voz Aseg rese de que el cable de tel fono de la toma de la pared est conectado al puerto de la l nea 43 Conecte el cable de tel fono del producto en una clavija de otra l nea de tel fono Pruebe con un cable de tel fono dif
179. fectos Acabado Servicios Opciones de papel Tama os de papel Oficio Personalizado Origen del papel Selecci n autom tica Tipo de papel No especificado E ica FastRes 1200 y Imprimir p ginas en papel distinto EconoMode puede ahonar cartuchos de impresi n Coni ca Cr 5 Ampl e la lista de opciones Tipo liano lt 96g Presentaci n 96 130 g H Prospecto 131 175 g E Otro ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 77 6 Ampl e la lista de opciones Otro Ea M Prospecto 131 175 g a iran parencia para l ser monocromo ju Etiquetas i Membrete Sobre ha Preimpreso Preperforado Coloreado Bond Reciclado j Rugoso vitela m 7 Seleccione la opci n para el tipo de papel de est utilizando y haga clic en el bot n K G Prospecto 131 175 g a E Otro h Transparencia para l ser monocromo Lo Etiauetas a Preimpreso Preperforado Coloreado Bond Reciclado bu Rugoso i vitela 1 Enel men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 78 Cap tulo7 Tareas de impresi n ESWW 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Irmprimi DE Propiedades o Preferencias Impresora ae E Buscar impresora Ubicaci n s Imprimir a archivo Comentario EA Doble cara manual Intervalo de p g m 9 Todo qy Sus n a 1 O P gina actuj 7 O e es
180. flecha correspondiente para incluirlo en la lista del grupo situada a la derecha Tambi n puede utilizar estos dos m todos para mover nombres de la columna derecha a la izquierda Una vez creado un grupo escriba un nombre en la ventana Nombre del grupo y haga clic en Aceptar Para editar una entrada de marcado r pido de un contacto haga clic en cualquier lugar de la fila que contenga el nombre del contacto para seleccionarlo y haga clic en Actualizar Escriba los cambios en las ventanas pertinentes y haga clic en Aceptar Para editar una entrada de marcado r pido de un grupo haga clic en cualquier lugar de la fila que contenga el nombre del grupo para seleccionarlo y haga clic en Actualizar Realice los cambios pertinentes y haga clic en Aceptar Gesti n y mantenimiento del producto ESWW e Para eliminar una entrada de la lista de marcado r pido seleccione un elemento y haga clic en Eliminar o Para desplazar entradas de marcado r pido seleccione la entrada y haga clic en Mover o bien seleccione Mover y especifique la entrada en el cuadro de di logo Seleccione Siguiente fila vac a o especifique el n mero de la fila donde desea desplazar la entrada EY NOTA Si especifica una fila que est ocupada la nueva entrada sobrescribir la entrada existente e Para importar contactos desde una agenda telef nica de Lotus Notes Outlook o Outlook Express haga clic en Importar Exportar agenda telef nica Seleccione la opci n Im
181. flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Perm reimpres y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Una vez activada la configuraci n Perm reimpres el producto podr reimprimir faxes Configuraci n del volumen de los sonidos del fax Controle el volumen de los sonidos del fax desde el panel de control Puede realizar cambios en los siguientes sonidos Los sonidos del fax asociados a faxes entrantes y salientes El timbre para los faxes entrantes La configuraci n predeterminada de f brica del volumen es Bajo Configuraci n del volumen de las alertas de la l nea de tel fono de los botones del teclado de control y del timbre 2 5 6 Pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Ajustes volumen y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Volumen alarma el men Vol l nea telef nica el men Vol pulsar tecla o el men Volumen timbre y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el par metro Desactivado Ba
182. g n el est ndar EN12281 2002 Restricciones de materiales Este producto HP no contiene mercurio a adido Este producto HP contiene una bater a que puede que requiera un tratamiento especial al final de su vida til Las bater as contenidas en este producto o suministradas por Hewlett Packard para el mismo incluyen lo siguiente HP LaserJet Professional serie M1530 MFP Tipo Monofluoruro de litio carbono Peso 0 89 Ubicaci n Conjunto del formateador Extra ble por el usuario No X Es 05 101 Para obtener informaci n sobre el reciclado puede visitar www hp com recycle o ponerse en contacto con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance www eiae org Equipo de eliminaci n de residuos en los hogares para usuarios de la Uni n Europea Este s mbolo situado en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede desecharse junto con el resto de sus residuos dom sticos Por contra tiene la responsabilidad de desecharse de las piezas del producto entreg ndolas en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos usados Al entregar su equipo usado para su recogida y reciclaje estar contribuyendo a conservar recursos naturales y garantizar que se recicle de un modo seguro para la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca de los puntos en donde puede entregar los productos usados para su reciclaje p ngase en contacto con
183. h 37 tama o predeterminado para bandeja 59 290 ndice soportes especiales indicaciones 50 sustituir placa de separaci n 207 rodillo de recogida 204 y tama o copia reducci n o ampliaci n 92 tama o de papel cambio 52 tama os soporte configuraci n de Ajustar a p gina uso del fax 132 tama os de p gina cambio del tama o de los documentos para que se ajusten Windows 84 tama os de papel selecci n 67 selecci n de personalizados 68 tarjetas de identificaci n copia 91 tarjetas de llamada 140 TCP IP sistemas operativos admitidos 44 t cnica asistencia en l nea 263 tel fonos recepci n de faxes desde 115 150 tel fonos conexi n adicional 114 tel fonos principales env o de faxes desde 145 tel fonos de extensi n env o de faxes desde 145 recepci n de faxes desde 115 tipos soporte configuraci n de HP ToolboxFX 192 tipos de papel cambio 52 selecci n 68 t ner redistribuci n 202 tonos de timbre distintivos 130 trabajo de impresi n cambio de configuraci n 27 cancelaci n 35 cancelar 62 transparencias impresi n Windows 78 transporte del producto 264 U ltima p gina impresi n en papel diferente Windows 81 Uni n Europea eliminaci n de residuos 273 UNIX 30 USB puerto ubicaci n 6 V valores predeterminados restauraci n 220 valores predeterminados de f brica restauraci n 220 valores preestablecidos Macintosh 36 varias p ginas por hoja impresi n W
184. haga clic 2 Seleccione el producto en la parte en la opci n Guardar como y izquierda de la ventana escriba un nombre adecuado para el valor preestablecido 3 Haga clic en el bot n Opciones y recambios Esta configuraci n se guarda en el men Preajustes Para utilizar la 4 Haga clic en la ficha Controlador configuraci n nueva seleccione la opci n de preajuste guardada cada vez 5 Configure las opciones instaladas que abra un programa e imprima Software para equipos Mac HP Utility para Mac Utilice HP Printer Utility para configurar caracter sticas del producto que no est n disponibles en el controlador de la impresora Puede emplear HP Printer Utility si el producto se conecta mediante un cable de bus serie universal USB o si est conectado a una red basada en el protocolo TCP IP C mo abrir HP Utility A Enel dock haga clic en HP Utility 34 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW 0 En Aplicaciones haga clic en Hewlett Packard y a continuaci n en HP Utility Caracter sticas de HP Utility Utilice el software HP Utility para realizar las siguientes tareas Obtener informaci n sobre el estado de los consumibles Obtener informaci n sobre el producto como la versi n del firmware y el n mero de serie Imprimir una p gina de configuraci n Para productos conectados a una red basada en IP obtener informaci n de red y abrir el servidor Web incorporado de HP Configurar el tipo y el
185. ho de impresi n HP original correcto para su producto con el fin de que pueda solicitar un cartucho de impresi n de recambio adem s de otra informaci n pr ctica 1 En el panel de control del producto abra el men Informes 2 Seleccione la p gina Estado consumibl para imprimirla Comprobaci n de da os en el cartucho de impresi n 1 Retire el cartucho de impresi n del producto y compruebe que no tiene el precinto N Compruebe si el chip de la memoria est da ado e Examine la superficie del tambor de im genes verde en la parte inferior del cartucho de impresi n A PRECAUCI N No toque el rodillo verde tambor de im genes en la parte inferior del cartucho Si se mancha con huellas de dedos podr an surgir problemas de calidad de impresi n ESWW Mejora de la calidad de impresi n 241 4 Si comprueba que hay ara azos huellas de dedos u otros da os en el tambor de im genes sustituya el cartucho de impresi n 5 Si el tambor de im genes no parece estar da ado agite con cuidado el cartucho de impresi n varias veces y vuelva a instalarlo Imprima unas cuantas p ginas para ver si el problema se ha resuelto Defectos repetitivos Si los defectos se repiten en una p gina en cualquiera de los siguientes intervalos aproximados puede que el cartucho de impresi n est da ado 27 mm o 29 mm o 75 mm Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n Pue
186. i n Correcc errores 381 Entre las posibles causas se encuentran las siguientes e El equipo remoto no ha respondido a una orden del fax local debido a que se ha interrumpido la conexi n e Elusuario del equipo remoto puede haber pulsado el bot n Detener Para resolver el problema pruebe estos pasos 1 Vuelva a enviar el fax en otro momento cuando hayan mejorado las condiciones de la l nea telef nica 2 Siel error persiste y est en uso una correcci n del error para la sesi n de fax desactive la configuraci n Correcc errores 160 Cap tulo 10 Fax ESWW Visualizaci n del informe de rastreador de fax Los informes de rastreador T 30 del fax contienen informaci n que puede ayudar a resolver problemas con la transmisi n de faxes Si va a llamar a HP para que le ayuden a resolver estos problemas imprima primero un informe de rastreador T 30 1 2 3 4 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n ax Seleccione el men Servicio Seleccione la opci n Servicio de fax Seleccione la opci n Imp traza T 30 El producto imprimir un informe de rastreador de fax Registros de fax e informes Para imprimir todos los informes de fax siga estas instrucciones Imprimir todos los informes de fax Utilice este procedimiento para imprimir todos los informes siguientes de una vez Registro de actividad del fax Lista de agenda telef nica Informe de configuraci n Lista de faxes no deseados I
187. i n UNIX s lo Web e Windows Vista 32 bits y 64 bits e Windows Server 2008 Windows 7 32 bits y 64 bits Renuncia al uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto ya que se trata de una funci n de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP Visite el sitio Web de Microsoft en www microsoft com Conexi n con USB EY NOTA No conecte el cable USB del producto al equipo hasta que el instalador no lo solicite 1 Inserte el CD del producto en el equipo Si el instalador del software no se inicia busque el archivo setup exe del CD y haga doble clic en l 2 Siga las instrucciones del instalador 3 Espere a que finalice el proceso de instalaci n y despu s reinicie el equipo 44 Cap tulo 5 Conexi n del producto ESWW Conexi n a una red Protocolos de red compatibles Para conectar a una red un producto equipado con conexi n de red necesita una red que use uno o m s de los siguientes protocolos e TCP IP IPv4 o IPv6 e Puerto 9100 e LPR e DHCP AutolP e SNMP Bonjour o SLP e WSD e NBNS e LLMNR Instalaci n del producto en una red con cables Configuraci n de la direcci n IP La direcci n IP del producto se puede establecer manualmente o bien autom ticamente v a DHCP BootP o AutolP Configuraci n manual ESWW S lo el protocolo IPv4 puede configurarse manualmente 1 En el panel de control pulse el bot n Config
188. icado Pulse el bot n Aceptar para iniciar el ciclo de limpieza Si cree que ha adquirido un consumible de HP aut ntico visite esta direcci n Web de HP www hp com go anticounterfeit La garant a no cubre las reparaciones necesarias como consecuencia de utilizar cartuchos de impresi n usados Con los cartuchos usados no se encuentra disponible el estado del consumible ni las funciones que dependen del mismo Config borrada El producto ha borrado la configuraci n del trabajo Vuelva a especificar cualquier configuraci n necesaria D plex manual se alterna con Cargue bandeja 1 Pulse OK El producto est procesando un trabajo de impresi n d plex manual Para imprimir la segunda cara coloque las p ginas boca abajo en la bandeja introduciendo primero el borde superior ESWW Interpretaci n de los mensajes del panel de control 223 Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Error 49 Se ha producido un error de firmware en el producto Apagar Encender B Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support li m1530series o el foll
189. ifi LASERJET PRO M1530 SERIE MFP Gu a del usuario I HP LaserJet Professional serie M1530 MFP Gu a del usuario Derechos de copyright y licencia O 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin autorizaci n previa y por escrito salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual copyright La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a dichos productos y servicios Ninguna informaci n contenida en este documento debe considerarse como una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales contenidos en este documento Referencia CE538 90910 Edition 1 9 2010 Avisos de marcas comerciales Adobe Acrobat y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Intel Core es una marca comercial de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses otras regiones Java es una marca comercial de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos Microsoft Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE UU Conve
190. ig avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Claro oscuro y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice el bot n de flecha izquierda para desplazar el control deslizante a la izquierda con el fin de que el fax sea m s claro que el original o bien utilice el bot n de flecha derecha para desplazar el control deslizante a la derecha con el fin de que el fax sea m s oscuro que el original Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configurar los ajustes de resoluci n EY NOTA Al aumentar la resoluci n aumenta el tama o del fax Los faxes m s grandes aumentan el tiempo de env o y podr an exceder la memoria disponible en el producto La configuraci n de resoluci n predeterminada de f brica es la opci n Est ndar Utilice este procedimiento para cambiar la resoluci n predeterminada de todos los trabajos de fax a uno de los ajustes siguientes Est ndar Esta configuraci n ofrece la m nima calidad y el tiempo de transmisi n m s r pido Fina Esta configuraci n ofrece una mayor calidad de resoluci n que Est ndar que suele ser apropiada para documentos de texto Superfina Esta configuraci n es la mejor para documentos que combinan texto e im genes El tiempo de transmisi n es mayor que en Fina pero menor que en Fotogr fica Fotogr fica Esta configuraci n produce las mejores im genes pero aumenta enormemente el tiempo de tra
191. ilizar n meros pausas y s mbolos de marcado Configurar la detecci n de tono de marcado Normalmente el producto comienza a marcar un n mero de fax inmediatamente Si utiliza el producto en la misma l nea que el tel fono active la configuraci n de detecci n del tono de marcado De esta forma evitar que el producto intente enviar un fax mientras alguien utiliza el tel fono ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 123 La configuraci n predeterminada de f brica para la detecci n del tono de marcado es Activado en el caso de Francia y de Hungr a y Desactivado para el resto de pa ses regiones i 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Det tono marcado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configurar la marcaci n por pulsos o tonos Utilice este procedimiento para establecer el modo de marcaci n del producto por tonos o por pulsos La configuraci n predeterminada de f brica es la opci n Tonos No cambie esta configuraci n a menos que sepa que la l nea de tel fono no p
192. indows 72 VolP env o de fax 138 volumen configuraci n 15 volumen ajustar 133 volver a imprimir faxes 149 W Web sitios hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS 274 informes de fraude 201 Windows componentes de software 23 30 configuraci n del controlador 28 controladores compatibles 25 env o de faxes desde 144 escaneo desde software TWAINo WIA 104 sistemas operativos compatibles 24 ESWW Word uso del fax desde 144 ESWW ndice 291 292 ndice ESWW O 2010 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE538 90910
193. informaci n puede inhabilitar el funcionamiento del chip Sin embargo una vez que se inhabilita un chip de memoria ste no puede usarse en un producto HP ESWW Datos almacenados en el cartucho de impresi n 259 Licencia de uso para el usuario final LEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Esta licencia de uso para el usuario final Licencia es un contrato entre a usted ya sea una persona f sica o la persona jur dica a la que representa y b Hewlett Packard Company HP que regula el uso por su parte del producto de software Software Esta licencia no ser de aplicaci n si existe un contrato de licencia distinto entre usted y HP o sus proveedores para el Software incluyendo aquellos contratos de licencia en la documentaci n en l nea El t rmino Software puede incluir i el soporte asociado ii la gu a del usuario y otros materiales impresos y iii documentaci n electr nica o en l nea conjuntamente denominada Documentaci n del usuario LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE S LO SE OFRECEN CON LA CONDICI N DE QUE ACEPTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA MEDIANTE LA INSTALACI N COPIA DESCARGA O CUALQUIER OTRO USO DEL SOFTWARE USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTA LICENCIA SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA NO INSTALE DESCARGUE O USE EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRO MODO SI COMPR EL SOFTWARE PERO NO EST DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA DEVU LVALO AL LUGAR DONDE LO COMPR
194. io EA Doble cara manual Intervalo de p d la 9 Todo Ru mu PP A 1 Z P gina actu 7 Orangs G S Y Intercalar Escriba kosi F separados por EA Imprimir 1 Oram iai Imprimir s lo kod Lisa 2 ps DoS 2 ia in ajuste de escala z Tapar 74 Cap tulo7 Tareas de impresi n ESWW 3 Haga clic en la ficha Acabado En el rea Orientaci n seleccione la opci n Vertical u Horizontal Para imprimir la imagen de la p gina boca abajo seleccione la opci n Girar 180 grados ESWW Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efect Acabado yyicios Opciones del documento E Imprimir en ambas caras Diientaci n vertical de las p gina Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja z Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo lavent Orientaci n Vertical Horizontal 7 Girar 180 grados Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Opciones del documento E Imprimir en ambas caras manualmente Orientaci n vertical de las p gina Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja x Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo Tareas de impresi n b sicas en Windows Orientaci n 9 Vertical Horizontal E Girar 180 grados Cuna Cass 75 Tareas de impresi n adicionales en Windows Impresi n en papel
195. iormente e Contrase a Permite definir cambiar o borrar la contrase a de seguridad del producto EY NOTA Se puede configurar una sola contrase a desde el panel de control desde HP ToolboxFX o desde el servidor Web incorporado Informaci n del dispositivo E La p gina Informaci n del dispositivo de HP ToolboxFX almacena datos sobre el producto para consultas posteriores La informaci n que escriba en estos campos aparece en la p gina de configuraci n Estos campos admiten cualquier car cter NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Manejo del papel E Utilice las opciones de manejo del papel de HP ToolboxFX para definir la configuraci n predeterminada Estas opciones son las mismas que se encuentran disponibles en el panel de control del producto Hay tres opciones disponibles para gestionar los trabajos de impresi n cuando se ha agotado el papel e Seleccione Esperar que se cargue el papel o Seleccione Cancelar en la lista desplegable Si no hay papel para cancelar el trabajo de impresi n e Seleccione Anular en la lista desplegable Tiempo sin papel para enviar el trabajo de impresi n a otra bandeja de papel El campo Tiempo sin papel especifica el tiempo que el producto espera antes de actuar seg n las instrucciones del usuario Puede especificar un tiempo entre 0 y 3 600 segundos NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambio
196. ipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENS on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENSs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax 279 This equipment uses the following USOC jacks RJ11C An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone co
