Home

Ordenador portátil Manual del usuario en línea

1. 3 1 9 Puertos de audio Puede conectar unos auriculares o un altavoz externo al puerto y un micr fono al puerto Los altavoces incorporados no est n habilitados cuando hay un dispositivo conectado al puerto 3 1 10 Audio DJ Puede reproducir un CD de audio sin encender Windows y enlazar directamente el Windows AP para que reproduzca mp3 y DVDs 3 1 10 1 Modo CD Presione el bot n de MODO durante 3 segundos el indicador LED del modo CD se encender Inserte el CD de audio y luego presione REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar y oir un CD de audio Inserte un DVD luego presione el bot n REPRODUCIR para dirigirse a Windows para que reproduzca el DVD Puede presionar REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar y ver el DVD 3 1 10 2 Modo MP3 Presione el bot n de MODO durante 3 segundos el indicador LED del modo CD se encender Presione el bot n MODO menos de 1 segundo y el indicador LED del modo MP3 se encender Presione el bot n REPRODUCIR el sistema enviar la informaci n al programa Media player para reproducir los archivos MP3 Puede presionar REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar de oir los archivos MP3 3 1 11 Mando a distancia Para controlar las funciones del ordenador port til
2. Elementos de men Intervalo de Establece los segundos que transcurren mientras se muestra cada pausa foto dentro de la presentaci n Efecto Establece cuando se apaga el audio y el temporizador del apagado Use Intro para seleccionar y use ESC para salir 3 1 10 1 Modo CD Presione el bot n de MODO durante 3 segundos el indicador LED del modo CD se encender Inserte el CD de audio y luego presione REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar de oir un CD de audio Inserte un DVD luego presione el bot n REPRODUCIR para dirigirse a Windows para que reproduzca el DVD Puede presionar REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar de ver el DVD 3 1 10 2 Modo MP3 Presione el bot n de MODO durante 3 segundos el indicador LED del modo CD se encender Presione el bot n MODO menos de 1 segundo y el indicador LED del modo MP3 se encender Presione el bot n REPRODUCIR el sistema enviar la informaci n al programa Media player para reproducir los archivos MP3 Puede presionar REPRODUCIR PAUSA Siguiente Anterior Cap tulo DETENER o el bot n para Subir bajar volumen de audio para disfrutar de oir los archivos MP3 3 2 Lateral derecho 1 Puerto para tarjetas SD MMC MS MS PRO 2 Puerto para la tarjeta PC Card 3 Puerto USB 3 2 1 Puerto para tarjetas SD
3. HH Descargada Apagado A Nivel bajo cr tico Ambar parpadeante gt aproximadamente quedan 3 minutos el sistema emite un pitido 7 2 3 Medidor de energ a El medidor de energ a indica cual es la carga restante de la bater a Cuando el ordenador se est ejecutando con la energ a de la bater a debe comprobar la carga restante de la bater a para eso tiene que hacer click dos veces sobre el icono enla barra de tareas Para conocer m s detalles incluido como hacer que el icono aparezca n la barra de tareas si es que no aparece ya l ase Gesti n de la energ a 7 2 4 Aviso de que la bater a est baja Despu s de recibir un aviso de que la bater a est baja debe guardar su trabajo de manera inmediata y luego conectar el ordenador a una toma de corriente El modo de hibernaci n se iniciar autom ticamente si la bater a se agota por completo Oir el aviso de que la bater a est baja cuando la carga de la bater a est vac a en un 90 El ordenador emitir un pitido indicando que quedan aproximadamente entre 10 y 15 minutos de tiempo operativo de la bater a Si no conecta el equipo a una fuente de alimentaci n alternativa durante esos minutos se emitir un pitido peri dico El ordenador entrar autom ticamente en modo de hibernaci n si la carga de la bater a alcanza un nivel cr tico Para m s informaci n l ase Gesti n de la energ a 7 2 5 Cargar la bater a Cuando est conectada a una toma
4. a Windows Inicio gt Panel de control gt Elija una categor a gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Pesta a de combinaciones de energ a Pesta a de alarmas Pesta a del medidor de energ a Pesta a de opciones avanzadas Pesta a de hibernaci n 7 1 3 1 Pesta a de combinaciones de energ a El men desplegable de Combinaciones de energ a en las Propiedades de opciones de energ a muestra la combinaci n de energ a predefinida seleccionada Para maximizar la energ a de la bater a puede usar la combinaci n de energ a para Equipo port til En Windows XP el nivel de rendimiento del procesador depende de la combinaci n de energ a que se haya seleccionado No es necesario realizar m s ajustes al nivel de rendimiento Cada combinaci n de energ a predefinida tiene diferentes par metros de tiempo de espera para entrar en modo en espera hibernar apagar la pantalla o apagar el disco duro Para m s informaci n sobre las opciones de gesti n de energ a consulte el Centro de ayuda y soporte t cnico 7 1 3 2 Pesta a de alarmas Puede habilitar alarmas sonoras al hacer click en cada uno de los botones de acci n de alarmas y seleccionar la opci n de alarmas sonoras Los par metros de la alarma que avisa que la bater a est baja y de la alarma que avisa de un nivel cr tico de carga de la bater a le alertar n cuando la carga de la bater a sea inferior a un determinado porcentaje Cuando rec
5. reproduciendo el material IOMP audiovisual si ya hay un disco compatible dentro del CD ROM Bot n para aumentar Hace que el panel tenga mayor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD Bot n para reducir Hace que el panel tenga menor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Device selection Auto device detection Funci n Tecla de Descripci n acceso directo Si hay un disco en la unidad de CD ROM el software mostrar esta selecci n Bot n de salida Esc Permite salir de la ventana de selecci n de dispositivo Si no inserta un dispositivo CD USB tiene que pasar el esc ner de nuevo Modo explorador Bot n para Mueve el cursor mover Bot n para Seleccionar la carpeta foto seleccionar Ayuda Aparece entre visi n y la tecla de funci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar botones de funci n Bot n de Permite salir de la ventana del explorador de salida dispositivos Modo visualizar Ver una sola foto Selecciona Cambia la pantalla de la opci n pantalla predeterminada a la pantalla completa completa Ajustar imagen Ajusta tama o de la foto Ajustar ancho A pantalla completa ajusta el ancho de la foto de acuerdo con el tipo d
6. 1 12 4 VCD Botones de funci n Descripci n Cambia y sustituye la opci n de configuraci n de la funci n de reproducci n autom tica s lo durante la sesi n en curso Cuando est funcionando la reproducci n autom tica el temporizador del apagado no funciona Cambia la canci n al azar Muestra el men de los archivos Use Intro para seleccionar y use ESC para salir Encendido apagado Bot n para avanzar r pido Bot n para rebobinar Bot n para expulsar CD Bot n para pasar a la siguiente pista archivo Bot n para volver a la pista archivo anterior Bot n para aumentar brillo de la pantalla Bot n para reducir brillo de la pantalla Bot n para subir el volumen del audio Bot n para bajar el volumen del audio Tecla de acceso directo Bot n de modo Cambiar a Mantener presionado Mantener presionado depende de la plataforma depende de la plataforma Descripci n Interruptor Booleano Iniciar el programa de reproducci n si ya hay un disco compatible dentro del CD ROM detecci n autom tica del programa Reproduce VCD cuando est en modo detener pausa Muestra mensaje Reproducir Detiene la reproducci n del VCD Muestra mensaje Detener Pone la reproducci n del VCD en pausa cuando est en modo reproducir Muestra mensaje Pausa Hace que la pel cula en curso avance hasta el siguiente marco No hay visualizaci n en p
7. a 7 1 Gesti n de la energ a Gesti n de la energ a Gestionar la energ a del ordenador port til Modos de gesti n de la energ a Propiedades de las opciones de energ a SpeedStep 7 1 1 Gestionar la energ a del ordenador port til Gestionar la energ a del ordenador port til L ase Bater a para m s informaci n sobre como obtener el mejor rendimiento de las bater as Use el ordenador conectado a la toma de corriente el ctrica tanto como sea posible puesto que la esperanza de vida de una bater a se ve afectada por el n mero de veces que se carga El ordenador viene equipado con el programa de gesti n de la energ a incorporado Puede configurarlo a trav s del programa de Opciones de energ a en el Panel de control para que duerma hiberne o se despierte de acuerdo con situaciones espec ficas pre definidas Cuando deje el ordenador desatendido durante largos per odos de tiempo debe ponerlo en modo en espera o dejarlo hibernando Se puede salir de cualquiera de los modos de gesti n de energ a con s lo presionar el bot n de encendido 7 1 2 Modos de gesti n de la energ a Modos de gesti n de la energ a Modo en espera Modo en hibernaci n 7 1 2 1 Modo en espera Este modo conserva la energ a al apagar el disco duro y la pantalla despu s de un per odo de inactividad predefinido un tiempo de espera Cuando se sale del modo en espera el ordenador volver al mismo estado operativo que ten a antes
8. consultar al administrador de sistemas Si trabaja desde casa o mientras viaja necesitar una conexi n de acceso telef nico Solicite al administrador del sistema que le facilite el n mero de tel fono de la red Para configurar la conexi n tiene que ir a Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet en Vista Cl sica Conexiones de red Introduzca los detalles de su conexi n y haga click en OK 4 7 Gesti n de programas Ejecutar programas A adir software Eliminar software 4 7 1 Ejecutar programas Se entiende por programas cualquier software que procese datos como un programa de procesamiento de palabras o un programa de correo electr nico Requieren un sistema operativo como Windows XP para poder ser ejecutados Para ejecutar un programa hay que hacer click en Inicio gt Programas Hay que hacer click en el programa que quiere ejecutar A la derecha de la barra del t tulo en la ventana de cualquier programa abierto hay tres iconos Minimiza el programa Es decir no se ve en la pantalla pero sigue ejecut ndose Aparecer como un bot n en la barra de tareas de la parte inferior de la pantalla Para restaurar el programa s lo tiene que hacer click en el bot n Ampl a maximiza la ventana para que ocupe toda la pantalla completa Cuando la ventana se maximiza el bot n cambia a y cuando se hace click sobre este el tama o de la pantalla se reducir Cierra el programa o docume
9. control gt Apariencia y temas gt Elija una tarea gt Cambiar el tema del equipo Puede seleccionar un tema del men desplegable de temas en la ventana de Propiedades de la pantalla y luego hacer click en OK 4 4 4 Crear un acceso directo en el escritorio Un acceso directo es un icono que se encuentra en el escritorio y que permite el acceso r pido a programas archivos carpetas y unidades Para crear un acceso directo hay que Abrir Mi PC o Windows Explorer y marcar el archivo o programa al que quiere crear un acceso directo Hay que hacer click y mantener presionado el bot n derecho del TouchPad arrastrar el elemento marcado hasta el escritorio Windows y luego soltar el bot n derecho del TouchPad para mostrar un men emergente Hay que hacer click en Crear acceso s directo s aqu Aparecer un icono en el escritorio hay que hacer click dos veces para activar el acceso directo 4 5 Pantalla Ajustar el brillo Usar un monitor externo o televisi n Configurar la resoluci n de la pantalla 4 5 1 Ajustar el brillo Para ahorrar energ a cuando se est usando el ordenador port til con la bater a hay que configurar el par metro m s bajo de brillo posible que no resulte incomodo utilizando las teclas de acceso directo Aumentar brillo Reducir brillo 4 5 2 Usar un monitor externo o televisi n Cuando arranca el ordenador port til con un dispositivo de visualizaci n externo como un monitor externo o
10. de Audio DJ OMP Ver TV entorno multimedia Power Cinema con el mando a distancia CI CN Encendido Enciende el sistema mediante el adaptador CA Enciende el sistema en modo IOMP Silencio Activa desactiva el silenciador del volumen de audio Pantalla completa Abre la a ramal compielar Aa aan N aona TV a pantalla completa sin pantalla completa TV Abre la aplicaci n TV en Windows Cerrar aplicaci n Cierra la aplicaci n que est activa en ese momento Funciona como teclado num rico E Vuelve al nivel anterior o mms ESA CIC ESTI CCA COM IT Flecha hacia arriba Mueve el elemento de enfoque abajo a la izquierda hacia arriba abajo a la y a la derecha izquierda a la derecha Brillo Cambia el nivel de brillo lo sube baja CIC Detener Para detener la aplicaci n multimedia curso e lea Pmannen o Para activar la funci n reproducir de la aplicaci n multimedia en curso Para pausar la PA meaa multimedia en curso Cap tulo Para pasar al cap tulo previo siguiente previo siguiente de la aplicaci n multimedia en curso Rebobinar avanzar Para rebobinar avanzar r pidamente r pidamente la aplicaci n multimedia en curso 3 1 12 IOMP Instale el software IOMP para CDs y compruebe que una vez que la instalaci n se ha completado IOMP Instant On Media Player es capaz de reproducir aplicaciones multimedia sin tener que abrir el Sistema Operativo Windows Puede presionar el bot n de mo
11. de corriente el ctrica una bater a completamente descargada tardar entre 3 y 5 horas en cargarse dependiendo de si el ordenador est encendido o no y que programas est ejecutando si es que est ejecutando alguno Puede dejar la bater a en el ordenador tanto tiempo como quiera El circuito interno de la bater a evita que esta se sobrecargue Antes de usar la bater a por primera vez esta debe estar cargada Tiene que conectar el ordenador a una toma de corriente el ctrica y permitir que la bater a se cargue por completo la luz del indicador de la bater a del panel frontal del equipo le avisar cuando ya est cargada Una vez que la bater a est completamente cargada por primera vez debe utilizar el ordenador con la energ a de la bater a hasta que esta se agote del todo Esto alargar la vida de la bater a y le ayudar a asegurarse un control preciso de la capacidad de la bater a Si es necesario la bater a se puede cargar siempre que el ordenador est conectado a una toma de corriente La bater a no se cargar si el ordenador o la propia bater a est n demasiado calientes ya sea por el uso o por estar en un entorno con una temperatura alta Si esto ocurriese el indicador de la bater a se iluminar con luz mbar En ese caso debe desconectar el ordenador de la toma de corriente y permitir que el equipo y la bater a vuelvan a estar a temperatura ambiente Puede volver a conectar el ordenador a la toma de
12. de entrar en modo en espera Si el ordenador pierde energ a de la toma de corriente el ctrica o de la bater a mientras se encuentra en modo en espera se podr an perder datos Para entrar en modo en espera en Windows XP Inicio gt Apagar equipo gt Suspender O Puede establecer que su ordenador pase al modo en espera Cuando cierre la tapa del ordenador Cuando presione el bot n de encendido Cuando presione la tecla de acceso directo para que el ordenador duerma A trav s de los par metros de la Pesta a de opciones avanzadas en Propiedades de las opciones de energ a a la que se accede del siguiente modo Inicio gt Panel de control gt Elija una categor a gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Para salir del modo en espera tiene que presionar el bot n de encendido No puede salir del modo en espera presionando una tecla o tocando el TouchPad Para m s informaci n sobre el modo en espera l ase Encender y apagar el ordenador 7 1 2 2 Modo en hibernaci n En modo en hibernaci n la energ a se conserva por que se copian los datos del sistema en el disco duro y el ordenador se apaga completamente Cuando se sale de la hibernaci n el ordenador vuelve al mismo estado operativo en el que se encontraba antes de hibernar El modo en hibernaci n puede ser habilitado desactivado en la ventana de Propiedades de opciones de energ a Si se activa el ordenador se pondr a hibernar si el nivel