197. ja de entrada del alimentador de documentos o en el esc ner de superficie plana Realice uno de los siguientes pasos e Pulse la tecla de un toque para el grupo e Pulse el bot n Agenda m utilice los botones alfanum ricos para especificar la entrada de marcado de grupo y pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n Iniciar fax B Si las p ginas que desea enviar est n en el alimentador de documentos el env o del fax se inicia autom ticamente 142 Cap tulo 10 Fax ESWW ESWW 4 Si el sensor del alimentador de documentos del producto detecta que no hay ning n documento cargado en la bandeja de entrada del alimentador aparece Env del crist 1 S 2 NO en la pantalla del panel de control Para enviar el fax desde el esc ner de superficie plana pulse 1 para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tras pulsar el bot n Aceptar aparece Cargar p g X Pulse OK en la pantalla del panel de control 5 Si ya ha colocado el documento en el esc ner de superficie plana pulse el bot n Aceptar o coloque el documento en el esc ner de superficie plana y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tras haber escaneado la p gina aparece Otra p gina 1 S 2 NO en la pantalla del panel de control 6 Sitiene m s p ginas para escanear pulse 1 para seleccionar S y a continuaci n repita el paso 5 para cada p gina del trabajo de fax Cuando haya terminado pulse 2 para seleccionar No El producto es
198. jo Medio o Alto Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configuraci n de marcas de recepci n de faxes El producto imprime la informaci n de identificaci n del remitente en la parte superior de cada fax recibido Tambi n puede optar por que se marque el fax entrante con su propia informaci n de encabezado para confirmar la fecha y la hora en la que se recibi el fax La configuraci n predeterminada de f brica para marcar faxes recibidos es Desactivado EY NOTA La activaci n del ajuste de marcado de faxes recibidos puede aumentar el tama o de la p gina y provocar que el producto imprima una segunda p gina NOTA Esta opci n s lo se aplica a los faxes recibidos que imprime el producto 1 2 ESWW En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configuraci n de los ajustes del fax 133 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Sello en fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configuraci n de la recepci n confidencial Cuando la funci n de recepci n confidencial est activada lo
199. l fono del producto en la clavija de otra l nea telef nica e intente enviar de nuevo el fax Pruebe con un cable de tel fono diferente Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Deje que el producto vuelva a intentar el env o del fax Llame al destinatario para asegurarse de que el receptor de fax est encendido y preparado Compruebe que est marcando el n mero de fax correcto Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica tocando el bot n Iniciar fax VB Aseg rese de que el tel fono funciona para ello desconecte el producto conecte un tel fono a la l nea telef nica y realice una llamada de voz Conecte el cable de tel fono del producto en la clavija de otra l nea telef nica e intente enviar de nuevo el fax Pruebe con un cable de tel fono diferente Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto ESWW Resolver problemas de fax 157 _AA4 lt AA lt A lt A lt lt 2 _ _ __ _ oo ___ __ lt _ lt _3__ o _ _ _ e _ _K _ HK lt 4 lt 22 Mensaje del panel de control Mem fax llena Cancelando env o Mem fax llena Cancelando rec Descripci n Durante el trabajo
200. l alimentador de documentos est abierta Sigue habiendo un sistema de bloqueo en el cartucho de impresi n Cierre la puerta del cartucho de impresi n Cierre la puerta del alimentador de documentos Extraiga el cartucho de impresi n retire el sistema de bloqueo y vuelva a instalar el cartucho Reenviar actualizaci n Retire material de embalaje de la puerta posterior Sustit consumibles Se ha interrumpido una actualizaci n de firmware Sigue habiendo material de embalaje en la parte posterior del producto El producto est configurado para detenerse cuando el nivel del cartucho de impresi n es muy bajo Vuelva a enviar el archivo de actualizaci n al producto Abra la puerta trasera y retire el material de embalaje Sustituya el cartucho de impresi n o vuelva a configurar el producto para seguir imprimiendo despu s de que el cartucho de impresi n llegue al nivel muy bajo ESWW Interpretaci n de los mensajes del panel de control 227 Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Sustituir cartucho negro El producto est configurado para Sustituya el cartucho de impresi n o vuelva detenerse cuando el nivel del cartucho de a configurar el producto para seguir impresi n es muy bajo imprimiendo despu s de que el cartucho de impresi n llegue al nivel muy bajo Tama o inesper en bandeja 1 El papel de la bandeja no coincide con el Cargue papel del tama o cor
201. l cable USB o de red por uno de alta calidad Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba 1 Abra la cola de impresi n y reinicie el trabajo de impresi n 2 Es posible que otro producto del mismo nombre o con uno similar haya recibido su trabajo de impresi n Imprima una p gina de configuraci n para revisar el nombre del producto Compruebe que el nombre de la p gina de configuraci n coincide con el del producto en la lista Impresi n y fax Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador Soluci n de problemas de software A Compruebe que el sistema operativo Mac sea Mac OS X 10 5 o posterior Soluci n de problemas de hardware 1 Aseg rese de que el producto est encendido 2 Compruebe que el cable USB est conectado correctamente 3 Aseg rese de que utiliza el cable USB de alta velocidad correspondiente ESWW Soluci n de problemas comunes de Mac 249 4 Aseg rese de que no tiene demasiados dispositivos USB que tomen la alimentaci n en cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y conecte el cable directamente al puerto USB del equipo 5 Compruebe si hay m s de dos concentradores USB sin alimentaci n conectados en una fila de la cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y a continuaci n conecte el cable directamente al puerto USB del equipo EY NOTA El teclado Mac es un concentrad
202. l estado preparado Si aparece un mensaje de error resuelva el error Paso 3 pruebe la funci n de impresi n 1 Abra el men Informes y seleccione el elemento Informe configuraci n para imprimir el informe 2 Siel informe no se imprime compruebe que hay papel en la bandeja y consulte el panel de control para ver si hay alg n papel atascado en el interior del producto ESWW Lista de comprobaci n de soluci n de problemas 217 Paso 4 pruebe la funci n de copia 1 Coloque la p gina de configuraci n en el alimentador de documentos y haga una copia Si el papel no entra con facilidad por el alimentador de documentos puede que tenga que sustituir el mecanismo de recogida del alimentador de documentos 2 Coloque la p gina de configuraci n en el cristal del esc ner y haga una copia 3 Sila calidad de impresi n de las p ginas copiadas no es aceptable limpie el cristal del esc ner Paso 5 pruebe la funci n de env o de faxes 1 Pulse el bot n Iniciar fax E del panel de control del producto 2 Escuche si hay tono de marcado 3 Si no escucha el tono de marcado la l nea telef nica podr a no estar operativa o el producto no estar conectado a la l nea telef nica Paso 6 pruebe la funci n de recepci n de faxes 1 Utilice otro equipo de fax para enviar un fax al producto 2 Si el producto no recibe el fax compruebe que no tiene demasiados dispositivos telef nicos conectados al producto y que todos ellos est
203. l panel de control Configuraci n de los ajustes del fax 131 Desactivar la funci n de recibir en el PC desde el panel de control La funci n de recibir en el PC se puede activar s lo desde un equipo Si por alguna raz n ese equipo ya no est disponible puede utilizar el siguiente procedimiento para desactivar la funci n de recepci n en el PC desde el panel de control 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Deten recep PC y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilizar la reducci n autom tica para los faxes entrantes Si se activa la opci n de ajuste a p gina el producto reduce autom ticamente los faxes largos hasta un 75 para ajustar la informaci n al tama o de papel predeterminado por ejemplo el fax se reduce del tama o Legal a Carta Si la opci n de ajuste a p gina est desactivada los faxes largos se imprimir n a tama o completo en varias p ginas La configuraci n predeterminada de f brica para la reducci n autom tica de los faxes entrantes es Activado Si tiene activada la opci n Sello en fax puede que tambi n desee activar la opci n de reducci n autom tica De es
204. la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos que se deben utilizar 104 Cap tulo 9 Escanear ESWW Escaneo desde un programa compatible con WIA WIA es otra forma de escanear una imagen directamente a un programa de software En lugar del software HP Scan WIA utiliza software de Microsoft para escanear Normalmente un programa de software es compatible con WIA si dispone de un comando como Imagen Desde esc ner o c mara en los men s Insertar o Archivo Si no est seguro de que el programa sea compatible con WIA consulte la ayuda o la documentaci n del programa de software Inicie el escaneado desde el programa compatible con WIA Consulte la ayuda o la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos que se deben utilizar O bien En el panel de control de Windows en la carpeta Esc neres y c maras situada dentro de la carpeta Hardware y sonido en Windows Vista y Windows 7 haga doble clic en el icono del producto De este modo se abre el asistente est ndar para WIA de Microsoft el cual permite escanear a un archivo Escaneado mediante software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Para importar texto escaneado en el programa de procesamiento de textos de su elecci n para editarlo posteriormente abra el software HP Scan y seleccione el acceso directo denominado Guardar como texto editable OCR Tambi n puede uti
205. lador de impresora predeterminado e HP Universal Print Driver para Windows Postcript e HP Universal Print Driver para PCL 5 Los controladores de impresora incluyen una ayuda en l nea que contiene instrucciones sobre tareas comunes de impresi n Tambi n describen los botones las casillas de verificaci n y las listas desplegables que forman parte del controlador de impresora EY NOTA Para obtener informaci n adicional acerca del UPD consulte www hp com go upd ESWW Controladores de impresora compatibles para Windows 25 Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows Los controladores de la impresora proporcionan acceso a las funciones del producto y permiten a la impresora comunicarse con el producto usando un lenguaje de impresi n Consulte las notas de instalaci n y los archivos L ame del CD del producto para obtener software e idiomas adicionales Descripci n del controlador HP PCL 6 Instalaci n desde el asistente Agregar impresora Se proporciona como el controlador predeterminado Recomendado para la impresi n en todos los entornos de Windows compatibles Proporciona la mejor velocidad y calidad de impresi n generales as como compatibilidad con las caracter sticas del producto para la mayor a de los usuarios Ha sido creado para trabajar con la interfaz del dispositivo gr fico de Windows GDI y de este modo proporcionar la velocidad m s alta en entornos Windows Es posible que no sea totalmente
206. leccionar el men Reg actividad fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Impr reg autom y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para confirmar la selecci n 162 Cap tulo 10 Fax ESWW Configurar el informe de errores de fax Un informe de errores de fax es un breve informe que indica que el producto ha experimentado un error del trabajo de fax Se puede configurar para imprimirse despu s de los siguientes acontecimientos e Cada error de fax el ajuste predeterminado de f brica o Error de env o de fax e Error de recepci n de fax o Nunca 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax E 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informe error fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n correspondiente a cuando desee que se impriman informes de errores de fax 5 Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n ESWW Resolver problemas de fax 163 Configurar el informe de confirmaci n de fax Un informe de confirmaci n es un breve informe que indica que el producto ha enviado o recibido correctamente el trabajo de
207. lgada ppi resoluci n de escaneado 106 placa de separaci n sustituir 207 portadas impresi n Mac 37 impresi n en papel diferente Windows 81 PostScript Printer Description PPD archivos incluidos 34 PPD incluido 34 ppi p xeles por pulgada resoluci n de escaneado 106 ppp puntos por pulgada escanear 106 fax 13 126 prefijos marcado 123 primera p gina impresi n en papel diferente Windows 81 utilizar otro papel 37 problemas de recogida del papel soluci n 229 producto comparaci n de modelos 1 n mero de serie ubicaci n 7 ESWW puerto de red ubicaci n 6 puertos ubicaci n 6 puertos de fax ubicaci n 6 puertos de interfaz ubicaci n 6 puntos por pulgada ppp fax 126 R ranura de entrada prioritaria capacidad 54 carga 56 RDSI env o de fax 137 recepci n confidencial 134 recepci n de faxes al escuchar los tonos de fax 150 bloqueo 129 configuraci n de reducci n autom tica 132 configuraci n de tonos de respuesta 129 configuraci n marca de recepci n 133 desde software 150 desde tel fono de extensi n 115 informe de errores impresi n 163 modo de respuesta configuraci n 128 patrones de timbre configuraci n 130 registro HP ToolboxFX 190 sondear 135 volver a imprimir 149 reciclado programa medioambiental y de devoluci n de consumibles de impresi n de HP 272 reciclaje de consumibles 201 red configuraci n 17 43 configuraci n cambiar 46 configuraci n visualizar
208. lice los botones de flecha para seleccionar el men A adir Editar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Introduzca el n mero y nombre de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Importaci n o exportaci n de los contactos de Microsoft Outlook a la agenda telef nica de faxes 1 Abra HP ToolboxFX 2 Haga clic en Fax y a continuaci n en Agenda telef nica de faxes 3 Despl cese hasta la agenda telef nica del programa y a continuaci n haga clic en Importar Exportar agenda telef nica Utilizar los datos de la agenda telef nica de otros programas EY NOTA Para poder importar una agenda telef nica de otro programa tendr que emplear la funci n de exportaci n del mismo HP ToolboxFX puede importar informaci n de contacto de las agendas telef nicas de los siguientes programas de software e Microsoft Outlook e Lotus Notes e Microsoft Outlook Express e Agendas telef nicas exportadas previamente desde el software ToolboxFX de otro producto HP 118 Cap tulo 10 Fax ESWW Eliminaci n de la agenda telef nica Puede eliminar todas las entradas de la agenda telef nica programadas en el producto A PRECAUCI N Una vez que se eliminan las entradas de la agenda telef nica no se pueden recuperar 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ep 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice lo
209. lizar software OCR de otros fabricantes El programa OCR de Readiris se incluye en un CD aparte suministrado con el producto Para utilizar el programa Readiris inst lelo desde el CD del software apropiado y siga las instrucciones de la ayuda en l nea Cancelaci n de un escaneo Para cancelar un trabajo de escaneado utilice uno de los siguientes procedimientos e En el panel de control del producto pulse el bot n Cancelar X e Haga clic en el bot n Cancelar del cuadro de di logo en pantalla ESWW Uso de las funciones de escaneado 105 Configuraci n de escaneado Resoluci n y color del esc ner Si va a imprimir una imagen escaneada y la calidad no es la que esperaba puede que haya seleccionado una resoluci n o un valor de color en el software del esc ner que no cubra sus necesidades La resoluci n y el color afectan a las siguientes caracter sticas de las im genes escaneadas o Claridad de la imagen e Textura de gradaciones suave o rugoso e Tiempo de escaneado e Tama o del archivo La resoluci n de escaneado se mide en p xeles por pulgada ppi E NOTA Los niveles de p xeles por pulgada del escaneado no se pueden intercambiar con los niveles de puntos por pulgada de impresi n El color la escala de grises y el blanco y negro definen el n mero de colores posible Puede ajustar la resoluci n del hardware del esc ner hasta 1200 ppi La tabla de directrices de resoluci n y color muestra sugerencias sen
210. lse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Desactivar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Complete uno de los pasos siguientes e Si se ha establecido una contrase a en la configuraci n Seg de producto introd zcala y a continuaci n pulse el bot n Aceptar e Si no se ha establecido ninguna contrase a la configuraci n Seg de producto cree una cuando se le solicite y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice el mismo procedimiento para activar el fax La configuraci n Desactivado restaurar las funciones de fax ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 135 Utilizar el fax Software de fax Programas de fax compatibles El programa de fax del PC que se suministra con el producto es el nico programa de fax de PC que funciona con el mismo Para seguir utilizando un programa de fax de PC instalado anteriormente en el eq uipo deber utilizarse con el m dem que ya est conectado al equipo no funcionar a trav s del m dem del producto Cancelar un fax Siga estas instrucciones para cancelar un fax nico que se est marcando actualmente o un fax que se est transmitiendo o recibiendo Cancelar el fax a
211. lte la documentaci n del m dem para asegurarse de que conecta al puerto de l nea correcto ESWW Configuraci n del fax 113 5 T 8 Para conectar un aparato de identificaci n de llamada conecte el cable de tel fono al puerto tel fono del dispositivo multifuncional Conecte el otro extremo del cable de tel fono al puerto l nea del aparato de identificaci n de llamada ja Para conectar un contestador autom tico conecte el cable de tel fono al puerto tel fono del dispositivo multifuncional Conecte el otro extremo del cable de tel fono al puerto l nea del contestador autom tico Para conectar un tel fono conecte el cable de tel fono al puerto tel fono del dispositivo multifuncional Conecte el otro extremo del cable de tel fono al puerto l nea del tel fono Despu s de haber terminado de conectar los dispositivos adicionales conecte todos los dispositivos en sus fuentes de alimentaci n 114 Cap tulo 10 Fax ESWW Configurar el fax con un contestador autom tico o Establezca la configuraci n de tonos de respuesta del dispositivo con un tono m s como m nimo que el n mero de tonos establecido para el contestador autom tico e Si el contestador autom tico est conectado a la misma l nea de tel fono pero en una clavija diferente en otra habitaci n por ejemplo eso podr a interferir en la capacidad del producto para recibir faxes Configuraci n del fax co
212. luci n de problemas 229 marcaci n configuraci n de tonos o pulsos 124 fax 21 marcaci n por pulsos 124 marcaci n por tonos 124 marcado desde un tel fono 145 manual 140 pausas inserci n 123 prefijos inserci n 123 rellamada autom tica configuraci n 124 rellamada manual 141 marcado internacional 140 marcado manual 140 marcas de agua 37 materiales restricciones 273 medioambiental programa de administraci n 270 medios de impresi n admitidos 52 tama os admitidos 52 medios de impresi n admitidos 52 memoria DIMM seguridad 196 eliminaci n de faxes 136 ndice 287 incluida 34 volver a imprimir faxes 149 mensajes panel de control 221 mensajes de error panel de control 221 mensajes de error fax 153 168 173 men Config red 17 Config sistema 14 configuraci n de fax 12 Formularios r p 10 Informes 10 Men de copiado 19 Servicio 16 Men Config red 17 mercurio producto sin 273 Microsoft Word uso del fax desde 144 modelo n mero ubicaci n 7 modelos comparaci n 1 m dems conexi n 113 modo de respuesta configuraci n 128 modo silencioso activaci n 199 N no HP consumibles 201 notas iii n p ginas por hoja 38 nuevo embalaje del producto 264 n mero de copias cambio 90 n mero de serie ubicaci n 7 n meros de marcado r pido crear 119 editar 119 programaci n 142 O orientaci n selecci n Windows 74 orientaci n horizontal selecci n Windows 74 orientaci n vertical sele
213. luego haga clic en la pesta a Papel calidad Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo es Haga clic en el bot n Aceptar Uso de papel conforme a las especificaciones de HP Utilice un papel diferente si experimenta uno de los problemas siguientes La impresi n es demasiado clara o parece difuminada en algunas reas Manchas de t ner en las p ginas impresas Restos de t ner en las p ginas impresas Los caracteres impresos parecen mal formados Las p ginas impresas est n abarquilladas Utilice siempre un tipo y peso de papel compatible con este producto Adem s siga estas indicaciones al seleccionar el papel ESWW Utilice papel de buena calidad y que no presente cortes muescas desgarros agujeros part culas sueltas polvo arrugas huecos ni bordes abarquillados o doblados Utilice papel que no se haya utilizado previamente para imprimir Utilice papel que est dise ado para su uso en impresoras l ser No utilice papel que est dise ado s lo para su uso en impresoras de inyecci n de tinta Utilice papel que no sea demasiado rugoso La calidad de impresi n suele ser mejor si utiliza papel m s suave Mejora de la calidad de impresi n 239 Impresi n de una p gina de limpieza Imprima una p gina de limpieza para quitar el polvo y el exceso de t ner de la ruta del papel si experimenta uno de los problemas siguientes e Manchas de t ner en las p ginas impresas e Restos de t ner en las