13. de la carga de la bater a es especialmente bajo Dependiendo de c mo haya establecido las Opciones de gesti n de energ a en la Pesta a avanzada en la ventana de Propiedades de las opciones de energ a puede utilizar uno de los siguientes m todos para que el ordenador hiberne Cuando cierre la tapa del ordenador Cuando presione el bot n de encendido Cuando presione la tecla de acceso directo para que el ordenador duerma Inicio gt Apagar equipo gt Hibernar si la opci n de Hibernar no aparece hay que presionar Tecla May s y la opci n Suspender se cambiar por la de Hibernar Si la opci n Hibernar no est disponible por estos m todos esto quiere decir que no se ha habilitado el modo en hibernaci n Hay que comprobar que el cuadro de Habilitar hibernaci n en la pesta a de hibernaci n de la ventana de Propiedades de las opciones de energ a y luego hay que hacer click en Aplicar para habilitar la hibernaci n Si sus tarjetas PC Card no operan correctamente despu s estar en modo en hibernaci n deber quitarla y volver a insertarlas o reiniciar el equipo Para salir del modo en hibernaci n s lo tiene que presionar el bot n de encendido No puede salir de la hibernaci n presionando una tecla o tocando el TouchPad Para m s informaci n sobre el modo en hibernaci n l ase Encender y apagar el ordenador 7 1 3 Propiedades de las opciones de energ a Para acceder a la ventana de Propiedades de opciones de energ
14. disponible en caso de que le pidan que encienda el ordenador Antes de usar el ordenador dentro de un avi n debe verificar si su uso est permitido Algunas aerol neas proh ben el uso de dispositivos electr nicos durante el vuelo Todas las aerol neas proh ben el uso de dichos dispositivos durante el despegue y el aterrizaje Nunca debe pasar el ordenador port til por un detector de metales Puede pasarlo por una maquina de rayos X o dejar que lo inspeccionen manualmente 5 2 5 Si pierde o le roban el ordenador Debe avisar a un agente de las fuerzas del orden p blico para informarle que ha perdido o que le han robado el ordenador port til Debe incluir en la descripci n del ordenador la secuencia de la etiqueta de mantenimiento Pida que le asignen un n mero de caso y anote ese n mero junto con el nombre la direcci n y el tel fono de la comisar a o centro de las fuerzas del orden p blico Si es posible obtenga el nombre del oficial al cargo de la investigaci n Si el ordenador port til le pertenece a una empresa desde notificar su perdida o robo a la oficina de seguridad de la empresa 6 Perif ricos Perif ricos Tarjetas PC Card Agregar y quitar tarjetas SD MMC MS MS PRO M dulos de memoria 6 1 Tarjetas PC Cards Tarjetas PC Cards Tipos de tarjetas PC Card Tarjetas PC Card alargadas Instalar las tarjetas PC Card Quitar las tarjetas PC Card 6 1 1 Tipos de tarjetas PC Card Tipos de tarje
15. encienda Si viaja con la unidad de disco duro fuera del ordenador debe envolverla en un material aislante como tela o papel Si revisan manualmente la unidad de disco duro debe estar preparado para instalarla en el ordenador Puede pasar la unidad de disco duro por la maquina de seguridad de rayos X pero nunca debe pasar la unidad de disco duro por el detector de metales Si lo lleva de viaje no debe colocar el ordenador en un compartimiento para equipaje de mano encima del asiento donde es f cil que se mueva No debe dejar caer el ordenador ni permita que est sujeto a otro tipo de vibraciones mec nicas Debe proteger su ordenador la bater a y la unidad de disco duro de peligros del entorno como son la suciedad el polvo los l quidos las temperaturas extremas y una excesiva exposici n a la luz del sol Si cambia el ordenador a un entorno con una temperatura y o nivel de humedad muy diferente puede formarse condensaci n en o dentro del ordenador Para evitar que el port til se da e debe dejar pasar el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de usar el ordenador AVISO Cuando cambie el ordenador de un entorno con bajas temperaturas a otro m s c lido o de un entorno con temperaturas muy altas a otro m s fresco debe dejar que el ordenador se aclimate a la temperatura ambiente antes de encenderlo Cuando desconecte un cable debe tirar del conector o el protector del alargador no del propio cable Cuando tire
16. la derecha gt Ayuda espec fica para los elementos En la parte inferior de la pantalla de configuraci n puede ver la barra de ayuda espec fica La barra le informa sobre la funci n espec fica de cada uno de los elementos que puede seleccionar en el men adem s de las teclas de acceso directo relacionadas espec ficamente a ese elemento y o submen 8 2 2 Iniciar submen s Un submen contiene informaci n adicional para un par metro del campo Para iniciar un submen s lo tiene que el cursor para marcar el campo deseado y luego presionar la tecla Intro Entonces se abre el submen Si es la primera vez que lo usa o no est familiarizado con los programas de configuraci n BIOS le recomendamos encarecidamente que dedique unos minutos a conocer cada uno de los submen s y sus correspondientes funciones Si realiza alg n cambio a la configuraci n actual por error debe ir al men de salida y seleccionar Descartar cambios 8 2 3 Guardar los cambios y salir del programa de configuraci n Consulte la secci n sobre el men de salida de este cap tulo para ver informaci n m s detallada relacionada con guardar cambios y salir del programa de configuraci n 8 3 El men principal Cuando se accede el programa de configuraci n aparece la pantalla de Informaci n Esta pantalla muestra la siguiente informaci n relacionada con el sistema actual Versi n BIOS Disco duro Unidad DVD CD ROM Sistema M
17. la Comisi n de Comunicaciones de Estados Unidos FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias negativas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias que afecten a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se den dichas interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias que afecten a la recepci n de la radio o la televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario debe intentar corregir las interferencias de acuerdo con una de las siguientes medidas Oriente de nuevo o vuelva a colocar la antena receptora Aumente el espacio de separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Use s lo el cable de alimentaci n que se indica en este manual Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas de la Comisi n de Comunicaciones de Estados Unidos FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias negativas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Informac
18. n apuntando en direcci n a la ranura y la parte superior de la tarjeta hacia arriba El pestillo en forma de un bot n pulsador debe estar colocado hacia dentro antes de insertar la tarjeta 2 Deslice la tarjeta dentro de la ranura hasta que suene al ajustarse al conector 3 Si encuentra demasiada resistencia no debe insertarla la tarjeta a la fuerza Compruebe la orientaci n de la tarjeta y vuelva a intentarlo El ordenador reconocer la mayor a de tarjetas PC Card y autom ticamente cargar e controlador adecuado del dispositivo Si el programa de configuraci n le avisa que tiene cargar los controladores del fabricante entonces debe usar los disquetes o CDs que vengan con la tarjeta PC Card 6 1 4 Quitar las tarjetas PC Card Antes de sacar una tarjeta PC Card tiene que hacer que deje de ejecutarse en el programa de configuraci n de la barra de tareas Si no lo hace podr a perder datos Nunca debe intentar quitar una tarjeta PC Card tirando del cable si es que tiene uno enchufado 1 Tiene que presionar el pestillo de desenganche 2 Presione de nuevo el pestillo para expulsar la tarjeta 3 Retire la tarjeta 6 2 Agregar y quitar tarjetas SD MMC MS MS PRO Antes de quitar una tarjeta SD MMC MS MS PRO tiene que hacer que deje de ejecutarse en el programa de configuraci n de la barra de tareas Si no lo hace podr a perder datos Inserte la tarjeta SD MMC MS MS PRO en la ranura del lector de tarjetas Para quitar la ta
19. nico terminal a la red telef nica p blica conmutada RTPC Sin embargo debido a las diferencias entre las RTPCs individuales disponibles en diferentes pa ses esta aprobaci n por si misma no supone una garant a incondicional de un funcionamiento correcto en cada punto de terminaci n RTPC En el caso de que tenga problemas deber en primer lugar ponerse en contacto con el proveedor del equipo Importantes instrucciones de seguridad Debe leer atentamente estas instrucciones y guardarlas para consultas futuras 1 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto 2 Debe desenchufar este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo No debe utilizar productos de limpieza l quidos ni en aerosol Use un trapo h medo para limpiarlo 3 No debe utilizar este producto cerca del agua 4 No debe colocar este producto en un carrito soporte o mesa inestables El producto podr a caerse lo que provocar a que se da ase 5 Las ranuras y aperturas en la parte de atr s o debajo de la caja est n pensadas para la ventilaci n no se deben obstruir ni cubrir estas aperturas para as asegurar un funcionamiento seguro del producto y evitar que se produzca un recalentamiento del equipo Nunca se debe obstruir estas aperturas colocando el equipo sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Este equipo no debe colocarse jam s cerca o encima de una radiador o una rejilla de aire caliente
20. port til Consejos para usar Windows Teclado y TouchPad Personalizar el escritorio Pantalla Redes Gesti n de programas Gesti n de archivos Reproducir CDs y pel culas 4 1 Encender y apagar el ordenador port til Encender y apagar el ordenador port til Encender el ordenador port til Apagar el ordenador port til Cerrar sesi n A adir nuevas cuentas de usuario Modo en espera 4 1 1 Encender el ordenador port til Encender el ordenador port til Puede configurar el ordenador para que se inicie desde una unidad espec fica como el CD ROOM una disquetera externa o incluso un dispositivo externo L ase programa de la configuraci n BIOS Presione el bot n de encendido para encender el ordenador port til No debe apagar el ordenador hasta que el sistema operativo no se haya cargado del todo Apagar el ordenador durante la puesta en marcha inicial puede provocar que la pr xima vez que inicie el ordenador este de un error 4 1 2 Apagar el ordenador port til Si su ordenador utiliza el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional hay funciones de seguridad y de conexi n en red que no est n disponibles en el Windows XP Home Edition Ver diferentes opciones en algunas ventanas relacionadas con la seguridad y la conexi n en red Tiene que guardar y cerrar cualquier archivo que tenga abierto salir de todos los programas abiertos y hacer click en Inicio gt Apagar equipo gt Apagar El ordenador
21. que el ordenador est apagado mientras reemplaza la bater a Guarde la bater a adicional en un sitio fresco seco y donde no le de la luz del sol directamente 8 El programa de configuraci n BIOS El programa de configuraci n BIOS Introducci n Navegar a trav s del programa de configuraci n BIOS El men principal El men avanzado El men de seguridad El men de arranque 8 1 Introducci n El programa de la configuraci n BIOS Sistema B sico de Entrada Salida Basic Input and Output System es una utilidad controlada por un men que permite hacer cambios a la configuraci n del sistema y adaptar el funcionamiento del equipo a sus necesidades personales de trabajo Una utilidad de configuraci n ROM muestra el estado de la configuraci n del sistema y le proporciona una herramienta para establecer los par metros del sistema Dichos par metros est n almacenados en la memoria permanente CMOS RAM protegida por una bater a que guarda esta informaci n incluso cuando el equipo est apagado Cuando se vuelve a encender el ordenador el sistema est configurado de acuerdo con los valores encontrados en la memoria CMOS Utilizando men s de f cil manejo puede configurar elementos como Unidades de disco duro disqueteras y perif ricos Opciones de la pantalla de video Protecci n de la contrase a contra el uso sin autorizaci n Dispositivos de arranque Los par metros que se definen en el programa de con
22. rea local LAN Debe tener cuidado de no enchufar la l nea telef nica en este conector de red que ligeramente m s grande 3 4 3 Toma del modem La toma del modem le permite conectar el ordenador port til a la l nea telef nica a trav s de un conector est ndar RJ 11 Nunca debe conectar la toma del modem a una l nea digital La corriente alta de una l nea digital podr a da ar el modem 3 4 4 Puerto de entrada de audio S video video compuesto El puerto de AUDIO Video S Video y PUERTO COMPUESTO y video externo para conectarse al sintonizador de TV 3 4 5 Puerto de entrada de la antena de TV Use este puerto para conectar un equipo de antena Para m s informaci n l ase Pantalla 3 4 6 Puerto del monitor externo Puerto del monitor externo Use este puerto para conectar un monitor externo al ordenador L ase Pantalla 3 4 7 Puerto de la toma de salida del S video video compuesto Puerto de la toma de salida del S Video video compuesto Le da soporte al dispositivo externo de visualizaci n a trav s del S video como un equipo de TV o un dispositivo que tenga un puerto S video 3 5 Parte inferior Parte inferior 1 Pestillo de desenganche de la bater a 2 Bater a 3 Cubierta de m dulo de memoria 4 Cubierta del disco duro 5 Clavija de desenganche del m dulo de la unidad de disco ptico 3 5 1 Pestillo de desenganche de la bater a Pestillo de desenganche de la bater a El pe
23. se pierdan si el ordenador llegase a infectarse 4 8 2 Realizar copias de seguridad de los archivos Si realiza de forma regular copias de seguridad de los archivos esto los proteger contra el riesgo de perder los datos al borrar archivos por error por infecci n de virus o por un fallo del disco duro Los programas se pueden volver a instalar pero a menos que haya realizado copias de seguridad de su trabajo perder los archivos de datos El mejor modo para realizar la copia de seguridad de los archivos es a trav s de la unidad CD RW drive aunque en el caso de archivos peque os tambi n se puede usar un disco flexible o disquete 4 8 3 Encontrar archivos Hacer click con el bot n derecho en Inicio gt Buscar En la ventana de b squeda hay que teclear o bien Todo o parte del nombre del archivo o Una palabra o frase del archivo Hay que especificar donde quiere que el sistema busque indicando la unidad o carpeta concreta en el men desplegable Buscar en Windows buscar en todo el disco duro o partici n de la unidad C si el par metro predeterminado de C no se modifica Tiene que hacer click en Buscar para iniciar la b squeda Los archivos que se encuentren y que concuerden con los criterios de b squeda aparecer n enumerados en la ventana de Resultados de la b squeda 4 8 4 Copiar un archivo en el disco duro Desde el Escritorio tiene que seleccionar Mi PC Ubicar el archivo que quiere copiar y hacer cl