214. mente del producto 4 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n y luego cierre la puerta del cartucho Soluci n de atascos de la unidad de impresi n a doble cara 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho de impresi n 236 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW 2 Abra la puerta trasera PRECAUCI N Puede que el rea del fusor est caliente mientras se usa el producto Espere a que se enfr e 3 Sujete el papel atascado y t relo lentamente hacia fuera del producto ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 237 4 Cierre la puerta trasera 5 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n y cierre la puerta del cartucho 238 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Mejora de la calidad de impresi n Puede evitar la mayor a de problemas de calidad de impresi n siguiendo estas indicaciones Use la configuraci n de tipo de papel correcta en el controlador de la impresora Utilice papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto Limpie el producto cuando sea necesario Sustituya los cartuchos de impresi n cuando est n llegando al final de su duraci n aproximada y la calidad de impresi n ya no sea aceptable Use el controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n Seleccionar un tipo de papel 1 2 3 Abra el controlador de la impresora haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias y
215. mpany will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment please see the numbers in this manual for repair and or warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved The customer can do the following repairs Replace any original equipment that came with the device This includes the print cartridge the supports for trays and bins the power cord and the telephone cord lt is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges Telephone Consumer Protection Act US The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each
216. mpresi n EY NOTA Para utilizar la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora seleccione la opci n est ndar 36 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Cambio del tama o de los documentos e impresi n en tama os de papel personalizados con Mac Mac OS X 10 5 y 10 6 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Siga uno de estos m todos 2 Haga clic en el bot n Configurar p gina 3 Seleccione el producto y a continuaci n seleccione la configuraci n correcta para las opciones Tama o del papel y Orientaci n 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Abra el men Manejo del papel 3 En el rea Tama o del papel de destino haga clic en el cuadro Ajustar al tama o del papel y seleccione el tama o en la lista desplegable Impresi n de portadas con Mac 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Seleccione el controlador 3 Abra el men Portada y especifique d nde desea imprimir la portada Para ello haga clic en el bot n Antes del documento o en el bot n Despu s del documento 4 En el men Tipo de portada seleccione el mensaje que desee imprimir en la portada EY NOTA Si desea imprimir una portada en blanco seleccione la opci n est ndar en el men Tipo de portada Uso de filigranas con Mac 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Abra el men Filigranas 3 Enel men Modo seleccione el tipo de filig
217. n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Recep confiden y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Si quedan faxes sin imprimir en la memoria del fax el producto los imprimir y a continuaci n los borrar de la memoria 134 Cap tulo 10 Fax ESWW Una vez activada la configuraci n Recep confiden el producto podr imprimir faxes confidenciales Configurar sondeo de faxes Si alguien ha establecido el sondeo de un fax puede solicitar que se env e el fax a su producto Esto se conoce como sondear otro aparato 1 Ze En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ej Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de recepci n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Recepci n sondeo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El producto marca el n mero del otro aparato de fax y solicita el fax Desactivaci n del fax Podr desactivar las funciones de fax del producto software y firmware desde el panel de control Si se desactivan las funciones de fax los dispositivos receptores conectados al puerto de fax de tel fono del producto seguir n funcionando El producto no recibir ni almacenar ning n fax que se env e al producto 1 2 En el panel de control del producto pu
218. n Inicio despu s en Panel de control y a continuaci n en Hardware y sonido haga clic en Impresora Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar o Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar 62 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows Los m todos para abrir el cuadro de di logo de los programas de software pueden variar Los procedimientos que aparecen a continuaci n describen un m todo normal Algunos programas de software no tienen un men Archivo Consulte la documentaci n de su programa de software para averiguar c mo se abre el cuadro de di logo de impresi n Apertura del controlador de la impresora con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimir e Propiedades o Preferencias Impresora Nombre o Propiedades a EA Buscar impresora Ubicaci n E Imprimir a archivo Comentario EA E Doble cara manu
219. n un tel fono de extensi n Con esta configuraci n activada puede alertar al producto para que responda a la llamada de fax entrante pulsando 1 2 3 en el teclado num rico del tel fono La configuraci n predeterminada es Activado Desactive esta configuraci n s lo si utiliza la marcaci n por pulsos o si dispone de un servicio de la compa a telef nica que utilice tambi n la secuencia 1 2 3 El servicio de la compa a telef nica no funciona si entra en conflicto con el producto 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Extensi n telef y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configuraci n de fax independiente ESWW 1 Desembale el producto y config relo 2 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n Y 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config sistema y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Hora Fecha y a continuaci n pulse el bo
220. na uso Muestra el n mero de p ginas impresas enviadas por fax copiadas y escaneadas por el producto Lista fnts PCL Imprime una lista de todas las fuentes PCL 5 instaladas Lista fuentes PS Imprime una lista de todas las fuentes PS instaladas Lista fnts PCL6 Imprime una lista de todas las fuentes PCL 6 instaladas P g Servicio Muestra los tipos de papel admitidos la configuraci n de copia y varias otras configuraciones del producto ESWW Men Configuraci n 11 Configurar fax Elemento del Elemento del Elemento del submen Descripci n men submen Config b sica Hora Fecha Encab fax Modo respuesta Configuraci n del formato de hora hora actual formato de fecha y fecha actual Su n m de fax Nombre de la empresa Autom tico Manual TAM Fax Tel Establece la configuraci n de fecha y hora del producto Establece la informaci n de identificaci n que se env a al producto receptor Establece el tipo de modo de respuesta Las siguientes opciones est n disponibles Autom tico el producto responde autom ticamente a una llamada entrante tras el n mero de tonos configurado TAM El producto dispone de un contestador autom tico conectado al puerto Aux de la l nea El producto no responder a ninguna llamada entrante sino que s lo escuchar si hay tonos de llamada de fax despu s de que el contestador haya respondido a la llamada Fax Tel El producto debe responder
221. nciones utilizadas en esta gu a Xx SUGERENCIA Los consejos ofrecen pistas o m todos abreviados de utilidad EY NOTA Las notas ofrecen informaci n importante para explicar un concepto o para completar una tarea A PRECAUCI N Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder datos o da ar el producto A ADVERTENCIA Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir para evitar da os personales la p rdida catastr fica de datos o un gran da o al producto ESWW iv Convenciones utilizadas en esta gu a ESWW Tabla de contenido 1 Informaci n b sica del producto nina o 1 Caracter sticas del producto cornada cai idad a east anda 2 Funciones ecologicas aein a cil TA de eii ori 3 Caracter sticas de ACCESIDIIDAAd coloca cio dida 4 Vistas del producto cooooooocococcccconcconocononona nana RRE RRE RR RR RR RR ASSERERE EEE EEEE EEEn 5 Vista frontal ne aa ticas 5 Vista POST us iba 6 Puertos de interfaz ooooooonoicccccccnncccccccconcncnnnnonnnnnnncnnnnnnnnn cnn ttr nro nnnn cnn nn narra nnnnnnnnnnnnnnnnnnraninannns 6 Ubicaci n del n mero de serie y el n mero de modelo 0ooooococccccccccccncccconcnncccncnnccnnnnnnnoncnnnos 7 Dise o del panel de control oooocoiccccccconconccocccoccnnnnnoconncnncnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rca ninnannnnnnnnns 7 2 Men s del panel de control crurnrasau ali crasas 9 Men CONTIGUFACI N siciiociomascitt eiii tao lo lo Lodo ltda l
222. ndeo Conf individual Config grupo A adir Editar Eliminar Agreg edit grupo Eliminar grupo Elim n de grupo Eliminar todo Edita las entradas de marcado r pido y de marcado de grupo de la agenda telef nica del fax El producto admite hasta 120 entradas de agenda telef nica que pueden ser individuales o de grupo Imp informe ahora Imprime un informe de la agenda ESWW Men s espec ficos de funciones 21 22 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW 3 Software para Windows ESWW Sistemas operativos compatibles para Windows Controladores de impresora compatibles para Windows Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows Cambio de la configuraci n del trabajo de impresi n Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows Eliminaci n de software en Windows Utilidades compatibles para Windows Software para otros sistemas operativos 23 Sistemas operativos compatibles para Windows El producto admite los siguientes sistemas operativos Windows Instalaci n de software recomendada S lo controladores de escaneado e impresi n e Windows XP 32 bits Service Pack 2 e Windows Server 2003 32 bits Service Pack 3 e Windows Vista 32 bits y 64 bits e Windows Server 2008 e Windows 7 32 bits y 64 bits 24 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Controladores de impresora compatibles para Windows o HP PCL 6 ste es el contro
223. ndicada en el mensaje El producto ha detectado un atasco de papel en el rea del cartucho de impresi n Elimine el atasco del rea indicada en el mensaje y siga las instrucciones del panel de control Para eliminar algunos atascos tendr que abrir la puerta del cartucho de impresi n y extraer el cartucho de impresi n Elimine el atasco del rea indicada en el mensaje y siga las instrucciones del panel de control Atasco en bandeja 1 Atasco en bandeja de salida Atasco recorrido papel impresi n El producto ha detectado un atasco en la bandeja de entrada El producto ha detectado un atasco de papel en el rea de la bandeja de salida Se ha detectado un atasco en la ruta del papel del producto Elimine el atasco del rea indicada en el mensaje y siga las instrucciones del panel de control Elimine el atasco del rea indicada en el mensaje y siga las instrucciones del panel de control Elimine el atasco del rea indicada en el mensaje y siga las instrucciones del panel de control Cargue bandeja 1 lt TIPO gt lt TAMA O gt La bandeja est vac a Cargue la bandeja de acuerdo con el tipo y el tama o de papel correctos Cargue bandeja 1 NORMAL lt TAMA O gt se alterna con P gina limpieza OK p empez Cartucho negro usado instalado El producto est realizando un ciclo de limpieza Se ha instalado un consumible usado Cargue la bandeja con papel normal del tama o ind
224. ndows 29 Utilidades compatibles para Windows e HP Web Jetadmin e Servidor Web incorporado de HP e HP ToolboxFX Otros componentes y utilidades de Windows Instalador de software automatiza la instalaci n del sistema de impresi n Registro en l nea mediante Internet Escaneo de HP LaserJet Env o de PC a fax Software para otros sistemas operativos OS Software UNIX Si utiliza una red HP UX o Solaris visite el sitio Web www hp com support net printing para descargar el instalador de impresora HP Jetdirect para UNIX Linux Para obtener informaci n vaya a www hp com go linuxprinting 30 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW ESWW Uso del producto con Mac o Software para Mac e Impresi n con Mac o Env o de fax con Mac o Escaneo con Mac 31 Software para Mac Sistemas operativos compatibles para Mac Este producto es compatible con los siguientes sistemas operativos de Mac eo MacOSX 10 5 10 6 y posteriores EY NOTA Con sistemas Mac OS X 10 5 y posteriores es compatible con PC de bolsillo y equipos Mac con procesador Intel Core Con sistemas Mac OS X 10 6 es compatible con equipos Mac con procesador Intel Core Controladores de impresora compatibles para Mac El instalador del software HP LaserJet proporciona archivos PostScript Printer Description PPD y Printer Dialog Extensions PDE para su uso con equipos Mac OS X Los archivos PPD y PDE de la impresora HP
225. ner los mejores resultados durante la soluci n de problemas del fax compruebe que la l nea del producto est directamente conectada a la toma de tel fono de la pared Desconecte los dem s dispositivos que est n conectados al producto 1 Compruebe que el cable del tel fono est conectado al puerto correcto de la parte trasera del producto 2 Compruebe la l nea de tel fono utilizando la prueba de fax a En el panel de control abra el men Configuraci n y a continuaci n abra el men Servicio b Seleccione la opci n Servicio de fax c Seleccione la opci n Eje prueba fax El producto imprimir un informe de la prueba de fax El informe contiene los siguientes resultados posibles e Superada el informe muestra toda la configuraci n actual del fax para que se pueda revisar Fallida el cable est conectado al puerto incorrecto El informe contiene sugerencias para resolver el problema o Fallida la l nea telef nica no est activa El informe contiene sugerencias para resolver el problema 3 Compruebe que el firmware del producto est actualizado a Imprima una p gina de configuraci n desde el men Informes del panel de control para obtener el c digo de fecha del firmware instalado b Vaya a www hp com 1 Haga clic en el v nculo Soporte y controladores 2 Haga clic en la opci n del v nculo Descargar controladores y software y firmware 3 Enel cuadro Producto escriba el n mero d
226. nforme de ltima llamada Informe de facturaci n P gina de uso 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Es 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Todos inf fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El producto sale de la configuraci n de men e imprime los informes ESWW Resolver problemas de fax 161 Imprimir informes de fax individuales 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ef 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el informe que se va a imprimir y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El producto sale de la configuraci n de men e imprime el informe NOTA Siha seleccionado el informe Reg actividad fax y ha pulsado el bot n Aceptar vuelva a pulsar el bot n Aceptar para seleccionar la opci n Impr reg ahora El producto sale de la configuraci n del men e imprime el registro Configurar el registro de actividades de fax para que se imprima autom ticamente 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ej 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para se
227. nico para realizar la conexi n a la red o Aseg rese de que el direccionador de la red concentrador o conmutador est encendido y que funciona correctamente 4 Instale el software de HP con el CD suministrado con el producto El uso de controladores de impresora gen ricos puede ocasionar retrasos en la eliminaci n de trabajos de la cola de impresi n 5 En la lista de impresoras del equipo haga clic con el bot n derecho en el nombre de este producto haga clic en Propiedades y abra la ficha Puertos o Si utiliza un cable de red para realizar la conexi n a la red aseg rese de que el nombre de la impresora que aparece en la ficha Puertos coincide con el nombre del producto que aparece en la p gina de configuraci n del producto o Si utiliza el cable USB para realizar la conexi n a una red inal mbrica aseg rese de que la casilla de verificaci n que aparece junto a Puerto de impresora virtual para USB est marcada 6 Si utiliza un sistema de firewall personal en el equipo puede que est bloqueando la comunicaci n con el producto Pruebe a desactivar temporalmente el firewall para comprobar si es el origen del problema 7 Si el equipo o el producto est n conectados a una red inal mbrica puede que una calidad deficiente de la se al o las interferencias retrasen los trabajos de impresi n 244 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW El producto imprime lentamente Si el producto imprime pero lo hace lentamente int
228. niendo la orientaci n de la pila de papel y col quela en la bandeja 1 6 Enel panel de control pulse el bot n Aceptar para imprimir la segunda cara del trabajo Impresi n de varias p ginas por hoja con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Ra Configurar p gina E H n 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimir ea Propiedades o Preferencias Impresora Nombre Si Ubicaci n E Imprimir a archivo Comentario EA E Doble cara manual Intervalo de p d 9 Todo gt f 1 O P gina actu O P ginas D E v Intercalar Escriba n mero separados por E Imprimir p gina EA Imprimir s lo in ajuste de escala EA 72 Cap tulo 7 Tareas de impresi n ESWW 3 Haga clic en la ficha Acabado Seleccione el n mero de p ginas por hoja en la lista desplegable P ginas por hoja Seleccione las opciones de Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas y Orientaci n correctas ESWW Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Opciones del documento E Imprimir en ambas caras Drient ertical de las p ginas De P ginas por hoja 1 p gina por hoja E A Imprimir bordes de p gina jen de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n Vertical 5 Horizontal E Girar 180 grado
229. nnnnnnnn non nn nnnnnnn nr ran nnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnrnnnnnnns 29 ESWW Utilidades compatibles para WiNdOwWS ooooococcccccccccocononoooccnncnnncnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 30 Otros componentes y utilidades de Windows ooooonnnocccccnnnnocicncccancancnn conan o nn ra nana nnnnn ron 30 Software para otros sistemas operativos oooococcccccciocooonoononnconocnncnnncnncnnnnnnnnnnnnnn nn nn nro nn AENEA EEEE nn 30 4 Usode produe O OO MA a ladoa 31 Software para Mac ooncoicnnninccnnonnonnn nn o nc nn cnn rre r nr 32 Sistemas operativos compatibles para Mac oooooccccnccncccocinononnnnnannnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Controladores de impresora compatibles para Mac ooooocciccnccnninnconconconconncnnncnnnnnnnnnnininnn 32 Instalaci n del software de sistemas operativos de Mac 00oooococccccccccnccconoononccnncnnncnncnnanannns 32 Eliminaci n del software de sistemas operativos de Mac ooooocccccccccccccnccconcccnncnnccnninonicons 34 Cambio de la configuraci n del controlador de la impresora en Mac cnoccccccccccnncccccncccncnn 34 Software para equipos Mac coccccococconncccccnncnnccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ESE annarra E nren EEEE 34 Impresi n COn MaCast 35 Cancelaci n de un trabajo de impresi n con UN MAC codooccoccccccccccnccnncconnnonanononcnnncnnncnnninnnn 35 Cambio del tipo y tama o de papel en Mac ocioccccccccococococoonooononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 36 Creaci n y u
230. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnnnn nana EEEn 198 Configuraci n de modo silencioso ooonnoonccccnnnnnooccccccnnonononccncnnn anno nc cnc S rn cn nn A A 199 Gesti n de consumibles y ACCESOMIOS ooooooccccccnncccconccccconnnnnncnnnnnnn nano nncnnnnn nan n nn nn NEEE nan nnnn cnn cnn nana nnnnnninns 200 Impresi n cuando un cartucho est al final de su duraci n estimada oooooooocccnnccccnnc 200 Administrar cartuchos de impresi n ooooocccccccccnnccnncnncnninnnnnnnnnnnnnn nana nnnnnn nn nn nn nnnnnnnns 201 Instrucciones para el reemplazo ooooccccccccccccncccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnaannns 202 Limpieza del PrOdUCtO tii A a ita 210 Limpiar el rodillo de recogida ooooconnnnnccinnnnnnconcccccconanananononnnnn nono rc nnnnn ona rrrnnnn rr 210 Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separaci n del alimentador de AOCUMENTOS ciao cocaina ARE eaaa aaa iaa aa 211 Limpieza de la ruta del papel ooocioccccccccccooocooooocccnncnnnnnncnnnconnnnnnnnnnnnn non nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 212 Limpieza de la banda del cristal del esc ner y la placa oooooocccicicicoccconnconccnnccnnnnnccnnninnnn 213 Actualizaciones del Producto sercis a dd a aaa nada 214 12 Solucionar problemas nuts is 215 AUTOAYUDA cisma lll iia EONA 216 Lista de comprobaci n de soluci n de problemas oooococccccnniconoccnonnoonnonnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 217 Paso 1 compruebe que el producto est encendido
231. nnnonooononconnconnconncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cana nnnennnnnnnnnens 136 Uso del fax en un sistema DSL PBX o RDSI ooococonocnccnnnccccoconenonocononononcnonoronennnncnonarinanonos 137 Uso del fax en un servicio VolP es usoniene a E E D E a 138 Memoria del faX oooooococccccccccccccccconcnnnonnnnnnnnconnnnncnnnnnnnnnn rn nn rana n anar nnn nn ESEE EEEEEEE EEEn nn Ennan ee 138 ENVISFUN fak eiside tann a frito aeaa ea aaa a a a Ea aia aiai ia 139 Recibir un fax iii rennarin oa aaa aa saaa aaae 149 Resolver problemas de faX oooooocccccccononconcnncccnnnnnnncnnnnnn nn nn nn ttk nn EEEE nana nn nn nn nn n nn nn nn EEEEEEE EENES EESE Ennen Ennn 152 Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de faX ooooooccocccccccocccnccccccnccccccaninannnnnnos 152 Mensajes de error de Tax acicinricaciirnida lila ib 153 C digos de fax e informes de rastreador para la soluci n de problemas 159 Registros de fax IN TOIMES miii aida 161 Cambiar correcci n de errores y velocidad del fax ooooociccinnnnccccnnoccccnnncannnnncnnnncnnnnnnnn nn 165 ESWW Soluci n de problemas al enviar faxes ooooooociccoccoccooccnnccnononccnncnnccnnnnnnnnnnnnnn nn nn o nn nnncnnnnnnnn 168 Soluci n de problemas con la recepci n de faxes ooooooccccccccnccnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnns 173 Soluci n de problemas generales del fax ooooonninnicccnnnnncccccccnnnnccnorcccnnnn rca c cnn rra rr 179 Informaci n reglamentaria y garant as
232. no ha recibido ning n dato al inicio de una p gina durante la recepci n en el modo de correcci n de errores pero el m dem no ha detectado una desconexi n remota Probablemente el equipo remoto est transmitiendo tramas de sincronizaci n en lugar de datos y o bien se ha atascado o se ha averiado Probablemente el equipo remoto est transmitiendo tramas de sincronizaci n en lugar de datos y o bien se ha atascado o se ha averiado Haga que el remitente vuelva a enviar el fax tras haberle pedido primero que compruebe que el equipo de env o funciona correctamente 321 Se ha producido un error de comunicaci n en el fax de recepci n debido a unas condiciones deficientes de la l nea telef nica Vuelva a enviar el fax en otro momento cuando hayan mejorado las condiciones de la l nea telef nica 344 348 Entre las posibles causas se encuentran las siguientes e El equipo remoto no ha respondido a una orden del fax local debido a que se ha interrumpido la conexi n e Elusuario del equipo remoto puede haber pulsado el bot n Detener e En casos poco frecuentes la incompatibilidad entre ambos equipos puede hacer que el equipo remoto sencillamente ponga fin a la llamada Para resolver el problema pruebe estos pasos 1 Vuelva a enviar el fax en otro momento cuando hayan mejorado las condiciones de la l nea telef nica 2 Siel error persiste y est en uso una correcci n del error para la sesi n de fax desactive la configurac
233. nsmisi n Establezca el valor de resoluci n predeterminado 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Resoluci n fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para cambiar la configuraci n de resoluci n Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n 126 Cap tulo 10 Fax ESWW Configurar los c digos de facturaci n Si la funci n de c digos de facturaci n se ha activado se solicitar al usuario que introduzca un c digo de facturaci n para cada fax El n mero de c digos de facturaci n se incrementa por cada p gina de fax que se env a es decir en todo tipo de faxes salvo cuando se trate de recepciones de sondeo de reenv o de faxes o de faxes descargados en el equipo En caso de un fax de grupo sin definir o de marcado de grupo el n mero de c digos de facturaci n se incrementar en cada fax que se env e correctamente a cada destino La configuraci n predeterminada de f brica para la configuraci n de c digo de facturaci n es Desactivado El c digo de facturaci n puede ser cualquier n mero del 1 al 250 Establecer el valor del c digo de facturaci n i
234. ntinuar Bajo def p Negro Intervalo de 1 20 Establece el porcentaje en que el panel de control genera usuario un mensaje que indica que el nivel de t ner est bajo Fuente Courier Normal Establece los valores de la fuente Courier Oscuro Modo impr Activado Establece la configuraci n de modo de impresi n silenc silencioso del producto Desactivado Men Servicio Elemento del men Elemento del Descripci n submen Servicio de fax Borrar faxes guard Borra todos los faxes de la memoria Estos incluyen cualquier fax recibido incluidos los faxes no impresos la carga de PC sin enviar y los faxes no reenviados los faxes no enviados incluidos los faxes con retraso y cualquier fax impreso que se encuentre a n en la memoria Los faxes eliminados no se puede recuperar Cada vez que se elimina un elemento el registro de actividades de fax se actualiza Eje prueba fax Realiza una prueba de fax para comprobar que el cable del tel fono est conectado a la toma correcta y que hay se al en la l nea telef nica Se imprime un informe de prueba de fax que indica los resultados Imp traza T 30 Nunca Imprime o programa un informe que se utiliza para solucionar problemas de transmisi n de fax Si hay error Al final llam Ahora Correcc errores Con el modo de correcci n de errores el dispositivo de env o puede retransmitir datos si detecta una se al de error Se encuentra activado de forma predetermina
235. ntos Si el alimentador de documentos del producto experimenta problemas de manipulaci n del papel por ejemplo atascos o acumulaci n de varias p ginas limpie los rodillos y la placa de separaci n del alimentador de documentos 1 Abra la cubierta del alimentador de documentos A 2 Utilice un pa o h medo que no suelte pelusas para limpiar los rodillos de recogida y la placa de separaci n AS ESWW Limpieza del producto 211 3 Cierre la cubierta del alimentador de documentos yy Limpieza de la ruta del papel Durante el proceso de impresi n pueden acumularse part culas de papel t ner y polvo en el interior del producto Con el tiempo esta acumulaci n puede provocar problemas relacionados con la calidad de impresi n como manchas o restos de t ner Este producto cuenta con un modo de limpieza que permite corregir y prevenir este tipo de problemas Manchas salpicadas Manchas de t ner AaBbCc AaBbCc AQaBbCc AaBh Ec AQaBHCC AaB CC AaBoCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Limpiar la ruta del papel desde HP ToolboxFX Utilice HP ToolboxFX para limpiar la ruta del papel ste es el m todo de limpieza recomendado Si no tiene acceso a HP ToolboxFX utilice el m todo del panel de control 1 Aseg rese de que el producto est encendido que aparece el mensaje Preparado y que hay soportes cargados en la bandeja de entrada con prioridad o en la bandeja 1 2 Abra HP ToolboxFX haga clic en el p
236. nviar el trabajo de impresi n Aseg rese de que no haya papel en la ranura de entrada prioritaria Desde el cuadro de di logo de impresi n del programa de software elija el tipo de papel que coincida con el papel especial cargado en la bandeja y seleccione la bandeja 1 como origen del papel antes de enviar el trabajo de impresi n Aseg rese de que no haya papel en la ranura de entrada prioritaria Configuraci n de la bandeja ESWW 1 Aseg rese de que el producto est encendido e Panel de control abra el men Config sistema y el men Configur papel Seleccione e Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n haga 2 Realice una de las siguientes acciones la bandeja que desee configurar clic en Manejo del papel en el panel izquierdo 3 clic en el bot n Aplicar Cambie la configuraci n de la bandeja deseada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar o haga Configuraci n de las bandejas 59 60 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 7 Tareas de impresi n Esta secci n facilita informaci n sobre las tareas de impresi n m s habituales e C mo cancelar un trabajo de impresi n e Tareas de impresi n b sicas en Windows e Tareas de impresi n adicionales en Windows ESWW 61 C mo cancelar un trabajo de impresi n Si el trabajo se est imprimiendo puede cancelarlo pulsando el bot n Cancelar X del panel de control del producto
237. o un comando similar Los pasos var an de un programa de software a otro Es un procedimiento muy com n 1 Enel men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en Propiedades o Preferencias 3 Cambie las opciones de configuraci n de las fichas adecuadas 1 Abra la lista de impresoras del equipo y seleccione este producto NOTA Este paso var a de un sistema operativo a otro 2 Haga clic en Impresora y a continuaci n en Preferencias de impresi n 3 Cambie las opciones de configuraci n de las fichas adecuadas Duraci n de los cambios Esta configuraci n tiene efecto s lo para el trabajo de impresi n actual Esta configuraci n tiene efecto s lo para sesi n actual del programa de software Esta configuraci n seguir teniendo efecto hasta que la cambie de nuevo NOTA Este m todo cambia la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora para todos los programas de software Jerarqu a de cambios La configuraci n aqu modificada suprimir las opciones cambiadas en cualquier otro lugar La configuraci n cambiada aqu sobrescribe la configuraci n del controlador de la impresora y la configuraci n del producto predeterminadas Puede anular esta configuraci n cambi ndola en el programa de software Configuraci n predeterminada del producto ESWW Cambie la config
238. o puede causar m s atascos A PRECAUCI N Antes de eliminar el atasco apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n Ubicaci n de los atascos Los atascos pueden producirse en las siguientes ubicaciones del producto 1 Alimentador de documentos 2 Bandejas de salida 3 Bandejas de entrada 4 rea del cartucho de impresi n 5 Puerta posterior y unidad d plex 230 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Eliminaci n de atascos en el alimentador de documentos 1 Abra la cubierta del alimentador de documentos 2 Levante la palanca lateral para abrir el conjunto de recogida y tire con cuidado para extraer el papel atascado 3 Cierre el conjunto de recogida y la cubierta del alimentador de documentos ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 231 Soluci n de atascos desde las bandejas de entrada 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho de impresi n 2 En la bandeja de entrada principal o en la ranura de entrada prioritaria retire la pila de medios de impresi n 232 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW 3 Con ambas manos sujete el lado del soporte de impresi n atascado que sea m s visible incluido el centro y tire de l con cuidado para sacarlo del producto 4 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n y cierre la puerta del cartucho Soluci n de atascos desde el interior del producto 1 Abra la puerta
239. o de fax Env o de fax con marcado manual Normalmente el producto marca despu s de pulsar el bot n Iniciar fax Ej No obstante a veces puede que se desee que el producto marque cada n mero seg n se pulsa Por ejemplo si carga la llamada de fax a una tarjeta de llamada puede que necesite marcar el n mero de fax esperar el tono de aceptaci n de la compa a telef nica y a continuaci n marcar el n mero de la tarjeta de llamada Al marcar un n mero internacional puede que tenga que marcar una parte del n mero y a continuaci n o r los tonos de marcaci n antes de seguir marcando 140 Cap tulo 10 Fax ESWW Enviar un fax a un grupo manualmente env o de faxes temporales Use las siguientes instrucciones para enviar un fax a un grupo de destinatarios 1 Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador de documentos 2 Pulse el bot n Agenda ma 3 En la lista seleccione la entrada de la agenda telef nica Si no hay entradas utilice el teclado del panel de control para marcar el n mero 4 Para continuar marcando n meros repita los pasos 2 y 3 Si ha terminado de marcar los n meros vaya al siguiente paso 5 Pulse el bot n Iniciar fax B 6 Si tiene m s p ginas para escanear pulse 1 para seleccionar la opci n S y a continuaci n repita el paso 5 para cada p gina del trabajo de fax Cuando haya terminado pulse 2 para seleccionar la opci n No El producto env a el fax a cada n mero d
240. o por el navegador Web para la introducci n de direcciones IPv6 3 Haga clic en la ficha Red para obtener informaci n de red Puede cambiar la configuraci n seg n lo necesite Configuraci n o cambio de la contrase a del producto Utilice el servidor Web incorporado de HP para configurar una contrase a o cambiar la contrase a existente de un producto en una red 1 Escriba la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Web Haga clic en la ficha Redes y en el enlace Seguridad EY NOTA Sise ha determinado una contrase a con anterioridad se le indica que escriba la contrase a Escriba la contrase a y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar 2 Escriba la nueva contrase a en el cuadro Nueva contrase a y en el cuadro Verificar contrase a 3 En la parte inferior de la ventana haga clic en el bot n Aplicar para guardar la contrase a Configuraci n de velocidad de transferencia de datos EY NOTA Los cambios incorrectos del par metro de velocidad de transferencia pueden impedir la ESWW comunicaci n del producto con otros dispositivos de la red Normalmente el producto debe dejarse en modo autom tico Si se realizan cambios es posible que el producto se reinicie Modifique la configuraci n nicamente con el producto inactivo 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config red y a continuaci n
241. o un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Error dispos Se ha producido un error de comunicaci n interno en el producto Pulse Aceptar para continuar Apague el producto con el interruptor de alimentaci n Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte el producto directamente a la toma de la pared Espere al menos 30 segundos y a continuaci n conecte la alimentaci n del producto y espere a que se inicialice Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lj m1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto Error impr Se produjo un error de hardware interno del producto Pulse OK Vuelva a imprimir las p ginas Si el error persiste apague el producto y luego vuelva a encenderlo Imprima de nuevo las p ginas Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto ESWW Interpretaci n de los mensajes del panel de control 225
242. occocccncccncnnccnnnnnnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannanns 246 Resuelva los problemas de conexi n directa oooooooooocooccccccccccnnncnnnonnnonnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 246 Solucione los problemas de red ooococcccccccccccccoccncccnnnnnnonnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnns 246 Problemas del software del dispositivo oooocoociccconccnnccnncnccccccncccncnnnonnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnns 248 Soluci n de problemas comunes de Mac oococccccccccccncccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnninns 248 El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y faX c ooooooooonooncconnconcccnccns 249 El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax 249 El controlador de impresora no configura autom ticamente el producto seleccionado en la lista Impresi n y FoX cidos td 249 Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba oooooococcccccccccccccccccnncnnnnos 249 Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador cooocccocccicccccncconcconcooncnnnoncnoncnnncnnncnnncnnnnnns 249 Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impresora gen rico eee 250 Ap ndice A Consumibles Y ACCOSOMOS siririca na ai aai rania aaa AAA 251 Pedir piezas accesorios y consumibles oooonnnccccnnnnnnccccnnnnononcnnnnnn cnn cnn non nc nara nn nnnn rra 252 Refe
243. olor Color Puede establecer los valores de color en los siguientes valores al escanear Valor Uso recomendado Color Utilice este valor para fotograf as o documentos en color de alta calidad en los que el color es importante Blanco y negro Utilice este valor para documentos de texto Escala de grises Utilice este valor cuando el tama o del archivo sea un problema o cuando desee escanear un documento o una fotograf a r pidamente Calidad del escaneado Al cabo de un tiempo pueden acumularse motas de polvo o restos en el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca lo que perjudicar a el rendimiento Siga este proceso para limpiar el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca ESWW Configuraci n de escaneado 107 1 Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 2 Abra la tapa del esc ner 3 Limpie el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo PRECAUCI N No utilice abrasivos acetona benceno amon aco alcohol et lico o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da arlo No derrame l quidos directamente sobre el cristal O la placa Se pueden filtrar y da ar el producto 4 Seque el cristal y el pl stico blanco con una esponja de celulosa o gamuza para evitar
244. onexi n de la l nea telef nica con el producto P ngase en contacto con el proveedor de servicios de DSL o adquiera un filtro DSL si no dispone de uno Si ya hay instalado un filtro DSL pruebe con otro ya que es posible que el filtro sea defectuoso 6 Siel error persiste busque soluciones m s detalladas para la resoluci n de problemas en los apartados siguientes Mensajes de error de fax Los mensajes de alerta y de advertencia aparecen de manera temporal y pueden requerir que el usuario tenga que aceptar la recepci n de stos tocando el bot n Aceptar para reanudar el trabajo o el bot n Cancelar X para cancelarlo Cuando aparecen determinadas advertencias es posible que el trabajo no se finalice o que se vea afectada la calidad de impresi n Si el mensaje de advertencia o de alerta est relacionado con la impresi n y la funci n de continuaci n autom tica est activada el producto intentar reanudar la impresi n del trabajo despu s de que la advertencia se haya mostrado durante 10 segundos sin que se haya aceptado la recepci n del mensaje ESWW Resolver problemas de fax 153 Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada El fax no responde Se ha producido un fallo al marcar de nuevo Llame al destinatario para asegurarse de el n mero de fax o la opci n Rem si no que el receptor de fax est encendido y Env o cancel hay resp est desactivada preparado Compruebe que est marcando el n mero de
245. onfiguraci n correcta e Cancele todos los trabajos de fax o borre los faxes de la memoria Aparece el mensaje Fax ocupado o El producto no puede recibir un fax cuando est intentando enviar otro Cancele el env o del fax e intente enviarlo en otro momento o Deje que el producto intente enviar el fax de nuevo Se recibe un fax pero no se imprime La funci n Recep confiden est activada e Cuando la funci n Recep confiden est activada los faxes recibidos se almacenan en memoria Se necesita un n mero de identificaci n personal PIN o una contrase a para imprimir los faxes almacenados e Introduzca el PIN o la contrase a para imprimir el fax Si no conoce el PIN o la contrase a p ngase en contacto con el administrador del producto 29 EY NOTA Silos faxes no se imprimen podr a deberse a errores de memoria El producto no contestar si la memoria est llena La funci n Fax a PC est activada e Compruebe que se haya configurado la opci n Fax a PC Debe utilizar el software HP Toolbox para configurar esta funci n a En el equipo abra HP ToolboxFX b Seleccione el producto c Haga clic en Fax d Haga clic en Tareas de fax e En Modo de recepci n de fax seleccione Recibir faxes en este equipo e Compruebe la comunicaci n con el producto 178 Cap tulo 10 Fax ESWW El remitente recibe una se al de ocupado El producto tiene conectado un tel fono e Aseg rese de que el tel fono e
246. onfigurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Resoluci n fax e Seleccione la configuraci n correcta 180 Cap tulo 10 Fax ESWW EY NOTA El aumento de la resoluci n ralentiza la velocidad de transmisi n o En el panel de control active la configuraci n Correcc errores a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Abra el men Correcc errores e Seleccione la configuraci n Activado e Compruebe los cartuchos de impresi n y sustit yalos si es necesario e Pida al remitente que aumente la configuraci n de contraste del fax de env o y que despu s vuelva a enviar el fax El fax se corta o se imprime en dos p ginas o Establezca la configuraci n Tama o papel predet Los faxes se imprimen en un nico tama o de papel de acuerdo con la configuraci n de Tama o papel predet a Abra el men Configuraci n b Abra el men Config sistema c Abra el men Configur papel d Abra el men Tama o papel predet e Seleccione la configuraci n correcta e Configure el tipo y el tama o de papel de la bandeja que se utiliza para los faxes e Active la configuraci n Ajustar a p g para imprimir faxes de mayor longitud en papel de tama o carta o A4 a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Ajustar a p g e Seleccione la configuraci n Activado EY NO
247. opiedades Buscar impresora Imprimir a archivo Doble cara manual 1 HE m S Intercalar p gina z in ajuste de escala z Opciones Opciones avanzadas Atajos de impresi Papel Caidad fectos Acabado Servicios Opciones de papel Tama os de papel 8 5 x 14 pulgadas Oficio Origen del papet Selecci n autom tica Tipo de papet No especificado P ginas especiales Portadas Imprimir p ginas en papel distinto Tma Calidad de impresi n FastRes 1200 y E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n Gana a una Cass Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Opciones de papel Tama os de papel Oficio Origen del papet Tipo de papet No especificado P ginas especiales Selecci n autom tica 8 5 x 14 pulgadas Efectos Acabado Servicios Calidad de impresi n FastRes 1200 y E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n Gana a ESWW 5 6 ESWW En el rea P ginas en documento seleccione la opci n Primera o Ultima Seleccione las opciones correctas de las listas desplegables Origen papel y Tipo de papel Haga clic en el bot n Agreg NOTE Al pages not isted in this table ate set to Origen papel Selecci n
248. or USB sin alimentaci n Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impresora gen rico Si ha conectado el cable USB antes de haber instalado el software puede que est utilizando un controlador de impresora gen rico en lugar del controlador espec fico para este producto 1 Elimine el controlador de impresora gen rico 2 Vuelva a instalar el software del CD del producto No conecte el cable USB hasta que el programa de instalaci n del software as se lo solicite 3 Si hay instaladas varias impresoras aseg rese de que ha seleccionado la impresora correcta en el men desplegable Formato para del cuadro de di logo Imprimir 250 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW A Consumibles y accesorios o Pedir piezas accesorios y consumibles o Referencias ESWW 251 Pedir piezas accesorios y consumibles Realice su pedido de consumibles y papel www hp com go suresupply Realice su pedido de piezas y accesorios originales HP www hp com buy parts Realice su pedido a trav s del servicio t cnico o P ngase en contacto con el proveedor de servicio t cnico o proveedores de asistencia asistencia autorizado por HP 252 Ap ndice A Consumibles y accesorios ESWW Referencias La siguiente lista de accesorios estaba vigente en el momento de la publicaci n La informaci n para pedidos y la disponibilidad de accesorios podr a variar durante la vida til del producto Cartucho de impresi n Elemen
249. oritaria Grueso Extra grueso Membrete Preimpreso Preperforado Color Papel bond Rugoso ESWW NIN NNNNIN INN SINS NIRIRIRIRIDIDIDIDIARIADIDIAS Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja 53 54 Tipo de papel controlador de impresora Bandeja 1 Ranura de entrada prioritaria Sobre VY Va Etiquetas VY Va Cartulina VY Va Transparencia VY VA Tarjetas postales VY VA Bandeja o bandeja de Tipo de papel Especificaciones Cantidad recogida Bandeja 1 Papel Intervalo 250 hojas de papel bond de 75 g m Papel bond de 60 g m hasta 163 g m Sobres Papel bond de menos de 60 g Hasta 10 sobres m hasta 90 g m Transparencias Grosor m nimo 0 13 mm Hasta 125 transparencias Ranura de entrada prioritaria Papel Intervalo Equivalente a 10 hojas de papel bond de 75 g m Papel bond de 60 g m hasta 163 g m Transparencias Grosor m nimo 0 13 mm Altura m xima de la pila 1 mm Bandeja de salida Papel Rango Hasta 125 hojas de papel bond de 75 g m Papel bond de 60 g m hasta 163 g m Transparencias Grosor m nimo 0 13 mm Hasta 75 transparencias Sobres Papel bond de menos de 60 g Hasta 10 sobres m hasta 90 g m Orientaci n del papel para cargar las bandejas Utilice nicamente papel recomendado para impresoras l ser Si est utilizando papel que requiere una orientaci n espec fica c rguelo de acuerdo con la informaci n de la tabla sigui
250. orra cualquier fax q ue se est enviando en ese momento los faxes sin enviar pendientes de remarcado los faxes programados para enviarse en un momento posterior y los faxes que no se han impreso o reenviado 136 Cap tulo 10 Fax ESWW 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n y 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Borrar faxes guard y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Pulse el bot n Aceptar para confirmar la eliminaci n Uso del fax en un sistema DSL PBX o RDSI Los productos de HP est n espec ficamente dise ados para utilizarse en servicios de telefon a anal gica tradicionales No est n dise ados para trabajar en servicios DSL PBX l neas RDSI o voz sobre IP pero podr an funcionar con la configuraci n y el equipo adecuados EY NOTA HP recomienda consultar las opciones de configuraci n DSL PBX RDSI y voz sobre IP al proveedor de servicios El producto HP LaserJet es un dispositivo anal gico que no es compatible con todos los entornos de telefon a digital a menos que se utilice un convertidor de digital a anal gico HP no garantiza que el producto sea compatible con entornos digitales o convertidores de digi
251. os botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 120 Cap tulo 10 Fax ESWW 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Conf individual y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Eliminar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones alfanum ricos para introducir el n mero de la entrada de marcado r pido que desea eliminar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Pulse el bot n Aceptar para confirmar la eliminaci n Gestionar entradas de marcado de grupo Crear y editar entradas de marcado de grupo A 2 3 10 Asigne una entrada de marcado r pido a cada n mero de fax que desee introducir en el grupo En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ej Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Agreg edit grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones alfanum ricos para introducir el n mero que desea asociar con este grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar La selecci n del 1 al 8 tambi n asocia el grupo a la tecla de un toque correspondiente Utilice los botones
252. p ginas impresas o Marcas repetitivas en las p ginas impresas Utilice el siguiente procedimiento para imprimir una p gina de limpieza 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n y 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento P gina limpiadora 4 Cargue papel normal o A4 cuando as se le solicite 5 Pulse el bot n Aceptar para iniciar el proceso de limpieza La p gina pasa lentamente por el alimentador del producto Deseche la p gina cuando finalice el proceso Comprobaci n del cartucho de impresi n Compruebe el cartucho de impresi n y sustit yalo si es necesario en caso de que experimente uno de los problemas siguientes o La impresi n es demasiado clara o parece difuminada en algunas reas o Las p ginas impresas tienen peque as reas sin imprimir e Las p ginas impresas tienen rayas o tiras verticales EY NOTA Si utiliza una configuraci n de impresi n con calidad de borrador o EconoMode la copia impresa podr a parecer demasiado clara Si decide que necesita sustituir un cartucho de impresi n imprima la p gina de estado de los consumibles para averiguar el n mero de pieza del cartucho de impresi n HP original correcto 240 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW Tipo de cartucho de impresi n Pasos que debe seguir para resolver el problema Cartucho de impresi n recargado o He
253. para imprimir el trabajo Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efect i Acabado vicios Opciones del documento E Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas P ginas por hoja 1 p gina por hoja X C Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n 9 Vertical Horizontal Girar 180 grados Cuna cansa Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Nnrinnee del documento Y Imprimir en ambas caras 1 Oneraci n venca ue 1as p ginas Dise o de libros P ginas por hoja 1 p gina por hoja y O Imprimir bordes de p gina iden de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n 0 Vertical Horizontal Girar 180 grados Cai ni Impresi n manual en ambas caras con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 70 Cap tulo 7 Tareas de impresi n z ESWW 2 3 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Impresora Nombre E Propiedades Estado 7 Tipo s Buscar impresora ipo Ubicaci n E Imprimir a archivo Comentario eh A E Doble cara manual Intervalo de p d 4 9 Todo 1 H O P gina actu
254. plex ooooooonnnccccnnnnnocccccnononrccccnn nono no cana EEEE A EEEE 100 Copia de documentos autom tica ooooccoccononoccncnoncnnnnnnnnnnnononononononanonnnnnonononenenennnininen 100 ESWW vii viii 9 Escanear diri a eaaa a aa aE r ea a aa asa aia raadit daas 103 Uso de las funciones de escaneado sssisesirsssstsssttttttttt ttt ttt tEn EAE EAE EESEEEE EEE EAE ESERE EEE EEEEEE EEEE En Ennn 104 M todos de escaneado ccocccccccccocccoccconcnnncnnncnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnnnrnnnnnannnananmnennns 104 Cancelaci n de UN escaneo coooccccccnncnnnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn EEEE EENEN EEEE EEEEEEEEEEEEE EEEn E EnEn 105 Configuraci n d escaneado oi EEEE EEEE EE EA 106 Resoluci n y color del eSc ner coocoonnoccccccnocconccccconaonnnnccnnno nono rc rnnn nn nn r ran nr 106 Calidad del escaneado ooocccccccncccnnnnnnnnnnnonnnccnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nor mnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannnnns 107 Escaneado de UNA fotografia oir ata 109 10 O 111 Configuraci n delfa ico idad 112 Instalar y conectar el hardware oocooccnnnnccccnnnnoccccnononnccnnn nono c cnn conan cn carr nn rr carr 112 Configurar los ajustes del TAX oooonnoncccnncnnnnococccccccannonononnccnnnnn nn nnncnn naar TERRAE TATER 116 Uso de la agenda telef nica inicia ii 118 Utilizaci n del panel de control para crear y editar la agenda telef nica de faxes 118 Importaci n o exportaci n de los contactos de Microsoft
255. portar y haga clic en Siguiente Seleccione el programa de software correspondiente busque el archivo que desea importar y haga clic en Finalizar Para exportar contactos desde una agenda telef nica haga clic en Importar Exportar agenda telef nica Seleccione la opci n Exportar y haga clic en Siguiente Introduzca el nombre de archivo o busque el archivo y haga clic en Finalizar Tambi n puede seleccionar entradas individuales de la agenda telef nica en lugar de importar toda la agenda e Para eliminar todas las entradas haga clic en Eliminar todo y despu s haga clic en S Adem s de los caracteres num ricos tambi n se pueden emplear los siguientes caracteres para los n meros de fax e e e lt espacio gt EY NOTA Debe hacer clic en el bot n Aplicar para que se realicen los cambios Registro de env o de faxes ESWW El registro de env o de faxes de HP ToolboxFX muestra todos los faxes enviados recientemente y toda la informaci n concerniente a ellos como la fecha y hora de env o el n mero de trabajo el n mero de fax el recuento de p ginas y los resultados Haga clic en cualquier cabecera de las columnas del registro de env o de faxes para ordenar la informaci n de la columna seleccionada de manera ascendente o descendente HP ToolboxFX 189 La columna Resultado proporciona el estado del fax Si no ha sido posible enviar el fax esta columna describe la raz n del error Registro de recepci n de
256. producto limpiacristales no abrasivo PRECAUCI N No utilice abrasivos acetona benceno amon aco alcohol et lico o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da arlo No derrame l quidos directamente sobre el cristal O la placa Se pueden filtrar y da ar el producto 4 Seque el cristal y el pl stico blanco con una esponja de celulosa o gamuza para evitar dejar pelusa 5 Enchufe el producto y utilice el interruptor de encendido para encender el producto Ajuste de la claridad u oscuridad de las copias 1 Pulse el bot n claro oscuro T Darker O Copies Start Copy 2 Utilice los botones de flecha para aumentar o reducir el valor de claro oscuro y a continuaci n pulse el bot n Aceptar NOTA Transcurridos dos minutos se restaura el valor predeterminado Definici n del tama o y el tipo de papel para copiar en papel especial El producto est configurado para copiar en papel de tama o Carta o A4 seg n el pa s la regi n donde se compr Puede cambiar el tama o y tipo de papel sobre el que copia para el trabajo de copia actual o para todos los trabajos de copia Configuraci n del tama o de papel o Carta e Legal A4 ESWW Configuraci n de copia 95 Configuraci n del tipo de papel Normal Ligero Grueso e Transparencia o Etiquetas e Papel con membrete e Sobre o Preimpreso o Preperforado e Coloreado e Bond e Reciclado
257. pruebe que el tel fono est colgado e Desconecte las dem s l neas entre el fax y el producto e Conecte el producto directamente a la toma de tel fono de la pared y vuelva a enviar el fax El panel de control muestra el mensaje Almacenando p gina 1 pero no avanza despu s del mensaje e Elimine faxes almacenados de la memoria a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Seleccione el elemento Borrar faxes guard Se reciben faxes pero no se pueden enviar No ocurre nada al enviar un fax 1 Compruebe que hay tono de marcado en la l nea telef nica utilizando el bot n Iniciar fax B 2 Apague el producto y vuelva a encenderlo 3 Utilice el panel de control para configurar la hora la fecha y el encabezado del fax a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica ESWW Resolver problemas de fax 171 d e Abra el men Encab fax Seleccione las configuraciones correctas 4 Compruebe que los tel fonos supletorios que haya en la l nea est n colgados 5 Si utiliza un servicio DSL compruebe que la conexi n de la l nea telef nica con el producto incluya un filtro No se pueden utilizar las funciones de fax desde el panel de control e Puede que el producto est protegido con contrase a Utilice el servidor Web incorporado de HP el software HP Toolbox o el panel de control para introducir una contras
258. pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Velocid enlace y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar uno de los siguientes par metros e Autom tico e 10T Completo e 10T Medio e 100TX Completo e 100TX Medio EY NOTA Este valor debe coincidir con el configurado en el producto de red con el que conecta un concentrador de red conmutador pasarela direccionador o equipo 5 Pulse el bot n Aceptar El producto se apaga y vuelve a encenderse Conexi n a una red 47 48 Cap tulo 5 Conexi n del producto ESWW 6 Papel y soportes de impresi n e Explicaci n del uso del papel e Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tama o de papel e Tama os de papel admitidos e Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja e Carga de las bandejas de papel e Carga del alimentador de documentos e Configuraci n de las bandejas ESWW 49 Explicaci n del uso del papel Este producto admite una amplia variedad de papeles y otros soportes de impresi n tal y como se especifica en las indicaciones de esta gu a del usuario Los papeles o los soportes de impresi n que no se ajustan a estas indicaciones pueden provocar una baja calidad de impresi n mayor n mero de atascos y un desgaste prematuro del producto Para obtener mejores resultados utilice s lo papel HP y soportes de impr
259. quipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution can be particularly important in rural areas 280 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW A PRECAUCI N Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number REN of this device is 0 0 Notice The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five 5 0 The standard connecting arrangement code telephone jack type for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A ESWW Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax 281 282 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Indice A accesorios n meros de referencia 253 pedido 252 pedidos 251 ac sticas especificaciones 267 advertencias iii agenda telef nica fax agregar entradas 142 eliminar todas las entradas 119 ficha HP ToolboxFX 188 importaci n 118 ajus
260. r fotograf as 109 escaneo blanco y negro 107 cancelaci n 105 desde software para Mac 41 escala de grises 107 software compatible con TWAIN 104 software compatible con WIA 104 escaneo en blanco y negro 107 escaneo en escala de grises 107 esc ner limpieza del cristal 94 107 213 243 especial papel impresi n Windows 78 especificaciones el ctricas y ac sticas 267 entorno 267 f sicas 266 especificaciones de humedad 267 especificaciones del entorno 267 ndice 285 especificaciones del entorno de funcionamiento 267 especificaciones de tama o producto 266 especificaciones de temperatura 267 especificaciones f sicas 266 estado alertas HP ToolboxFX 187 HP Utility Mac 35 Servicios ficha Macintosh 39 visualizaci n con HP ToolboxFX 187 estado de consumibles ficha Servicios Macintosh 39 estado del dispositivo Servicios ficha Macintosh 39 etiquetas impresi n Windows 78 F falsificaci n de consumibles 201 fax ajuste de timbre distintivo 12 ajustes de volumen 133 bloqueo 129 cancelaci n 136 c digos de facturaci n 127 configuraci n de detecci n del tono de marcado 123 configuraci n del contraste 125 configuraci n de rellamada 124 configuraci n V 34 167 confirmaci n de env o 146 correcci n de errores 166 eliminaci n de la memoria 136 entradas de marcado de grupo 142 entradas de marcado r pido 142 env o desde el software 144 env o desde un tel fono 145 env o diferido 147
261. r pido y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador de documentos o en el esc ner de superficie plana Pulse el bot n Iniciar fax B Si las p ginas que desea enviar est n en el alimentador de documentos el env o del fax se inicia autom ticamente Si el sensor del alimentador de documentos detecta que no hay ning n documento cargado en la bandeja de entrada del alimentador aparece Env del crist 1 S 2 No en la pantalla del panel de control Para enviar el fax desde el esc ner de superficie plana pulse 1 para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tras pulsar el bot n Aceptar aparece Cargar p g X Pulse OK en la pantalla del panel de control Si ya ha colocado el documento en el esc ner de superficie plana pulse el bot n Aceptar o coloque el documento en el esc ner de superficie plana y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tras haber escaneado la p gina aparece Otra p gina 1 S 2 NO en la pantalla del panel de control Si tiene m s p ginas para escanear pulse 1 para seleccionar S y a continuaci n repita el paso 5 para cada p gina del trabajo de fax Cuando haya terminado pulse 2 para seleccionar No Cuando la ltima p gina del fax haya salido del producto puede empezar a enviar otro fax copiar o escanear Enviar un fax utilizando una entrada de marcado de grupo 1 Cargue el documento en la bande
262. ra reanudar o bien Cancelar X para cancelar el trabajo Cuando aparecen ciertas advertencias puede ser que el trabajo no se finalice o que se vea afectada la calidad de impresi n Si el mensaje de advertencia o de alerta est relacionado con la impresi n y la funci n de continuaci n autom tica est activada el producto intentar reanudar el trabajo de impresi n despu s de que la advertencia se haya mostrado durante 10 segundos sin que se haya aceptado la recepci n del mensaje Los mensajes de error graves pueden indicar alg n tipo de fallo El problema puede solucionarse con el apagado y encendido de la alimentaci n Si el error grave persiste es probable que el producto requiera servicio t cnico Mensajes del panel de control Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada 10 0000 Error de memoria de consumible Existe un fallo de comunicaci n con el cartucho de impresi n Apague el producto y vuelva a encenderlo Compruebe que el cartucho de impresi n est introducido correctamente Retire el cartucho de impresi n y vuelva a instalarlo Si el error sigue apareciendo sustituya el cartucho de impresi n Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lijm1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 10 0004 Error de consumible 10 1004 Error de memoria consumible Existe un fallo de comunicaci
263. rana que desee aplicar Seleccione la opci n Marca de agua para imprimir un mensaje semitransparente Seleccione la opci n Superponer para imprimir un mensaje que no sea transparente 4 Enel men P ginas elija entre imprimir la filigrana en todas las p ginas o s lo en la primera p gina 5 Enel men Texto seleccione uno de los mensajes est ndar o bien seleccione la opci n Personalizado para escribir otro mensaje distinto en el cuadro 6 Seleccione las opciones para el resto de la configuraci n ESWW Impresi n con Mac 37 Impresi n de varias p ginas por hoja con Mac 1 2 11234 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Seleccione el controlador 3 Abra el men Disposici n 4 Enel men P ginas por hoja seleccione el n mero de p ginas que desee imprimir en cada hoja 1 2 4 6 9 o 16 5 Enel rea Configuraci n seleccione el orden y la colocaci n de las p ginas en la hoja 6 En el men Borde seleccione el tipo de borde que desee imprimir alrededor de cada p gina de la hoja Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex con Mac Usar impresi n d plex autom tica 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas 2 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 3 Abra el men Disposici n 4 Enel men A doble cara seleccione una opci n de encuaderna