24. tiene que pasar el esc ner de nuevo Modo de selecci n de archivo Funci n Tecla de Descripci n acceso directo Bot n para Mueve el cursor mover Bot n para Entra en la carpeta en curso entrar Bot n para Selecciona el archivo Mp3 seleccionar Aparece entre visi n y la tecla de funci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning n bot n de funci n Modo reproducir Tecla de Descripci n acceso directo Bot n para ll Mueve el cursor Bot n para Selecciona el archivo ampara Y essa daiaMes o seleccionar Bot n de men Bot n de men Emerge e men de opciones de configuraci n Emerge el men de opciones de Emerge el men de opciones de configuraci n Bot n para Reproduce el CD de MP3 CD cuando est en reproducir modo detener pausar Muestra mensaje Reproducir 2 seg Bot n para Detiene la reproducci n del CD de MP3 detener Muestra mensaje Detener Bot n de pausa Pone en pausa la reproducci n del CD de MP3 CD cuando est en modo reproducir Muestra mensaje Pausa Bot n para Hace que la pel cula en curso avance hasta el avanzar r pido siguiente marco No hay visualizaci n en Mantener pantalla OSD presionado Bot n para Hace que la pel cula en curso retroceda al marco rebobinar Mantener anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD presionado Bot n para Expulsa los discos de la unidad CD DVD ROM expulsar CD Muestra me
25. 1 Empezar desde aqu Ordenador port til Manual del usuario en l nea Este manual de usuario est pensado para ayudarle a que encuentre de manera f cil la informaci n que necesita para sacarle el m ximo partido al ordenador port til Le presenta las caracter sticas del ordenador Le ofrece detalles tiles sobre el modo de usar el ordenador Le informa sobre como debe cuidar del ordenador port til ya sea cuando lo use en casa o cuando se lo lleve de viaje Trata sobre los perif ricos de la tarjeta PC Card y sobre como usarlos Trata con m s detalle la gesti n de energ a y explica la manera de seguir teniendo energ a cuando tiene que desplazarse Le ofrece una introducci n al BIOS el sistema nervioso del ordenador adem s de explicarle como cambiar las opciones de configuraci n fundamentales Le explica detalles sobre el sintonizador de TV No es necesario leerse el manual desde el principio hasta el final Sencillamente puede buscar la secci n que le interese utilizando el ndice o puede explorar el manual Usted se encontrar con los siguientes iconos en el manual Utiles indicadores y trucos para sacarle el m ximo provecho a su port til Para ayudarle a que perciba y evite cualquier posible da o que pueda sufrir el hardware o el software del ordenador port til o la p rdida del trabajo realizado en el port til Se ala un posible peligro de da os a la propiedad a la persona o un peligro de muert
26. 12 5 DVD Botones de funci n Funci n Tecla de Descripci n acceso directo Bot n de Interruptor Booleano Iniciar el programa de Encendido apagado modo Cambiar a IOMP reproducci n si ya hay un disco compatible dentro del CD ROM detecci n autom tica del programa Reproduce DVD cuando est en modo Bot n para reproducir detener pausa Muestra mensaje Reproducir 2 seg Detiene la reproducci n del DVD Muestra Detener Bot n para detener UN Pone en pausa la reproducci n del DVD cuando a Bot n para avanzar est en modo reproducir Muestra mensaje Pausa Hace que la pel cula en curso avance hasta el r pido Mantener presionado siguiente marco No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que la pel cula en curso retroceda al marco Bot n para rebobinar Bot n para aumentar brillo de la pantalla Bot n para reducir brillo de la pantalla Mantener presionado depende de la plataforma depende de la plataforma anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga mayor brillo s lo durante la sesi n en curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga menor brillo s lo durante la sesi n en curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Expulsa los discors de la unidad CD DVD ROM Bot n para expulsar CD Muestra mensaje Expulsar 6 seg Luego vuelve al modo En espera
27. BIOS SW Aparece entre visi n y la tecla de funci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning n bot n de funci n excepto cambio de pantalla o los botones para expulsar CDs Men emergente para cambios en la configuraci n del sistema Opciones de configuraci n Bot n para EN Selecciona el tipo de material audiovisual se En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Elementos del men Opciones del men Temporizador del Establece la hora de apagado en la que se detendr la apagado reproducci n de audio Secuencia de Establece la prioridad de lectura de un CD de datos para MP3 y lectura de CD de Foto datos Use o Intro para seleccionar y use o ESC para salir 3 1 12 2 CD de audio Botones de funci n Tecla de Descripci n acceso directo Encendido apagado Bot n de Interruptor Booleano Iniciar el programa de modo reproducci n si ya hay un disco compatible Cambiar a dentro del CD ROM detecci n autom tica IOMP del programa En un sistema Dell fn Encendido deber a arrancar el sistema dirigiendo directamente al Media Player Bot n para Reproduce CD de audio cuando est en reproducir modo detener pausa Muestra el mensaje Reproducir 2 seg Bot n para detener Detiene la reproducci n de un CD de audio No puede ajustar ning n bot n de funci n expulsar CD cambio de pantalla o el bot n para ajustar el brillo Muestra mensaje
28. D gt CRT gt TV gt LCD CRT Simult neamente gt LCD TV Simult neamente Cambia la imagen de video a la siguiente pantalla o a ambas pantallas de manera simult nea Bloqueo num rico Bloqueo de desplazamiento Aumentar brillo Reducir brillo Subir volumen de audio Bajar volumen de audio Dormir Silencio 4 3 3 Funciones de la tecla del logo de Windows Abre el Windows Explorer Abre el cuadro de di logo Ejecutar Abre el cuadro de di logo Resultados de la b squeda Abre los Resultados de la b squeda un cuadro de di logo del equipo cuando es ordenador est conectado a una red Abre el cuadro de di logo Propiedades del sistema Para ajustar el funcionamiento del teclado incluido la tasa de repetici n hay que ir al Panel de control hacer click en Impresoras y otro hardware gt Teclado 4 3 4 Botones de acceso f cil Los botones de acceso f cil est n dise ados para proporcionarle un acceso r pido a los programas que usa con m s frecuencia Por omisi n las teclas de los botones de acceso f cil est n configuradas para Internet Explorer y outlook Puede elegir cambiarlas haciendo click en el bot n derecho sobre el icono Ez de la barra de tareas y luego s lo tiene que elegir la configuraci n Al hacer esto se abre el cuadro de di logo para Configurar botones Seleccionar el bot n que quiere configurar y luego as gnele un programa desde la lista de Inicio de aplicaci n de las opciones pred
29. Detener Bot n de pausa Bot n para avanzar r pido Bot n para rebobinar Bot n para expulsar CD Bot n para pasar a la siguiente pista archivo Bot n para volver a la pista archivo anterior Bot n para aumentar brillo de la pantalla Bot n para reducir brillo de la pantalla Bot n para subir el volumen del audio Bot n para bajar el volumen del audio Bot n silenciador de audio Cambio de pantalla Mantener presionado Mantener presionado depende de la plataforma depende de la plataforma depende de la plataforma Pone en pausa la reproducci n de un CD de audio cuando est en modo reproducir No puede ajustar ning n bot n de funci n excepto expulsar CD ayuda o el bot n de ajuste de volumen Muestra mensaje Pausa Hace que la pel cula en curso avance hasta el siguiente marco No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que la pel cula en curso retroceda al marco anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD Expulsa los discors de la unidad CD DVD ROM Muestra mensaje Expulsar 6 seg Luego vuelve al modo En espera Salta al siguiente archivo No hay visualizaci n en pantalla OSD Vuelve al archivo anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga mayor brillo s lo durante la sesi n en curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga menor brillo s lo durante la sesi n en
30. MMC MS MS PRO Le da soporte a una tarjeta Digital de Seguridad una tarjeta MMC una tarjeta MS o una tarjeta MS PRO que se utiliza con la funci n de c mara fotogr fica digital y varias formas de equipos port tiles de informaci n 3 2 1 Puerto para la tarjeta PC Card Le da soporte a un tipo de tarjetas PC Card Il Para m s informaci n l ase Tarjetas PC Card 3 2 2 Conector USB Puede usar este puerto para conectar al ordenador un dispositivo USB como un rat n un teclado completo externo o una impresora USB es un est ndar de expansi n de perif ricos que da soporte a una velocidad de transferencia de datos de hasta 480 Mbps Los perif ricos USB tienen un est ndar nico para cables y conectores Se puede instalar y quitar dispositivos USB mientras el ordenador est encendido Esto se conoce como intercambio en caliente o hot swapping 3 3 Lateral izquierdo 1 Conector del adaptador CA 2 Conector USB 3 Unidad de disco ptico 3 3 1 Conector del adaptador CA Use este conector para enchufar el adaptador CA al ordenador port til Puede conectar un adaptador CA tanto cuando el ordenador est encendido como cuando est apagado Aunque el adaptador CA funciona con cualquier enchufe el ctrico del mundo los conectores de alimentaci n y enchufes de tomas m ltiples var an dependiendo del pa s Debe asegurarse de que est utilizando un cable compatible o que est conectando correctamente el cale
31. Salta al siguiente archivo No hay visualizaci n en Bot n para pasar a la siguiente pista archivo pantalla OSD Vuelve al archivo anterior No hay visualizaci n Bot n para volver a la pista archivo anterior en pantalla OSD Sube el volumen del audio de los dos altavoces y Bot n para subir el volumen del audio los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central Baja el volumen del audio de los dos altavoces y Bot n para bajar el volumen del audio e PE ASA PRA A los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central AA PA PASAS En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Elementos del men Men ra z Muestra el men del t tulo Escenas Muestra el men de selecci n de escenas Informaci n del DVD C digo de regi n Muestra la informaci n sobre el c digo de regi n de reproducci n Cambio de regi n Muestra la informaci n sobre posibles cambios de reproducci n Use o Intro para seleccionar y use o ESC para salir 3 1 12 6 Programa para visualizar fotos Botones de funci n Tecla de Descripci n acceso directo Encendido apagado Bot n de El bot n de modo deber a arrancar el modo sistema directamente en el Media Player Cambiar a Empezar
32. a cual debe volver puede usar las teclas de acceso directos IOS para volver al valor anterior Las teclas de acceso directo se explicar n m s adelante en este cap tulo Cuando encienda el ordenador port til por primera vez es posible que le aparezca un mensaje que le indique que debe ejecutar el programa de configuraci n BIOS Un mensaje de advertencia puede aparecer en la pantalla si se cambia la configuraci n del hardware o si el autotest de encendido POST falla Este mensaje le informar de cualquier error o par metro no v lido y le indicar que ejecute el programa de configuraci n para corregir el problema Incluso aunque no aparezca ning n mensaje indic ndole que debe utilizar el programa de configuraci n en alg n momento del futuro puede querer cambiar la configuraci n del equipo Por ejemplo puede querer hacer cambios en los par metros de la opci n de pantalla o habilitar una contrase a para el ordenador por motivos de seguridad Entonces tendr que reconfigurar el sistema usando el programa de configuraci n par que el ordenador pueda reconocer estos cambios La lista que aparece a continuaci n da algunos ejemplos de motivos por los que puede querer o necesitar ejecutar el programa de configuraci n BIOS Ha iniciado el ordenador por primera vez y aparece un mensaje que le indica que debe ejecutar el programa de configuraci n BIOS Quiere redefinir los puertos de comunicaci n para evitar conflictos Quiere camb
33. a derecha para marcar Seguridad Use la tecla de la flecha hacia abajo para seleccionar Establecer contrase a de Admin Luego presione Intro Tiene que teclear la contrase a luego presione Intro y vuelva a teclearla para confirmar dicha contrase a Para activar la protecci n mediante el uso de contrase a en el arranque hay que presionar la tecla Blanco para seleccionar Arrancar sistema luego hay que presionar Intro Use la tecla de la flecha hacia la derecha para seleccionar Salir use la tecla con la flecha hacia abajo para seleccionar Guardar y salir Presione Intro y OK El ordenador arrancar de manera normal 5 2 4 Consejos de viaje Si viaja al extranjero debe llevar consigo documentaci n que demuestre que es el due o o que tiene derecho a usar el ordenador si este le pertenece a una empresa para agilizar su paso por la aduana Debe estudiar las normativas de aduanas del pa s al que planea viajar y considere la posibilidad de adquirir un carn internacional tambi n llamado permiso de aduana de su gobierno Aseg rese de que sabe cual es el tipo de toma de corriente que se utiliza en el pa s al que viaja y que lleva consigo los adaptadores de alimentaci n adecuados Tiene que comprobar con la empresa de su tarjeta de cr dito la informaci n sobre que tipos de asistencia de emergencia durante un viaje ofrece a los usuarios de ordenadores port tiles Si viaja en avi n debe asegurarse de tener una bater a cargada
34. a extensi n de un archivo los tres ltimos caracteres despu s del punto Si lo hace puede dejar el archivo inservible Tiene que teclear el nuevo nombre del archivo y luego presione Intro 4 8 8 Borrar archivos Nunca debe borrar archivos que formen parte de un programa instalado Si lo hace puede dejar el archivo inservible Use Windows Explorer o Mi PC para localizar el archivo que quiere borrar y luego tiene que hacer click en el archivo para seleccionarlo marcarlo Tiene que hacer click en el men de Archivo y luego hace click en Borrar Tiene que hacer click en S para enviar el archivo a la Papelera de reciclaje Si borra un archivo por accidente l ase Recuperar archivos de la papelera de reciclaje 4 8 9 Vaciar la papelera de reciclaje Los archivos permanecen en la Papelera de reciclaje y ocupan espacio en el disco duro hasta que los elimine al vaciar la Papelera de reciclaje Los archivos que de borran de un disco flexible o disquete o desde una red se eliminan de forma permanente No es posible recuperarlos de la papelera de reciclaje Hay que hacer click dos veces sobre el icono de la Papelera de reciclaje Aparece la ventana de la Papelera de reciclaje que enumera todos los archivos que se han borrado sus ubicaciones anteriores y la fecha en la que fueron borrados Hay que hacer click en el men Archivo y luego hay que hacer click en Vaciar papelera de reciclaje Cuando aparezca el cuadro de di logo de co
35. al enchufe m ltiple o a la toma de corriente Si no lo hace de esta manera puede provocar un incendio o da os al equipo 3 3 2 Conector USB Puede usar este puerto para conectar al ordenador un dispositivo USB como un rat n un teclado completo externo o una impresora USB es un est ndar de expansi n de perif ricos que da soporte a una velocidad de transferencia de datos de hasta 480 Mbps Los perif ricos USB tienen un est ndar nico para cables y conectores Se puede instalar y quitar dispositivos USB mientras el ordenador est encendido Esto se conoce como intercambio en caliente o hot swapping 3 3 3 Unidad de disco ptico La unidad de disco ptico le proporciona un medio para que importe exporte datos y peque os archivos hacia desde el ordenador Dependiendo de la configuraci n de su ordenador podr grabar CDs o reproducir DVDs 3 4 Parte posterior 1 Puerto IEEE 1394 5 Puerto de entrada de la antena de TV 2 Toma de red 6 Puerto del monitor externo 3 Toma del modem 7 Puerto de la toma de salida del S Video Video Compuesto 4 Puerto de entrada de audio S Video Video Compuesto 3 4 1 Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 le permite conectar al ordenador dispositivos que utilizan la tecnolog a IEEE 1394 El uso de esta tecnolog a es bastante amplio en productos de consumo como las c maras digitales 3 4 2 Toma de red La toma de red RJ 45 le permite conectar su ordenador a la red de