264. recci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Para localizar la direcci n IP imprima una p gina de configuraci n EY NOTA Para los sistemas operativos Macintosh puede utilizar EWS a trav s de una conexi n USB tras instalar el software para Macintosh incluido en el producto Funciones El EWS muestra el estado de la red y del producto y permite gestionar las funciones de impresi n desde un equipo Con el EWS puede completar las siguientes tareas e Consultar la informaci n de estado del producto o Determinar la vida til restante de todos los consumibles y solicitar otros nuevos e Consultar y cambiar parte de la configuraci n del producto e Ver e imprimir algunas p ginas internas e Seleccionar el idioma en el que desea ver las p ginas del EWS e Consultar y modificar la configuraci n de red o Definir cambiar o borrar la contrase a de seguridad del producto EY NOTA El cambio de la configuraci n de red en el EWS puede desactivar software o funciones del producto 194 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Usar el software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una soluci n de software basada en la Web para instalar de forma remota controlar y solucionar problemas de perif ricos conectados en la red La gesti n es proactiva y permite que los administradores de red puedan resolver los problemas antes de que stos afecten a los usuarios Descargue este software gratuito d
265. reciclado 271 reciclaje 201 referencias 253 contestadores autom ticos conexi n configuraci n de fax 129 controladores cambio de configuraci n Mac 34 cambio de configuraci n Windows 28 cambio de los tipos y tama os de papel 52 compatibles Windows 25 configuraci n Mac 36 configuraci n Windows 63 tipos de papel 53 valores preestablecidos Macintosh 36 controladores de emulaci n PS 25 controladores de impresora elecci n 242 controladores de la impresora Mac cambio de configuraci n 34 configuraci n 36 controladores de la impresora Windows cambio de configuraci n 27 28 ESWW compatibilidad 25 configuraci n 63 controlador PostScript configuraci n de HP ToolboxFX 193 convenciones documento iii convenciones del documento iii copia a doble cara 100 ambas caras 100 ampliaci n 92 calidad ajuste 93 243 cancelar 92 configuraci n de claro oscuro 95 contraste ajuste 95 fotograf as 98 Men de copiado 19 originales de varios tama os 99 reducci n 92 tama os de papel 95 tipos de papel 96 un toque 90 valor de borrador 94 varias copias 90 copiar clasificar 93 copias cambio del n mero de Windows 64 copias de tama o personalizado 92 correo electr nico escanear a configuraci n de resoluci n 107 cristal limpieza 94 107 213 CH chip de memoria cartucho de impresi n descripci n 259 D declaraci n EMC para Corea 277 declaraci n VCCI de Jap n 276 defectos repeti
266. recto y tama o necesario para el trabajo de compruebe que la bandeja est configurada impresi n actual con el tama o correcto 228 Cap tulo 12 Solucionar problemas ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca El producto no recoge papel Si el producto no recoge papel de la bandeja intente las siguientes soluciones 1 2 Abra el producto y retire las hojas de papel atascadas Cargue la bandeja con el tama o de papel correcto para el trabajo Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla Compruebe si en el panel de control del producto aparece un mensaje en el que se le solicita su confirmaci n para realizar la alimentaci n manual del papel Cargue papel y contin e El producto recoge varias hojas de papel Si el producto recoge varias hojas de papel de la bandeja intente las siguientes soluciones 1 Retire la pila de papel de la bandeja d blela g rela 180 grados y d le la vuelta No airee el papel Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja Utilice nicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto Utilice papel que no est arrugado doblado o da ado Si es necesario utilice papel de un paquete diferente Aseg rese de que la bandeja no est demasiado llena Si lo est retire la pila de papel al compl
267. rencia cui tddi daai 253 Cartucho de iMpresi nN eniinn aa aa iaaa a aaia ia aa aaa 253 Cables e Interfaces iiiiiia aa E a E AE a 253 ESWW Kitsde mantenimiento ii ii ia ica 253 Ap ndice B Servicio y asistencia iiiisssii riina aeia aeaiia drid aarian 255 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard oooooocccncnncnicccccoccccccccnnnannnnnnnncnnnnan o rn nn cnn nan 256 Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de Impresi n LaserJet cieie dd a dadA ena a a dd Rand dia a 258 Datos almacenados en el cartucho de impresi n oooooocooccocccoccccccccncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nnnnnnns 259 Licencia de uso para el usuario final ooooooooooococcccccoccccccccnncnonnnannnnnnn ocn nono nn nn nn cnn n nn n nn nn rn 260 A iaaii aiaia a aaa a aana aA ANE EERE 263 Nuevo embalaje del producto simati ii a Anaa a AENA AE EANA AAS NEEE 264 Ap ndice C Especificaciones del producto cccccccoocccnnncncannocononocononononnnnanannnnnnnnnnnrnnnrornnnnnnnnnan ne nananana nanena 265 Especificaciones F SICAS susana litiasis indi iaa 266 Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas ooocccniniconicnnccccnnncccnnnns 267 Especificaciones ambientales oooonooccnnncnnnnicnnonnnonnoonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn E eaa E 267 Ap ndice D Informaci n sobre Normativas ciioonioicincccicccnccorrccca riada cdianiicn india 269 Normas dela ECC accio ii A ans 270
268. resi n evite tocar el rodillo y guarde el cartucho de impresi n en su material de embalaje original o de manera que no quede expuesto a la luz 2 Quite y conserve el cable de alimentaci n cable de interfaz y accesorios opcionales como tarjeta ElO 3 Si es posible incluya pruebas de impresi n y entre 50 y 100 hojas de papel u otros soportes de impresi n que no se hayan impreso correctamente 4 Si reside en EE UU llame por tel fono al Centro de atenci n al cliente de HP para solicitar nuevo material de embalaje Si reside fuera de los EE UU utilice el material de embalaje original si es posible Hewlett Packard recomienda contratar un seguro para el env o del equipo 264 Ap ndice B Servicio y asistencia ESWW C Especificaciones del producto e Especificaciones f sicas e Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas o Especificaciones ambientales ESWW 265 Especificaciones f sicas Tabla C 1 Especificaciones f sicas Especificaci n HP LaserJet M1536dnf Peso del producto 11 7 kg Altura del producto 373 mm Profundidad del producto 343 mm Ancho del producto 441 mm 1 Los valores se basan en datos preliminares Consulte www hp com support ljm1530series 266 Ap ndice C Especificaciones del producto Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas Consulte www hp com go l m1530series_regulatory para obtener informaci n actualizada
269. resp y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el patr n de timbre que desee y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Despu s de que la instalaci n del producto se haya completado solicite que alguien le env e un fax para verificar que el servicio de patr n de timbres funciona correctamente Configuraci n del producto para que env e los faxes recibidos a un equipo EY NOTA Macintosh no admite la recepci n de faxes mediante un equipo E ESWW En un equipo s lo se pueden recibir faxes si se ha realizado la instalaci n de software completa durante la configuraci n inicial del producto Para recibir faxes en el equipo debe activar en el software la funci n de recepci n en el PC 1 2 3 4 5 6 T Abra HP ToolboxFX Seleccione el producto Haga clic en Fax Haga clic en Tareas de fax En Modo de recepci n de fax seleccione Recibir faxes en este equipo Si desea recibir una notificaci n cada vez que recibe un fax en el equipo seleccione la opci n Visualizar un mensaje cuando se reciba un fax en este equipo Haga clic en el bot n Aplicar NOTA La funci n de recepci n en PC s lo se puede configurar para un equipo Si se ha activado esta configuraci n desde un equipo la configuraci n desaparecer del software y no podr establecerse desde otro equipo Para recibir faxes en otro equipo primero tendr que desactivar la configuraci n en e
270. roblemas de conectividad Problemas del software del dispositivo Soluci n de problemas comunes de Mac 215 Autoayuda Adem s de la informaci n que contiene esta gu a tiene a su disposici n otras fuentes de informaci n muy tiles Centro de ayuda y formaci n de HP El centro de ayuda y formaci n de HP se incluye junto con otra documentaci n en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de programas HP de su equipo El centro de ayuda y formaci n de HP es una herramienta de ayuda para el producto que permite acceder f cilmente a informaci n del producto asistencia Web del producto HP soluci n de problemas e informaci n sobre reglamento y seguridad Temas de referencia r pida Hay varios temas de referencia r pida para este producto disponibles en el siguiente sitio Web www hp com support I m1530series Puede imprimir estos temas y conservarlos cerca del producto Son una referencia pr ctica para procedimientos que realiza frecuentemente Gu a de referencia r pida Esta gu a incluye procedimientos relativos a las funciones del producto utilizadas con mayor frecuencia La gu a se encuentra disponible en este sitio Web www hp com support lim1530series Puede imprimir esta gu a y conservarla cerca del producto Ayuda del panel de control El panel de control dispone de una ayuda incorporada que le gu a a trav s de varias tareas como la sustituci n de cartuchos de impresi n y la eliminaci n
271. roducto y despu s en la ficha Configuraci n del sistema 3 Haga clic en la ficha Servicio y despu s en Iniciar La p gina pasa lentamente por el alimentador del producto Deseche la p gina cuando finalice el proceso 212 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Limpieza de la ruta del papel desde el panel de control del producto Si no dispone de acceso a HP ToolboxFX puede imprimir y utilizar una p gina de limpieza del panel de control del producto 1 2 Pulse el bot n Configuraci n y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento P gina limpiadora y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Cargue papel normal o A4 cuando as se le solicite Pulse el bot n Aceptar de nuevo para confirmar y comenzar con el proceso de limpieza La p gina pasa lentamente por el alimentador del producto Deseche la p gina cuando finalice el proceso Limpieza de la banda del cristal del esc ner y la placa ESWW Al cabo de un tiempo pueden acumularse motas de polvo o restos en el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca lo que perjudicar a el rendimiento Siga este proceso para limpiar el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca q Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma Abra la tap
272. s ca Ni J Cancelar Propiedades de Documento de EE Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Opciones del documento Y Imprimir en ambas caras manualmente Diientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado EA P ginas por hoja B p ginas por hoja 9 p ginas por hoja 16 p ginas por hoja Orientaci n Vertical 5 Horizontal E Girar 180 grados ca Propiedades de Documento de E Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Servicios Opciones del documento Y Imprimir en ambas caras manualmente E Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado A P ginas por hoja ez mn Z Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo X Orientaci n 0 Vertical Horizontal Girar 180 grados ca Tareas de impresi n b sicas en Windows Selecci n de la orientaci n de la p gina con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Imprimi ma Propiedades o Preferencias Impresora E EA Buscar impresora Ubicaci n k Imprimir a archivo Comentar
273. s Calidad de impresi n ESWW Utilice las opciones de calidad de impresi n de HP ToolboxFX para mejorar el aspecto de los trabajos de impresi n Estas opciones son las mismas que est n disponibles en el panel de control del producto Las cuatro opciones disponibles para controlar la calidad de impresi n son resoluci n REt tecnolog a de mejora de la resoluci n densidad de impresi n y EconoMode e Resoluci n Seleccione la resoluci n 600 para los trabajos de impresi n en general y Fast Res 1200 para los trabajos de impresi n que requieren alta calidad o REt Puede activar la opci n de tecnolog a de resoluci n mejorada REt que proporciona una mejor calidad de impresi n HP ToolboxFX 191 e Densidad de impresi n Si desea mayor densidad de impresi n seleccione un n mero m s alto Si desea menor densidad de impresi n seleccione un n mero m s bajo o EconoMode Active EconoMode cuando imprima trabajos de impresi n normales EconoMode es una funci n que permite al producto usar menos t ner por p gina Si selecciona esta opci n se alargar la vida til del t ner y podr reducirse el coste por p gina No obstante tambi n se reducir la calidad de impresi n La imagen impresa aparece m s clara aunque es adecuada para borradores o pruebas HP no aconseja el uso constante de EconoMode Si se utiliza EconoMode constantemente es posible que la duraci n del cartucho de t ner sea mayor que la de las
274. s botones de flecha para seleccionar la opci n Eliminar todo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar para confirmar la eliminaci n Uso de marcados r pidos Crear y editar n meros de marcado r pido Las entradas de marcado r pido de la 1 a la 12 tambi n est n asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control Las teclas de un toque se pueden utilizar para las entradas de marcado r pido o de marcado de grupo Se pueden introducir un m ximo de 50 caracteres para un n mero de fax nico EY NOTA Para obtener acceso a todas las entradas de marcado r pido utilice el bot n May s Las entradas de marcado r pido de la 7 a la 12 tambi n est n disponibles pulsando May s y las teclas asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control Realice los pasos siguientes para programar entradas de marcado r pido desde el panel de control 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ep 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config agenda y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Conf individual y a continuaci n pulse el bot n Aceptar ESWW Uso de la agenda telef nica 119 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men A adir Editar y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones alfanum ricos para especificar el n
275. s botones de flecha para seleccionar el men Informes de fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Informe facturac y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El producto sale de la configuraci n de men e imprime el informe Configuraci n de los ajustes del fax 127 Configuraci n de recepci n de faxes Configurar el reenv o de faxes Puede configurar el producto para que reenv e los faxes entrantes a otro n mero de fax Cuando el fax llega al producto se almacena en la memoria El producto marca a continuaci n el n mero de fax que se haya especificado y env a el fax Si el producto no puede reenviar el fax a causa de un error por ejemplo si el n mero est ocupado y los reintentos de rellamada no tienen xito el producto imprime el fax Si el producto se queda sin memoria mientras recibe un fax finaliza el fax entrante y s lo reenv a las p ginas y las p ginas parciales que se hayan guardado en la memoria Cuando utiliza la funci n de reenv o de faxes el producto no el equipo debe recibir los faxes y el modo de respuesta debe estar configurado en Autom tico 1 En el panel de control pulse el bot n Men Fax Ex A 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Opciones de recepci n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Reenviar fax y a continuaci n pulse el
276. s faxes recibidos se almacenan en la memoria Se necesita un n mero de identificaci n personal PIN para imprimir los faxes almacenados Activar la funci n de recepci n confidencial 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n a Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Recep confiden y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice el teclado para introducir la contrase a de seguridad del producto y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Para confirmar la contrase a de seguridad del producto utilice el teclado para volver a introducirla y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Desactivar la funci n de recepci n confidencial 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n N Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice el teclado para introducir la contrase a de seguridad del producto y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot
277. s unos 60 minutos despu s de que se produzca un fallo de alimentaci n La memoria flash puede mantener sus datos durante a os sin que se aplique potencia Enviar un fax Env o de fax desde el esc ner de superficie plana 1 Coloque el documento boca abajo sobre el cristal del esc ner 2 Pulse el bot n Agenda m En la lista seleccione la entrada de la agenda telef nica Si no hay entradas utilice el teclado del panel de control para marcar el n mero 4 En el panel de control pulse el bot n Iniciar fax B El producto inicia el trabajo de fax ESWW Utilizar el fax 139 Env o de fax desde el alimentador de documentos 1 Inserte los documentos originales en el alimentador de documentos con la cara de impresi n hacia arriba NOTA La capacidad del alimentador de documentos es de hasta 35 hojas de un soporte de impresi n de 75 g m 20 libras PRECAUCION Para evitar que se da e el producto no utilice originales que contengan cinta correctora l quido corrector clips o grapas Tampoco cargue fotograf as con un tama o peque o o de un material fr gil en el alimentador de documentos 2 Coloque las gu as para que se ajusten al papel Pulse el bot n Agenda m 4 Enla lista seleccione la entrada de la agenda telef nica Si no hay entradas utilice el teclado del panel de control para marcar el n mero 5 En el panel de control pulse el bot n Iniciar fax CB El producto inicia el trabaj
278. serJet usados En todos los cartuchos de impresi n HP LaserJet y paquetes de consumibles nuevos encontrar la informaci n y las instrucciones del programa en varios idiomas Y si quiere proteger a n m s el medio ambiente procure devolver varios cartuchos a la vez en vez de hacerlo por separado HP se compromete a ofrecer productos y servicios innovadores de alta calidad y respetuosos con el medio ambiente desde el proceso de dise o y fabricaci n del producto hasta la distribuci n la utilizaci n de los clientes y el reciclado Si participa en el programa HP Planet Partners nos aseguramos de que sus cartuchos de impresi n de HP LaserJet se reciclan como es debido Para ello los procesamos para recuperar los pl sticos y metales y reutilizarlos en nuevos productos con lo que se evita que millones de toneladas de desechos acaben en los basureros Puesto que estos cartuchos se reciclan y se emplean en la elaboraci n de nuevos materiales no ser posible devolv rselos Gracias por ser respetuoso con el medio ambiente EY NOTA Utilice la etiqueta de devoluci n nicamente para devolver cartuchos de impresi n originales de HP LaserJet No la utilice para cartuchos de inyecci n de tinta de HP ni para cartuchos que no sean de HP cartuchos recargados o remanufacturados o devoluciones de garant a Si desea m s informaci n sobre c mo reciclar sus cartuchos de impresi n de HP visite http www hp com recycle ESWW Programa
279. si n con WiNdOWS oooooicccccccccccc 63 Cambio del n mero de copias de impresi n CON WINdOWS 0oooooooocccncccccccccccccnnccninnnncninnnns 64 Almacenamiento de la configuraci n de impresi n personalizada para volver a utilizarla CON WINdOWS savnconiceani darias diia dada 64 Mejora de la calidad de impresi n con WiNdOWS oocnccccnnnnnncocncnnccconcnnnnnnnn nano nnnn cnn rra 67 Impresi n en ambas caras d plex con WINdOWS 00coconinnnnccccnnnnnnccnccccnnnanarorc cnn nano 68 Impresi n de varias p ginas por hoja con WiNdOWS oooccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninnnnnnno 72 Selecci n de la orientaci n de la p gina con WiNdOWS ooooocccccnoncccccccconaconnnncnanananancnannnnnos 74 Tareas de impresi n adicionales en WiNdOWS oocccnncnnncnnnncncncnnoconannnnnnnnononennnnnnnnnnnononenanaranonnnnnonenos 76 Impresi n en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows 76 Imprimir en papel especial etiquetas O transparencias ooocccococcoooaaacocannonnnncnnonananananonons 78 Impresi n de la primera o la ltima p gina en un papel diferente con Windows 81 Cambio del tama o de un documento para que se ajuste al tama o de p gina 84 Adici n de filigranas a los documentos CON WINdOWS ooooococccccccccccccnnnconncnnonicnnnnnnnnnnnnnnnnns 85 Creaci n de libros CON WINdOWS oooococccccnnccnconcoonnonnonononnnonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnr naar 86
280. so de valores preestablecidos de impresi n con MAC cooccoccccnccnnccccccccccccnnnnns 36 Cambio del tama o de los documentos e impresi n en tama os de papel personalizados con Mac camcorder acti 37 Impresi n de portadas CON MAC cocconcccnconiconononoononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnn nan aneneen eent 37 Uso de filigranas con Mac id dante 37 Impresi n de varias p ginas por hoja con Mac ooocoocccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nnnnannnr nn 38 Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex con MAC oococcncoccccccccccncnncanannnnns 38 Uso del men Servicios CON MAC oooccoccncciniconinnnnonnonnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnr ranas 39 E vio de fax c n NN 40 Escaneo con Macia rd 41 5 Conexion del Producto css os 43 Sistemas operativos de red compatibles oooooooooocccccnncccccocococcononncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnn nn cnn rana nr rn nncnnnnnn 44 Renuncia al uso compartido de iIMpresoraS coccccccccccinnnnnononnononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn nnnnnnnnnn nr rn 44 Conexi n con USB cadete ini AA A E AA E adela 44 CONEXION A UNA Tiida dei 45 Protocolos de red compatibles oooooconinnininicnnonononooonconnnononononononononnnononnnnnnnnnannnnnnnannnn cane 45 Instalaci n del producto en Una red CON cables coocccocccccocicococoncoonconnnonnnonnononononnnncnnnnnnnnnns 45 Configuraci n d la red coincidan 46 6 Papel y SOPortes de IMpreSi N niniaren aaa ERROR RRA An E 49 Explicaci n del
281. specificaciones y asistencia La gu a del usuario se encuentra disponible en formato HTML y PDF Configuraci n del sistema La ficha Configuraci n del sistema de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Informaci n del dispositivo Muestra informaci n sobre el producto como la descripci n del producto y el nombre de una persona de contacto e Manejo del papel Permite modificar la configuraci n de manejo de papel del producto como el tipo y el tama o de papel predeterminados e Calidad de impresi n Permite cambiar la configuraci n de la calidad de impresi n del producto o Tipos de papel Permite cambiar la configuraci n del modo del producto para cada tipo de soporte como papel con membrete preperforado o satinado e Configurar sistema Permite cambiar la configuraci n del sistema del producto como el idioma y la recuperaci n de atascos 190 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW e Servicio Acceda a varios procedimientos necesarios para el mantenimiento del producto e Sondeo del dispositivo Permite cambiar la configuraci n de sondeo del producto que determina la frecuencia con la queHP ToolboxFXrecopila datos del producto Guardar restaurar configuraci n Guarda en el equipo un archivo con la configuraci n actual del producto Utilice este archivo para cargar la misma configuraci n en otro producto o para restaurar la configuraci n de este mismo producto poster
282. st colgado e Cambie la opci n Modo respuesta para que sea la misma que la de la configuraci n del producto a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config b sica d Abra el men Modo respuesta e Seleccione el ajuste que coincida con la configuraci n del producto Establezca la opci n Modo respuesta en Fax Tel para recibir faxes autom ticamente La configuraci n Fax Tel detecta autom ticamente si la transmisi n entrante es un fax o una llamada de voz y dirige la llamada al dispositivo correspondiente Se est utilizando un separador de l nea telef nica e Siest utilizando un separador de l nea telef nica ret relo y configure el tel fono como tel fono receptor o Aseg rese de que el tel fono est colgado e Compruebe que el tel fono no se est utilizando para una llamada de voz durante el env o del fax Sin tono marcado e Si est utilizando un separador de l nea telef nica ret relo y configure el tel fono como tel fono receptor No se puede enviar ni recibir faxes en la l nea PBX Si utiliza una l nea telef nica PBX p ngase en contacto con el administrador de PBX para configurar una l nea de fax anal gica para el producto Soluci n de problemas generales del fax e Los faxes se env an lentamente o La calidad del fax es deficiente o El fax se corta o se imprime en dos p ginas Los faxes se env an lentamente El producto est
283. sted no puede modificar el Software de HP ni desactivar ninguna de las funciones de control y concesi n de licencia del mismo Si HP le ha proporcionado este Software para usarlo junto con un producto de tratamiento de im genes o impresi n por ejemplo el Software es un controlador de una impresora u otro producto programaci n fija o un complemento el Software de HP s lo podr usarse con dicho producto Producto de HP La Documentaci n del usuario puede contener ciertas restricciones adicionales en cuanto al uso No podr separar las partes integrantes del Software de HP para su Uso No tiene permiso para distribuir el Software de HP b Copia Su derecho a copiar significa que puede hacer copias de seguridad o para archivo del Software de HP siempre y cuando dichas copias contengan todos los avisos de propiedad del Software de HP y s lo se utilicen con finalidades de copia de seguridad 3 ACTUALIZACIONES Para usar un Software de HP proporcionado por HP como una actualizaci n mejora o un complemento en general Actualizaci n primeramente deber disponer de la licencia del Software de HP original identificado por HP como apto para la actualizaci n En la medida que la Actualizaci n reemplace al Software de HP original ya no podr usar dicho Software de HP Esta Licencia se aplica a cada una de las Actualizaciones a menos que HP estipule 260 Ap ndice B Servicio y asistencia ESWW ESWW otros t rminos con dicha Actuali
284. t n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar el reloj de 12 horas o de 24 horas y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Utilice el teclado para introducir la hora actual 7 Complete una de las acciones siguientes e Para el reloj de 12 horas utilice los botones de flecha para desplazarse despu s del cuarto car cter Seleccione 1 para A M o 2 para P M Pulse el bot n Aceptar e Enelrelojde 24 horas pulse el bot n Aceptar 8 Utilice el teclado para introducir la fecha actual Utilice dos d gitos para especificar el mes el d a y el a o Pulse el bot n Aceptar Configuraci n del fax 115 9 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 10 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config b sica y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 11 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Encab fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 12 Utilice el teclado para especificar el n mero de fax y el nombre de la compa a o el encabezado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar EY NOTA El n mero m ximo de caracteres para el n mero de fax es 20 puede utilizar hasta 25 caracteres para el nombre de la compa a 13 Configure los dem s ajustes necesarios de acuerdo con el entorno del producto Configurar los ajustes del fax Los ajustes de fax del producto pueden configurarse
285. ta forma el tama o de los faxes entrantes s lo se reduce ligeramente y se evita que el fechado de las p ginas haga que cada p gina del fax se imprima en dos EY NOTA Aseg rese de que la configuraci n del tama o del soporte predeterminado coincide con el tama o del soporte cargado en la bandeja 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Ajustar a p g y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n Configuraci n de la reimpresi n de fax La configuraci n Perm reimpres del producto debe estar activada para que el producto vuelva a imprimir los faxes almacenados en la memoria El valor predeterminado para la reimpresi n de fax es Activado Para cambiar esta configuraci n desde el panel de control realice los siguientes pasos 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 132 Cap tulo 10 Fax ESWW Utilice los botones de
286. tal a anal gico DSL Una l nea de abonado digital DSL emplea una tecnolog a digital por cables de telefon a de cobre est ndar Este producto no es directamente compatible con se ales digitales No obstante si se especifica la configuraci n durante el ajuste de DSL la se al se puede separar de manera que parte del ancho de banda se utilice para transmitir una se al anal gica para voz y fax mientras que el ancho de banda restante se emplea para transmitir datos digitales EY NOTA No todos los faxes son compatibles con los servicios DSL HP no garantiza que el producto sea compatible con todos los proveedores o l neas de servicio DSL Los m dems DSL t picos utilizan un filtro para separar la comunicaci n por m dem DSL de frecuencia m s alta de la comunicaci n anal gica por tel fono y fax m dem de frecuencia m s baja Por lo tanto normalmente es necesario utilizar un filtro con los tel fonos anal gicos y los productos anal gicos de fax que est n conectados a una l nea de tel fono que tambi n utiliza un m dem DSL El proveedor del servicio DSL normalmente es quien proporciona ese filtro P ngase en contacto con el proveedor de DSL para obtener m s informaci n o asistencia ESWW Utilizar el fax 137 PBX El producto es un dispositivo anal gico que no es compatible con todos los entornos de telefon a digital Tal vez sean necesarios convertidores o filtros de digital a anal gico para la funcionalidad de
287. talaci n de HP y siga las instrucciones en pantalla Software para Mac 33 4 En la p gina de instalaci n correcta haga clic en el bot n Cerrar 5 Imprima una p gina desde cualquier programa para asegurarse de que el software de impresi n est instalado correctamente Eliminaci n del software de sistemas operativos de Mac Debe disponer de derechos de administrador para eliminar el software Desconecte el producto del equipo Abra Aplicaciones Seleccione Hewlett Packard Seleccione Desinstalador de HP Busque el producto en la lista de dispositivos y haga clic en el bot n Desinstalar SN Pio e N Despu s de que se haya desinstalado el software reinicie el equipo y vac e la Papelera Cambio de la configuraci n del controlador de la impresora en Mac Cambiar la configuraci n de todos Cambiar la configuraci n Cambiar los valores de la los trabajos de impresi n hasta que predeterminada de todos los configuraci n del producto se cierre el programa de software trabajos de impresi n 1 En el men Archivo haga clicen 1 En el men Archivo haga clicen Mac OS X 10 5 y 10 6 el bot n Imprimir el bot n Imprimir 1 Enel men Apple haga clic en 2 Modifique los valores de 2 Modifique los valores de el men Preferencias del configuraci n que desee en los configuraci n que desee en los Sistema y despu s en el icono diversos men s diversos men s Impresi n y Fax 3 En el men Preajustes
288. tales no abrasivo A PRECAUCI N No utilice abrasivos acetona benceno amon aco alcohol et lico o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da arlo No derrame l quidos directamente sobre el cristal o la placa Se pueden filtrar y da ar el producto 4 Seque el cristal y la superficie de pl stico blanca con una esponja de celulosa o gamuza para evitar dejar pelusa 5 Enchufe el producto y utilice el interruptor de encendido para encender el producto ESWW Mejora de la calidad de impresi n 243 El producto no imprime o lo hace muy lentamente El producto no imprime Si el producto no imprime intente las siguientes soluciones 1 Aseg rese de que el producto est encendido y que el panel de control indica que est preparado o Si el panel de control no indica que el producto est preparado apague y vuelva a encender el producto o Si el panel de control indica que el producto est preparado intente enviar el trabajo de nuevo 2 Siel panel de control indica que el producto tiene un error resu lvalo y a continuaci n intente enviar el trabajo de nuevo 3 Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Si el producto est conectado a una red compruebe los elementos siguientes o Compruebe la luz que aparece cerca de la conexi n de red en el producto Si la red est activa la luz es verde o Aseg rese de que utiliza un cable de red y no un cable telef
289. tama o de papel de la bandeja Transferir archivos y fuentes desde el equipo al producto Actualizar el firmware del producto Configurar ajustes b sicos de fax Utilidades compatibles para Mac Servidor Web incorporado de HP Este producto est equipado con un servidor Web incorporado que proporciona acceso a informaci n sobre las actividades del producto y de la red Impresi n con Mac Cancelaci n de un trabajo de impresi n con un Mac Si el trabajo se est imprimiendo puede cancelarlo pulsando el bot n Cancelar X del panel de control del producto EY NOTA Al pulsar el bot n Cancelar X se borra el trabajo que el producto est procesando en ese momento Si se est ejecutando m s de un proceso por ejemplo el producto est imprimiendo un documento mientras recibe un fax al pulsar el bot n Cancelar X se borrar el proceso que aparezca en ese momento en el panel de control del producto Tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde un programa de software o desde una cola de impresi n ESWW Impresi n con Mac 35 Para detener el trabajo de impresi n inmediatamente retire el soporte de impresi n restante del producto Despu s de detener la impresi n utilice una de las siguientes opciones Panel de control del producto para cancelar el trabajo de impresi n presione y suelte el bot n Cancelar X del panel de control del producto Programa de software suele aparecer un cuadro de di logo brevem
290. tar documentos Windows 84 ajuste de documentos Macintosh 37 alertas configuraci n 187 alertas de correo electr nico configuraci n 187 alimentador de documentos atascos 231 carga 58 ubicaci n 5 almacenamiento cartuchos de impresi n 201 producto 267 ampliaci n de documentos copia 92 antifalsificaci n de consumibles 201 aparatos de identificaci n de llamada conexi n 114 apertura de los controladores de la impresora Windows 63 asistencia en l nea 263 nuevo embalaje del producto 264 ESWW asistencia al cliente nuevo embalaje del producto 264 asistencia en l nea 263 asistencia t cnica nuevo embalaje del producto 264 atajos Windows creaci n 65 utilizaci n 64 atascos alimentador de documentos eliminaci n 231 bandeja de salida soluci n 235 bandejas soluci n 232 causas de 229 ubicaciones 230 atascos de papel Consulte atascos avisos iii ayuda opciones de impresi n Windows 63 B bandeja salida atascos soluci n 235 bandeja 1 atascos soluci n 232 capacidad 54 impresi n a doble cara 38 ubicaci n 5 bandeja de entrada carga 56 carga de la ranura de entrada prioritaria 56 bandeja de entrada con prioridad ubicaci n 5 bandeja de entrada prioritaria atascos soluci n 232 bandeja de salida capacidad 54 ubicaci n 5 bandejas atascos soluci n 232 capacidad 53 impresi n a doble cara 38 selecci n Windows 68 tama o predeterminado de los soportes 59 bandejas salida capacida
291. terminados est ndar que producen resultados aceptables para im genes y texto haga clic en el bot n Escanear Para utilizar los valores predeterminados optimizados para im genes o documentos de texto seleccione un valor predeterminado del men emergente Valores predeterminados de escaneado Para ajustar las opciones haga clic en el bot n Editar Cuando est listo para escanear haga clic en el bot n Escanear Para escanear m s p ginas cargue la p gina siguiente y haga clic en Escanear Haga clic en Incluir en la lista para a adir las p ginas nuevas a la lista actual Repita estos pasos hasta haber escaneado todas las p ginas Haga clic en el bot n Guardar y a continuaci n busque la carpeta del equipo donde desea guardar el archivo NOTA Para imprimir las im genes escaneadas haga clic en el bot n Imprimir Escaneo con Mac 41 42 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW ESWW Conexi n del producto e Sistemas operativos de red compatibles e Renuncia al uso compartido de impresoras e Conexi n con USB e Conexi n a una red 43 Sistemas operativos de red compatibles Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la impresi n en red Instalaci n de software Controlador de impresi n y S lo controlador de impresora recomendada de escaneado e Linux s lo Web e Windows XP 32 bits Service e Windows Server 2003 32 bits Pack 2 Service Pack 3 e Estructuras de programac
292. terminarse apagando y volviendo a encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e reoriente o reubique la antena receptora e aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e conecte el equipo a una toma de corriente que est en un circuito distinto al circuito en el que est ubicado el receptor e consulte con su distribuidor o con un t cnico experto en radio y televisi n EY NOTA Cualquier cambio o modificaci n en la impresora que no est expresamente aprobado por HP podr anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo El uso de un cable de interfaz blindado es un requisito imprescindible para la conformidad con los l mites establecidos para los dispositivos de Clase B en el Apartado 15 de las normas de la FCC Programa de administraci n medioambiental de productos Protecci n del medio ambiente Hewlett Packard Company se compromete a proporcionar productos de calidad que respeten el medio ambiente Este producto est dise ado con varios atributos que reducen al m nimo el impacto en el medio ambiente Generaci n de ozono Este producto no genera cantidades apreciables de ozono Oz Consumo de energ a El consumo de energ a disminuye notablemente cuando la impresora se encuentra en modo Preparada o En reposo lo que permite conservar recursos naturales y ahorrar dinero sin que se vea afectado el alto rendimi
293. tivos 242 defectos repetitivos soluci n de problemas 242 ESWW desbloqueo de n meros de fax 129 desecho final de vida til 273 desinstalaci n de software en Mac 34 desinstalaci n de software en Windows 29 diagrama de men s impresi n 185 direcci n IP configuraci n autom tica 33 46 configuraci n manual dispositivo sondeo 192 documentos peque os copia 91 DSL env o de fax 137 33 45 E el ctricas especificaciones 267 eliminaci n de atascos ubicaciones 230 eliminaci n de faxes de la memoria 136 eliminaci n de software en Mac 34 embalaje del producto 264 encabezado del fax configuraci n usar panel de control 116 energ a consumo 267 enganche de la tapa del cartucho ubicaci n 5 entradas de marcado de grupo crear 121 editar 121 eliminar 121 env o de faxes a 142 entradas de marcado r pido eliminar 120 env o de fax desde un equipo Mac 40 144 desde un equipo Windows 144 env o de faxes cancelaci n 136 c digos de facturaci n 127 confirmaci n 146 desde el software 144 desde tel fono principal 145 diferidos 147 entradas de marcado de grupo 142 entradas de marcado r pido 142 grupos temporales 141 informe de errores impresi n 163 marcado manual 140 registro HP ToolboxFX 189 env o diferido de faxes 147 errores software 248 escalado de los documentos copia 92 escaneado color 106 desde HP Scan Windows 104 m todos 104 resoluci n 106 software de OCR 105 escanea
294. to Descripci n Referencia Cartucho de impresi n HP LaserJet Cartucho de impresi n negro CE278A Cables e interfaces Elemento Descripci n Referencia Cable USB Cable de 2 metros entre A y B 8121 0868 Kits de mantenimiento Elemento Descripci n Referencia Rodillo de recogida Rodillo de recogida para la bandeja de RL1 1443 000CN entrada Ensamblaje de placa de separaci n Placa de separaci n para la bandeja de RM1 4006 000CN entrada ESWW Referencias 253 254 Ap ndice A Consumibles y accesorios ESWW B Servicio y asistencia o Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard e Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n LaserJet o Datos almacenados en el cartucho de impresi n e Licencia de uso para el usuario final e Asistencia al cliente e Nuevo embalaje del producto ESWW 255 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard PRODUCTO HP DURACI N DE LA GARANT A LIMITADA HP LaserJet M1536dnf Un a o de garant a para el recambio del producto A partir de la fecha de compra HP garantiza al cliente usuario final que sus productos de hardware y accesorios no presentar n ning n tipo de defecto de materiales o de fabricaci n durante el per odo anteriormente indicado Si se notifican a HP defectos de dicho tipo durante el per odo de garant a HP proceder seg n sea pertinente a reparar o r
295. to al establecimiento de compra con una descripci n por escrito del problema y muestras de impresi n o p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de HP Se sustituir todo producto que se demuestre que est defectuoso o se devolver la cantidad equivalente al precio de compra a discreci n de HP HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LA ANTERIOR GARANT A EXCLUYE TODA GARANT A O CONDICI N TANTO ESCRITA COMO VERBAL EXPRESA O IMPL CITA HEWLETT PACKARD RECHAZA ESPEC FICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL EN NING N CASO SER HEWLETT PACKARD O SUS PROVEEDORES RESPONSABLE DE DA OS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENCIALES INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DATOS O DE CUALQUIER OTRO TIPO TANTO SI SON CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO LAS CLA SULAS DE LA PRESENTE GARANT A MENCIONADAS EN ESTA DECLARACI N EXCEPTO HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN SINO QUE SE CONSIDERAN ADICIONALES A LOS DERECHOS LEGALES RECONOCIDOS POR LA LEY APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED 258 Ap ndice B Servicio y asistencia ESWW Datos almacenados en el cartucho de impresi n Los cartuchos de impresi n HP que se usan con este producto tienen un chip de memoria que ayuda en el funcionamiento d
296. tra la configuraci n actual y las propiedades del producto 2 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n A Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Informe configuraci n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tambi n se imprime una segunda p gina En esa p gina la secci n Men Fax especifica los detalles de la configuraci n de fax del producto P gina de estado de los consumibles f Muestra la vida til restante del cartucho de impresi n HP el n mero estimado de p ginas restantes el n mero de 2 p ginas impresas y otra informaci n sobre los consumibles En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n Y Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Estado consumibl y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Lista de fuentes PCL PCL 6 o PS 1 Muestra las fuentes que hay instaladas en el dispositivo En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n WA Utilice los botones de flecha para seleccionar Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Lista fnts PCL el elemento Lista fuentes PS o el elemento Lista