36. antalla OSD Hace que la pel cula en curso retroceda al marco anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD Expulsa los discos de la unidad CD DVD ROM Muestra mensaje Expulsar 6 seg Luego vuelve al modo En espera Salta al siguiente archivo No hay visualizaci n en pantalla OSD Vuelve al archivo anterior No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga mayor brillo s lo durante la sesi n en curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Hace que el panel tenga menor brillo s lo durante la sesi n en curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Sube el volumen del audio de los dos altavoces y los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central Baja el volumen del audio de los dos altavoces y los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Elementos del men Opciones de configuraci n Reproducir Cambia y sustituye la opci n de configuraci n de la funci n de autom ticamente reproducci n autom tica s lo durante la sesi n en curso Cuando est funcionando la reproducci n autom tica el temporizador del apagado no funciona Use o Intro para seleccionar y use o ESC para salir 3 1
37. area en la siguiente ventana 4 2 9 Mi PC Mi PC le permite ver el contenido de las unidades del ordenador El icono de Mi PC aparece en el escritorio Para ver el contenido de una unidad o una carpeta tiene que abrir Mi PC y luego hacer click dos veces sobre el icono de la unidad o carpeta que quiera ver por ejemplo unidad C Tambi n puede usar Windows Explorer para ver el contenido del ordenador y encontrar archivos Para abrir Windows Explorer hay que hacer click en el bot n derecho sobre el bot n de Inicio y hacer click en Explorar Encuentre la unidad o carpeta que quiere ver Para ver m s informaci n sobre Mi PC y Windows Explorer abra el Centro de ayuda y soporte t cnico 4 3 Teclado y touchpad Teclado num rico Teclas de acceso directo Funciones de la tecla del logo de Windows Botones de acceso f cil StickyKeys TouchPad Personalizar el TouchPad 4 3 1 Teclado num rico Los n meros y s mbolos del teclado est n marcados en azul en el borde inferior derecho de las teclas en el teclado Para habilitar el teclado num rico hay que presionar El indicador se iluminar cuando el bloqueo num rico est encendido Para desactivar el teclado num rico hay que presionar de nuevo Para usar la funci n primaria de una tecla de acci n dual cuando el teclado num rico est habilitado hay que presionar y luego presionar la tecla deseada 4 3 2 Teclas de acceso directo Cambia el modo de la pantalla LC
38. barra de tareas de la siguiente manera Hay que hacer click en el bot n derecho sobre un espacio libre en la barra de tareas y seleccionar Barras de herramientas gt elegir la barra de herramientas que quiera a adir 4 2 6 rea de notificaci n bandeja del sistema Los iconos en esta rea permiten el acceso r pido a los programas y funciones del equipo incluyendo el reloj y el estado de la impresora Windows XP oculta los iconos que no se utilizan con frecuencia Hay que hacer clicken para ver los iconos ocultos Para evitar que Windows XP oculte los iconos Hay que hacer click en el bot n derecho sobre un espacio libre en la Barra de tareas gt Propiedades gt asegurarse de que no est marcado Ocultar iconos inactivos 4 2 7 Papelera de reciclaje Cuando se elimina un archivo este se mueve a la Papelera de reciclaje Los archivos se pueden recuperar de la Papelera de reciclaje Al vaciar la Papelera de reciclaje se borran los archivos permanentemente 4 2 8 Panel de control En el Panel de control se puede cambiar el aspecto y funcionamiento de Windows Hay que hacer click en el bot n de Inicio y luego en el Panel de control Hay dos interfaces se puede elegir entre la Vista cl sica o la Vista por categor as Puede cambiar el interfaz en la ventana superior izquierda del cuadro de di logo del Panel de control En Elija una categor a debe elegir la categor a de la tarea que desea completar y luego elegir la t
39. corriente y cargar la bater a El indicador de la bater a tambi n se iluminar con luz mbar si la bater a est da ada y necesita ser reemplazada 7 2 6 Quitar la bater a Antes de quitar la bater a debe asegurarse de que el ordenador est apagado 1 Deslice y sujete el pestillo de desenganche de la bater a 2 Quite la bater a 7 2 7 Instalar una bater a 1 Deslice la bater a dentro del compartimiento 2 Presione la bater a para colocarla en su sitio con cuidado pero con firmeza hasta que el pestillo vuelve a ponerse en su sitio 7 2 8 Guardar una bater a Si va a guardar el equipo durante un largo per odo de tiempo debe quitarle la bater a Tiene que cargar por completo la bater a antes de volver a usar el ordenador port til 7 2 9 Trabajar con bater as adicionales Si pasa mucho tiempo viajando trabajando con el ordenador sin conectarlo a una toma de corriente es una buena idea que lleve consigo bater as adicionales para que pueda reemplazarla la bater a desgastada r pidamente y as pueda seguir trabajando 7 2 10 Maximizar la vida de la bater a Una bater a puede recargarse muchas veces pero con el tiempo perder su habilidad para conservar la carga Para maximizar la vida de la bater a puede hacer lo siguiente Si no va a utilizar el ordenador durante un largo per odo de tiempo debe quitar la bater a Si tiene una bater a adicional puede alternar el uso de una u otra Aseg rese de
40. curso No hay visualizaci n en pantalla OSD Sube el volumen del audio de los dos altavoces y los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central Baja el volumen del audio de los dos altavoces y los auriculares Muestra la proporci n de volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central Sistema silenciado No puede ajustar ning n bot n de funci n excepto ajustar el volumen Muestra mensaje Silenciado hasta que se quita el silenciador Cambia la pantalla a CRT LCD la secuencia depende de la plataforma Tecla de acceso directo al men emergente de funci n depende de la implementaci n de la BIOS consulte las especificaciones de BIOS SW Emerge el men de funci n hasta que se presionan las teclas ESC o No puede ajustar ning bot n de funci n excepto el cambio de pantalla y el bot n para expulsar CDs Aparece entre visi n y la tecla de funci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning n bot n de funci n cambio de pantalla o los botones para expulsar CDs En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Descripci n Elementos del men Opciones de configuraci n Reproducir Cambia y sustituye la opci n de configuraci n de la funci n de autom ticamente reproducci n au
41. de la fuente de alimentaci n disponible 115 V 60 Hz en la mayor parte de Norteam rica y Sudam rica y en algunos pa ses del Lejano Oriente como Corea del Sur y Taiw n 100 V 50 Hz en la zona este de Jap n y 100 V 60Hz en la zona oeste de Jap n 230 V 50 Hz en la mayor parte de Europa Oriente Medio y el Lejano Oriente Si utiliza un alargador con el adaptador CA debe asegurarse de que el amperaje nominal total de los productos enchufados al alargador no exceda el amperaje nominal del alargador Para dejar el ordenador sin energ a hay que apagarlo quitar la bater a y desconectar el adaptador CA de la toma de corriente Para evitar el peligro potencial de una descarga el ctrica no debe conectar ni desconectar ning n cable ni llevar a cabo tareas de mantenimiento o de reconfiguraci n de este producto durante una tormenta el ctrica No debe deshacerse de las bater as quem ndolas por que pueden explotar Tiene que comprobar cuales son las instrucciones para desecharlas de las autoridades locales Mientras se este configurando el ordenador debe colocarlo sobre una superficie horizontal Si lo lleva de viaje no debe facturar el ordenador como parte del equipaje Puede pasar el port til a trav s de la maquina de seguridad de rayos X pero nunca debe pasar el ordenador por el detector de metales Si comprueban el ordenador manualmente debe asegurarse de llevar una bater a cargada con usted en caso que le pidan que lo
42. del conector debe mantenerlo alineado de forma uniforme para evitar que se doble alguna de las clavijas del conector Tambi n debe asegurarse antes de conectar un cable que ambos conectores est orientados y alineados de manera correcta Antes de limpiar el ordenador debe apagarlo desenchufarlo de la fuente de alimentaci n y quitar la bater a Debe manejar los componentes con cuidado Sujete los componentes como el m dulo de memoria por los bordes no por las clavijas ATENCI N Cuando utilice el equipo del tel fono siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os personales incluyendo las siguientes medidas No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era el lavabo el fregadero de la cocina o donde lava la ropa ni en un s tano h medo ni cerca de una piscina Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica puesto que existe un remoto riesgo de descarga el ctrica producida por los rayos No debe utilizar el tel fono para informar sobre una fuga de gas si se encuentra cerca de la fuga S lo debe usar el cable de alimentaci n que se indica en este manual Advertencia del Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos Parte 68 de las normativas FCC Este equipo cumple con la Parte 68 de las normativas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC En
43. denador Cuidar del ordenador Cuidar del ordenador Viajar 5 1 Cuidar del ordenador Cuidar del ordenador Limpiar el ordenador y el teclado Limpiar la pantalla Limpiar el TouchPad Limpiar la unidad CD DVD Precauciones Nunca debe rociar los productos de limpieza directamente sobre la caja del ordenador o la pantalla S lo debe usar productos pensados para limpiar pantallas de ordenadores 5 1 1 Limpiar el ordenador y el teclado Limpiar el ordenador y el teclado Tiene que apagar el ordenador y desconectarlo de la toma de corriente el ctrica y del resto de dispositivos externos como la impresora 1 Retire la bater a 2 Utilice el cepillo del aspirador para limpiar con cuidado el polvo de las aberturas y del teclado del ordenador 3 Utilice un trapo suave ligeramente humedecido y libre de pelusa para limpiar el ordenador y el teclado S lo debe usar agua o un producto de limpieza recomendado para ordenadores 5 1 2 Limpiar la pantalla 5 1 3 5 1 4 Tiene que apagar el ordenador y desconectarlo de la toma de corriente el ctrica y del resto de dispositivos externos como la impresora Retire la bater a Utilice un trapo suave ligeramente humedecido y libre de pelusa para limpiar la pantalla del ordenador S lo debe usar agua o un producto de limpieza recomendado para ordenadores Limpiar el TouchPad Tiene que apagar el ordenador y desconectarlo de la toma de corriente el ctrica y del resto de di
44. do para seleccionar el modo IOMP y disfrutar de CD de audio MP3 VCD DVD CD de fotograf a Si presiona el bot n de modo durante 3 segundos y selecciona el modo IOMP el IOMP le proporcionar la funci n multimedia en el ordenador port til Limitaciones para la instalaci n Si la partici n 4 est ocupada IOMP no se instalar Si vuelve a instalar Windows XP recuerde que debe volver a instalar el IOMP Cuando arranque desde el R CD de IOMP asegurese de que no puede insertar Disco USB en el ordenador port til 3 1 12 1 En espera Botones de funci n Funci n Tecla de m n Teade Descans acceso directo Encendido apagado Bot n de Interruptor Booleano Iniciar el programa de modo reproducci n si ya hay un disco compatible Cambiar a dentro del CD ROM detecci n autom tica IOMP del programa Bot n de expulsi n Expulsa discos de la unidad CD DVD ROM de CD Bot n para aumentar Hace que el panel tenga mayor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD Bot n para reducir Hace que el panel tenga menor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD Cambio de pantalla Cambia la pantalla a CRT LCD la secuencia depende de depende de la implementaci n de la BIOS la eoo PARO j Ponse aS apelan consulte las especificaciones de
45. e La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O Infinity Systems Inc 2005 Todos los derechos reservados Marcas registradas mencionadas en este documento Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Pueden aparecer otras marcas registradas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades que reivindican la propiedad de dichas marcas y nombres o de sus productos 2 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Debe seguir estas pautas para cuidar de su ordenador y protegerse a si mismo ATENCI N No debe utilizar el ordenador port til durante un largo per odo de tiempo si tiene la base del ordenador apoyada directamente sobre el cuerpo El uso prolongado potencialmente puede generar calor en la zona de la base Si permite que entre en contacto con la piel durante un largo per odo este contacto puede provocar molestias o con el tiempo quemaduras No debe intentar realizar las tareas de mantenimiento del ordenador por su cuenta Siempre debe seguir atentamente las instrucciones de instalaci n No debe llevar la bater a en el bolsillo bolso o en cualquier otro sitio donde haya objetos met licos como las llaves del coche que puedan provocar un cortocircuito en los terminales de las bater as El excesivo flujo de corriente resultante puede provocar temperaturas extremadamente altas y esto puede causar da os por q
46. e entre el rendimiento inform tico y las necesidades de consumo de energ a Una mayor velocidad supone un mejor rendimiento mientras que una velocidad menor conlleva una mayor conservaci n de energ a En Windows XP el nivel de rendimiento del procesador depende de la combinaci n de energ a seleccionada l ase Propiedades de opciones de energ a No tiene que realizar ning n ajuste adicional para establecer el nivel de rendimiento Cada combinaci n de energ a predefinida tiene par metros de tiempo en espera diferentes para entrar en modo en espera modo en hibernaci n apagar la pantalla y apagar el disco duro Por ejemplo el Modo equipo port til cambia autom ticamente dependiendo de si est usando el ordenado con alimentaci n CA o bater a para poder prolongar el uso de la bater a al mismo tiempo que sigue proporcionando un rendimiento ptimo Puede tambi n alterar y guardar de manera individual cada uno de estos par metros y combinaciones si as lo desea Windows XP elige autom ticamente el modo del SpeedStep para encontrar la velocidad adecuada al procesador de acuerdo con las Combinaciones de energ a que haya elegido y las demandas actuales del sistema 7 2 Bater a Rendimiento de la bater a Comprobar la carga de la bater a Medidor de energ a Aviso de que la bater a est baja Cargar la bater a Quitar la bater a Instalar una bater a Guardar una bater a Trabajar con bater as adicionales Max
47. e est n conectados al ordenador y guardarlos en un lugar seguro Hay que retirar todos los cables enchufados a las tarjetas PC Cards instaladas y retirar todas las tarjetas PC Cards que sobresalgan Hay que cargar del todo la bater a principal y cualquier bater a extra que tenga planeado llevar consigo Hay que apagar el ordenador o ponerlo en modo de hibernaci n Hay que desconectar el adaptador CA Hay que retirar del teclado cualquier elemento extra o como clips de papel bol grafos y luego hay que cerrar la pantalla Debe empaquetar o embalar el ordenador y los accesorios en su malet n Debe evitar empaquetar el ordenador con elementos como espuma de afeitar colonias perfumes o comida Tiene que proteger el ordenador las bater as y el disco duro de peligros como las extremas temperaturas la suciedad el polvo los l quidos o una exposici n excesiva a la luz solar Tiene que empaquetar el ordenador de manera que no se deslice ni en el maletero del coche ni en el compartimiento de cabina para el equipaje de mano que hay encima de los asientos Si viaja en avi n no debe nunca facturar el ordenador port til como equipaje 5 2 3 Establecer una contrase a Para darle una protecci n extra a sus datos y documentos es recomendable establecer una contrase a Cuando arranque el ordenador al iniciar el equipo tiene que presionar F2 para acceder al Programa de configuraci n BIOS Tiene que usar la tecla de la flecha a l
48. e mantenimiento 11 Debe desenchufar este producto de la toma de corriente de la pared y dejar que el equipo cualificado se encargue de las tareas de mantenimiento cuando se dan las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados o el cable est deshilachado b Si se ha derramado l quido sobre el producto c Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua d Siel producto no opera de forma normal cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento S lo debe ajustar los controles que aparecen explicados en las instrucciones de funcionamiento puesto que el ajuste incorrecto del resto de controles puede causar da os y esto con frecuencia requiere que el t cnico cualificado le dedique m s tiempo a la reparaci n del producto para que vuelva a funcionar en condiciones normales e Si el producto se ha ca do o si la caja est da ada f Si el producto muestra un cambio distintivo en el rendimiento esto indica que es necesario realizar tareas de mantenimiento Informaci n reglamentaria EMC Este producto se ha dise ado y ha superado las pruebas para cumplir con las siguientes normativas europeas sobre EMC compatibilidad electromagn tica Comunicaci n de la FCC Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido sometido a las pruebas y se certifica que cumple con lo l mites estipulados para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normativas de
49. e pantalla 4 3 Muestra icono de ancho de pantalla en la pantalla inferior izquierda Ajustar altura o Ajusta altura de la foto Bot n para rotar Rota una foto en el sentido de las agujas del 90 reloj 90 Bot n para rotar Rota una foto en el sentido contrario a las 90 agujas del reloj 90 Vista previa de la Se mueve para mostrar una vista precia de foto la foto Siguiente foto Se mueve a la siguiente foto Bot n para Mueve la posici n de la foto mover Ver como una Cambia al modo ver como una presentaci n presentaci n Ayuda Emerge entre la ayuda al usario hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning n bot n de funci n Bot n de salida A Permite salir de la venta para visualizar Modo para ver como una presentaci n Se reproducen las fotos de manera contin a hasta que se presiona cualquier tecla de funci n Bot n de men Emerge entre el intervalo de pausa y efecto hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning bot n de funci n Bot n para Reproduce las fotos cuando est en modo reproducir detener pausa Muestra icono Reproducir Bot n de pausa Pone en pausa la reproducci n de las fotos cuando est en modo de reproducci n muestra icono Pausa Emerge entre la representaci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning bot n de funci n Bot n para salir Permite salir del modo para ver como una presentaci n
50. emoria Informa sobre la versi n actual de la configuraci n BIOS Muestra el nombre del modelo del disco duro de la unidad de arranque predeterminada Si no se detecta ning n disco duro entonces en el nombre del modelo aparecer NINGUNO Muestra el nombre del modelo de la unidad del disco ptico predeterminada si la hubiese Si no hay ninguna unidad instalada entonces en el nombre del modelo aparecer NINGUNO Enumera el nombre del modelo del procesador y la velocidad de la CPU Muestra el tama o de la memoria base y la memoria extendida Use la tecla de la flecha hacia abajo para seleccionar el men principal Entre en el men principal del programa de configuraci n BIOS para realizar cambios en la configuraci n del sistema b sico del ordenador A continuaci n se explica con detalla cada campo que aparece en este men Fecha y hora Establece la hora del sistema que usted especifique normalmente la hora actual El formato es hora minuto y segundo y se utiliza un reloj de 24 horas Inserte la informaci n adecuada Use el rat n para moverse entre los campos de hora minutos y segundos Logo de la pantalla de presentaci n en el arranque Esta opci n le permite mostrar un logo en la pantalla de presentaci n inmediatamente despu s del arranque mientras el sistema realiza el autotest de encendido Esta pantalla aparece antes de que se cargue el propio sistema operativo Use la barra INTRO para seleccionar s
51. en cualquier momento con s lo hacer click en Limpiar escritorio ahora en Limpieza de escritorio 4 2 4 Bot n de inicio El bot n de Inicio le permite acceder f cilmente a los programas del ordenador El men de Inicio est dise ado para adaptar y mostrar los programas que se utilizan con m s frecuencia Para mantener un elemento siempre dentro del men de Inicio independientemente de la frecuencia con la que se use hay que hacer click en el bot n derecho sobre dicho elemento y luego hay que hacer click en Fijar al men de Inicio Cerrar sesi n le permite al usuario cerrar la sesi n en curso para que un nuevo usuario pueda iniciar su sesi n en el ordenador utilizando sus opciones de configuraci n personales Apagar equipo proporciona opciones para apagar reiniciar y suspender el ordenador Si est ejecutando el Windows XP Professional y est conectado a un dominio le aparecer n diferentes opciones en la ventana para Apagar equipo 4 2 5 Barra de tareas El bot n de Inicio se encuentra a la izquierda y el rea de notificaci n est a la derecha Cada vez que se abre un programa aparece un bot n en la barra de tareas para dicho programa Para moverse de programa en programa s lo hay que hacer click en el bot n pertinente Windows XP agrupa m ltiples instancias del mismo programa en un nico bot n de la barra de tareas si se necesita disponer de m s espacio Se pueden a adir o retirar barras de herramientas de la
52. eo Pausa archivos de video Detiene archivos de video rea del visor Icono Modos Descripci n Muestra el estado del indicador de la repetici n Muestra el canal que se ve en ese momento Muestra el tiempo que queda hasta la siguiente tarea programada Muestra el tama o de los archivos con los que se trabaja en ese momento Muestra el tiempo total para el archivo con el que se trabaja en ese momento Muestra el espacio disponible en el disco duro Registro en directo Digital Icono Descripci n Configura los par metros del sistema PowerVCR Captura im genes fijas durante la reproducci n de video o de la TV Muestra oculta el mando de control del sintonizador de TV Controla el volumen de la reproducci n Mando de control del sintonizador de TV Icono Descripci n Va al siguiente canal Vuelve al canal anterior Busca autom ticamente los canales disponibles Vuelve al ltimo canal que se ha visto Repetici n instant nea de TV Este modo le permite volver a ver partes de un programa de televisi n emitido en directo Tambi n puede detener un programa y seguir vi ndolo en c mara lenta o incluso saltarse los molestos anuncios El programa de televisi n est almacenado temporalmente con 30 minutos de repetici n por omisi n pero esto se puede ajustar a su gusto en Preferencias PowerVCR Consulte la secci n de la Rueda de control en la p gina 17 para ver m s informaci n sobre el modo de nave
53. erechos sobre la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation as como otros propietarios de dichos derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y solo se permite el uso dom stico o limitado excepto en el caso de haber sido autorizado por Macrovision Corporation Desmontar dicha tecnolog a queda expresamente prohibido 3 Introducci n al ordenador port til Introducci n al ordenador port til Parte delantera Lateral derecho Lateral izquierdo La parte posterior La parte inferior 3 1 Parte delantera Parte delantera 1 Cierre del m dulo LCD 7 Botones del TouchPad 2 Pantalla 8 Interruptor de ES comunicaciones inal mbricas 3 Bot n de encendido 9 Puertos de audio 4 Botones de acceso 10 Audio DJ f cil Z 5 Teclado 11 Mando a distancia 6 TouchPad 12 IOMP 3 1 1 Cierre del m dulo LCD Cierre del m dulo LCD Bloquea la pantalla sujet ndola a la caja del ordenador Para abrir la pantalla debe deslizar el cierre hacia la derecha y levantar la pantalla Cuando apague y baje la pantalla el cierre la sujetar al ordenador de manera autom tica 3 1 2 Pantalla Pantalla Su ordenador tiene una pantalla a COLOR TFT WXGA de 15 4 pulgadas o una pantalla a COLOR TFT WSXGA LCD de 15 4 pulgadas 3 1 3 Bot n de encendido Tiene que presionarlo para encender el ordenador port til Para ver m s informaci n sobre las opcio
54. eterminadas o utilizando el bot n Explorar para localizar un programa diferente La opci n de T tulo le permite definir el t tulo o leyenda que aparece en la pantalla cuando presiona ese bot n 4 3 5 StickyKeys La funci n StickyKeys le permite utilizar las teclas SHIFT CTRL ALT FN o la tecla con el logo de Windows llamadas teclas modificadoras junto con otras teclas al presionar tecla por tecla en lugar de tener que hacerlo de manera simult nea Para activar el modo StickyKeys hay que presionar la tecla May s cinco veces y luego hacer click en OK De forma alternativa tambi n puede hacer click en Inicio gt Panel de control gt Opciones de accesibilidad y marcar Usar StickyKeys antes de hacer click en OK Para personalizar a n m s las StickyKeys puede hacer click en Opciones de configuraci n en cualquiera de los cuadros de di logo antes mencionados Aparecer el siguiente cuadro de di logo Hay que hacer click en Usar acceso directo para habilitar el acceso directo que aparece enumerado para activar el modo StickyKeys Al marcar Presionar tecla modificadora dos veces para bloquear presionar dos veces la tecla SHIFT CTRL ALT FN o la tecla del logo de Windows se bloquear la tecla que hasta que vuelva a ser presionada Esto le permite llevar a cabo m ltiples comandos con estas teclas presion ndolas en sucesi n sin tener que presionar la tecla modificadora cada vez Se marca Apagar StickyKeys si se pre
55. figuraci n afectan profundamente al rendimiento del ordenador Por este motivo es importante intentar primero comprender todas las opciones disponibles y en segundo lugar definir los par metros apropiados de acuerdo con el modo en el que utiliza el equipo Este cap tulo le guiar a trav s del programa de configuraci n proporcion ndole explicaciones claras sobre cada una de las opciones de configuraci n Los t cnicos de fabricaci n ya han establecido una configuraci n est ndar en el programa de configuraci n de modo que tendr poco por lo que preocuparse al principio Sin embargo es posible que con el tiempo quiera personalizar el sistema para que se adapte sus necesidades de rendimiento Es recomendable que lee este cap tulo y se familiarice con los ajustes que se pueden llevar a cabo en la BIOS La siguiente secci n explica la manera de moverse por el programa de configuraci n adem s de c mo especificar y guardar los nuevos par metros A continuaci n se presenta un breve tema sobre los par metros opcionales entre los diferentes sub men s 8 2 Navegar a trav s del programa de configuraci n BIOS El programa de configuraci n se dise para que fuese dentro de lo posible lo m s f cil de manejar Este es un programa controlado por un men lo que significa que puede desplazarse a trav s de varios directorios y elegir entre diversas opciones predeterminadas Si configura un par metro por error y luego no sabe
56. gar mientras est en modo Repetici n instant nea de TV Nota Lo siguiente no est disponible en Repetici n instant nea de TV modo Detener y Grabar video Reproductor de archivos El reproductor de archivos le permite ver archivos de video MPEG o archivos de la lista de reproducci n Un archivo de video MPEG es una pel cula o un programa de televisi n integral mientras que un archivo de la lista de reproducci n contiene v nculos a una secuencia de archivos de video interrelacionados as como sus descripciones Cuando elige ver archivos de la lista de reproducci n estos se reproducen siguiendo el orden de la secuencia original Icono Descripci n Abre un archivo o lista de reproducci n Reproduce la navegaci n de la lista Puede usarlo para avanzar o retroceder Retrocede un marco con cada click S lo funciona cuando el video est en pausa o se ha detenido Si lo mantiene presionado se mover continuamente hacia atr s Avanza un marco con cada click S lo funciona cuando el video est en pausa o se ha detenido Si lo mantiene presionado se mover continuamente hacia delante Programar grabaci n Este modo se utiliza para programar el horario para la grabaci n de los programas de la televisi n Cuando est en el modo para programar la grabaci n puede establecer la hora a la que se iniciar la grabaci n la hora a la que terminar y el canal de TV Tambi n puede establecer que se programe la grabaci n aut
57. guraci n originales Par metros predeterminados Esta opci n le permite cargar los valores predeterminados para cada uno de los par metros de los men s de configuraci n Cuando se seleccionar esta opci n aparece un mensaje de confirmaci n El sistema permanecer en la pantalla de configuraci n despu s de cualquiera de las elecciones Ahora ya puede elegir Salir guardando cambios o hacer m s cambios de guardar los valores en la memoria RAM permanente Recuperar los par metros Recupera los valores del programa de configuraci n que ten a cuando usted entr en este programa durante la secuencia de arranque 9 Sintonizador de TV Sintonizador de TV Botones principales Icono Descripci n Apaga el PowerVCR Minimiza el PowerVCR Acceso a asistencia en l nea Acerca del PowerVCR Pantalla de video Icono Descripci n Cambia modo de pantalla de grande a peque a Activa la funci n Siempre Visible encendida apagada Maximiza la pantalla de video a pantalla completa Entra en modo exploraci n para poder ver los canales de manera simult nea Explorar canales Icono Descripci n Cancela el modo exploraci n Habilita el modo autom tico para pasar p gina B squeda de canales Va a la siguiente p gina Vuelve a la p gina anterior Rueda de control Icono Descripci n Graba contenidos del video Reproduce archivos de video Avance r pido para archivos de video Rebobina archivos de vid
58. i n 9 05mm de separaci n 2 5mm de contorno H 5 7mm Interfaces externos Un puerto CRT de 15 pin compatible con DDC 2B Un puerto de salida de TV de 7 pin Un puerto de entrada para el controlador de interfaz medio MIC Un puerto de salida para los auriculares Una toma para el adaptador CA Una ranura tipo Il para tarjetas PCMCIA Tres puertos USB Un puerto RJ11 RJ45 Un puerto 1394 Una ranura 3 en 1 Kensington lock Para el modelo con sintonizador de TV CIR Mando a distancia Toma de entrada TV Toma de entrada AV Adaptador CA Adaptador CA universal 90 264V y CA 47 63HZ 65W con salida CC de 19V Dimensiones Hipro 108 mm x 45 5mm x 25 9mm Lite On 106mm x 47mm x 28 mm Peso Hipro TBD g Lite On TBD g Tipo de adaptador de 3 pin para entrada CA y enchufe CA Funciones de la gesti n de energ a Modo en espera Suspensi n de la RAM o modo de Suspensi n del disco activados por tiempo de espera o por tecla de acceso directo Modo en espera para el disco duro local al pasar el tiempo de espera Modo en espera de la pantalla LCD local al pasar el tiempo de espera Alarma con pitido que avisa que la bater a est baja y luz del indicador LED mbar La retroiluminaci n se apaga autom ticamente cuando se cierra la cubierta de la pantalla LCD Completamente compatible con ACPI 1 0B
59. i n reglamentaria de Canad s lo para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B de emisi n de ruido radioel ctrico establecidos en el Reglamento de Interferencia Radioel ctrica del Departamento de Comunicaciones de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada Informaci n reglamentaria de la CE Uni n Europea Declaraci n de conformidad de la UE Este producto cumple con las siguientes normas Informaci n adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 73 23 EEC de Bajo Voltaje y la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva R amp TTE 1999 05 EEC Este producto lleva la etiqueta CE de acuerdo con las directivas europeas pertinentes Informaci n reglamentaria BSMI s lo para Taiw n La mayor a de los equipos inform ticos Infinity Systems han sido clasificados por la Oficina de Normas Meteorolog a e Inspecci n de Taiw n Bureau of Standards Meteorology and Inspection BSMI como equipos de tecnolog a de la informaci n ETI Clase B El s mbolo que debe aparecer marcado en el producto indica que este equipo cumple con la norma BSMI Notificaci n de la licencia de Macrovision Este producto incorpora la tecnolog a de protecci n del copyright que est protegida por m todos y concesiones de determinadas patentes de Estados Unidos y otros d
60. i quiere la opci n de un logo en la pantalla de presentaci n o no 8 4 El men avanzado Si selecciona Avanzado en la barra de men aparecer el men avanzado Este men le permite configurar las opciones de los puertos del ordenador A continuaci n se explica con detalla cada campo de este men USB compatible con BIOS Habilita o desactiva el soporte a dispositivos USB heredados Use la barra INTRO para seleccionar la opci n de USB compatible con BIOS o no 8 5 El men de seguridad El sistema de seguridad avanzado del ordenador le permite establecer una contrase a para evitar el acceso sin autorizaci n a los recursos datos y al programa de configuraci n BIOS del ordenador Esta secci n cubre cada par metro de seguridad Si selecciona Seguridad en la barra de men aparecer el men de seguridad Una nota sobre las contrase as El programa de configuraci n BIOS le permite especificar contrase as en el men de seguridad Las contrase as controlan el acceso a la BIOS y a ciertas opciones del men de seguridad durante el inicio del sistema Las contrase as no diferencian entre may sculas y min sculas Se puede introducir una contrase a usando letras may sculas o min sculas no supone ninguna diferencia Cuando vaya a elegir la contrase a recuerde que debe estar formada por caracteres A Z 0 9 y tener diez caracteres de longitud NOTA Hay que establecer primero la contrase a del administrador para luego
61. ia Puede configurar la opci n del cambio r pido de usuario en el cuadro de di logo del Panel de Control en Cuentas de usuario Cambiar el modo en el que los usuarios inician o cierran sesi n 4 1 4 A adir nuevas cuentas de usuario Hay diferentes opciones de cuentas disponibles si el ordenador est ejecutando el sistema operativo Windows XP Professional y est conectado a un dominio Si tiene instalado el Windows XP el administrador del sistema o un usuario con derechos de administrador pueden crear cuentas de usuario adicionales 1 Hay que hacer click en Inicio gt Panel de Control gt Cuentas de Usuario 2 En Elija una tarea hay que hacer click en Crear una cuenta nueva 3 En De un nombre a la nueva cuenta tiene que introducir el nombre del nuevo usuario Luego tiene que hacer click en Siguiente 4 En Elija el tipo de cuenta debe elegir una de las siguientes opciones Administrador del equipo puede cambiar todas las opciones de configuraci n del equipo Est ndar s lo en el Windows XP Professional puede instalar algunos programas y hardware Limitada s lo puede cambiar las opciones de su configuraci n personal como la contrase a No puede instalar programas o usar Internet 5 Hay que hacer click en Crear Cuenta 4 1 5 Modo en espera Para ver maneras para conservar la energ a utilizando el modo en espera l ase Gesti n de la energ a 4 2 Consejos para usar Windows Ayuda de Microsoft Windo
62. iar la contrase a o llevar a cabo otros cambios en la configuraci n de la seguridad Los siguientes ejemplos que se han enumerado no son ni mucho menos una lista completa Acceder al programa de configuraci n BIOS Iniciar suomen s Guardar los cambios y salir del programa de configuraci n 8 2 1 Acceder al programa de configuraci n BIOS Para acceder al programa de configuraci n BIOS hay que presionar la tecla F2 apenas se inicie el ordenador y entonces aparecer la pantalla INSYDE BIOS La barra de men La barra de men est en la parte superior de la pantalla de configuraci n con las siguientes opciones Principal Se utiliza este men para realizar cambios a la configuraci n b sica del sistema Avanzado Se utiliza este men para activar y realizar cambios a las prestaciones avanzadas disponibles en el sistema Seguridad Se utiliza este men para establecer las contrase as de Usuario y Supervisor Arranque Se utiliza este men para especificar el orden en el que el ordenador debe marcar un dispositivo para que sea el dispositivo de arranque del sistema Salida Se utiliza este men para especificar el modo de salir del programa de configuraci n Para moverse entre los elementos del men puede usar las teclas de las flechas 4 y gt hasta que pueda marcar el elemento deseado Por ejemplo si quiere moverse del Men principal al Avanzado s lo tiene que presionar una vez la tecla de la flecha hacia
63. iba el equipo las casillas de las alarmas de bater a baja y nivel cr tico de la bater a estar n marcadas L ase Bater a para m s informaci n sobre avisos de bater a baja 7 1 3 3 Pesta a del medidor de energ a Muestra la fuente de energ a actual el estado de la bater a y la cantidad de carga 7 1 3 4 Pesta a de opciones avanzadas A trav s de la pesta a de opciones avanzadas puede Establecer las opciones de contrase a del icono de energ a y del modo en espera Dependiendo del sistema operativo tiene que programar las siguientes funciones haciendo click en una opci n del siguiente men desplegable y luego haciendo click en OK gt Establecer que el equipo se suspenda hiberne no haga nada cuando se cierra la tapa del port til gt Establecer que el equipo le pregunte qu quiere que haga se suspenda hiberne se apague no haga nada cuando presione el bot n de encendido gt Establecer que el ordenador le pregunte qu quiere que haga se suspenda hiberne se apague no haga nada cuando presione la tecla de acceso directo para que duerma 7 1 3 5 Pesta a de hibernaci n La pesta a de hibernaci n le permite habilitar el modo en hibernaci n si hace click en la casilla de verificaci n para Habilitar hibernaci n 7 1 4 SpeedStep El ordenador viene equipado con la tecnolog a SpeedStep para una mejor gesti n del consumo de energ a Cambia la velocidad del procesador para encontrar el mejo equilibrio posibl
64. ick en el mismo para seleccionarlo marcarlo En Tareas de archivo y carpeta gt Copiar este archivo En la ventana de Copiar elementos tiene que seleccionar la ubicaci n en la que quiere copiar el archivo Tiene que hacer click en Copiar 4 8 5 Copiar un archivo en un disco flexible Tiene que insertar un disco flexible o disquete en la unidad de disquete o disquetera externa Desde el Escritorio tiene que seleccionar Mi PC Ubicar el archivo que quiere copiar y hacer click en el mismo para seleccionarlo marcarlo En Tareas de archivo y carpeta gt Copiar este archivo gt Copiar elementos gt disquete 3 2 A Tiene que hacer click en Copiar 4 8 6 Mover archivos Nunca debe mover archivos que sean parte de un programa instalado Si lo hace puede dejar inservible dicho programa Desde el Escritorio tiene que seleccionar Mi PC Ubicar el archivo que quiere copiar y hacer click en el mismo para seleccionarlo marcarlo Tiene que hacer click en Mover este archivo En la ventana para Mover elementos tiene que hacer click en la ubicaci n a la que quiera mover los archivos Tiene que hacer click en Mover 4 8 7 Cambiar el nombre de los archivos Use Windows Explorer o Mi PC para localizar el archivo al que le quiere cambiar el nombre y luego haga click sobre ese archivo para seleccionarlo marcarlo Tiene que hacer click en el men de Archivo y luego hacer click en Cambiar nombre Nunca debe cambiar l
65. imizar la vida de la bater a 7 2 1 Rendimiento de la bater a Utilizar una bater a le permite trabajar con el ordenador sin tener que conectarlo a una toma de corriente el ctrica El equipo viene con una bater a Li lon de 8 celdas instaladas que le proporcionar aproximadamente 4 horas de funcionamiento El rendimiento de una bater a puede variar dependiendo de las condiciones operativas La bater a puede durar menos tiempo si est ejecutando programas que utilizan mucha energ a est reproduciendo CDs o DVDs est utilizando tarjetas PC Cards o tiene par metros altos de brillo para la pantalla Se pueden establecer opciones de gesti n de energ a para que alerten cuando el nivel de la carga de la bater a sea bajo Tiene que asegurarse de que cualquier bater a que use es compatible No hacerlo puede conllevar un riesgo de incendio o explosi n Para saber m s detalles sobre la compra de bater as compatibles debe ponerse en contacto con el vendedor del equipo Nunca se debe uno deshacer de las bater as con el resto de la basura de casa Hay que ponerse en contacto con la agencia medioambiental o de eliminaci n de residuos para que le aconsejen sobre deshacerse de las bater as gastadas de litio i n S lo debe usar la bater a BATCL5O0L en este ordenador 7 2 2 Comprobar la carga de la bater a y Estado de la bater a Indicador Comportamiento A Cargando Ambar fijo Completamente Verde fijo cargada
66. l y actualiza las tareas de la programaci n de grabaci n Para m s informaci n sobre iPower l ase p gina 51 Nota La funci n del iPower requiere que tenga una conexi n de Internet viable para poder trabajar de forma adecuada Si no est seguro sobre como conectarse a Internet o necesita ayuda a la hora de configurarlo debe ponerse en contacto con su proveedor del servicio de Internet 10 Especificaciones Especificaciones CPU Dothan CPU 533FSB 1 6 1 7 1 8 2 0G Dothan CPU 400FSB 1 7 1 8 2 0G Al nivel de la instalaci n Intel Memoria del sistema DDR I 333 con m dulo de 256MB 512MB 1GB O MB integrada Memoria actualizable a 2GB por dos conjuntos de SODIMM de 1GB Dise o con un canal F cil de instalar en la parte inferior Unidad de disco duro HDD Disco duro HDD de 9 5mm 2 5 compatible con 40GB 60 80GB 4200 5400rpm Bus maestro PCI mejorado compatible con IDE Ultra DMA 100 Unidad de disco ptico ODD Unidad de 8X DVD ROM de 12 7mm Unidad combo de 24X CD RW DVD de 12 7mm CD RW Lectura 24X Escritura 24X RW 24X DVD Lectura 8X Unidad dual de DVD de 12 7mm DVD R RW Escritura 1X DVD R RW Escritura 2X CD RW 16X CD RW Escritura 8X Pantalla Pantalla compatible de 15 4 WXGA 1280 x 800 Pantalla compatible de 15 4 WSXGA 1680 x 1050 Teclado Controlador ENE 910 K B Teclas 86 US 87 UK 88 BZ 91 JA 12 teclas de funci n 4 teclas para el cursor Teclas Windows Tecla de la aplicac
67. la parte de abajo del modem hay una etiqueta que contiene adem s de otra informaci n el n mero de registro de la FCC y el n mero del equipo de se al de llamada Ringer Equipment Number REN de este equipo Previa solicitud deber proporcionarle esta informaci n a su compa a telef nica Si su equipo telef nico da a la red de tel fono la compa a telef nica local puede suspender el servicio de forma temporal Lo que se le notificar previamente si as fuera posible Pero si la notificaci n previa no resultase un m todo pr ctico se le notificar dicha suspensi n tan pronto como fuese posible Del mismo modo tambi n se le informar de su derecho a presentar una demanda en la FCC Su compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos que pueden afectar el correcto funcionamiento del equipo Si as fuera dichos cambios se le notificar an previamente para darle la oportunidad de seguir disfrutando del servicio telef nico de manera interrumpida Si el equipo no funcionase de manera correcta debe desconectar el equipo de la l nea telef nica para determinar si es esta la que causa el problema Si el fallo lo produce el propio equipo debe suspender su uso y ponerse en contacto con el distribuidor o el vendedor TBR21 Se ha aprobado el uso de este equipo Decisi n del consejo 98 482 CE Council Decision 98 482 EC TBR21 para la conexi n paneuropea de un
68. n el caso de archivos que se hayan recibido por correo electr nico se hayan extra do de un disco o se hayan descargado desde Internet Necesitar un programa especial para escanear los archivos en busca de virus Para recibir m s informaci n debe hablar con el distribuidor del equipo 5 2 Viajar Marcar el ordenador con un elemento identificativo Empaquetar el ordenador Establecer una contrase a Consejos de viaje Si pierde o le roban el ordenador 5 2 1 Marcar el ordenador con un elemento identificativo Puede ponerle una etiqueta de identificaci n o una tarjeta de visita a su ordenador o usar un rotulador de tinta permanente o un l piz para plantillas para escribir una marca identificativa nica como el n mero del carn de conducir en la caja del ordenador Escriba la secuencia de su etiqueta de mantenimiento y gu rdela en un lugar seguro lejos del ordenador port til o del malet n en el que lo transporta Puede usar la secuencia de la etiqueta de mantenimiento si tiene que dar parte de la perdida o robo del equipo a los agentes de las fuerzas del orden p blico Tiene que crear un archivo en el escritorio llamado Si lo encuentra Ponga en este archivo informaci n como su nombre direcci n y n mero de tel fono P ngase en contacto con la empresa de su tarjeta de cr dito y pregunte si ofrecen etiquetas de identificaci n codificadas 5 2 2 Empaquetar el ordenador Hay que retirar todos los dispositivos externos qu
69. nes de configuraci n de energ a l ase Gesti n de la energ a Windows XP que ya viene pre instalado inicia la secuencia de apagado de manera autom tica si presiona el bot n de encendido mientras el ordenador est en funcionamiento Puede configurar esto en el Panel de Control Opciones de energ a Avanzado 3 1 4 Botones de acceso f cil Estos botones ejecutan sus programas favoritos Indica que est encendido Bot n del acceso a Internet Bot n del correo electr nico 3 1 5 Teclado El teclado incluye un teclado num rico y la tecla con el logo Microsoft Windows L ase Teclado y TouchPad para leer m s informaci n sobre las teclas de acceso directo Indica que est habilitada la funci n de letras may sculas Indica que est habilitado el teclado num rico Indica que est habilitada la funci n de bloqueo de desplazamiento 3 1 6 Touchpad alfombrilla t ctil El TouchPad o alfombrilla t ctil funciona como un rat n de escritorio Para m s informaci n l ase Teclado y TouchPad 3 1 7 Botones del Touchpad alfombrilla t ctil Los botones derecho e izquierdo del TouchPad funcionan igual que los botones derecho izquierdo de un rat n est ndar 3 1 8 Interruptor de comunicaciones inal mbricas Enciende o apaga la funci n de comunicaciones inal mbricas La se al LED de las comunicaciones inal mbricas que se encuentra en el panel frontal se enciende cuando esta funci n est activada
70. nfirmaci n tiene que hacer click en S para borrar todos los archivos Todos los archivos desaparecen de la Papelera de reciclaje y se eliminan del ordenador port til 4 8 10 Recuperar archivos de la papelera de reciclaje Los archivos eliminados se mueven a la Papelera de reciclaje y permanecen all hasta que se vac e Si borra un archivo por error puede recuperarlo sac ndolo de la Papelera de reciclaje Hay que hacer click dos veces en el icono de la Papelera de reciclaje Aparece la ventana de la Papelera de reciclaje que enumera todos los archivos que se han borrado sus ubicaciones anteriores y la fecha en la que fueron borrados Hay que hacer click en el men Archivo y luego hay que hacer click en Recuperar El archivo desaparece de la Papelera de reciclaje y se mueve de vuelta a su ubicaci n original 4 9 Reproducir CDs y pel culas Insertar discos Ajustar volumen Ajustar imagen 4 9 1 Insertar discos Debe tener cuidado de no empujar la bandeja de la unidad hacia abajo cuando la abra o cierre Cuando no est usando la unidad debe mantener la bandeja cerrada No debe mover el ordenador cuando est reproduciendo CDs o DVDs Tiene que presionar el bot n de expulsar que se encuentra en la parte frontal de la unidad Hay que tirar de la bandeja hacia fuera Hay que colocar el disco en el centro de la bandeja con el lado en el que est la etiqueta o car tula hacia arriba Ajustar el disco en el eje del lec
71. ni cerca de una instalaci n cerrada a menos que cuente con la ventilaci n adecuada 6 Este equipo debe ser utilizado con el tipo de energ a que aparece indicado en la etiqueta se alizadora Si no est seguro de que tipo de fuente de alimentaci n dispone debe consultarlo con su distribuidor o con la empresa local de energ a 7 No debe permitir que haya nada colocado encima del cable de alimentaci n No debe colocar este equipo en una zona donde alguien pueda pisar el cable 8 Si utiliza un alargador con este producto debe asegurarse de que el amperaje nominal total del equipo enchufado al alargador no exceda el amperaje nominal del alargador Tambi n debe asegurarse de que el valor nominal de todos los productos enchufados a la toma de corriente de la pared no exceda el valor nominal del fusible 9 Nunca debe intentar introducir objetos de ning n tipo dentro de las ranuras de la caja del equipo ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar un riesgo de cortocircuito en los componentes lo que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica Nunca debe derramar l quidos de ning n tipo sobre el producto 10 No debe intentar realizar las tareas de mantenimiento del producto por su cuenta puesto que al abrir y retirar las cubiertas puede entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o correr otros riesgos Debe dejar que el personal del equipo cualificado se encargue de todas las tareas d
72. nsaje Expulsar 6 seg Luego vuelve al modo En espera Bot n para Salta al siguiente archivo No hay visualizaci n pasar a la en pantalla OSD siguiente pista archivo Bot n para Vuelve al archivo anterior No hay visualizaci n volver a la pista en pantalla OSD archivo anterior Bot n para subir Sube el volumen del audio de los dos altavoces y el volumen del los auriculares Muestra la proporci n de audio volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la pantalla central Bot n para bajar Baja el volumen del audio de los dos altavoces y el volumen del los auriculares Muestra la proporci n de audio volumen en la pantalla en la parte superior izquierda y tiene un indicador de volumen en la Bot n silenciador de audio Tecla de acceso directo al men emergente de funci n Sistema silenciado No puede ajustar ning n bot n de funci n excepto ajustar el volumen Muestra mensaje Silenciado hasta que se quita el silenciador Emerge el men de funci n hasta que se presionan las teclas ESC o Aparece entre visi n y la tecla de funci n hasta que se presiona la tecla ESC No puede ajustar ning n bot n de funci n excpto cambio de pantalla y el bot n para En este modo no hay m s teclas de acceso directo compatibles Elementos del men Opciones de configuraci n Reproducir autom ticamente Reproducir al azar 3
73. nto 4 7 2 A adir software Para comprobar el software que ya est instalado en el equipo debe hacer click en Inicio gt Programas Si un programa aparece en la lista del men de Programas o en el men de Inicio significa que ese software ya est instalado Antes de instalar software tiene que comprobar los requisitos t cnicos del software para asegurarse de que es compatible con el ordenador port til y que cuenta con suficiente memoria y espacio en el disco duro para su instalaci n y funcionamiento Tiene que desactivar temporalmente el software antivirus del ordenador antes de instalar software L ase la documentaci n que viene con el software antivirus para conocer el procedimiento detallado Aseg rese de activar el software antivirus despu s de instalar el nuevo software Inserte el CD de instalaci n del software en la unidad de CD y siga las instrucciones que vienen con el software para ayudarle a responder a las preguntas e indicaciones que aparecer n en pantalla Si el CD de instalaci n del software no se ejecuta de manera autom tica hay que hacer click en Inicio gt Ejecutar En el cuadro de di logo tiene que teclear x setup exe siendo x la letra de su unidad de CD normalmente suele ser D o EJ Luego tiene que hacer click en OK y seguir las indicaciones de la pantalla 4 7 3 Eliminar software Una vez ha empezado a eliminar software no debe interrumpir el proceso Hacerlo podr a conllevar la perdida de da
74. objetos o se realizan otra serie de funciones dependiendo del software Para seleccionar un objeto primero hay que mover el puntero y colocarlo sobre el objeto que quiera seleccionar y luego se presiona el bot n izquierdo una vez y se suelta La funcionalidad de estos botones depende del software instalado Hacer click dos veces es una t cnica com n para seleccionar objetos o iniciar programas Tambi n puede seleccionar un objeto o ejecutar aplicaciones desde los iconos dando dos golpes sobre los mismos Esto es similar a hacer click dos veces pero en lugar de presionar los botones del TouchPad da golpecitos sobre el propio TouchPad 4 3 7 Personalizar el TouchPad Para ajustar las opciones de configuraci n del TouchPad hay que usar le ventana de Propiedades del Rat n que puede abrir al hacer click en Panel de control gt Impresoras y otro hardware gt Rat n Hay que seleccionar las opciones de configuraci n deseadas y luego hacer click en Aplicar Hay que hacer click en OK para guardar las opciones de configuraci n y luego cerrar la ventana 4 4 Personalizar el escritorio Elegir un fondo de escritorio Elegir un protector de pantalla Elegir el tema del escritorio Crear un acceso directo en el escritorio 4 4 1 Elegir un fondo de escritorio Para hacer que el escritorio muestre su estilo puede configurar los colores y patrones del fondo el papel tapiz o fondo de escritorio Panel de control gt Apariencia y tema
75. om tica de series o programas que se emiten peri dicamente como el episodio de su serie semanal favorita o el programa de entrevistas y noticias de la noche Icono Descripci n Asistente para la programaci n Le gu a a trav s de todo el proceso para programar Elimina una tarea programada Ajustar el video Este modo le proporciona herramientas sencillas para editar videos con las que puede gestionar de manera m s eficaz su colecci n de video y el espacio de su disco duro Puede usar las herramientas para ajustar los videos cortar y desechar segmentos no deseados o fundir m ltiples clips en un archivo independiente Icono Descripci n Abre archivos para editar ajustar Marca la posici n de Inicio para el ajuste Marca la posici n de Final para el ajuste Ajusta un marco hacia atr s Si lo mantiene presionado seguir ajustando hacia atr s de forma continua Ajusta un marco hacia delante Si lo mantiene presionado seguir ajustando hacia delante de forma continua Ajusta los archivos seleccionados all donde hayan sido marcados Funde los elementos seleccionados all donde hayan sido marcados Inserta el siguiente segmento de la cinta que se est reproduciendo como si fuera un nuevo clip Tarea anterior Nueva tarea Borrar tarea Visualizar PowerVCR iPower El modo iPower le ofrece acceso directo a los recursos de Internet desde el PowerVCR Actualiza la gu a de programas de la televisi n digita
76. poder establecer la contrase a de usuario Establecer contrase a de usuario Establecer contrase a del admin Estos campos le permiten establecer la Contrase a del sistema La contrase a del sistema le permite acceder a todos los men s de configuraci n BIOS Para establecer la contrase a del Supervisor tiene que marcar este campo y presionar Intro Tiene que teclear la contrase a y presionar la tecla Intro Puede teclear hasta diez caracteres alfanum ricos No se reconocen los s mbolos Para confirmar la contrase a tiene que teclearla de nuevo y presionar la tecla Intro Ya hemos establecido la contrase a del administrador o del usuario y puede elegir cuando va a verificar la contrase a ya sea cuando arranca el sistema o cuando una persona entre en el inicio Para cambiar o borrar una contrase a tiene que entrar de nuevo en el submen Necesitar la contrase a del administrador para entrar despu s de lo cual podr crear una nueva contrase a o establecer las opciones de verificaci n de contrase as Contrase a en el arranque Esto le permite especificar si se requiere una contrase a al arrancar el equipo o no Seleccione Habilitar para pedir una cont rsela y Desactivar cuando no sea necesario pedirla 8 6 El men de arranque El men de arranque le permite especificar el orden en el que quiere que el ordenador busque un dispositivo para arrancar el sistema Entre los dispositivos de arranque se incl
77. porte de una bater a incorporada y permanece encendida incluso cuando el equipo est apagado Una vez haya guardado sus selecciones el programa de configuraci n le pedir que confirme su elecci n y luego se reiniciar el ordenador El sistema se reiniciar si se selecciona OK y se mantendr en el programa de configuraci n si se selecciona Cancelar La siguiente vez que reinicie el ordenador BIOS intentar cargar los valores que ha guardado en la memoria permanente Si estos valores hacen que el arranque del sistema falle tendr que reiniciar el equipo y presionar F2 para entrar en el programa de configuraci n Una vez est all puede intentar cambiar los valores que han provocado el fallo en el arranque del sistema Si el problema persiste debe cargar los valores predeterminados l ase Obtenga valores predeterminados a continuaci n Si intenta salir del programa de configuraci n sin guardar los cambios el programa le indicar que lo haga mediante un mensaje en el que le preguntar si quiere guardar los cambios antes de salir Salir No Guardar Esta opci n se puede utilizar si no quiere guardar los cambios que ha realizado en el programa de configuraci n El valor predeterminado est establecido en No Si ha realizado cambios en campos que no sean fecha y hora del sistema y contrase a el sistema le pedir que confirme su selecci n al elegir Salir No Guardar El sistema se reinicia utilizando los valores de confi
78. rjeta SD MMC MS MS PRO tiene que tirar de ella con cuidado 6 3 M dulos de memoria Puede agregar m s m dulos de memoria al ordenador para obtener un mejor rendimiento Para instalar un m dulo de memoria 1 Tiene que retirar dos tornillos M2 5 x 4 que fijan la cubierta del m dulo de memoria 2 Levantar con cuidado la cubierta 3 Suelte el pestillo del lateral derecho de la cubierta al levantarlo y tirando de la esquina derecha hacia la izquierda 4 Suelte el pestillo del lateral izquierdo al levantarlo y tirando de la esquina izquierda hacia la derecha 5 Abra la puerta en un ngulo de 45 y luego levante el m dulo 6 Instale el nuevo m dulo de memoria Antes de quitar una tarjeta SD MMC MS MS PRO tiene que hacer que deje de ejecutarse en el programa de configuraci n de la barra de tareas Si no lo hace podr a perder datos Cuando reitre la cubierta del m dulo de memoria debe seguir el procedimiento tal y como est escrito y abrirla de derecha a izquierda De lo contrario podr a da ar la tarjeta l gica inferior Para quitar un m dulo de memoria Retire el m dulo de memoria Inserte la cubierta con un ngulo de 45 Presione con cuidado la cubierta para que se cierre hasta que oiga como el pestillo del lateral izquierdo y el del lateral derecho encajan en su sitio Fije la cubierta con dos tornillos M2 5 x 4 7 El sistema de energ a El sistema de energ a Gesti n de la energ a Bater
79. s gt Elija una tarea gt Cambiar el fondo del escritorio La venta de Propiedades de la pantalla ofrece una selecci n de fondos Tiene que elegir el nombre del fondo o papel tapiz que quiere mostrar o puede hacer click en ninguno si prefiere no utilizar una imagen como fondo de escritorio Tambi n puede elegir sus propias im genes al elegir Explorar y especificar im genes en un directorio El men desplegable de Posici n le permite colocar la imagen que ha seleccionado En mosaico Centrada coloca una copia de la imagen en el centro de la pantalla o Expandida amplia la imagen para que cubra toda la pantalla Para aceptar estas opciones de configuraci n hay que hacer click en OK y luego cerrar la ventana de Propiedades de la pantalla 4 4 2 Elegir un protector de pantalla Panel de control gt Apariencia y temas gt Elija una tarea gt Elegir un protector de pantalla Elija un protector de pantalla del Men desplegable de protectores de pantalla o haga click en Ninguno si prefiere no activar el protector de pantalla Puede personalizar el protector de pantalla al elegir Opciones de configuraci n Para comprobar lo que haya elegido puede usar la Vista previa Para aceptar las opciones de configuraci n hay que hacer click en OK y cerrar la ventana de Propiedades de la pantalla 4 4 3 Elegir el tema del escritorio Los temas del escritorio cambian la apariencia del escritorio y a aden efectos sonoros Panel de
80. se apagar de manera autom tica despu s de que se haya terminado el proceso de apagar el equipo Puede configurar Windows XP para que se apague o entre en modo hibernaci n al presionar le bot n de inicio Tiene que abrir el Panel de Control Opciones de Energ a cuadro de di logo avanzado para hacerlo 4 1 3 Cerrar sesi n Con Microsoft Windows XP m ltiples usuarios pueden tener acceso a un nico ordenador con sus propias opciones de configuraci n personales Mediante el uso de una contrase a cada usuario iniciar la sesi n en el ordenador en cuyo caso el resto de usuarios no puede acceder a sus opciones de configuraci n o archivos Para cerrar sesi n hay que Guardar y cerrar todos los archivos abiertos salir de los programas abiertos hacer click en Inicio gt Cerrar sesi n gt Cerrar sesi n Para cambiar de usuario hay que hacer click en Inicio gt Cerrar sesi n gt Cambiar de usuario Al utilizar la opci n de Cambio r pido de usuario los programas que estaban ejecutando los anteriores usuarios siguen ejecut ndose en segundo plano Esto puede suponer que la respuesta del ordenador sea m s lenta Tambi n puede detener la ejecuci n de los programas multimedia incluidos los juegos y el software para DVD El cambio r pido de usuario no funciona si el ordenador port til est ejecutando Windows XP Professional y si es miembro de un dominio del equipo o si el ordenador port til tiene menos de 128 MB de memor
81. sionan dos teclas al mismo tiempo para que StickyKeys se desactive de manera autom tica cada vez que se presionen dos teclas de forma simult nea Si Hacer ruido cuando se presiona una tecla modificadora est marcado se oir un tono cada vez que se presione una tecla modificadora Se oir n diferentes tonos cuando se activan y desactivan las teclas modificadoras Hay que marcar Mostrar el estado de StickyKeys en pantalla para ver el icono StickyKeys en la barra de herramientas siempre que el modo StickyKeys est activado El icono cambiar para indicar cual de las teclas modificadoras en caso de haber alguna est activa en ese momento Hay que hacer click en OK para confirmar los cambios o en Cancelar para salir del cuadro de di logo sin hacer ning n cambio 4 3 6 Touchpad alfombrilla t ctil El TouchPad o alfombrilla t ctil responde a los movimientos y a presi n del dedo del usuario permiti ndole mover el cursor por la pantalla del modo que se utilizar a un rat n Coloque los dedos sobre el teclado en la posici n normal para teclear Puede usar el TouchPad by moviendo el pulgar derecho o el izquierdo de la barra de espacio y coloc ndolo sobre el TouchPad Debe mover con cuidado el pulgar a lo largo del TouchPad en la direcci n en la que quiera mover el cursor Los botones del TouchPad tienen la misma funci n que los botones del rat n Al hacer click sobre estos botones se llevan a cabo selecciones se arrastran
82. spositivos externos como la impresora Retire la bater a Utilice un trapo ligeramente humedecido y libre de pelusa para limpiar el TouchPad con cuidado de no dejar que se humedezcan los huecos S lo debe Usar agua o un producto de limpieza recomendado para ordenadores Limpiar la unidad CD DVD Nunca debe tocar la lente S lo debe usar aire comprimido para limpiar la lente Si tiene problemas al reproducir CDs o DVDs incluyendo el que salte partes debe limpiar el lateral sin etiqueta o car tula del disco con un trapo suave y sin pelusa y utilizar un producto de limpieza 5 1 5 Precauciones No debe derramar l quidos sobre el teclado Si se derramase l quido sobre el teclado hay que darle la vuelta al ordenador port til de manera inmediata Hay que dejarlo as toda la noche para dejar se seque del todo antes de volver a usarlo No debe apagar el ordenador si la luz de la unidad le indica que esa unidad est activa Apagar el ordenador mientras est leyendo de o escribiendo en un disco puede da ar el disco la unidad o ambas cosas Hay que mantener el ordenador y los discos lejos de objetos que generen fuertes campos electromagn ticos como los altavoces est reo La informaci n se almacena en los discos de manera magn tica Si se coloca un im n demasiado cerca de un disco se pueden borrar importantes archivos Hay que escanear todos los archivos nuevos en busca de virus Esta precauci n es especialmente importan e
83. stillo de desenganche de la bater a asegura la bater a Para soltarla s lo hay que deslizar el pestillo hacia un lado La bater a se soltar y saldr hacia fuera 3 5 2 Bater a Al tener instalad una bater a cargada puede utilizar el ordenador port til sin conectarlo a una toma de corriente Para m s informaci n l ase Bater a Para retirar la bater a 1 Deslizar hacia la izquierda el pestillo de desenganche de la bater a 2 Levantar con cuidado la bater a para sacarla del compartimiento en la caja del ordenador 3 5 3 Cubierta de m dulo de memoria Un os m dulo s de memoria se encuentra n alojado s debajo de la cubierta del m dulo de memoria 3 5 4 Disco duro S lo se debe quitar el disco duro HDD si es necesario reparar o reemplazar la unidad del disco duro Para retirar el disco duro 1 Retirar los tornillos que fijan el disco duro a la caja 2 Abrir la cubierta 3 Hay que sacar el disco duro con cuidado tirando hacia fuera No debe reemplazar el disco duro por su cuenta si es necesario reemplazarlo debe llevar el ordenador al distribuidor o al servicio t cnico 3 5 5 Clavija de desenganche del m dulo de la unidad de disco ptico Libera la unidad de disco ptico ODD Hay que deslizarla a la izquierda y luego tirar con cuidado de la unidad hacia fuera para sacarla del compartimiento 4 Utilizar el ordenador port til Utilizar el ordenador port til Encender y apagar el ordenador
84. tas PC Card La ranura para tarjeta PC Card le da soporte a una tarjeta Tipo Il Tambi n es compatible con la tecnolog a CardBus y con las tarjetas PC Cards alargadas Tipo se refiere al grosor de la tarjeta no a la funci n que realiza Una tarjeta PC Card no es un dispositivo de arranque 6 1 2 Tarjetas PC Cards alargadas Tarjetas PC Cards alargadas Una tarjeta PC Card alargada es m s larga que una tarjeta PC Card est ndar Cuando se utilizan tarjetas PC Card alargadas hay que seguir las precauciones que se mencionan a continuaci n Tiene que proteger el extremo que sobresale de una tarjeta instalada Si el extremo de la tarjeta est atascado entonces es posible que la tarjeta del sistema est da ada Siempre tiene que quitar una tarjeta PC Card alargada antes de empaquetar el ordenador dentro del malet n 6 1 3 Instalar las tarjetas PC Card Las tarjetas PC Cards pueden ser cambiadas en caliente lo que significa que se puede instalar una tarjeta mientras el ordenador se est ejecutando La tarjeta ser detectada de manera autom tica Normalmente las tarjetas PC Card tienen una marca o s mbolo que muestra cual es el extremo que hay que insertar en la ranura Las tarjetas cuentan con un c digo para evitar la inserci n incorrecta Tiene que comprobar en los documentos que vienen con la tarjeta si considera que la orientaci n de la misma no est clara 1 Tiene que sujetar la tarjeta con el s mbolo de orientaci
85. tom tica s lo durante la sesi n en curso Cuando est funcionando la reproducci n autom tica el temporizador del apagado no funciona Reproducir al azar Cambia la canci n al azar Saltar a Muestra el men de la pista Use o Intro para seleccionar y use o ESC para salir 3 1 12 3 MP3 Botones de funci n Tecla de acceso directo Encendido apagado Bot n de modo Cambiar a IOMP Bot n para aumentar Descripci n Interruptor Booleano Iniciar el programa de reproducci n si ya hay un disco compatible dentro del CD ROM detecci n autom tica del programa Hace que el panel tenga mayor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD Bot n para reducir Hace que el panel tenga menor brillo s lo brillo de la pantalla depende de durante la sesi n en curso No hay la plataforma visualizaci n en pantalla OSD Cambio de pantalla Cambia la pantalla a CRT LCD la secuencia depende de depende de la implementaci n de la BIOS la plataforma consulte las especificaciones de BIOS SW Selecci n del dispositivo Detecci n autom tica de los dispositivos Funci n Hot Key Descripci n CDROM Ninguno Si hay un disco en la unidad de CD ROM el software mostrar esta selecci n Bot n de salida Esc Permite salir de la ventana de selecci n de dispositivo Si no inserta un dispositivo CD USB ATA
86. tor Con cuidado debe empujar la bandeja de nuevo dentro de la unidad Si el ordenador tiene unidad de CD RW DVD o DVD puede ver pel culas Para m s informaci n sobre como reproducir CDs o ver pel culas puede hacer click en Ayuda en el software del reproductor de CDs o en el de DVDs 4 9 2 Ajustar volumen Si no oye nada cuando el equipo est reproduciendo un CD o un DVD debe comprobar que los altavoces no est n en silencio Inicio gt Programas gt Accesorios gt Entretenimiento gt Control de volumen En la ventana de Control de volumen tiene que hacer click en la barra de la columna del Control de volumen y arrastrarla desliz ndola hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen Subir el volumen del audio Bajar el volumen del audio 4 9 3 Ajustar imagen Si recibe un mensaje de error inform ndole de que la actual resoluci n y profundidad de color ocupan demasiada memoria y no permiten que se pueda reproducir el DVD entonces hay que ajustar las propiedades de la pantalla Inicio gt Panel de control gt Elija una categor a gt Apariencia y temas gt Elija una tarea gt Cambiar la resoluci n de la pantalla En la ventana de Propiedades de la pantalla tiene que hacer click en la barra que se en Resoluci n de pantalla y arrastrarla para cambiar los par metros a 1024 x 768 p xeles Hay que hacer click en el men desplegable de Calidad del color gt Media 16 bit gt OK 5 Cuidar del or
87. tos y la corrupci n de su sistema operativo Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas gt Cambiar o quitar programas Tiene que seleccionar el programa que quiere quitar y luego debe hacer click en el bot n Cambiar quitar Entonces las instrucciones para quitar programas aparecer n en la pantalla Algunos programas pueden no aparecer en la lista y no se pueden quitar desde esta ventana En este caso hay que comprobar la documentaci n que viene con ese programa espec fico 4 8 Gesti n de archivos Actualizar el software antivirus Realizar copias de seguridad de los archivos Encontrar archivos Copiar un archivo en el disco duro Copiar un archivo en un disco flexible Mover archivos Cambiar el nombre de los archivos Borrar archivos Vaciar la papelera de reciclaje Recuperar archivos de la papelera de reciclaje 4 8 1 Actualizar el software antivirus Hay miles de virus conocidos y muchos m s aparecen continuamente Instalar un software antivirus es el nico de modo de proteger los datos el software y hardware Las actualizaciones regulares son necesarias para asegurar esa protecci n El distribuidor del equipo le puede aconsejar a la hora de adquirir un software antivirus Antes de instalar cualquier software desde cualquier fuente sin licencia debe escanearlo en busca de virus Debe hacer una copia de seguridad de los datos de manera regulara para guardarlos y protegerlos de la posibilidad de que
88. uemaduras Debe asegurarse de que no haya nada encima del cable de alimentaci n del adaptador de CA y que el cable no est colocado en un lugar donde la gente pueda pisarlo o tropezarse con l Debe colocar el adaptador CA en un rea con ventilaci n como la parte superior del escritorio o en el suelo mientras lo est utilizando conectado al ordenador que est en funcionamiento o bien cuando lo usa para recargar la bater a No debe cubrir el adaptador CA con papeles u otros elementos que eviten que se enfr e tampoco debe usar el adaptador CA cuando este se encuentre dentro del estuche No se debe empujar objetos dentro de las salidas de aire ni en cualquier otra abertura del ordenador ya que hacerlo podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica al producirse un cortocircuito en los componentes internos Use solamente el adaptador CA y las bater as cuyo uso haya sido aprobado para este ordenador El uso de otro tipo de bater a o adaptador CA puede conllevar un riesgo de incendio o explosi n Se corre riesgo de explosi n si se cambia la bater a de manera incorrecta S lo se debe cambiar la bater a por otro modelo igual o equivalente que haya sido recomendado por el fabricante Hay que deshacerse de las bater as gastadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Antes de conectar el ordenador a una fuente de alimentaci n debe asegurarse de que la tensi n nominal del adaptador AC se corresponda con la
89. una televisi n que est unido y encendido la imagen puede aparecer tanto en la pantalla como en el dispositivo externo De forma alternativa puede Presionar para cambiar la imagen de video para que s lo se vea en la pantalla para que se vean en la pantalla y en el dispositivo externo simult neamente o para que s lo se vea en el dispositivo externo 4 5 3 Configurar la resoluci n de la pantalla Para ver un programa con una resoluci n espec fica tanto el controlador de video y la pantalla deben dar soporte al programa y a los controladores de video necesarios que deben instalarse Antes de cambiar alguno de los par metros originales de la pantalla hay que anotarlo para futuras referencias Inicio gt Panel de control gt Elija una categor a gt Apariencia y temas En Elija una tarea hay que hacer click en el rea que quiere cambiar o en Elegir un icono del Panel de control luego hay que hacer click en Pantalla Puede probar diferentes par metros para la calidad del color y la resoluci n de pantalla Si al elegir selecciona una resoluci n o una paleta de colores que es m s alta que aquella a la que la pantalla da soporte los par metros autom ticamente se ajustar n al par metro que m s se aproxime dentro de lo posible 4 6 Redes Para acceder a una red En la oficina puede acceder a una red a trav s de la LAN PCI incorporada Para ver informaci n espec fica sobre como conectarse a la LAN o WAN debe
90. uyen disqueteras unidades de disco duro arranque de red y unidades de disco ptico Para realizar cambios tiene que seleccionar Arranque de la barra de men Secuencia de arranque La opci n de la secuencia de arranque le permite alterar la lista de prioridad que usa el sistema a la hora de buscar un dispositivo de arranque cuando se enciende el equipo siguiendo un orden num rico Use con el teclado el Avance de p gina y Retroceso de p gina para seleccionar los dispositivos de arranque que ir n primero segundo y tercero en la lista de prioridad El men de salida Una vez que ya haya realizado su selecci n en los diversos men s del programa de configuraci n debe guardar los cambios y salir de la configuraci n Seleccione Salir de la barra de men para que aparezca el siguiente men Al presionar Esc se cierra el men o submen abierto Si se vuelve a presionar esta tecla se guardan los par metros actuales y el equipo de reinicia A continuaci n se describe cada una de las opciones de este men Guardar y salir Una vez haya terminado de hacer sus selecciones tiene que elegir esta opci n del Men de salida para asegurarse de que se guardan los valores elegidos en la memoria RAM permanente Los cambios que ha hecho en el programa de configuraci n deben tambi n cambiarse en la memoria RAM permanente para que sean operativos La memoria RAM permanente se diferencia de la memoria RAM est ndar en que recibe el so
91. ws XP Escritorio Windows Asistente para limpieza de escritorio Bot n de inicio Barra de tareas Area de notificaci n bandeja del sistema Papelera de reciclaje Panel de control Mi PC 4 2 1 Ayuda de Microsoft Windows XP Para acceder a la ayuda de Microsoft Windows XP hay que hacer click en el men de Inicio y luego hacer click en el icono de Ayuda y Soporte T cnico Entonces se abrir el cuadro de di logo del Centro de Ayuda y Soporte T cnico 4 2 2 Escritorio Windows Dependiendo de la configuraci n y del software del ordenador port til el escritorio puede tener accesos directos diferentes o adicionales L ase Personalizar el escritorio secci n 2 4 para m s informaci n 4 2 3 Asistente para limpieza de escritorio El asistente para limpieza de escritorio mueve los iconos de los programas que no se usan con frecuencia a una carpeta 7 d as despu s de que se haya arrancado el ordenador por primera vez y cada 60 d as despu s de ese momento El aspecto el men de inicio cambia a medida que se mueven los iconos de los programas Para desactivar el asistente para limpieza de escritorio hay que Hacer click en el bot n derecho sobre un espacio libre del escritorio gt Propiedades gt Escritorio gt Personalizar escritorio gt hay que hacer click en Ejecutar asistente para limpieza de escritorio cada 60 d as para retirar la marca sobre el gt OK Se puede ejecutar el asistente para limpieza de escritorio

Ordenador portátil Manual del usuario en línea

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ordenador port&aacute;til Manual del usuario en l&iacute;nea

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ordenador portátil Manual del usuario en línea