297. trol Pida al remitente que env e de nuevo el fax Compruebe que el cable de tel fono del producto est enchufado a la toma de tel fono de la pared Pruebe con un cable de tel fono diferente Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Compruebe que tanto la l nea como la toma de tel fono de la pared est n activas conectando un tel fono y comprobando si hay tono de marcado Compruebe que el cable de tel fono est conectado al puerto l nea del producto Compruebe la l nea de tel fono realizando una prueba de fax desde el panel de control Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim 1530series o el folleto de asistencia t cnica incluido en la caja del producto 176 Cap tulo 10 Fax ESWW Aparece el mensaje Error comunicaci n Ed Pida al remitente que repita el env o del fax o que lo env e en otro momento cuando las condiciones de la l nea hayan mejorado Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Pruebe con un cable de tel fono diferente Establezca la opci n Velocidad de fax en la configuraci n Lento V 29 o desactive la configuraci n R pido V 34 a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanza
298. trolador de impresora s lo es compatible con ciertos tama os de medios de impresi n a doble cara autom tica Use el procedimiento de impresi n a doble cara manual para tama os de medios no disponibles en el controlador de la impresora Tabla 6 1 Tama os de papel y soportes de impresi n compatibles Tama o Dimensiones Bandeja 1 Ranura de entrada prioritaria Carta 216 x 279 mm va VY Legal 216 x 356 mm va va A4 210 x 297 mm VY vA Ejecutivo 184 x 267 mm VA VY 8 5 x 13 216 x 330 mm VY vA A5 148 x 210 mm VY va A6 105 x 148 mm VY vA B5 JIS 182 x 257 mm VY VA 16K 184 x 260 mm 195 x 270 mm VY Y 197 x 273 mm Personalizado M nimo 76 x 127 mm VA VA M ximo 216 x 356 mm 52 Cap tulo6 Papel y soportes de impresi n ESWW Tabla 6 2 Sobres y tarjetas postales compatibles Tama o Dimensiones Bandeja 1 Ranura de entrada prioritaria Sobre n 10 105 x 241 mm VA VY Sobre DL 110 x 220 mm VA VY Sobre C5 162 x 229 mm VA VY Sobre B5 176 x 250 mm VA VY Sobre Monarch 98 x 191 mm VA VY acera 100 x 148 mm VA VY Tarjeta postal 148 x 200 mm Va VY japonesa doble con rotaci n Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja Para consultar una lista completa de papel HP compatible con este producto dir jase a www hp com support lim1530series Tipo de papel controlador de impresora Com n Reciclado Papel cebolla Ligero Peso medio Bandeja 1 Ranura de entrada pri
299. tulo7 Tareas de impresi n ESWW 6 Ampl e la categor a de tipos de papel que mejor describa su papel NOTA Las etiquetas y las transparencias G Prospecto 131 175 g B Otro A renparencia para l ser monocromo Etiquetas Membrete Sobre pu Preimpreso se encuentran en la lista de opciones Otro i Preperforado Coloreado Bond Reciclado Rugoso i Vitela Aceptar Cancelar 7 Seleccione la opci n para el tipo de papel due est utilizando y haga clic en el bot n K Prospecto 131 175 g J Otro i Tranenarenrja para l ser monocromo i MEemprere Sobre i Preimpreso Preperforado Coloreado Bond Reciclado Rugoso Vitela Cancelar Impresi n de la primera o la ltima p gina en un papel diferente con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 81 2 3 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad En el rea P ginas especiales haga clic en la opci n Imprimir p ginas en papel distinto y a continuaci n haga clic en el bot n Config 82 Cap tulo7 Tareas de impresi n Impresora Nombre Estado Tipo Ubicaci n Comentario Intervalo de p d 9 Todo O P gina actu O P ginas Escriba n mero separados por LLLLLLAS Imprimir Imprimir s lo Pr
300. tware nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad Si se ha instalado un programa de software nuevo compruebe que se ha instalado correctamente y que utiliza el controlador de la impresora correcto El equipo o la estaci n de trabajo pueden estar mal configurados 1 Compruebe los controladores de red los controladores de la impresora y la redirecci n de red 2 Compruebe que el sistema operativo est configurado correctamente El producto est desactivado o alguna otra configuraci n de red es incorrecta 1 Revise la p gina de configuraci n para comprobar el estado del protocolo de red Act velo si es necesario 2 Vuelva a configurar la red si es necesario ESWW Soluci n de problemas de conectividad 247 Problemas del software del dispositivo Problema Soluci n En la carpeta Impresora no aparece ning n controlador para el producto Reinicie el equipo para reiniciar el proceso de cola de impresi n Si la cola de impresi n se ha da ado no aparecer n controladores de impresora en la carpeta Impresoras Vuelva a instalar el software del producto NOTA Cierre cualquier aplicaci n que se est ejecutando Para cerrar una aplicaci n que tenga un icono en la bandeja del sistema haga clic con el bot n derecho en el icono y seleccione Cerrar o Desactivar Intente conectar el cable USB en otro puerto USB del equipo Apareci un mensaje de error durante la instalaci n del software
301. uaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Estructura men s y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Informe de red 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n A Muestra la configuraci n de red del producto 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Resumen de red y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Informes de fax Para obtener informaci n sobre registros de fax e informes consulte el cap tulo Fax P gina Servicio 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Configuraci n A Muestra los tipos de papel admitidos la configuraci n de copia y varias otras configuraciones del producto 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento P g Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar ESWW P ginas de informaci n 185 HP ToolboxFX La aplicaci n de software HP ToolboxFX se puede utilizar para realizar las siguientes tareas e Comprobar el estado del producto e Configurar los valores del producto e Ver informaci n sobre soluci n de problemas e Ver documentaci n en l nea HP ToolboxFX aparece cuando el producto est directamente conectado
302. ucto Una vez definida la contrase a se establecen las siguientes opciones e Recep confiden se activa Todos los faxes anteriores se eliminan de la memoria e Las opciones Reenviar fax o Fax a PC se establecen en Activado y no se pueden seleccionar Todos los faxes entrantes se almacenan en la memoria Imprime los faxes almacenados cuando est activada la funci n de recepci n confidencial Esta opci n de men s lo aparece cuando est activada la funci n de recepci n confidencial Confirmar n de fax Perm reimpres Activado Desactivado Activado Desactivado Establece si un fax saliente solicita al usuario que confirme el n mero al que se va a enviar el fax Esta funci n es til para garantizar que los faxes que contengan informaci n confidencial se dirijan al destino correcto Establece si todos los faxes almacenados en la memoria disponible se pueden volver a imprimir Dur timbre fax tel Imprimir d plex Un rango que depende del pa s la regi n en los que opera el producto Desactivado Establece cu ndo el producto debe detener el timbre audible Fax Tel que notifica al usuario de una llamada de voz entrante Establece si los faxes recibidos se imprimen en ambas caras del papel Activado Velocidad de fax R pido V 34 Aumenta o reduce la velocidad de comunicaci n permitida Medio V 17 Lento V 29 Men Config sistema Elemento del Elem
303. uede utilizar la marcaci n por tonos T 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Configurar fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Config avanzada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Modo marcac y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Tonos o Pulsos y a continuaci n pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n EY NOTA La opci n de marcaci n por pulsos no est disponible en todos los pa ses regiones Configuraci n del marcado autom tico y el intervalo entre rellamadas Si el producto no ha podido enviar un fax debido a que el equipo de fax receptor no respond a o estaba ocupado intentar repetir el marcado seg n las opciones de rellamada si est ocupado rellamada al no obtener respuesta y rellamada si hay errores de comunicaci n Utilice los procedimientos de esta secci n para activar o desactivar estas opciones Configurar la opci n de rellamada si est ocupado Si esta opci n est activada el producto vuelve a marcar autom ticamente si recibe una se al de ocupado La configuraci n predeterminada de f brica para la opci n de rellamada si est ocupado es Activado 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci
304. ueden utilizar los marcados r pidos No se pueden utilizar los marcados de grupo Se recibe un mensaje de error grabado por la compa a telef nica al intentar enviar un fax No se puede enviar un fax cuando hay un tel fono conectado al producto Aparece un mensaje de error en el panel de control Aparece el mensaje Error comunicaci n Deje que el producto vuelva a intentar el env o del fax El reenv o reduce temporalmente la velocidad del fax Desconecte el cable de tel fono del producto de la toma de pared conecte un tel fono e intente realizar una llamada Conecte el cable de tel fono del producto en una toma de otra l nea de tel fono Pruebe con un cable de tel fono diferente Desde el panel de control cambie la opci n Velocidad de fax a Medio V 17 o Lento V 29 a Abra el men Configuraci n b Abra el men Configurar fax c Abra el men Config avanzada d Abra el men Velocidad de fax e Seleccione la configuraci n correcta Desactive la opci n Correcc errores a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio c Abra el men Servicio de fax d Abra el men Correcc errores e Seleccione la configuraci n Desactivado 168 Cap tulo 10 Fax ESWW EY NOTA Desactivar la opci n Correcc errores puede reducir la calidad de las im genes Si el error persiste p ngase en contacto con HP Consulte la secci n www hp com support lim1530series o el folleto de asistencia
305. ulo 8 Copiar ESWW 3 Pulse el bot n Reducir Ampliar e varias veces para ver el tama o correcto y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Pulse el bot n Iniciar copia B6 para iniciar la copia Clasificar un trabajo de copia 1 Pulse el bot n Men de copiado Ex wi Rad Darker Enlarge O Copies Copy Menu Start Copy 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Compag y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Configuraci n de copia Cambio de la calidad de la copia Configuraci n de la calidad de copia de acuerdo con el documento original Dispone de los siguientes valores de calidad de la copia e Auto Utilice esta configuraci n cuando la calidad de la copia no sea importante sta es la configuraci n predeterminada o Mezclado Utilice esta configuraci n para documentos que contengan una mezcla de texto y gr ficos e Imagen Utilice este par metro para copiar gr ficos que no sean fotograf as e Foto Utilice este par metro para copiar fotograf as e Texto Utilice esta configuraci n para los documentos que contengan texto principalmente 1 Pulse el bot n Men de copiado Ex Lighter Rita Darker Enlarge LO Copies Copy Start Copy ESWW Configuraci n de copia 93 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Optimizar
306. umentos Compruebe que el papel cumple los requisitos de tama o del producto El producto no admite el env o por fax de p ginas de m s de 381 mm Copie o imprima el original en papel de tama o carta A4 o legal y vuelva a enviar el fax Aparece el mensaje Mem fax llena Apague el producto y vuelva a encenderlo Imprima los faxes almacenados que no haya impreso a Abra el men Fax b Abra el men Opciones de recepci n c Seleccione el elemento Imprimir faxes d Indique el PIN y a continuaci n seleccione el elemento Recep confiden Elimine faxes almacenados de la memoria a Abra el men Configuraci n b Abra el men Servicio 170 Cap tulo 10 Fax ESWW c Abra el men Servicio de fax d Seleccione el elemento Borrar faxes guard e Divida un trabajo de fax grande en secciones m s peque as y env elas por separado Error del esc ner e Compruebe que el papel cumple los requisitos de tama o del producto El producto no admite el env o por fax de p ginas de m s de 381 mm e Copie o imprima el original en papel de tama o carta A4 o legal y vuelva a enviar el fax El panel de control muestra el mensaje Preparado pero no intenta enviar el fax o Revise el registro de actividad del fax para comprobar si hay errores a Abra el men Fax b Abra el men Informes de fax c Abra el men Reg actividad fax d Seleccione la opci n Impr reg ahora e Si hay un tel fono conectado al producto com
307. upo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar Elim n de grupo y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar a la persona que desea eliminar del grupo Pulse el bot n Aceptar para confirmar la eliminaci n Repita los pasos 4 y 5 para eliminar otros miembros del grupo O Pulse el bot n Cancelar X cuando haya terminado EY NOTA La eliminaci n de una entrada de marcado r pido tambi n elimina dicha entrada de cualquier entrada de marcado de grupo que la incluya 122 Cap tulo 10 Fax ESWW Configuraci n de los ajustes del fax Configuraci n de env o de faxes Configuraci n de opciones y s mbolos de marcado especiales Puede insertar pausas en un n mero de fax que est marcando Las pausas suelen ser necesarias cuando se realizan llamadas internacionales o cuando se conecta a una l nea externa Insertar una pausa de marcado Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca una coma en la pantalla del panel de control indicando as que la pausa se producir en ese punto de la secuencia de marcado Insertar una pausa para tono de marcado Pulse el bot n repetidamente hasta que aparezca W en la pantalla del panel de control para que el producto espere un tono de marcado antes de marcar el resto del n mero de tel fono Insertar una transferencia de llamadas Pulse el bot n repetidamente hasta que aparezca
308. uraci n a 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config red y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config TCP IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Manual y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 5 Utilice los botones alfanum ricos para escribir la direcci n IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Sila direcci n IP no es correcta utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n No y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Repita el paso 5 con la direcci n IP correcta y despu s repita este mismo paso para configurar la m scara de subred y la pasarela predeterminada Conexi n a una red 45 46 Configuraci n autom tica 1 2 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config red y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config TCP IP y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Autom tico y a continuaci n pulse el bot n Aceptar La direcci n IP autom tica puede tardar varios minutos en estar lista para el uso EY NOTA Si desea desactivar o activar modos IP autom ticos espec ficos como BOOTP DHCP o AutolP s lo se puede cam
309. uraci n del producto en el panel de control o en el software de gesti n del producto suministrado con ste WA O zz Esta configuraci n seguir teniendo efecto hasta que la cambie de nuevo Cambio de la configuraci n del trabajo de impresi n Puede anular esta configuraci n haciendo cambios con cualquier otra herramienta 27 Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows Cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de software 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el controlador y a continuaci n haga clic en Propiedades o Preferencias Los pasos pueden variar pero este procedimiento es el m s com n Cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos de impresi n 1 Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista predeterminada del men Inicio haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista cl sica del men Inicio haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Windows Vista haga clic en Inicio Panel de control y en la categor a de Hardware y sonido haga clic en Impresora Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador
310. usar EconoMode tambi n puede reducir la calidad de impresi n HP no recomienda el uso constante de EconoMode Si se utiliza EconoMode constantemente es posible que la duraci n del cartucho de t ner sea mayor que la de las piezas mec nicas del cartucho de impresi n Si en estas circunstancias la calidad de impresi n comienza a disminuir deber instalar un nuevo cartucho de impresi n incluso en caso de que el cartucho de t ner a n no se haya agotado 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la pesta a Papel Calidad 4 Haga clic en la casilla de verificaci n EconoMode Impresi n para archivar La impresi n para archivar genera impresiones que no es probable que se manchen o acumulen polvo Utilice la impresi n para archivar para crear documentos que desee conservar o archivar 1 En el panel de control pulse el bot n Configuraci n 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar el elemento Impr en archiv seleccione la opci n Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 198 Cap tulo 11 Gesti n y mantenimiento del producto ESWW Configuraci n de modo silencioso Este producto dispone de un modo silencioso que reduce el ruido durante la impresi n Al
311. wlett Packard Company no puede recomendar el uso de consumibles nuevos o reacondicionado reacondicionados de otros fabricantes Puesto que no son productos de HP HP no puede influir en su dise o ni controlar su calidad Si est utilizando un cartucho de impresi n recargado o reacondicionado y no est satisfecho con la calidad de impresi n sustit yalo por un cartucho de impresi n original de HP en el que aparezcan las palabras HP o Hewlett Packard o bien el logotipo de HP Cartucho de impresi n HP original 1 En el panel de control del producto o la p gina de estado de los consumibles aparece el mensaje de estado Muy bajo cuando el cartucho ha llegado al final de su vida til estimada Sustituya el cartucho de impresi n si la calidad de impresi n ya no es aceptable 2 Compruebe visualmente si el cartucho de impresi n est da ado Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Si es necesario sustituya el cartucho de impresi n 3 Si en las p ginas impresas aparecen marcas que se repiten varias veces con la misma distancia entre ellas imprima una p gina de limpieza Si esto no soluciona el problema utilice la informaci n de defectos repetitivos que aparece en este documento para identificar la causa del problema Impresi n de la p gina de estado de los consumibles La p gina Estado consumibl indica la vida estimada restante de los cartuchos de impresi n Tambi n indica el n mero de pieza del cartuc
312. y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar una opci n de calidad de la copia y a continuaci n pulse el bot n Aceptar NOTA Transcurridos dos minutos se restaura el valor predeterminado Establecer el valor de borrador de copia Utilice el panel de control para establecer que el producto imprima copias en modo borrador EY NOTA Este ajuste s lo afecta a la calidad de copia la calidad de impresi n no se ve afectada Ar 1 En el panel de control del producto pulse el bot n Men de copiado Ex 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el men M borrador y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Activado o Desactivado 4 Pulse el bot n Aceptar para guardar la selecci n B squeda de suciedad y manchas en el cristal del esc ner Al cabo de un tiempo pueden acumularse motas de polvo o restos en el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca lo que perjudicar a el rendimiento Siga este proceso para limpiar el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca 1 Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 2 Abra la tapa del esc ner 94 Cap tulo 8 Copiar ESWW 3 Limpie el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un
313. zaci n En caso de contradicci n entre esta licencia y esos otros t rminos los ltimos prevalecer n 4 TRANSFERENCIA a Transferencia a terceros El usuario final inicial del Software de HP puede realizar una sola transferencia del Software de HP a otro usuario final Toda transferencia incluir todas las partes integrantes soportes Documentaci n del usuario esta Licencia y si es el caso el certificado de autenticidad La transferencia no puede ser indirecta como por ejemplo mediante una venta en dep sito Con anterioridad a la transferencia el usuario final que reciba el Software deber aceptar esta Licencia Una vez transferido el Software de HP su licencia quedar autom ticamente rescindida b Restricciones No puede alquilar arrendar o prestar el Software de HP o usarlo con fines de uso comercial en r gimen de tiempo compartido o para uso por terceros No puede sublicenciar asignar o transferir el Software de HP excepto en los casos expresamente permitidos en la presente Licencia 5 DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de la propiedad intelectual e industrial del Software y la Documentaci n del Usuario corresponden a HP o a sus proveedores y est n protegidos por ley incluyendo las leyes aplicables sobre derechos de autor secretos comerciales patentes y marcas No podr eliminar del Software ninguna identificaci n del producto aviso de copyright o restricciones de propiedad 6 LIMITACIONES DE INGENIER

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario