Home

GIGASET C285 M - Victoria Telecomunicaciones CA

Contents

1. 1 Teclado num rico 2 Tecla de control Acceso a la Lista de llamadas L Acceso al directorio telef nico 3 Teclas de pantalla p 16 4 Pantalla en estado inactivo 11 2 Parpadea cuando la l nea corre spondiente recibe una llamada entrante Est encendido cuando la l nea correspondiente est descolgada en modo de llamada externa en modo de espera o de uso Se muestra en la lista de llamadas para indicar en qu l nea entr la llamada E Parpadea cuando el contestador autom tico est encendido Full Parpadea cuando la memoria de mensajes del contestador autom tico est llena k Parpadea cuando el contestador autom tico es controlado por un ter minal inal mbrico 5 on off voli 6 Erase x Vol y 7 m 1 m2 ta 9 Redial Pagan 10 pte Mute y ha 1 Line 1 Line 2 Ine L 13 C Flash e End 14 15 amp Encendido cuando el volumen del tono de timbre de la estaci n base est en cero ver p 35 5 Tecla de encendido apagado del contesta dor autom tico Activar desactivar el contestador autom tico 6 Teclas de volumen En modo inactivo cambiar el volumen del tono de timbre de la estaci n base Durante la reproducci n del mensaje cam biar volumen de reproducci n Durante una llamada cambiar volumen de la bocina Durante el control de llamadas cambiar el volumen del control de llamadas 7 Tecla de borra
2. 28 C Cambiar modo de marcaci n 36 nombre de un terminal inal mbrico oooooo 33 PIN del sistema o o ooo o 35 tiempo de corte de llamada 36 tono de timbre ooooo 34 Caracteres especiales 17 Caracter sticas t cnicas 38 Centralita telef nica configuraci n del modo de Marcaci n ooooooooooo 36 50 Centralita telef nica configuraci n oooooommommom 36 configuraci n del tiempo de corte de llamada ooo ooooooo 36 conmutar a marcaci n portonos 36 Certificaci n de Industry Canada 39 C mo borrar anuncio contestador autom tico 23 Caracteres oooooooooommmom m 17 MENSAJE cece cece reece cece aes 25 C mo buscar en el directorio telef niCO ooooooooommooo o 18 C mo hacer llamadas c mo responder una llamada 14 exteras cc 14 interna Saane eaae Auera a EEE TAR 30 C mo marcar lista de llamadas 20 C mo registrar los terminales inal mbricos ooooooooo o 29 Conferencia interna o ooo 31 Configuraci n predeterminada 36 Configuraci n configuraci n de la l nea 12 contraste de la pantalla estaci n Das at ia 35 contraste de la pantalla terminal inal mbrico oooooo o 33 estaci n base oooooooommmmmo o 35 idioma de la pantalla estaci n DASO
3. contestador autom tico llamada de conferencia respuesta autom tica terminal inal mbrico Desconocido cece cece neces Directorio telef nico administrar registros C MO abrir ooooooocooomoo guardar registrO oo oooooo DP marcaci n por pulsos DIME ar as Duraci n de la llamada E Ejemplo de registro de men Enchufe para auricular Equipo M dicO o ooooocoomoomomm Escribir entradas o ooooooomooo Escucha simultanea durante la grabaciOn cece eee eee Escuchar una llamada Espera durante una llamada interna ndice alfab tico Estaci n base AN ido cala C MO Cambiar ooooooooommmoo o conectar el dispositivo conexi n y configuraci n configuraci n oooooommommomo configuraciones relevantes para una centralita telef nica contraste de la pantalla idioma de la pantalla melodia del tono de timbre PIN del sistema oooooooo o volumen del tono de timbre Estado inactivo pantalla Estado inactivo volvera Externas conmutar entre dos llamadas dos llamadas simult neas iniciar una segunda llamada A icine gawd ceeds llamada
4. agotada a completa amp parpadea las bater as est n casi agotadas parpadea cargando las bater as Aparece cuando la l nea correspondiente est descolgada en modo de llamada externa en modo de uso o en espera Aparece en la Lista de llamadas para mostrar la l nea por la cual entr la llamada Descolgado Se inici una llamada saliente o durante una llamada Parpadea indica llamada entrante L1CALL L2CALL en el encabezado de la pantalla muestra la l nea de la llamada entrante CLI S E El Icono de la Lista de llamadas Registros guardados en la Lista de llamadas Parpadea nuevas llamadas perdidas en la Lista de llamadas Sobre de correo de voz Hay al menos un mensaje nuevo en el buz n de correo de voz Icono de manos libres El modo de manos libres est activado Icono de timbre apagado El volumen del tono de timbre del termi nal inal mbrico est apagado Icono del contestador autom tico El contestador autom tico est encen dido para L nea1 L nea2 Lineal y L nea2 Parpadea el contestador autom tico est grabando o est siendo manejado por otro terminal inal mbrico o existen men sajes nuevos en el contestador autom tico Vista general de la estaci n base Vista general de la estaci n base E ao fo R 44 L ao Full R amp 4 SUN 09 23 AM 01 31 Menu oz CID 2 ae a 1
5. llamadas perdidaS ltimos n meros de rellamada Llam Externa lista de llamadas Llamada AA SAW ea eee Se llamada de conferencia transferencia conexi n Llamada de conferencia Xt obras paco be douse AMA te is ote de alee siete ds Llamada en espera 0 ee eee llamada interna ooooooooo Llamada interna ooooooooo llamada en espera ooooooooo o Llamada C MO responder oooocccccccoco extera serre as finalizar ooooooooommmooo o responder desde el contestador autom ticO oooooooo Llamadas perdidas Llamante desconocido Localizaci n ooooooomomomm Localizaci n terminal inalambrico M Marcaci n por pulsos Marcaci n por tonos oooooo 52 Marcaci n r pida buz n de correo de VOZ 28 Mejor estaci n base oo ooooo 30 Mensajes COMO borrar oooooooooommooo o 25 icono de mensaje nuevo 23 reproducci n ooooocooommommmoo 23 Men gu a del MeN oocoocccccccccco co 17 registro de Men ooooocococcccocooo 8 teca a a eh ole eas 16 Micr6fono 0 ccc cece cece cece nooo 1 silenciar activar o oooooooo o 38 Modificaci n de registros 17 Modo de anuncio contestador autom tico ooo
6. Equipos y componentes no fabricados suministrados o autorizados por Gigaset NAM La modificaci n de los componentes del Producto o el funcionamiento del Producto en un entorno inadecuado o con un fin para el cual no est destinado incluyendo sin limitaciones fallas o defectos causados por el mal uso abuso accidentes da os f sicos manejo anormal manipulaci n o almacenamiento inadecuados negligencia alteraciones instalaci n extracci n o reparaci n no autorizada incumplimiento de las instrucciones problemas causados por la cobertura de red del operador exposici n al fuego agua o humedad excesiva inundaciones o cambios extremos de clima o temperatura casos de fuerza mayor disturbios actos de terrorismo derrames de alimentos o l quidos virus u otras fallas de software introducidas en el Productos u otros 43 Informaci n sobre la FCC ACTA actos que no sean responsabilidad de Gigaset NAM y que las especificaciones del Producto no prevean incluyendo da os causados por la manipulaci n incorrecta o fusiles fundidos Productos cuyas etiquetas de garant a n meros de serie electr nicos y o etiqueta de n mero de serie se hayan quitado alterado hecho ilegibles o aplicado de manera fraudulenta a otros equipos Problemas de recepci n de se al a menos que sean causados por defectos en los materiales o mano de obra del Producto Productos que se usen m s all de las capacidades m ximas pu
7. Configuraci n Fecha Y Hora Dar Fecha Hora Sel Formato Config Audio Vol Timbre HS L nea1 L nea2 Tonos Timb HS L nea1 L nea2 Timbres Base L nea1 L nea2 Tono Teclas Registro Registro Term Eliminar HS Sel Base Terminal Inal m Nombre Terminal Idioma Mostrar Contr Resp Autom Config L nea Autom L nea1 L nea2 Sistema Escuchar Cambiar NIP C digo De rea L nea1 L nea2 Modo Marcado L nea1 L nea2 Tiempo Flash L nea1 L nea2 Restablecer gt gt y y y y y y y y y y y p 11 p 34 p 34 p 29 p 29 p 30 p 33 p 33 p 33 p 33 p 12 p 31 p 35 p 13 p 36 p 36 p 36 Men de la estaci n base Men de la estaci n base Directorio Ver Nuevo Registro lt lista del direc Editar Regist torio telef nico gt Borrar Eliminar Lista Contestador M Modo Contest Linea1 M Contest Grab S lo Contestar L nea2 Contest Grab S lo Contestar Grabar Mensaje L nea1 Contest Grab S lo Contestar L nea2 Contest Grab S lo Contestar Configuraci
8. al anuncio gra bado previamente correspondiente Selecci n del modo de anuncio C mo reproducir mensajes Nota La estaci n base y el terminal inal mbrico funci onan de manera diferente al reproducir los men Puede elegir entre Contest Grab y S lo Contestar E gt Contestador Modo Contest 3 Lineal L nea2 Contest Grab S lo Contestar Seleccione modo de anuncio y presione WTA El modo seleccionado se guarda en la memoria incluso despu s de desactivar el contestador autom tico sajes Con cada mensaje se graban la fecha y la hora de recepci n si se ha ajustado as p 11 y se muestran durante la reproducci n C mo reproducir mensajes nuevos Los mensajes nuevos a n no escuchados se indican con un LED que parpadea lentam ente en la tecla respectiva Iniciar Detener en la estaci n base p 4 Reprod Presione la tecla de pantalla para iniciar la reproducci n Si tiene mensajes nuevos s lo para una l nea la reproducci n comienza inmediatamente Si tiene mensajes nuevos para ambas l neas En el terminal inal mbrico L nea1 L nea2 Seleccione la l nea y presione 23 C mo operar el contestador autom tico En la estaci n base CEW MOTE Presione la tecla de pantalla cor respondiente a la l nea El siguiente ejemplo muestra lo que aparece en la pantalla cuando reproduce mensajes nuevos En el terminal inal mbrico Reproducir
9. C mo operar el contestador autom tico Encendido Apagado Presione la tecla de pantalla TA para confirmar su elecci n La configuraci n predeterminada para la estaci n base es Encendido la configu raci n base para el terminal inal mbrico es Apagado Si desea control de llamadas en el terminal inal mbrico Pant Presione la tecla de pantalla para iniciar el control de llamadas Modo de ahorro aceptaci n de llamada funci n de ahorro para la operaci n remota Puede determinar cu ndo debe aceptar una llamada el contestador autom tico para cada l nea Dispone de 2 Timbres 4 Timbres 6 Tim bres 8 Timbres as como la funci n de ahorro Ahorro Tarifa Nota La cantidad de timbres se refiere a los tonos de timbre de la estaci n base Si ha elegido otro tono de timbre la cantidad de timbres que se escuchan podr a ser distinta del n mero de tim bres seleccionado Si se fija Ahorro Tarifa lo que aparece a con tinuaci n determina cu ndo el contestador autom tico aceptar llamadas Sino hay mensajes nuevos el contesta dor autom tico tardar 4 Timbres en aceptar una llamada Si hay mensajes nuevos el contestador autom tico tardar 2 Timbres en aceptar una llamada En caso de funcionamiento remoto despu s de escuchar el tercer timbre sabr que no hay mensajes nuevos de lo contrario el con testador autom tico habr a aceptado su lla mada Si cuelga ahora
10. Fs Para llamadas salientes su tel fono utilizar siempre la l nea seleccionada Si ha seleccionado L nea1 o Linea2 a n puede contestar en la l nea no seleccionada o realizar una llamada utilizando las teclas de l nea O tine 3 C mo seleccionar la configuraci n para un terminal inal mbrico En el terminal inal mbrico TAM gt L gt Configuraci n gt Terminal Inal m gt Config L nea Autom L nea1 Linea2 Seleccione la entrada y presione C mo seleccionar la configuraci n para la estaci n base En la estaci n base Em gt L gt Configuraci n gt Base gt Config L nea Autom L nea1 Linea2 Seleccione la entrada y presione Prefijos de rea Para hacer una llamada usando la lista de lla madas entrantes p 20 deber estar guardado el prefijo de rea de su tel fono Si vive en un rea de servicio en donde el proveedor de la red ha asignado a la L nea 1 y a la L nea 2 diferentes prefijos de rea podr almacenar los prefijos de rea para la L nea 1 y para la L nea 2 independientes el uno del otro M gt L Configuraci n Sistema C digo De rea L nea1 L nea2 Seleccione la l nea para la cual quiere configurar el prefijo de rea y presione J mE Ingrese su prefijo de rea y presione A Nota El ajuste de los prefijos de rea corresponden a la estaci n base y a todos los terminales inal mbricos registrados Primeros pas
11. Marcar con el directorio telef nico LJ gt j seleccionar registro Presione la tecla de descolgar o la de manos libres El n mero se marca Puede presionar la tecla de l nea O tne J si quiere especificar qu linea usar Administrar registros del directorio telef nico LJ gt E seleccionar registro Ver un registro MEM gt Ver Aparece el registro Presione ES para volver atr s Modificaci n de registros MEM gt Editar Regist Si Modifique el nombre y presione Si Modifique el n mero y presione E Se puede usar la tecla EXA para borrar un car cter a la vez de derecha a izquierda pre sionar brevemente o todos los caracteres presionar prolongadamente Borrar registros MEM gt Borrar Borre el registro que se muestra O MEM gt Eliminar Lista Confirme la pregunta Eliminar presio nando TA Se borran todos los registros en su directorio telef nico C mo agregar al directorio un n mero que se muestra Los n meros que aparecen en una lista como la Lista de llamadas o la Lista de lti mos n meros de rellamada pueden agre garse al directorio telef nico Si dispone de Caller ID y se transmite el n mero los prim eros 16 caracteres del nombre transmitido se copian en la l nea del nombre Uso del directorio telef nico y las listas Aparece un n mero EM gt Copiar Al Dir Complete el registro tal como se describe en el p rrafo C mo gua
12. ente del terminal inal mbrico Ejemplo registro de men En la gu a del usuario se muestran en forma abreviada todos los pasos que debe ejecu tar Esto aparece ilustrado a continuaci n y se usa Cambio del idioma en la pantalla como ejemplo El contenido del cuadro explica todo lo que se debe hacer MEM gt Configuraci n gt Terminal Inal m gt Idioma 3 Ingl s Espa ol Franc s Con el terminal inal mbrico en estado inactivo presione la tecla de pantalla de la derecha para abrir el men principal Seleccione Configuraci n con la tecla de control presione arriba o abajo en la tecla de control Presione la tecla de pantalla TA para confirmar la funci n Configuraci n Aparecer Configuraci n el submen Presione repetidamente abajo en la tecla de control _ hasta seleccionar la fun ci n Terminal Inal m gt Presione la tecla de pantalla TA para confirmar la funci n Aparecer Terminal Inal m el submen Presione repetidamente abajo en la tecla de control _ hasta seleccionar la fun ci n Idioma gt Presione la tecla de pantalla TA para confirmar la funci n Aparecer Idioma el submen Seleccione el idioma que desea con la tecla de control presione arriba o abajo en la tecla de control gt Presione la tecla de pantalla TA para confirmar el idioma seleccionado Ahora todo el texto aparece en el idioma cambiado Gigaset C285 m s que
13. fonos de sordera de acoplamiento inductivo Nunca use el tel fono en sitios donde exista el riesgo de explosi n tales como tall eres de pintura No instale la estaci n base en el cuarto de ba o El terminal inal mbrico y la estaci n base no son a prueba de salpicaduras ver p 37 No utilice el tel fono mientras conduce El tel fono siempre ha de permanecer apagado en un avi n Aseg rese de que no pueda activarse accidentalmente Si le da su tel fono a otra persona tambi n debe darle las instrucciones de funcionamiento Deseche las bater as y el tel fono con cuidado No contamine el medio ambiente No es posible marcar los n meros de emergencia si el bloqueo del teclado est activado ver tambi n p 41 Notas de las instrucciones de funcionamiento Notas de las instrucciones de funcionamiento Esta secci n explica el significado de ciertos s mbolos y convenciones tipogr ficas que se usan en esta gu a del usuario S mbolos usados Encendido Apagado ejemplo Seleccionar una de las dos funci ones de men indicadas Ss Introducir cifras o letras KA Las funciones actuales de las teclas de pantalla se muestran como texto resaltado en la parte inferior de la pantalla Presione la tecla de pantalla siguiente para seleccionar la funci n Presione arriba o abajo en la tecla de control para desplaz arse hacia arriba o abajo Ce a etc Presione la tecla correspondi
14. lo se pueden realizar durante una llamada El volumen de la funci n manos libres solo se puede modificar si la misma est activa Est realizando una llamada Suba o baje el volumen C mo cambiar los tonos de timbre Para ajustar los tonos de timbre en la est aci n base ver p 35 Puede seleccionar diferentes tonos de tim bre para la l nea 1 y la l nea 2 Volumen Puede elegir entre cinco niveles de volumen 1 5 por ejemplo volumen 4 m EL I gt Configuraci n Config Audio 3 Vol Timbre HS L nea1 L nea2 Seleccione la l nea para la cual quiere configurar el volumen y presione WA Seleccione el volumen y pre sione A Tonos de timbre Puede elegir entre 15 melod as distintas EM gt Configuraci n Config Audio gt Tonos Timb HS gt L nea1 L nea2 Seleccione una melod a y pre sione A 34 Activar desactivar el tono de timbre Antes de recibir una llamada puede desacti var el tono de timbre del terminal inal m brico indefinidamente o solo para la lla mada actual antes de descolgar o mientras el terminal inal mbrico est en estado inac tivo Desactivar y reactivar indefinidamente el tono de timbre Presione prolongadamente la tecla asterisco Lineal Linea2 Seleccione la linea para la cual quiere desactivar 6 reactivar el tono de timbre y presione i Encendido Apagado Seleccione si desca desactivar 6 reactivar el tono de timb
15. muestra en pantalla y parpadea la tecla de descolgar fes La estaci n base indica de tres formas que hay una llamada entrante suena se muestra en pantalla y parpadea la tecla de l nea O tine 2 14 Tiene las siguientes opciones para responder a la llamada gt Presionando la tecla de descolgar F gt Presionando la tecla de l nea O Lre Presionando la tecla de manos libres a Dependiendo de la configuraci n de linea del terminal inal mbrico estaci n base ver p 12 el tel fono reacciona de diferente manera Siha seleccionado Autom puede utilizar la tecla de descolgar fas o la tecla de manos libres para llamadas en ambas l neas 9 Si ha seleccionado Lineal o L nea2 solo puede responder llamadas en la l nea seleccionada con la tecla de descolgar O la tecla de manos libres 0 Para llamadas en la otra l nea correspondi ente debe utilizar la tecla de l nea O para contestar la llamada Si el terminal inal mbrico se encuentra en la estaci n base o el cargador y la funci n Resp Autom est activada p 33 el termi nal inal mbrico aceptar autom ticamente una llamada al retirarlo de la estaci n base o del cargador Levantar el terminal inal m brico de la estaci n base o cargador en este caso tiene el mismo efecto que presionar la tecla de descolgar Gs Puede presionar la tecla de pantalla para desactivar el tono de timbre de su ter minal inal mbrico sin contestar la l
16. n Retardo Timbre L nea1 L nea2 Filtro Llamada Acceso Remoto Idioma Voz L nea1 L nea2 Correo De Voz Llam CorreoVoz L nea1 L nea2 Configuraci n L nea1 L nea2 Configuraci n Fecha Y Hora Dar Fecha Hora Sel Formato Config Audio Timbres Base L nea1 L nea2 Tono Teclas Base Idioma Mostrar Contr Config L nea Autom L nea1 L nea2 y y y y y y y y y y y p 18 p 18 p 19 p 19 p 19 p 23 p 22 p 26 p 25 p 26 p 26 p 28 p 28 p 11 p 35 p 34 p 35 p 35 p 12 49 ndice alfab tico ndice alfab tico A Aceptaci n de llamada 26 Activaci n bloqueo del teclado 15 contestador autom tico 22 contestador autom tico funcionamiento remoto 27 llamada de conferencia interna 31 respuesta autom tica 33 terminal inal mbrico 15 Ajustar lech onet adem cde 11 A ienaam etas enina uan 11 Alca ota eaea ea 10 Anuncio contestador autom tico 23 Atenci n al Cliente 43 B Bandeja de entrada de la red vea Buz n de correo de voz Bater as bater as recomendadas 38 COLOCACI N eerta e eee E eee 10 estado de Carga ooooocooconcomom 1 Bloqueo del teclado 15 Borrar registro del terminal inal mbrico oooooooooooo 29 Buscar un terminal inalambrico 29 Buz n de correo de VOZ
17. ACTA Servicio Atenci n al Cliente Garant a del Centro de Atenci n al Cliente para productos inal mbricos Para obtener el servicio de Garant a del Centro de Atenci n al Cliente informaci n sobre el funcionamiento de productos o resoluci n de problemas llame al Tel fono gratuito 1 866 247 8758 Garant a limitada del usuario final Este producto cuenta con garant a limitada de un a o Toda sustituci n por reparaci n o servicio de garant a y toda pregunta sobre este producto se debe dirigir a 1 866 247 8758 La presente garant a limitada y no transferible se aplica al comprador original consumidor final usted de los sistemas tel fonos y accesorios denominados colectivamente Producto suministrados por Gigaset Communications USA LLC o Gigaset Communications Canada Inc denominados colectivamente Gigaset NAM Gigaset NAM le garantiza que a la fecha de la compra el Producto est libre de defectos de mano de obra y materiales y que el software incluido en el Producto funcionar de acuerdo con las especificaciones del programa 1 PERIODO DE GARANT A El per odo de garant a del Producto es de un 1 a o a partir de la fecha original de la compra que usted realiza Se debe suministrar una prueba de compra comprobante de venta o factura con todo Producto devuelto durante el per odo de garant a Se garantiza que las bater as suministradas con los Productos est n libres de defectos al
18. Se transfiere la llamada externa al otro termi nal inal mbrico o a la estaci n base Si el interlocutor no contesta presione la tecla de pantalla ily para volver a la llamada externa Si el interlocutor interno est ocu pado oir el tono de ocupado y volver autom ticamente a la llamada externa Transferencia de llamada no atendida Presione la tecla de colgar Se transfiere la llamada externa directa mente al otro terminal inal mbrico Si el interlocutor interno no contesta la lla mada regresa a usted autom ticamente en la pantalla aparecer Llam Externa Espera durante una llamada interna Nota Si solamente se registr un terminal inal mbrico en la estaci n base la llamada interna se conecta inmediatamente despu s de presionar la tecla a C mo terminar una llamada Presione la tecla de colgar Transferir una llamada a otro terminal inal mbrico Puede transferir una llamada externa a otro terminal inal mbrico conectar o a la est aci n base Inicie una llamada interna como se describe en el p rrafo C mo hacer llama das internas ver p 30 30 Mientras habla con un interlocutor externo puede llamar al mismo tiempo a un interloc utor interno Inicie una llamada interna como se describe en el p rrafo C mo hacer llama das internas ver p 30 El interlocutor externo escucha la melod a de llamada en espera Utilice la tecla para conmutar entr
19. base C mo cambiar las melod as de los tonos de timbre Puede utilizar un terminal inal mbrico Gigaset C28H registrado o las teclas de la estaci n base para realizar esta configuraci n Puede elegir entre 5 melod as distintas Mm gt Configuraci n Config Audio gt Timbres Base Seleccione su melod a preferida y presione ed Configuraci n del sistema Las siguientes configuraciones solo pueden realizarse usando un terminal inal mbrico Gigaset C28H registrado Protecci n contra el acceso no autorizado Proteja la configuraci n del sistema de la estaci n base con un PIN que solo usted conozca El PIN del sistema debe ser ingre sado cuando se registra se quita del registro un terminal inal mbrico con desde la est aci n base C mo cambiar el PIN del sistema Puede cambiar los cuatro d gitos del PIN del sistema en la estaci n base predetermi nado 0000 por un PIN de cuatro d gitos conocidos solamente por usted Precauci n No vaya a olvidar el nuevo PIN del sistema Si lo olvida deber restaurar su tel fono a la configu raci n predeterminada vea C mo restablecer la configuraci n predeterminada en p 36 35 C mo restablecer la configuraci n predeterminada EM gt Configuraci n Sistema gt Cambiar NIP ig Introduzca el PIN antiguo y pre sione AA ie Introduzca el nuevo PIN y pre sione A ie Para confirmar ingrese el PIN nuevo otra v
20. de Conformidad del proveedor SDoC por sus siglas en ingl s en la siguiente direcci n de Internet www gigaset com docs Si este equipo provoca da os a la red telef nica la compa a telef nica le notificar por adelantado que puede ser necesario suspender temporalmente el servicio En caso de que no se pueda notificar por adelantado la compa a telef nica notificar al cliente lo antes posible Asimismo se le informar sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar al funcionamiento del equipo De ser as la compa a lo notificar por adelantado a fin de que usted pueda realizar las modificaciones necesarias para evitar la interrupci n del servicio Si tiene problemas con este sistema telef nico descon ctelo de la red hasta que el problema haya sido corregido o hasta que est seguro de que el equipo est funcionando correctamente Si tiene problemas con el equipo para reparaciones o informaci n sobre la garant a comun quese con Atenci n al Cliente al 1 866 247 8758 Si el equipo interfiere con la red telef nica la compa a telef nica puede solicitarle que lo desconecte hasta que el problema se haya resuelto Este equipo no est dise ado para ser reparado por el Cliente usuario Este sistema telef nico no se puede utilizar con servicios
21. dos modos distintos En el modo Contest Grab el llamante escucha el anuncio y luego puede dejar un mensaje Enel modo S lo Contestar el llamante escucha su anuncio pero no puede dejar ning n mensaje Operaci n usando las teclas de la estaci n base Puede usar las teclas de la estaci n base para las funciones m s usuales de su contestador autom tico Si desea m s informaci n ver p 3 Estado del contestador autom tico El LED en la tecla de iniciar detener y los sim bolos en la pantalla de la estaci n base indi can el estado del contestador autom tico El LED en la tecla respectiva de Iniciar Detener o encendido cuando se reproduce un men saje en la l nea correspondiente parpadea lentamente cuando hay por lo menos un mensaje nuevo en el contesta dor autom tico para la l nea correspondiente parpadea r pidamente cuando la memo ria de mensajes de la l nea correspondi ente est llena C mo operar el contestador autom tico La pantalla de la estaci n base puede mos trar los s mbolos que se muestran a continuaci n L ao fa RA 12 Oo Ea R amp SUN 09 23 AM 01 31 Los siguientes simbolos son importantes para el contestador automatico Los simbo los de la mitad izquierda de la pantalla se refieren ala Linea 1 los simbolos de la mitad derecha se refieren a la Linea 2 El contestador automatico esta encendido go est encendido parpadea La memoria para m
22. el final de la repro ducci n del mensaje gt Presione la tecla 7 para activar el contestador autom tico Sino existen mensajes nuevos o antig uos guardados en el contestador autom tico Se escucha un pitido Se reproduce un mensaje de estado que informa que no se han guardado mensajes en el contesta dor autom tico gt Presione la tecla 7 para activar el contestador autom tico Se escucha un pitido El contestador autom tico ahora se activ en la l nea corre spondiente y se reproduce el anuncio activado 27 C mo usar el buz n de correo de voz Desactivar el contestador autom tico di Marque el n mero de la l nea para la que desea desactivar el contestador autom tico Si Mientras escucha el anuncio presione la tecla e introduzca el PIN del sistema configu raci n predeterminada 0000 ver p 35 9 Presione la tecla 9 Se escucha un pitido Se desactiva el contes tador autom tico C mo usar el buz n de correo de voz El buz n de correo de voz es el contestador autom tico de su proveedor de red dentro de su red telef nica No puede utilizar el buz n de correo de voz a menos que lo haya solicitado a su proveedor de red Configuraci n del buz n de correo de voz para acceso r pido Introducir el n mero del buz n de correo de voz MEM gt Correo De Voz gt Configuraci n 3 Lineal L nea2 nn Introduzca el n mero del buz n de correo de v
23. ets dira dad ddivars 35 idioma de la pantalla terminal inal mbrico oooooo 33 marcaci n por tonos o o 36 melod a del tono de timbre terminal inal mbrico 34 modo de marcaci n 36 para conectar a una centralita telef niCa oooooooooo o 36 respuesta autom tica 33 restaurar la configuraci n predeterminada 36 SAMA A saco 35 terminal inal mbrico 10 33 tiempo de corte de llamada 36 volumen de la bocina terminal inal mbrico oooooo 34 volumen del tono de timbre estaci n base ooooo o volumen del tono de timbre terminal inal mbrico Consumo el ctrico oooooo o Contenido del paquete Contestador autom ticO activaci n desactivaci n c mo borrar mensajes c mo reproducir los mensajes Contestador autom tico dentro de la red vea Buz n de correo de voz Contestador autom tico funcionamiento remoto grabar anuncios personales SOlO ANUNCIOS o ooooooooo o Contraste de la pantalla estaci n base oooooommommmom terminal inal mbrico Control remoto oooooomocoooo o Conversaci n con manos libres Corregir entradas oo oooomoomomo Cuidado del tel fono D Desactivaci n bloqueo del teclado
24. identificador de producto con el formato US AAAEQ TXXXX Debe suministrar este n mero a la compa a telef nica si as se lo solicita El enchufe y la toma utilizados para conectar este equipo al cableado y a la red telef nica de las instalaciones deben cumplir la Secci n 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA Se suministra un cable telef nico y un enchufe modular que cumplen con dichos requisitos Est dise ado para conectarse a una toma modular compatible que tambi n cumpla con dichos requisitos Consulte las instrucciones de instalaci n para m s informaci n El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una l nea telef nica El exceso de REN en una l nea telef nica puede provocar que los dispositivos no suenen cuando haya una llamada entrante En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de REN no debe ser mayor que cinco 5 0 Para asegurarse de la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una l nea seg n los REN totales p ngase en contacto con la compa a telef nica local En los productos aprobados despu s del 23 de julio de 2001 el REN forma parte del identificador de producto con el formato US AAAEQ TXXXX 40 Los digitos representados por son los REN sin decimal por ej 03 es un REN de 0 3 En productos anteriores el REN se muestra en la etiqueta por separado Puede obtener una copia de la Declaraci n
25. incendios lesiones o descargas el ctricas y para desechar las bater as correctamente lea atentamente las instrucciones a continuaci n CONTIENE UNA BATER A DE N QUEL HIDRURO SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE NO LA ARROJE EN VERTEDEROS MUNICIPALES 1 Utilice s lo las bater as especificadas para este producto 2 NO UTILICE BATER AS DE N QUEL CADMIO O LITIO ni mezcle bater as de diferentes tama os o diferentes fabricantes en este producto NO UTILICE BATER AS NO RECARGABLES 3 No arroje las bater as al fuego las celdas pueden explotar No las exponga al agua Consulte la reglamentaci n local sobre las instrucciones de desecho de bater as 4 No abra ni perfore las bater as El electrolito que liberan es corrosivo y puede causar da os en los ojos o la piel Puede ser t xico si se ingiere 5 Sea cuidadoso al manipular las bater as para no provocar cortocircuitos con materiales conductores como anillos brazaletes y llaves Las bater as o los materiales conductores pueden recalentar y causar quemaduras o incendios 6 Cargue las bater as suministradas o identificadas para su uso con este producto solamente de acuerdo con las instrucciones o limitaciones especificadas en el manual del usuario No intente cargar las bater as con otros medios que no sean los especificados en el manual del usuario 7 Limpie peri dicamente los contactos de carga del cargador y el tel fono Informaci n sobre la FCC
26. mero del segundo interlocutor Se establece una llamada al segundo inter locutor Conmutar entre dos llamadas externas En la pantalla se muestra qu l nea est activa cono L1 o L2 y qu l nea est en espera in 2 Presione la tecla de l nea de la l nea con la que quiere hablar La l nea seleccionada ahora est activada la otra queda en espera Iniciar una llamada de conferencia externa Puede realizar llamadas de conferencia con dos interlocutores externos siguiendo estos tres pasos 1 Llamar al primer interlocutor ver p 14 2 Llamar al segundo interlocutor como se describe anteriormente Iniciar una seg unda llamada 3 Iniciar conferencia NE gt Conferencia OK Presione la tecla de pantalla para iniciar la conferencia Finalizar una llamada de conferencia externa C mo finalizar todas las llamadas Presione la tecla de colgar C mo llamar a un interlocutor y dejar al otro en espera irea Presione la tecla de l nea del interlocutor con el que quiere hablar Sefinaliza la llamada de conferencia Hablar con el interlocutor de la l nea de la tecla de l nea que presion El otro interlocutor ser puesto en espera Configuraci n del terminal inal mbrico El terminal inal mbrico est preconfigurado No obstante puede realizar ajustes individu ales Cambiar el nombre de un terminal inal mbrico Durante el registro se asignar n
27. momento de la compra solamente 2 RECURSO EXCLUSIVO Toda la responsabilidad de Gigaset NAM y su recurso exclusivo en caso de que el Producto sea defectuoso en materiales o mano de obra durante el per odo de garant a y sea devuelto consistir en la reparaci n o sustituci n del Producto tal como se establece en la Secci n 4 m s abajo Se pueden usar componentes piezas o materiales reacondicionados en la reparaci n o sustituci n Se puede perder la informaci n en la memoria del Producto durante la reparaci n 3 LA PRESENTE GARANT A NO CUBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS Y ES NULA PARA Da os cosm ticos da os f sicos en la superficie del Producto incluidos sin limitaciones las roturas rajaduras muescas rayones o marcas de adhesivos en la pantalla LCD o en la carcasa del Producto Los productos que hayan sido reparados revisados o modificados incluyendo la antena por personas que no trabajen para Gigaset NAM o una instalaci n de reparaciones no autorizada por Gigaset NAM o que hayan sido instalados de manera incorrecta Costo de instalaci n extracci n o reinstalaci n Da os debidos al funcionamiento incorrecto de cualquier tel fono dispositivo electr nico hardware o programa de software red Internet o computadora fallas o dificultades de cualquier tipo incluyendo sin limitaciones las fallas del servidor o transmisiones inform ticas incompletas incorrectas en mal estado o retardadas
28. n mero en el directorio telef nico C mo guardar un n mero comenzando en el directorio telef nico LJ MM gt Nuevo Registro Si Introduzca el nombre y pre sione A Si Introduzca el n mero y presione Se puede usar la tecla EIMA para borrar un car cter a la vez de derecha a izquierda pre sionar brevemente o todos los caracteres presionar prolongadamente Escribir y modificar nombres Al crear un registro tenga en cuenta las sigu entes reglas Para ingresar una letra presione la tecla num rica correspondiente tantas veces como sea necesario Use para mover el cursor a la izquierda o a la derecha Los caracteres se insertan despu s del cursor 4 Presione la tecla numeral antes de ingresar la letra para alternar entre may sculas y min sculas C mo introducir caracteres especiales ver p 17 C mo seleccionar un registro del directorio telef nico C mo guardar un n mero r pidamente desde el estado inactivo El terminal inal mbrico est en estado inac tivo Si Introduzca el n mero y presione Si Introduzca el nombre y pre sione AA Si Corrija el n mero si fuera nece sario y presione fd 18 E Abra el directorio telef nico Tiene las siguientes opciones Use para desplazarse por el registro hasta seleccionar el nombre que necesita Ingrese los primeros caracteres del nom bre o si es necesario desplacese hasta el registro con L
29. no debe causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo AVISO La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados Esta certificaci n implica que el equipo cumple determinados requisitos de redes de telecomunicaciones protecci n funcionamiento y seguridad seg n se describe en la documentaci n sobre Requisitos T cnicos del Equipo Terminal El Departamento no garantiza que el equipo funcione a satisfacci n del cliente Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de que est permitido conectarlo en las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local Asimismo el equipo se debe instalar con un m todo aceptable de conexi n El cliente debe saber que es posible que el cumplimiento de las condiciones mencionadas no evite la degradaci n del servicio en algunas situaciones Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un representante designado por el proveedor Toda reparaci n o modificaci n realizada por el usuario al equipo o todo mal funcionamiento del mismo puede constituir una causa para que la compa a de telecomunicaciones le solicite al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben garantizar para su protecci n que las conexiones a tierra de la instalaci n el ctrica las l neas telef nicas y el sistema de tuber as met licas interno
30. o de manos libres brevemente Se une a la llamada Todos los interlocutores escuchan un tono de aviso Ver en la panta lla de ambos terminales inal mbricos Confe rencia C mo llamar a otro terminal inal mbrico y unirlo a la conferencia Se realiza una llamada externa Inicie una llamada interna como se describe en el p rrafo C mo hacer llama das internas ver p 30 Cuando el terminal inal mbrico llamado contesta la llamada Conf Presione la tecla de pantalla para iniciar la conferencia Ver Conferencia en la pantalla de ambos terminales inal mbricos Finalizar la llamada de conferencia Presione la tecla de colgar Todos los interlocutores escuchan un tono de aviso Si el primer participante interno presiona la tecla para colgar 2 el terminal inal m brico la estaci n base que ingres a la Ila mada de conferencia sigue conectado al lla mante externo C mo hacer dos llamadas externas simult neamente Puede iniciar una segunda llamada mientras ya est hablando con un interlocutor Puede alternar entre estos dos interlocutores o jun tarlos en una llamada de conferencia Requisito la otra l nea no est siendo utilizada 32 Iniciar una segunda llamada El cono de la pantalla 11 o L3 muestra qu l nea est usando Ce Presione la tecla de l nea de la l nea libre La llamada en curso se coloca en espera La otra l nea est descolgada mE Ingrese el n
31. perdidas nue vas en la Lista de llamadas Las llamadas perdidas nuevas y el n mero de llamadas de la l nea correspondiente aparecen en la pantalla en estado inactivo p ej 11 01 L2 01 Con el terminal inal mbrico en estado inactivo abra la Lista de llamadas presio nando la tecla CID C mo marcar con la lista de llamadas Nota Podr a ser necesario cambiar el n mero de ID del llamante antes de marcar si es que el n mero no aparece en el formato correcto Los n meros de ID del llamante pueden guard arse en la Lista de llamadas con un prefijo de rea que podr a no ser necesario para las llamadas locales o sin un 1 que se debe marcar para las lla madas de larga distancia Si presiona la tecla Eos avanzar por las opciones siguientes ejemplo 123 4567 123 123 4567 1 123 123 4567 Registro de la lista gt seleccionar registro Presione la tecla de descolgar o la de manos libres El n mero se marca Puede presionar la tecla de l nea o i si quiere especificar qu l nea usar C mo ver un registro y cambiar el formato num rico O gt seleccionar registro MN gt Ver Aparece el registro Si es el caso presione la tecla para cambiar el formato num rico para la marcaci n v ase la nota a continuaci n Presione la tecla de descolgar o la de manos libres El n mero se marca KA Para regresar presione la tecla de pa
32. terminales inal mbricos En su estaci n base puede registrar hasta seis terminales inal mbricos Un terminal inal mbrico Gigaset C28H se puede registrar en hasta cuatro estaciones base Nota La estaci n base y los terminales inal mbricos proporcionados est n prerregistrados de f brica C mo registrar los terminales inal mbricos Gigaset C28H En el terminal inal mbrico EM gt Configuraci n gt Registro gt Registro Term Seleccione la base en la cual desea registrar su terminal inal mbrico y presione ff Las bases registradas aparecen mar cadas con M Ss Introduzca su PIN y presione JA configuraci n predeterminada 0000 ver p 35 El terminal inal mbrico queda registrado En la estaci n base Dentro de 60 segundos presione prolonga damente la tecla de registro localizaci n por unos 5 segundos en la estaci n base ver p 3 C mo usar varios terminales inal mbricos Borrar registro de terminales inal mbricos Puede borrar el registro de cualquier termi nal inal mbrico registrado de su Gigaset C285 En el terminal inal mbrico U gt Configuraci n gt Registro gt Eliminar HS taa Ingrese su PIN y presione 4 configuraci n predeterminada 0000 ver p 35 Seleccione el terminal inal m brico del que quiere borrar el registro y presione RA OK Presione la tecla de pantalla para confirmar la eliminaci n Buscar un terminal in
33. un simple tel fono Su tel fono no s lo le permite guardar hasta 140 n meros telef nicos p 18 puede hacer mucho m s Haga llamadas directas utilizando la est aci n base La estaci n base tiene las mis mas teclas que el terminal inal mbrico As que casi todas las funciones que uti liza habitualmente en el terminal inal m brico tambi n est n disponibles directa mente en la estaci n base Use las dos l neas telef nicas con un solo tel fono Realice llamadas de conferencia con dos interlocutores externos p 32 Ver las llamadas perdidas en el tel fono p 20 ECO DECT utiliza una fuente de aliment aci n con un consumo muy bajo de energ a Su terminal inal mbrico reduce autom ticamente la potencia de trans misi n dependiendo de la distancia de la estaci n base rango cercano Nota La potencia de transmisi n de la estaci n base se apaga pr cticamente cuando el terminal inal m brico se coloca en la estaci n base y hay un s lo terminal inal mbrico registrado en la estaci n base Enchufe del auricular Cu les auriculares son aceptables Llame al n mero de Servicio 1 866 247 8758 o cont ctenos en http www gigaset com para obtener informaci n Precauci n Nunca cargue el terminal inal mbrico en el sopo rte de carga o en la estaci n base mientras est conectado el auricular Divi rtase usando su nuevo tel fono Giga
34. 2 Nuevo 01 3 1 02 4 MOTO ME 5 En la estaci n base Reproducir 2 Nuevo 01 3 1 02 4 MO 1 Later 5 1 Fecha de grabaci n del mensaje 2 Nuevo a n no ha escuchado el mensaje 3 01 02 se reproduce el primero de los dos mensajes 4 Hora de grabaci n del mensaje 5 L nea en que fue grabado el mensaje Si tiene Mensajes nuevos Aparece Nuevo 2 La cantidad de men sajes 3 indica solamente la cantidad de mensajes nuevos 01 02 significa que se reproduce el primero de los dos mensajes nuevos Mensajes que escuch previamente No aparece Nuevo 2 La cantidad de mensajes 3 indica solamente la can tidad de mensajes antiguos 01 02 sig nifica que se mostrar el primero de dos mensajes antiguos 24 En el terminal inal mbrico Reproducir 01 02 01 31 09 45 A v En la estaci n base Reproducir 01 02 01 31 9 45 Sin mensajes Aparece Sin Mensajes en la pantalla Reproducir Sin Mensajes Un anuncio le indica si hay mensajes nuevos solamente mensajes antiguos o si no tiene mensajes Si hay mensajes nuevos se empezar a reproducir inmediatamente el primer men saje nuevo Despu s del ltimo mensaje nuevo volver a aparecer el men Repro ducir Despu s de escuchar por completo un men saje nuevo su estado se convierte en anti guo Si el mensaje grabado se guard con la fecha y la hora de recepci n antes de la reproduc ci
35. CIONES DE ESTA GARANT A LIMITADA Y SU RECURSO EXCLUSIVO PARA TODO LO MENCIONADO SALVO POR TODO RECURSO DE REPARACI N O SUSTITUCI N ELEGIDO POR GIGASET USA O EL VENDEDOR O EL PROVEEDOR EN RELACI N A UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA EST LIMITADA A LA SUMA QUE USTED PAG POR EL PRODUCTO O CINCO D LARES 5 00 USD CAN LO QUE SEA MAYOR LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS SE APLICAR N SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA INCLUSO SI ALG N RECURSO FRACASA EN SU PROP SITO ESENCIAL 45 Informaci n sobre la FCC ACTA 10 LEY APLICABLE Si este Producto fue adquirido en Estados Unidos esta garant a limitada se regir por las leyes de Texas y queda excluida de la Convenci n de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercader as Si este Producto fue adquirido en Canad esta garant a limitada se regir por las leyes de la provincia de Ontario y por las leyes federales de Canad aplicables all y queda excluida de la Convenci n de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercader as Si desea m s informaci n sobre el Servicio o la Asistencia para su tel fono visite nuestro sitio Web http www gigaset com o llame al 1 866 247 8758 Emitido por Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH O Gigaset Communications GmbH 2009 Todos los derechos reservados Sujeto a disponibilidad Derechos de modificaciones reser
36. Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by See Communications GmbH SIEMENS Vista general del terminal inal mbrico Vista general del terminal 5 Teclas de l nea Contestar una llamada entrante para la L nea z e 1 L nea 2 Realizar una llamada desde la inal mbrico Linea 1 L nea2 Iniciar una segunda llamada desde la L nea 2 mientras se habla por tel fono en la L nea 1 p 29 6 Tecla de colgar encender apagar Tecla de colgar funci n de cancelar regresar al estado inactivo activar desactivar el terminal inal mbrico presionar prolongadamente en estado inactivo 7 Enchufe de 2 5 mm mono para auricular 8 Tecla numeral Introducir el s mbolo Bloquear desbloquear el teclado presionar prolongadamente en estado inactivo Conmutar entre letras may sculas min sculas para ingresar texto 9 Tecla de rellamada pausa Abrir la lista de rellamada en estado inactivo o introducir una pausa de marcaci n mientras edita un n mero 10 Micr fono 11 Tecla de intercomunicaci n espera 01 l s jp iD 2 3 0 4 conferencia Line 1 ee Configuraci n de una llamada interna p 30 l 5 Conmutar entre llamadas externas e interlocu tor interno terminal inal mbrico estaci n 6 base p 31 o transferir una llamada durante una llamada externa p 30 Configuraci n de una llamada de conferencia con una l nea externa y un in
37. Precauciones de seguridad 7 Notas de las instrucciones de funcionamiento 8 S mbolos usados oooocococococcooo 8 Ejemplo registro de men 8 Gigaset C285 m s que un simple CA cds isean 9 Primeros pasos ooooooooooo o 9 Contenido del paquete 9 Instalaci n de la estaci n base 9 Configuraci n del terminal inal mbrico PAraiSU USO clio recita we wala 10 Prefijos de rea ooooooooocmmmmo 13 C mo hacer llamadas 14 C mo hacer una llamada externa 14 C mo finalizar una llamada 14 C mo responder una llamada 14 ID de llamantes ooooooooomooo o 15 Funcionamiento de manos libres 15 Operaci n del tel fono 15 Tecla de control ooooooooomoo 16 Teclas de la pantalla 16 C mo volver al estado inactivo 16 Gu a del men cece eee eee eee 17 Escribir modificar y corregir entradas 17 Uso del directorio telef nico y las listas 18 Directorio telef nico 18 Lista de ltimos n meros de relamada ida iaa 19 Lista de llamadas ooooooomoo 20 Contenido C mo operar el contestador AUTOMATICO oooooooooo oo 21 Operaci n usando las teclas de la estaci n base cc cece cece eee 21 Operaci n a trav s del terminal inal mbrico 21 C
38. US PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O EMERGENTES DE NING N TIPO INCLUYENDO SIN LIMITACIONES A LOS DA OS POR P RDIDAS DE GANANCIAS O CONFIDENCIALES U OTRA INFORMACI N DA OS POR INTERRUPCI N DEL NEGOCIO POR LESIONES PERSONALES POR P RDIDA DE LA PRIVACIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA OBLIGACI N INCLUYENDO BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA P RDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO QUE SURJAN DE O EST N RELACIONADOS CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO EL SUMINISTRO O FALTA DE SUMINISTRO DE SERVICIOS DE ASISTENCIA U OTRO PUNTO RELACIONADO CON ALGUNA DISPOSICI N DE ESTA GARANT A LIMITADA INCLUSO EN CASO DE FALLA AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE GARANT A DE GIGASET USA O DE UN VENDEDOR O UN PROVEEDOR INCLUSO SI GIGASET USA O EL VENDEDOR O EL PROVEEDOR HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DETALES DA OS LA REPARACI N O SUSTITUCI N TAL COMO SE DESCRIBE EN ESTA GARANT A ES SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA 9 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS SIN PERJUICIO DE LOS DA OS EN LOS QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZ N INCLUYENDO SIN LIMITACIONES TODOS LOS DA OS MENCIONADOS ARRIBA Y TODOS LOS DA OS DIRECTOS O GENERALES TODA LA RESPONSABILIDAD DE GIGASET USA EL VENDEDOR Y SUS PROVEEDORES DE ACUERDO CON LAS DISPOSI
39. a de cocina o lavadora en un s tano h medo o cerca de una piscina 5 Coloque el producto en una superficie estable y segura Si la unidad se cae puede sufrir da os y o provocar lesiones serias 6 Las ranuras o aberturas en la cabina y en la parte trasera e inferior son para la ventilaci n del equipo con el fin de protegerlo contra el recalentamiento Estas aberturas no deben estar bloqueadas o cubiertas Este producto no se debe colocar nunca cerca o sobre un radiador o calentador o en un lugar donde no haya ventilaci n adecuada 7 Se debe operar s lo con el voltaje indicado en la etiqueta Si no est seguro del voltaje de su hogar consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local 41 Informaci n sobre la FCC ACTA 8 No coloque objetos sobre el cable de energ a Instale la unidad en un lugar en el que nadie pueda pisar el cable o tropezarse con l 9 No sobrecargue la toma de pared y los cables de extensi n ya que esto puede provocar un incendio o una descarga el ctrica 10 Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de la cabina del producto ya que podr an hacer contacto con puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito y as provocar un incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quido sobre el producto 11 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o quemaduras no desarme el producto Ll velo a un centro de servicio autorizado cuando necesite reparaci n El abri
40. a Y Hora gt Dar Fecha Hora mE Ingrese la hora y la fecha con 10 d gitos por ejemplo 0 CICI para 15 de enero de 2008 07 15 am Si se fij el for mato de 12 horas use la tecla para conmutar entre am y pm Para corregir un registro incor recto sobrescriba el car cter tecleando el correcto OK Presione la tecla de pantalla para guardar los cambios Se puede cambiar el formato de la fecha y la hora Em gt L Configuraci n gt Fecha Y Hora gt Sel Formato gt Elija entre d a mes y mes d a como for matos de fecha L Formato Fecha gt DD MM MM DD Elija entre el formato de 12 o el de 24 horas L Formato Hora 12 Horas 24 Horas Nota El ajuste de la fecha y la hora corresponden a la estaci n base y a todos los terminales inal mbri cos registrados El ajuste del formato de la fecha y la hora se aplica nicamente a su propio terminal inal mbrico o a la estaci n base Se debe ajustar el formato de la fecha y la hora para cada dispositivo por sepa rado 12 C mo elegir la configuraci n de la l nea Para cada terminal inal mbrico y la estaci n base se puede configurar c mo utilizar su tel fono las dos l neas Todas las llamadas entrantes sonar n Para llamadas salientes su tel fono utilizar la l nea que est libre en el momento Autom Lineal Linea2 Solo se pueden contestar llama das entrantes en las l neas respectivas con la tecla
41. a tecla Gi El terminal inal mbrico est en espera gt Presione la tecla de pantalla NANEN o fm para activar nuevamente el micr fono El n mero de tel fono del llamante no se visua liza a trav s de CID No est activada la ID del llamante gt Debe solicitar al proveedor de la red telef nica la activaci n de la ID del llamante CID Caracter sticas t cnicas Bater as recomendadas N quel e hidruro met lico NiMH El terminal inal mbrico se suministra con las bater as AAA autorizadas Tiempos de servicio carga del terminal inal mbrico Oye un tono de error cuando ingresa un dato No se pudo completar una acci n el dato es inv lido gt Repita la operaci n Mire la pantalla y consulte las instrucciones de funcionamiento si fuera necesario No se escuchan los mensajes en el buz n de correo de voz Su sistema telef nico utiliza la marcaci n por pulsos gt Ajuste su sistema telef nico para que use la marcaci n por tonos Se escucha un tono de error del contestador autom tico durante la operaci n remota El PIN del sistema introducido no es correcto gt Ingrese nuevamente el PIN del sistema ver p 35 No puede manejar el contestador autom tico a trav s del funcionamiento remoto Acceso Remoto no se activ Active Acceso Remoto ver p 26 El contestador autom tico no graba ning n mensaje o se cambi a s lo anuncios La me
42. ab tico melod a del tono de timbre 34 pantalla en estado inactivo 1 registro nica nda dai ati 29 registro en otra estaci n base 30 respuesta autom tica 33 transferir una llamada 30 volumen de la bocina 34 volumen del tono de timbre 34 Tiempo de corte de llamada 36 Tiempo de funcionamiento del terminal inal mbrico 38 Tiempos de carga del terminal inal mbrico o oooooooooo o 38 Tipo de lista lista de llamadas 20 Tono de timbre activaci n desactivaci n 34 JUSTAS cvioncrvica nena o a e 34 C MO Cambiar ooocoooommooo o 34 configuraci n de la melod a estaci n base oooooo 35 configuraci n de la melod a terminal inal mbrico 34 configuraci n del volumen estaci n base ooooo 35 configuraci n del volumen terminal inal mbrico 34 Transferir una llamada 30 atendida ooooooooommmmo o o 30 no atendida ooooooooo o 30 V Volumen bocina del terminal inal mbrico 34 tono de timbre del terminal inal mbrico o ooooooo o 34 53
43. ada 36 Ap ndice coococsoio ciao 37 Cuidados eiii 37 Contacto con l quidos 37 Preguntas y respuestas 37 Caracter sticas t cnicas 38 Certificaci n de Industry Canada 39 Informaci n sobre la FCC ACTA 40 Precauciones de seguridad 41 Garant a limitada del usuario final 43 Men del terminal inal mbrico 47 Men de la estaci n base 49 ndice alfab tico 50 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad A m e Use solamente la fuente de alimentaci n provista tal como se indica en la parte inferior del dispositivo Use solamente bater as recargables aprobadas del mismo tipo Nunca use bater as comunes no recargables ya que pueden presentar un riesgo a la salud o causar lesiones Nunca cargue el terminal inal mbrico en el soporte de carga o en la estaci n base mientras est conectado el auricular Aseg rese de que las bater as recargables est n introducidas con la polaridad cor recta Use las bater as indicadas en estas instrucciones de funcionamiento El tel fono puede afectar la operaci n de equipo m dico as que apague su tel fono siempre que vaya a entrar al consultorio de un m dico o a un hospital Aviso a usuarios de aud fonos de sordera Este sistema telef nico es compatible con aud
44. al mbrico localizaci n Puede localizar el terminal inal mbrico usando la estaci n base Presione brevemente la tecla de registro localizaci n en la estaci n base Todos los terminales inal mbricos sonar n al mismo tiempo localizador incluso si los tonos del timbre est n apa gados En los terminales inal mbricos individu ales puede presionar la tecla de pantalla para silenciar el tono de timbre C mo apagar el localizador Presione brevemente la tecla de regis tro localizaci n en la estaci n base o presione cualquier tecla en el terminal inal mbrico 29 C mo usar varios terminales inal mbricos Cambiar de estaci n base Si el terminal inal mbrico est registrado en varias estaciones base puede ajustarlo para una estaci n base determinada o para la que tenga la mejor recepci n Mejor Base EM gt Configuraci n gt Registro 3 Sel Base Seleccione una de las esta ciones base registradas o Mejor Base y presione id C mo hacer llamadas internas Las llamadas internas a terminales inal m bricos registrados en la misma o a la misma estaci n base son gratuitas Inicie la llamada interna Seleccione el terminal inal m brico o la estaci n base a la que desea llamar y presione A Transferencia de llamada atendida Cuando conteste el interlocutor interno gt Si es necesario indique que se trata de una llamada externa Presione la tecla de colgar
45. al mbrico vinculado con la estaci n base Y parpadea no hay recepci n el termi nal inal mbrico est fuera del alcance o no est registrado Conexi n de la estaci n base Primero conecte la clavija del enchufe macho marcado de amarillo en el enchufe hembra de la estaci n base marcado de amarillo y luego el adapta dor de CA al tomacorriente de CA v ase a continuaci n Posteriormente conecte los enchufes hembra del tel fono como se muestra a continuaci n TEL LINE 1 TEL LINE 2 1 Adaptador de corriente de 110 V 2 Parte de atr s de la estaci n base 3 Enchufes hembra con cables de tel fono 10 Tenga en cuenta Si desea conectar su Gigaset C285 a un enchufe hembra para l nea telef nica doble 4P4C Utilice el cable de l nea telef nica con cuatro conectores en cada enchufe La Conecte el cable de l nea telef nica al enchufe hembra TEL LINE 1 de la est aci n base El adaptador de corriente siempre debe estar enchufado porque el tel fono no funciona si no recibe corriente el ctrica Elcontestador autom tico viene ajustado con un anuncio est ndar Configuraci n del terminal inal mbrico para su uso Todos los terminales inal mbricos provistos ya vienen registrados a la estaci n base con configuraci n de f brica Realice los pasos siguientes con cada termi nal inal mbrico Instalaci n de las bater as Precauci n Use solamente las
46. as Para corregir los caracteres incorrectos en el texto vaya hasta el error con la tecla de con trol A continuaci n puede Presionar EXA para borrar el car cter a la izquierda del cursor Ingrese los caracteres escribi ndolos con el teclado Escribir y modificar nombres Al crear un registro tenga en cuenta las sigu entes reglas 4 Controle el cursor con Presione la tecla de numeral para alternar entre may sculas y min sculas C mo introducir caracteres especiales Se pueden seleccionar caracteres especiales usando la tecla 20 ol Om 0 2 12 A C ESPACIO1 _ lt gt amp S 17 Uso del directorio telef nico y las listas Uso del directorio telef nico y las listas Dispone de Directorio Lista de rellamada del ltimo n mero Lista de llamadas Se pueden guardar hasta 140 registros en el directorio telef nico como m ximo Cada registro debe consistir de un nombre y un n mero El directorio telef nico se guarda en la est aci n base y se comparte entre todos los ter minales inal mbricos registrados Directorio telef nico En el directorio telef nico se guardan los n meros y sus correspondientes nombres asociados Con el terminal inal mbrico en estado inactivo abra el directorio telef nico pre sionando la tecla _ Longitud de los registros m x 24 cifras m x 16 caracteres N mero Nombre C mo guardar un
47. aurar todos los terminales inal mbri cos siguen registrados y no se borra el direc torio telef nico gt Realice lo siguiente en un terminal inal mbrico registrado Gigaset C28H Em gt Configuraci n Sistema gt Restablecer OK Presione la tecla de pantalla para confirmar la restauraci n Ap ndice Cuidados Limpie la estaci n base y el terminal inal mbrico con un pa o h medo no utilice disolventes o un pa o antiest tico Nunca utilice un pa o seco Esto puede causar est tica Contacto con l quidos A Si el terminal inal mbrico entra en contacto con l quidos 1 Apague el terminal inal mbrico y retire las bater as de inmediato Deje que el l quido se drene del terminal inal mbrico 5 w Seque todas las piezas con suaves toques luego coloque el terminal inal mbrico con el compartimiento de las bater as abierto y el teclado hacia abajo en un lugar seco y tibio durante al menos 72 horas no en un horno por convecci n horno de microondas etc No vuelva a encender el terminal ina l mbrico hasta que se haya secado por completo A Lo podr usar normalmente cuando est completamente seco Preguntas y respuestas Si tiene preguntas acerca del uso de su tel fono puede comunicarse con nosotros en http www gigaset com La tabla siguiente p 37 contiene una lista de problemas comunes y posibles solu ciones Ap ndice Resoluci n de problema
48. autom tica mente los nombres INT1 INT2 etc Estos nombres se pueden cambiar Sin embargo la cantidad de terminales inal mbricos nunca cambia El nombre cambiado aparece solamente en este terminal inal mbrico EM gt Configuraci n Terminal Inal m gt Nombre Terminal nn Introduzca el nombre y pre sione A El nombre puede tener un m x imo de 12 caracteres Configuraci n del terminal inal mbrico C mo cambiar el idioma de la pantalla Puede ver los textos de la pantalla en distin tos idiomas Mm Configuraci n gt Terminal Inal m gt Idioma Ingl s Espa ol Franc s Seleccione un idioma y presione Ajustar el contraste de la pantalla Se tiene la opci n de cinco niveles de con traste diferentes MA gt Configuraci n gt Terminal Inal m gt Mostrar Contr Nivel 1 Nivel 5 Seleccione un nivel y presione Activar desactivar la funci n respuesta autom tica Esta funci n est predeterminada basta con retirar el terminal inal mbrico de la estaci n base para contestar una llamada no hace falta presionar la tecla de descolgar Fs NE gt Configuraci n gt Terminal Inal m Resp Autom 3 Encendido Apagado La configuraci n predeterminada es Encendido 33 Configuraci n del terminal inal mbrico Ajuste del volumen de la bocina y del auricular Puede ajustar el volumen de la bocina y del auricular en hasta cinco niveles diferentes Los ajustes s
49. bater as AAA de N quel e hid ruro met lico NiMH recargables autorizadas por UL En otras palabras no use nunca una bater a com n no recargable ni otro tipo de bater a ya que esto podr a provocar graves riesgos a la salud y lesiones personales Por ejemplo las bat er as podr an explotar El tel fono puede funcio nar mal o da arse como resultado de la utiliza ci n de bater as que no sean del tipo recomendado Nota Si estaba colocada retire la presilla para el cin tur n antes de abrir la tapa de las bater as gt Abra la tapa de las bater as Coloque las bater as con la polaridad cor recta vea el diagrama La polaridad est indicada en la tapa de las bater as gt Cierre la tapa y deslice la parte superior hasta que encaje Colocaci n de la presilla para el cintur n A los lados del terminal inal mbrico hay unas muescas para colocar la presilla para el cintur n casi a la misma altura del auricular del terminal inal mbrico gt Presione la presilla para el cintur n en la parte trasera del terminal inal mbrico para que las protuberancias de la presilla se enganchen en las muescas Para varios terminales inal mbricos c mo conectar el cargador Primeros pasos C mo colocar el terminal inal mbrico en la estaci n base Primero conecte la clavija del enchufe macho marcado de negro en el enchufe hembra del cargador marcado de negro y luego
50. blicadas Rendimiento de los Productos cuando se utilizan junto con otros productos o equipos no fabricados suministrados o autorizados por Gigaset NAM Consumibles como bater as y fusibles Pagos por mano de obra o reparaci n a representantes o centros no autorizados por Gigaset NAM para realizar el mantenimiento del producto P rdida de informaci n Pruebas y ex menes que revelan que el supuesto defecto o funcionamiento incorrecto del Producto no existe Esta garant a no cubre la educaci n del cliente instrucciones instalaci n o extracci n ajustes de configuraci n problemas relacionados al servicio suministrado por un operador u otro proveedor de servicios y o problemas de recepci n de se al Gigaset NAM no se responsabiliza por el software firmware informaci n o datos de memoria que aparezcan se encuentren almacenados o integrados en cualquier Producto devuelto para reparaci n independientemente de si se encuentra en garant a o no Esta garant a es v lida s lo en el pa s en que se adquiri el producto es decir Estados Unidos o Canad respectivametne pero no en ambos EL USO DE ACCESORIOS QUE NO HAYAN SIDO SUMINISTRADOS O EXPRESAMENTE AUTORIZADOS POR GIGASET USA PUEDE INVALIDAR LA GARANT A 44 4 PROCEDIMIENTO DE RECLAMO DE GARANT A Todos los reclamos de garant a deben ser notificados a Gigaset NAM antes de que expire el per odo de garant a La obligaci n de Gigaset NAM d
51. cucha un tono de error y aparecer en la pantalla Sin Mensajes C mo borrar mensajes antiguos individuales Durante la reproducci n MEM gt Borrar gt Presione IA para borrar el mensaje actual C mo responder una llamada desde el contestador autom tico Mientras el contestador autom tico graba un mensaje o es controlado remotamente puede responder una llamada Presione la tecla de descolgar Se detiene la grabaci n y usted puede hablar con la persona que llama Si ya se han grabado dos segundos de la lla mada cuando responde la llamada se mos trar como un mensaje nuevo Puede aceptar la llamada en cualquiera de los terminales inal mbricos Si utiliza control de llamadas en un terminal inal mbrico solo ese terminal inal mbrico puede responder la llamada Configuraci n del contestador autom tico El contestador autom tico se suministra pre configurado de f brica Cambie los ajustes individuales usando el terminal inal mbrico O las teclas correspondientes de la estaci n base Activaci n desactivaci n del control de llamadas Mientras se graba un mensaje puede escu charlo por las bocinas de los terminales inal mbricos registrados y la estaci n base NE gt Contestador Configuraci n 3 Filtro Llamada Si usa el terminal inal mbrico para esta con figuraci n Base Terminal Inal m Seleccione si desea configurar el terminal inal mbrico o la est aci n base 25
52. de conferencia F Finalizar la llamada Finalizar ver Desactivar Formato de fecha oooooooo o Formato de fecha y hora Formato de hora oooooomooo o Fuente de alimentaci n Funci n de ahorro ooooo ooo Funci n de Escuchar una llamada ver conferencia interna Funcionamiento con auricular H Historial de llamadas Icono bloqueo del teclado contestador autom tico mensaje NUEVO ooocooooomcooo o pantalla ooooooooommo tono de timbre ooooooo ID de llamantes ooooooooo o ID Desconocida lista de llamadas Idioma de la pantalla estaci n base ooooooooommmooo o terminal inal mbrico 51 ndice alfab tico Indicaci n del nivel de carga de las batetlas contada daa Indicador de recepci n Instalaci n de la estaci n base Interna c mo hacer llamadas llamada interna simult nea L AAA nd dss Se eeees ey eesse Lista de llamadas COMO Marcar 2 eee eee ee eee ee eee estado del registro ID Desconocida ooooooooo Llam EXterna oooooooocooooo nombre del llamante numero del llamante tipo de lista oooooooo o Lista historial de llamadas
53. de pago suministrados por la compa a telef nica La conexi n a servicios de l neas compartidas est sujeta a las tarifas estatales Comun quese con la comisi n de servicios p blicos estatal la comisi n de servicios p blicos o la comisi n corporativa para m s informaci n No se puede garantizar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este tel fono Si su casa tiene un equipo de alarma con cableado especial conectado a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este equipo no desactive su equipo de alarma Si tiene dudas acerca de qu puede desactivar el equipo de alarma consulte a su compa a telef nica o a un instalador calificado Este equipo telef nico ha sido probado y cumple los l mites de dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones a continuaci n 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Estos l mites est n dise ados para ofrecer protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Algunos tel fonos inal mbricos funcionan a frecuencias que pueden causar interferencias en televisores y videos cercanos para minimizar o prevenir dicha interferencia la base del sistema no se debe coloca
54. der o apagar el contestador autom tico Si el contestador autom tico est encen dido elicono ao de la l nea correspondiente aparece en la pantalla El tel fono viene con un mensaje grabado previamente para el modo de respuesta y grabaci n y para el de s lo anuncio Si no grab ning n anuncio personal se repro ducir el anuncio est ndar correspondiente 22 Grabar anuncios personales s lo anuncios Nota Durante la grabaci n de su anuncio hable directamente al micr fono del terminal inal m brico tal como si hablara por tel fono Tambi n puede utilizar la estaci n base para grabar anun cios Puede grabar diferentes anuncios en cada l nea NE gt Contestador Grabar Mensaje L nea1 L nea2 Seleccione la l nea para la cual quiere grabar un anuncio y pre sione TA Contest Grab S lo Contestar Seleccione el modo en el que desea grabar el anuncio per sonal y presione od Seleccione y presione JJ para iniciar la grabaci n Grabar Escuchar el tono de listo tono corto Ahora grabe el anuncio como m nimo debe durar 3 segundos gt Presione RIA para finalizar la grabaci n El anuncio grabado se reproducir autom ti camente Puede volver a grabar el anuncio repitiendo estos pasos Tenga en cuenta La grabaci n termina autom ticamente si se alcanza el tiempo de grabaci n m x imo de 60 segundos Si cancela la grabaci n entonces
55. e interlocutores internos y externos Finalizar la llamada interna Solicite al otro interlocutor interno que finalice la llamada Volver a estar conectado con el llamante externo Contestar rechazar la llamada en espera Si recibe una llamada externa mientras real iza otra llamada externa o una llamada interna oir el tono de llamada en espera tono corto En la pantalla se indica el n mero o el nombre del llamante si la iden tificaci n del llamante est habilitada Llamada en espera durante una llamada interna Presione la tecla de colgar para finalizar la llamada interna Conteste la llamada externa como se describe en el p rrafo C mo responder una llamada ver p 14 Se conecta con el llamante en espera Llamada en espera durante una llamada externa en la misma l nea que la llamada en espera Acept Presione la tecla de pantalla para contestar la llamada externa entrante La llamada en curso se coloca en espera Se conecta con el llamante en espera Tiene las siguientes opciones Presione la tecla de descolgar Ges para conmutar entre los llamantes Presione la tecla de colgar para finalizar la llamada con el interlocutor en l nea O Presione la tecla de colgar para finalizar una llamada externa en curso Conteste la llamada externa como se describe en el p rrafo C mo responder una llamada ver p 14 Se conecta con el llamante en espera C mo usar varios termina
56. e brindar asistencia de garant a no se extender m s all de la finalizaci n del per odo de garant a a menos que el producto reparado o sustituido durante el per odo de garant a contin e garantizado por el resto de dicho per odo de garant a o durante treinta 30 d as lo que sea mayor El servicio de Asistencia se ofrecer llamando a la l nea gratuita para el cliente 1 866 247 8758 5 LIMITACI N DE LA GARANT A Gigaset NAM no garantiza ni declara que el software de los Productos satisfar sus requisitos ni que funcionar junto con otro hardware o aplicaciones de software proporcionadas por terceros que el funcionamiento del software ser ininterrumpido o libre de errores ni que todos los defectos de los productos de software ser n corregidos 6 LIMITACI N DE RECURSOS EXCLUSI N DE DA OS EMERGENTES U OTROS DA OS Su recurso exclusivo por todo incumplimiento de la presente garant a se establece m s arriba Salvo por cualquier reintegro decidido por Gigaset NAM NO TIENE DERECHO A RECIBIR NINGUNA CANTIDAD POR DA OS INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LOS DA OS EMERGENTES si el Producto no cumple la garant a limitada y en la medida que la ley aplicable lo permita incluso si cualquier recurso no cumple su prop sito esencial Los t rminos que se encuentran abajo Exclusi n de da os incidentales emergentes y otros tambi n se incorporan en esta garant a limitada Algunos estados jurisdicciones pr
57. eclas de l nea Contestar una llamada entrante para la L nea 1 L nea 2 Realizar una llamada desde la L nea 1 L nea 2 Iniciar una segunda llamada desde la L nea 2 mientras se habla por tel fono en la L nea 1 ver p 29ff Estado del LED parpadea r pidamente cuando la l nea cor respondiente recibe una llamada entrante parpadea lentamente cuando un terminal inal mbrico est descolgado en la l nea correspondiente parpadea lentamente cuando la estaci n base est en espera con la l nea correspondiente encendido cuando la estaci n base est en modo de llamada con la l nea correspondiente 14 Tecla de colgar Tecla de colgar funci n cancelar regresar al estado inactivo 15 Tecla de descolgar tiempo de corte Contestar o iniciar una llamada C mo agregar un tiempo de corte en el direc torio Enviar FLASH tiempo de corte si est descolgado Recuerde 4 Siel contestador autom tico est siendo manejado desde un terminal inal mbrico o si est grabando un mensaje no puede ser manejado desde la estaci n base 4 Sila tecla iniciar detener parpadea aunque el contestador autom tico est apagado significa que a n hay por lo menos un mensaje nuevo que no ha sido reproducido Contenido Vista general del terminal inal mbrico ooooooooo m 1 Vista general de los iconos de pantalla del terminal inal mbrico 2 Vista general de la estaci n base 3
58. el adaptador de CA al tomacorri ente de CA Coloque el terminal inal mbrico en la est aci n base con la pantalla del terminal inal mbrico viendo hacia afuera C mo cargar las bater as por primera vez gt Para ello deje el terminal inal mbrico car gando diez horas sin interrupci n en la estaci n base o en el soporte de carga Los iconos de la bater a m parpadeando en forma alterna del lado derecho superior de la pantalla indican que las bater as se est n cargando Nota Sielterminal inal mbrico se apag porque las bater as se agotaron y luego se coloca el ter minal inal mbrico en la estaci n base se encender autom ticamente El terminal inal mbrico s lo debe colocarse en la estaci n base o el soporte de carga sum inistrados Durante el funcionamiento del terminal inal mbrico el cono de la bater a Y indica el estado de carga de las bater as p 1 Las bater as pueden calentarse durante el proceso de carga Esto no es peligroso Por preguntas y resoluci n de problemas ver p 37 C mo fijar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora por ejemplo para asegurarse de que se registra la hora real a la que se reciben las llamadas La fecha y la hora pueden ajustarse en el ter minal inal mbrico o en la estaci n base 11 Primeros pasos Para cambiar la fecha y la hora abra el campo de entrada usando Em gt L Configuraci n Fech
59. en caso de haber uno est n conectados entre s Esta protecci n puede ser especialmente importante en reas rurales NOTA Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones Deben comunicarse con la autoridad de inspecci n el ctrica que corresponda o bien con un electricista seg n sea conveniente Este producto cumple las especificaciones t cnicas aplicables de Industry Canada 39 Informaci n sobre la FCC ACTA El N mero de Equivalencia de Timbre REN por sus siglas en ingl s indica la cantidad m xima de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede estar compuesta por cualquier combinaci n de dispositivos sujeta solamente al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no sea mayor de cinco Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Informaci n sobre la FCC ACTA Advertencia Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no est n expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podr an anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo Este equipo cumple la Secci n 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA En la parte inferior de la base hay una etiqueta que contiene entre otra informaci n un
60. energ a Informaci n sobre la FCC ACTA Aviso La instalaci n de la unidad base debe dejar un espacio de al menos 8 pulgadas entre la base y las personas para dar cumplimiento a las pautas de exposici n a la RF de la FCC La parte port til tel fono ha sido probada y cumple las pautas de exposici n a la RF de la FCC para poder llevarla en el cuerpo Su uso con un accesorio que contenga piezas met licas no garantiza el cumplimiento de las pautas mencionadas Aviso al servicio de la compa a telef nica Si necesita el servicio de su compa a telef nica br ndele la siguiente informaci n C digo de interfaz de la instalaci n FIC por sus siglas en ingl s C digo de orden de servicio SOC C digo de orden de servicio universal USOC como se indica en la etiqueta en la parte inferior de la base Precauciones de seguridad Antes de utilizar su equipo telef nico se deben seguir las instrucciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas y heridas a terceros 1 Lea con detenimiento todas las instrucciones 2 Siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en el producto 3 Desenchufe el producto de la toma telef nica de pared y de la toma de energ a antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo 4 No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos pilet
61. ensajes est llena El contestador autom tico est controlado por un ter minal inal mbrico R parpadea Para los otros s mbolos ver p 3 Operaci n a trav s del terminal inal mbrico La mayor a de las funciones que se describen tambi n est n disponibles a trav s de las teclas y la pantalla de su est aci n base Control de llamadas Si est activado el control de llamadas en la estaci n base ver p 25 autom ticamente podr escuchar por la bocina de la estaci n base cuando un llamante est grabando un mensaje Si est activado el control de llamadas en su terminal inal mbrico ver p 25 podr escu char tambi n a trav s de la bocina del mismo Mientras un llamante est grabando un mensaje presione la tecla de pantalla 21 C mo operar el contestador autom tico La bocina de su terminal inal mbrico est activada Para apagar la bocina presione la tecla de manos libres 4 C mo encender o apagar el contestador autom tico Puede encender y apagar el contestador autom tico por separado para cada l nea MEM Contestador Cont Enc Apag L nea1 L nea2 Seleccione la l nea para la cual quiere prender o apagar el con testador autom tico y presione Encendido Apagado Seleccione la entrada y presione En la estaci n base gt Presione la tecla 473 gt Presione la tecla de pantalla Lineal PA L nea2 para elegir la l nea para la cual desea encen
62. entales o emergentes por lo que puede que las limitaciones o exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso Si su estado o provincia crea una garant a o condici n impl cita y la ley federal o estatal o de su provincia proh be su exclusi n usted tambi n tiene una garant a o condici n impl cita PERO S LO EN CUANTO A LOS DEFECTOS ENCONTRADOS DURANTE EL PER ODO DE ESTA GARANT A LIMITADA UN A O EN LO QUE RESPECTA A LOS DEFECTOS ENCONTRADOS CON POSTERIORIDAD AL PER ODO DE UN A O NO EXISTE GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos seg n el estado provincia en el que se encuentre En ning n caso la responsabilidad de Gigaset NAM exceder el costo de reparaci n o sustituci n de Productos defectuosos tal como se describe en el presente documento Dicha responsabilidad finalizar al expirar el per odo de garant a Toda a adidura o actualizaci n del Producto o el software del Producto incluyendo sin limitaciones todo arreglo o actualizaci n del software o soluci n de errores que se le proporcionen luego de la expiraci n del per odo de garant a de un a o no est cubierta por ninguna garant a o condici n expresa impl cita u obligatoria Informaci n sobre la FCC ACTA 8 EXCLUSI N DE DANOS INCIDENTALES EMERGENTES Y OTROS SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEY EN NING N CASO GIGASET USA EL VENDEDOR O S
63. esionar breve mente o todos los caracteres prolongadamente C mo volver al estado inactivo Puede volver al estado inactivo desde cual quier lugar del men como se indica a con tinuaci n gt Presione la tecla de colgar J O No presione ninguna tecla despu s de 2 minutos la pantalla regresar autom ti camente al estado inactivo Los cambios que no haya confirmado o guardado presionando A no ser n guardados Encontrar un ejemplo de la pantalla en estado inactivo en la p 13 Gu a del men Se accede a las funciones de su tel fono mediante un men que tiene varios niveles Men principal primer nivel del men gt Presione la tecla de pantalla A con el terminal inal mbrico en estado inactivo para abrir el men principal Las funciones del men principal se mues tran como una lista en la pantalla Para acceder a una funci n abra el submen correspondiente siguiente nivel de men gt Para ira la funci n deseada presione la tecla de control Presione la tecla de pantalla RA Submen s Las funciones de los submenus aparecen en forma de lista Para acceder a una funci n gt Despl cese a la funci n con la tecla de a control y presione RA Si presiona la tecla de pantalla NES vuelve al nivel anterior del men 2 cancela la operaci n Operaci n del tel fono Escribir modificar y corregir entradas Correcci n de entradas incorrect
64. ez y presione RIA Configuraci n para la conexi n de la estaci n base a una centralita telef nica La configuraci n siguiente se necesita nica mente cuando su centralita telef nica lo exige Consulte la gu a del usuario de su cen tralita telef nica Cambiar el modo de marcaci n Puede elegir entre los siguientes modos de marcaci n Marcaci n por tonos DTMF Marcaci n por pulsos DP EM gt Configuraci n Sistema Modo Marcado gt Lineal L nea2 Tonos Pulsos Seleccione el modo de mar caci n y presione af Configuraci n del tiempo de corte de llamada EM gt Configuraci n Sistema Tiempo Flash gt L nea1 L nea2 Corto Largo Seleccione el tiempo de corte de la llamada Corto 80 ms Largo 650 ms y presione 4 Conmutar temporalmente a marcaci n por tonos DTMF Si su centralita telef nica todav a funciona con marcaci n por pulsos DP pero se requiere la marcaci n por tonos DTMF por ej para escuchar el buz n de correo de voz deber cambiar a la marcaci n por tonos para la llamada 36 Requisito est realizando una llamada o ya marc un n mero externo NE gt Marcaci n Voz OK Para confirmar presione la tecla de pantalla La marcaci n por tonos se activa s lo para esta llamada C mo restablecer la configuraci n predeterminada Se pueden restaurar los valores predetermi nados de la mayor a de las configuraciones Al rest
65. la llamada no le cos tar nada 26 NE gt Contestador Configuraci n gt Retardo Timbre gt Lineal L nea2 2 Timbres 4 Timbres 6 Timbres 8 Timbres Ahorro Tarifa Seleccione una opci n y pre sione A Cambio del idioma de las indicaciones de voz y anuncios pregrabados Puede seleccionar ingl s espa ol o franc s como el idioma de las indicaciones de voz y anuncios pregrabados Puede seleccionar diferentes idiomas para la l nea 1 y la l nea 2 NE gt Contestador gt Configuraci n gt Idioma Voz gt Linea L nea2 Ingl s Espa ol Franc s Seleccione un idioma y presione Operaci n en movimiento funcionamiento remoto Puede consultar o activar el contestador autom tico desde cualquier tel fono por ej hotel cabina telef nica etc Requisitos El tel fono que se utilizar para el funcio namiento remoto debe tener marcaci n por tonos DTMF para que oiga los dis tintos tonos cuando presiona las teclas Se debe activar Acceso Remoto Activaci n Acceso Remoto NE gt Contestador Configuraci n 3 Acceso Remoto Encendido Apagado Seleccione y presione A para confirmar su elecci n Llamar al contestador autom tico y reproducir los mensajes C mo operar el contestador autom tico C mo activar el contestador autom tico mE Marque su propio n mero ie Mientras escucha su anuncio presione la tecla e introduzca el PIN del sistema c
66. lamada Los otros terminales inal mbricos registra dos y la estaci n base siguen sonando Puede aceptar la llamada mientras se mues tre en la pantalla Nota Si dos llamadas suenan simult neamente en las dos l neas la pantalla del tel fono alternar entre una l nea y otra cada 3 segundos Use lla tecla de linea O tre2 para responder la llamada ID de llamantes El ID de llamantes CID es un servicio de sus cripci n opcional provisto por su proveedor de servicio telef nico Esta funci n ofrece informaci n de identificaci n sobre la lla mada entrante que aparece en la pantalla de su terminal inal mbrico y en la estaci n base Pantalla de llamada con ID de llamante Nombre Si el n mero del llamante est guardado en el directorio telef nico aparecer el nombre como se guard en el directorio telef nico En lugar del n mero tambi n se puede mos trar Llam Externa si no se transmite el n mero o si el llamante no se ha suscrito a la transmisi n de su n mero de tel fono ID de llamante ID Desconocida si el llamante suprime la transmisi n de su n mero de tel fono Funcionamiento de manos libres Es posible activar la funci n de manos libres en cualquier momento para tener las manos desocupadas durante una llamada Activar desactivar la funci n manos libres Activar durante la marcaci n mE Ingrese el n mero y presione la a tecla de manos
67. les inal mbricos Llamada en espera en la otra l nea durante una llamada externa Ce Presione la tecla de l nea de la llamada en espera La llamada en curso se coloca en espera Se conecta con el llamante en espera Conectar los llamantes internos a una llamada externa Importante la funci n de conferencia interna llamada Escuchar deber activarse Se realiza una llamada externa Un interlocu tor interno puede conectarse con esta lla mada y participar en la conversaci n Un tono de se al alerta a todos los interlocu tores sobre los participantes adicionales Activar desactivar la conferencia interna Em gt Configuraci n Sistema gt Escuchar gt Encendido Apagado La configuraci n predeterminada es Encendido Llamada de conferencia interna Hay dos formas de iniciar una conferencia interna se puede integrar otro terminal inal m brico a la llamada mediante Escuchar puede llamar a otro terminal inal mbrico mediante la tecla e integrarlo a una conferencia Nota Se pueden conectar un total de dos terminales inal mbricos o un terminal inal mbrico y la est aci n base a una llamada externa Si terminales inal mbricos adicionales intentan unirse reci bir n un mensaje de error 31 C mo usar varios terminales inal mbricos Unirse a la llamada Si la l nea est ocupada con una llamada externa y desea unirse a la llamada Presione la tecla de hablar
68. libres Antes de usar la funci n de manos libres debe inform rselo a su interlocutor para que sepa que puede haber alguien m s escuchando la conversaci n Operaci n del tel fono Para conmutar entre los modos de auricular y de manos libres d Presione la tecla de manos libres Durante una llamada y cuando escucha el contestador autom tico la funci n manos libres puede activarse o desactivarse Para ver c mo ajustar el volumen ver p 34 Operaci n del tel fono La mayor a de las teclas son las mismas en el terminal inal mbrico y en la estaci n base as que salvo raras excepciones puede operar la estaci n base del mismo modo que el terminal inal mbrico C mo activar desactivar el terminal inal mbrico Presione prolongadamente la tecla de colgar para encender o apagar el terminal inal mbrico C mo activar desactivar el bloqueo del teclado del terminal inal mbrico Presione prolongadamente la tecla de numeral Bloqueo Tecl aparece en la pantalla cuando se activa el bloqueo del teclado El bloqueo del teclado se desactiva autom ticamente al recibir una llamada Al t rmino de la llamada vuelve a activarse 15 Operaci n del tel fono Tecla de control Sac Le IE Line 1 a Line 2 1 1 Tecla de control En la descripci n siguiente la parte superior o inferior de la tecla de control arriba abajo que debe presionarse dependiendo de la situaci n funcional e
69. moria est llena Borre los mensajes antiguos gt Reproduzca los mensajes nuevos y b rrelos 38 Capacidad 550 mAh Tiempo de espera Unas 300 horas 12 5 d as Tiempo de conversaci n Aprox 10 horas Tiempo de carga Aprox 10 horas Los tiempos de funcionamiento y carga son v lidos nicamente cuando se usa con las bater as recomendadas Consumo de la estaci n base En modo de espera aprox 1 5 vatios Durante una llamada aprox 2 vatios Especificaciones generales DECT 6 0 se admite N mero de canales 30 canales d plex Rango de frecuen cia de radio 1920 1930 MHz M todo d plex M ltiplex por divisi n de tiempo longitud de trama 10 ms Trama de canal 1728 kHz Tasa de bits 1152 kbit s Modulaci n GFSK Codificaci n de lenguaje 32 kbit s Potencia de 10 mW potencia media por transmisi n canal Alcance hasta 984 pies 300 m en espacios abiertos y hasta 165 pies 50 m en interiores Entrada de la fuente de alimentaci n 110 V 60 Hz Condiciones ambi 41 F a 113 F entales para el fun 5 C a 45 C cionamiento 20 a 75 de humedad rel ativa Modo de marcaci n DTMF marcaci n por tonos DP marcaci n por pulsos Ap ndice Certificaci n de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones a continuaci n 1 este dispositivo
70. n oir estos datos Reproducci n de mensajes antiguos Cuando no queden mensajes nuevos podr escuchar los mensajes antiguos NM Contestador gt Reproducir 3 Lineal L nea2 OK Presione la tecla de pantalla para iniciar la reproducci n En la estaci n base presione la tecla respectiva de Iniciar Detener lz2 Control de la reproducci n Durante la reproducci n del mensaje Men Presione la tecla de pantalla para ingresar al men Opciones 4 Repetir Repetir la reproducci n del mensaje actual C mo operar el contestador autom tico En la estaci n base Presione la tecla durante la reproducci n En la estaci n base presione MA 4 Siguiente Anterior Pasar a la reproducci n del mensaje sigu iente o anterior En la estaci n base presione EXE para saltar al mensaje siguiente Presione a dos veces para saltar al mensaje anterior 9 Borrar Borrar el mensaje actual En la estaci n base presione la tecla Erasex C mo borrar mensajes Puede borrar todos los mensajes antiguos a la vez o de manera individual C mo borrar todos los mensajes antiguos En el terminal inal mbrico MEM Contestador Elim Antiguos 3 Lineal L nea2 Confirme la pregunta Eliminar presio nando TA En la estaci n base en estado inactivo presione prolongadamente la tecla Eee Sino tiene mensajes antiguos se es
71. ntalla 20 Los nuevos mensajes est n arriba Un regis tro de lista contiene la informaci n sigu iente El tipo de lista en el encabezado El estado del registro los registros nue vos se identifican con un asterisco en el encabezado 9 El nombre del llamante si se transmiti el nombre por CID o est guardado en el directorio telef nico N mero del llamante si se transmite el n mero solamente Llam Externa si no se transmite el n mero o si el llamante no se ha suscrito a la transmisi n de su n mero de tel fono ID de llamante ID Desconocida si el llamante suprime la transmisi n de su n mero de tel fono Puede agregar al directorio el n mero del llamante p 19 Fecha y hora de la llamada si se ha ajus tado previamente p 11 L nea 1 o 12 detr s del texto muestra si la llamada ha ingresado por la l nea 1 o la l nea 2 Es posible administrar los registros de la misma manera que los registros de la Lista de ltimos n meros de rellamada ver p 19 C mo operar el contestador autom tico Puede utilizar el contestador autom tico para ambas l neas o para una sola dependi endo de sus necesidades Es posible operar el contestador autom tico de la estaci n base usando el terminal inal mbrico con el teclado de la estaci n base p 3 o con la operaci n remota desde otro tel fono o tel fono celular Modo de anuncio Puede usar el contestador autom tico en
72. onfigu raci n predeterminada 0000 ver p 35 Se le informar si hay mensajes nuevos gra bados Se empiezan a reproducir los men sajes Ahora podr manejar el contestador autom tico usando el teclado C mo manejar el contestador autom tico usando el teclado Se usan las teclas siguientes para 9 Borrar el mensaje actual Repetir el mensaje anterior J 2 Reproducir el mensaje 3 Pasar al mensaje siguiente E Encender el contestador autom tico l Detener la reproducci n de un mensaje 9 Apagar el contestador autom tico Ingresar el c digo de acceso remoto si el contestador autom tico est encendido Nota Despu s de la reproducci n de un mensaje si no se detecta la activaci n de una tecla pasados 10 segundos se termina la llamada Si Marque el n mero de la l nea para la que desea activar el con testador autom tico Permita que el tel fono suene hasta que el tono de timbre de rellamada se detenga y el tel fono conteste con un pit ido PE Introduzca el PIN del sistema 7 configuraci n predeterminada 0000 ver p 35 Si existen mensajes guardados en el con testador autom tico El contestador autom tico inicia la repro ducci n gt Presione la tecla 2 para detener la reproducci n gt Despu s del pitido presione la tecla 7 para activar el contestador autom tico Escuche la reproducci n hasta escu char dos pitidos
73. onfiguraci n del contestador autom tico 25 Operaci n en movimiento funcionamiento remoto 26 C mo usar el buz n de correo de VOZ o oo o 28 Configuraci n del buz n de correo de voz para acceso r pido 28 C mo usar varios terminales inal mbricos o ooooo 29 C mo registrar y quitar del registro terminales inal mbricos 29 Buscar un terminal inal mbrico localizaci n ooooooommomm 29 Cambiar de estaci n base 30 C mo hacer llamadas internas 30 Contestar rechazar la llamada en espera 31 Conectar los llamantes internos a una llamada externa o ooooooo 31 C mo hacer dos llamadas externas simult neamente ooooooococoooo 32 Configuraci n del terminal inal mbrico o oooo o 33 Cambiar el nombre de un terminal inal mbrico cece eee eee eee eee 33 C mo cambiar el idioma de la pantalla 33 Ajustar el contraste de la pantalla 33 Activar desactivar la funci n respuesta autom tica 33 Ajuste del volumen de la bocina y del auricular oooooooommommo m 34 C mo cambiar los tonos de timbre 34 C mo activar desactivar el tono del teclado 34 Contenido Configuraci n de la estaci n base 35 Configuraci n del sistema 35 C mo restablecer la configuraci n predetermin
74. oo 21 23 Modo de marcaci n o o o o 36 N Nombre del llamante lista de llamadas oooooo 20 N mero agregar al directorio telef nico 19 guardar en el directorio telef nico 18 n mero que llama en pantalla CID 15 P Pantalla en estado inactivo o o oo o 16 indicaci n del nivel de carga de las bater aS ooooooommoooo 1 teclas en antai a aia 1 3 16 terminal inal mbrico 1 PIN del sistema ooooooooo o 35 Precauciones de seguridad 7 Prefijos de rea ooooooommmmomo 13 Preguntas y respuestas 37 Protecci n del tel fono contra el AO a ewes ees 35 R Registro escribir modificar corregir 17 estado lista de llamadas 20 seleccionar Men oo ooooooo o 8 seleccionar del directorio telef nico 18 Reproducci n anuncio contestador autom tico oooooooo o o o 23 Resoluci n de problemas 37 Respuesta autom tica 14 33 S Se muestra n mero CID 15 Servicio Atenci n al Cliente 43 Sonido ver Tono de timbre T Tabla del conjunto de caracteres 17 Tecla de activar activar el micr fono 38 Tecla de asterisco oooooooo o 1 34 Tecla de borrar 3 16 17 18 19 Tecla de colgar 1 4 14 33 Tecla de control o o
75. oooooo 1 16 Tecla de descolgar 1 14 Tecla de descolgar tiempo de corte 4 Tecla de encender apagar 1 4 Tecla de iniciar detener con LED 4 Tecla de intercomunicaci n conferencia 0 cece cece eee 4 Tecla de l nea 1 ooooooooommmmo 1 Tecla de l nea 1 con LED 4 Tecla de l nea 2 oooooooooommmoo 1 Tecla de l nea 2 con LED 4 Tecla de localizaci n 4 Tecla de numeral oooo o 1 15 Tecla de rellamada pausa 4 19 Tecla Silenciar o oooooooo o 4 38 Teclas de l nea ooooooooommmoo 1 Teclas de l nea con LED 4 Teclas de pantalla 1 3 16 Terminal inal mbrico activaci n desactivaci n 15 borrar registro ooooooooomomo 29 cambiar a otra estaci n base 30 cambiar nombre ooooooo o 33 cambiar para mejorar la recepci n 30 c mo usar varios terminales inal mbricos ooo oo o 29 configuraci n ooooooooo 10 33 contacto con l quidos 37 contraste de la pantalla 33 desactivar el tono de timbre 34 enchufe para auricular 1 estado inactivo oooo 13 16 idioma de la pantalla 33 indicador de recepci n 10 localizaci n ooooooooomoomoom 29 ndice alf
76. os Pantalla en estado inactivo Despu s de registrar el tel fono y ajustar la hora la pantalla tiene el aspecto de estado inactivo que aparece m s abajo ejemplo El s mbolo 0 en el encabezado de la pantalla indica que el contestador autom tico est encendido Yao INT 1 o Ahora su tel fono est listo para ser usado 13 C mo hacer llamadas C mo hacer llamadas C mo hacer una llamada externa Las llamadas externas son llamadas que se hacen usando la red telef nica p blica Si Ingrese el n mero y presione la tecla descolgar fas o la tecla de manos libres 4 O Si Presione brevemente la tecla de descolgar fas o la tecla de manos libres y marque el n mero de tel fono Para interrumpir la marcaci n presione la tecla de colgar 27 Dependiendo de la configuraci n de l nea del terminal inal mbrico estaci n base ver p 12 el tel fono seleccionar la l nea Puede utilizar las teclas de l nea o en lugar de las teclas o para selec cionar la l nea para esta llamada Durante la comunicaci n aparece la duraci n de la llamada Nota La marcaci n usando el directorio telef nico p 18 o la Lista de llamadas p 20 ahorra tiempo para reingresar los n meros C mo finalizar una llamada Presione la tecla de colgar C mo responder una llamada El terminal inal mbrico indica de tres formas que hay una llamada entrante suena se
77. ovincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emergentes por lo que puede que la limitaci n o exclusi n mencionada no sea aplicable en su caso Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos seg n el estado jurisdicci n provincias en el que se encuentra 7 EXCLUSI N DE GARANT AS GIGASET USA Y SUS PROVEEDORES OFRECEN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA SI LOS HUBIERA TAL COMO SON Y CON TODAS SUS FALLAS LA GARANT A LIMITADA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA SI LA HUBIERA CREADA POR CUALQUIER DOCUMENTACI N O EMBALAJE SALVO POR LA GARANT A LIMITADA Y EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE REEMPLAZA A TODA GARANT A IMPL CITA U OBLIGATORIA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR DE PRECISI N O TOTALIDAD O RESPUESTAS DE RESULTADOS DE TRABAJOS DE CALIDAD DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE NEGLIGENCIA TODOS ESTOS PUNTOS HACEN REFERENCIA AL PRODUCTO Y A LA PRESTACI N O FALTA DE PRESTACI N DE SERVICIOS DE ASISTENCIA ASIMISMO NO EXISTE GARANT A O CONDICI N DET TULO GOCE PAC FICO POSESI N PAC FICA O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N O CON LA INDICACI N DE NO VIOLACI N DEL PRODUCTO Algunos estados jurisdicci n provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os incid
78. oz y presione 4 Este ajuste de la marcaci n r pida es v lido para todos los terminales inal mbricos 28 Si es necesaria una contrase a para acceder a su correo de voz de la red puede a adir una contrase a introduciendo pausas pre sione la tecla E inmediatamente despu s de escribir el n mero de acceso al buz n de correo de voz y antes de introducir la con trase a C mo llamar al buz n de correo de voz ME Correo De Voz gt Llam CorreoVoz Lineal L nea2 Seleccione el buz n de correo de voz al que quiere llamar y presione RA Si tiene mensajes nuevos en su buz n de correo de voz Llamar Presione la tecla de pantalla para llamar al buz n de correo de voz d Si es necesario presione la tecla de manos libres 4 Se escucha el anuncio del buz n de correo de voz Si tiene mensajes nuevos solamente para un buz n de correo de voz se llama inmediata mente al buz n respectivo Si tiene nuevos mensajes para ambos buzones de correo de voz Cuando utiliza un terminal inal mbrico Lineal L nea2 Seleccione la l nea y presione EX para iniciar la llamada Cuando utilice la estaci n base ME Presione la tecla respectiva de la pantalla para iniciar la llamada Si desea m s instrucciones de funciona miento consulte las instrucciones provistas por el operador de la bandeja de entrada C mo usar varios terminales inal mbricos C mo registrar y quitar del registro
79. r Borrar el mensaje actual durante la reproduc ci n Borrar todos los mensajes antiguos presionar prolongadamente en modo inactivo Vista general de la estaci n base 8 Tecla de iniciar detener con LED integrado para L nea 1 L nea 2 Iniciar detener reproducci n Estado del LED encendido cuando se reproduce un men saje en la l nea correspondiente parpadea lentamente cuando hay por lo menos un mensaje nuevo en el contesta dor autom tico para la l nea correspondiente parpadea r pidamente cuando la memoria de mensajes de la l nea correspondiente est llena 9 Tecla de rellamada pausa Abrir la lista de rellamada en estado inactivo o introducir una pausa de marcaci n mientras edita un n mero 10 Tecla de localizaci n Localizaci n de terminales inal mbricos pre sione brevemente Inicie el proceso de registro presione prolon gadamente en el modo inactivo Se escucha un pitido 11 Tecla Silenciar Silenciar activar micr fono 12 Tecla de intercomunicaci n espera conferencia Configuraci n de una llamada interna Conmutar entre llamadas externas e interlocu tor interno terminal inal mbrico estaci n base o transferir una llamada durante una lla mada externa Configuraci n de una llamada de conferencia con una l nea externa y un interlocutor interno terminal inal mbrico estaci n base Presione prolongadamente la tecla en el modo retener intercomunicaci n 13 T
80. r cerca o sobre un televisor o video y si hay interferencia debe alejar la base del televisor o video para reducirla o eliminarla Sin embargo no se garantiza que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este sistema telef nico no causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al encender y apagar el sistema el usuario debe intentar corregir la interferencia con una o m s de las medidas a continuaci n 1 Cambie de orientaci n o de ubicaci n la antena receptora 2 Aumente la distancia entre la base y el receptor 3 Conecte la base a una toma que se encuentre en un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para recibir ayuda Aviso para marcaci n directa de entrada DID por sus siglas en ingl s PERMITIR QUE ESTE EQUIPO SE MANEJE DE MANERA TAL QUE NO PROPORCIONE SUPERVISI N DE RESPUESTA ADECUADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LA SECCI N 68 DELAS NORMAS DE LA FCC Aviso para los usuarios de aud fonos Este sistema telef nico es compatible con aud fonos acoplados por inducci n Cortes de energ a En caso de un corte de energ a su tel fono inal mbrico no funcionar El tel fono inal mbrico necesita electricidad para su funcionamiento Se recomienda que tenga un tel fono que no requiera de electricidad para su uso durante los cortes de
81. r o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos corriente el ctrica u otros riesgos El rearmado incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar el equipo 12 Desenchufe el producto de la toma de pared y ll velo al servicio autorizado en las siguientes condiciones a Si el cable de energ a est da ado o roto b Si se ha derramado l quido en el producto c Si el producto ha estado expuesto en la lluvia o agua d Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se encuentran cubiertos por las instrucciones de uso ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir del trabajo de un t cnico calificado para restaurar el producto a la normalidad e Si el producto se ha ca do o ha sido da ado f Si el producto presenta un cambio en su funcionamiento 13 Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede haber un riesgo remoto de descarga el ctrica de los rayos Por lo tanto recomendamos utilizar un protector de sobretensi n 14 No utilice el tel fono para informar una fuga de gas cerca de la fuga 15 Puede que no pueda marcar los n meros de emergencia 911 si el teclado est bloqueado 16 Se debe utilizar un cable de telecomunicaci n m nimo N 26 AWG con este tel fono 42 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATER A Para reducir el riesgo de
82. rdar un n mero en el directorio telef nico ver p 18 Lista de ltimos n meros de rellamada La lista de ltimos n meros de rellamada contiene los ltimos diez n meros que marc con el terminal inal mbrico m x 32 cifras Si un n mero ha sido marcado varias veces s lo la ltima vez aparece en la lista ltimo n mero de rellamada Presione la tecla Seleccione el registro Presione la tecla de descolgar o la de manos libres El n mero se marca Puede presionar la tecla de l nea o Erea si quiere especificar qu l nea usar C mo administrar los registros de la lista de ltimos n meros de rellamada Presione la tecla Seleccione el registro Men Abra el men Las siguientes funciones se pueden seleccio nar con J Ver Los n meros largos aparecen abreviados en la lista Seleccione Ver para mostrar el n mero completo Copiar Al Dir Copiar un registro al directorio telef nico p 19 Borrar como en el directorio telef nico p 19 Eliminar Lista como en el directorio telef nico p 19 19 Uso del directorio telef nico y las listas Lista de llamadas Requisito presentaci n de ID de llamantes Caller ID CIP p 15 Se guardan los n meros de las 60 ltimas lla madas entrantes El icono L aparece en la pantalla de estado inactivo cuando las llamadas entrantes se guardan en la Lista de llamadas El icono parpadea si existen llamadas
83. re y presione KJA Si el tono de timbre est desactivado el icono amp aparece en la pantalla para la l nea respectiva Desactivar el tono de timbre para la llamada actual Presione la tecla de pantalla Ajustar el tono de timbre durante una llamada entrante gt Presione la tecla o hasta que el vol umen del tono de timbre alcance el nivel deseado C mo activar desactivar el tono del teclado Cada toque de tecla se confirma con un pit ido Esta funci n se puede desactivar Nm gt Configuraci n Config Audio 3 Tono Teclas gt Encendido Apagado Configuraci n de la estaci n base Use las teclas de la estaci n base para real izar estas configuraciones Ajustar el contraste de la pantalla Se tiene la opci n entre cinco contrastes diferentes MEM Configuraci n Base 3 Mostrar Contr Nivel 1 Nivel 5 Seleccione un nivel y presione C mo cambiar el idioma de la pantalla Puede ver los textos de la pantalla en distin tos idiomas MEM Configuraci n Base Idioma Ingl s Espa ol Franc s Seleccione un idioma y presione C mo cambiar el volumen del tono de timbre Puede ajustar el tono de timbre en la est aci n base antes de contestar una llamada o cuando la estaci n base est en estado inac tivo Use las teclas de volumen y de la estaci n base para ajustar el volumen del tono de timbre de la estaci n base Configuraci n de la estaci n
84. s La pantalla est en blanco 1 El terminal inal mbrico no est encendido Presione prolongadamente la tecla de col gar BJ 2 Las baterias estan agotadas gt Cargue o cambie las bater as p 10 El terminal inalambrico no responde cuando presiona una tecla El bloqueo del teclado esta activado Presione la tecla numeral prolongada mente p 1 Buscar Base y Y parpadean en la pantalla 1 Elterminal inal mbrico est fuera del alcance de la estaci n base gt Reduzca la distancia entre el terminal inal mbrico y la estaci n base 2 El terminal inal mbrico se borr del registro Favor Registr est parpadeando en la panta lla Registre el terminal inal mbrico p 29 3 La estaci n base no est encendida gt Compruebe el cable de alimentaci n de la estaci n base p 10 El terminal inal mbrico no suena El tono de timbre est apagado Active el tono de timbre p 34 No se escucha el tono de timbre ni el tono de marcar Se cambi el cable de tel fono de la estaci n base gt Cuando compre un nuevo cable aseg rese de que los contactos tengan la distribuci n correcta gt Distribuci n correcta del enchufe hembra 3 4 2 lt P 5 1 libre 1 6 2 libre AIR 2 7 5 libre 6 libre 37 Ap ndice Su interlocutor no lo oye Presion la tecla de pantalla ETE o l
85. se usar el anuncio pregrabado Cuando la memoria del contestador autom tico est llena se interrumpir la grabaci n gt Si es necesario borre los mensajes antiguos y repita la grabaci n Reproducci n de anuncios C mo operar el contestador autom tico MEM Contestador Grabar Mensaje gt Lineal L nea2 gt Contest Grab S lo Contestar Reproducir Seleccione y presione AJA para iniciar la reproducci n Si no grab ning n anuncio personal se reproducir el anuncio est ndar correspondiente C mo borrar anuncios personales Nota Si la memoria de mensajes est llena en el modo Contest Grab el contestador autom tico pasa autom ticamente al modo S lo Contestar El icono parpadeante Full se muestra en le estaci n base Si no existen mensajes nuevos en el contestador autom tico y no hay llamadas perdidas nuevas en la lista de llamadas aparecer Memor Llena en la pantalla de los terminales inal mbricos Borre los mensajes antiguos Despu s de borrarlos el contestador autom tico volver a activarse autom ticamente en el modo seleccionado Tambi n puede volver a seleccio nar el modo de grabaci n que prefiera MEM Contestador Grabar Mensaje gt Lineal L nea2 gt Contest Grab S lo Contestar Borrar Seleccione y presione AJA para borrar el anuncio Si no hay anuncios personales se escucha un tono de error Una vez borrado se utilizar
86. set C285 m s que un simple tel fono Primeros pasos Contenido del paquete Una estaci n base Gigaset C285 Dos cables de l nea telef nica Un adaptador de CA para la estaci n base con un enchufe macho marcado de amarillo Una gu a del usuario Un terminal inal mbrico Gigaset C28H con tapa para las bater as Dos bater as Una presilla para el cintur n Con cada terminal inal mbrico adicional se incluyen Dos terminales inal mbricos Gigaset C28H con tapa para las bater as Un soporte de carga Gigaset Un adaptador de CA para el soporte de carga con un enchufe macho marcado de negro Dos bater as Una presilla para el cintur n Instalaci n de la estaci n base La estaci n base est dise ada para funcio nar en recintos secos a una temperatura comprendida entre 41 F y 113 F 5 C y 45 C Coloque la estaci n base en un lugar central del edificio Tenga en cuenta Nunca exponga el tel fono a fuentes de calor luz solar directa ni otros electrodom sticos Proteja su tel fono contra la humedad el polvo los l quidos y los vapores corrosi vos Primeros pasos Indicador de alcance y potencia de recepci n Alcance 0 Hasta 984 pies en espacios abiertos Hasta 165 pies en edificios Indicador de recepci n La pantalla muestra si el terminal inal m brico est vinculado con la estaci n base Y est encendido terminal in
87. st marcada en color negro por ejemplo para presione hacia arriba en la tecla de control La tecla de control tiene diferentes funciones Cuando el terminal inal mbrico est en estado inactivo kJ Abrir el directorio telef nico 8 Abrir la Lista de llamadas p 20 En los campos de entrada Puede usar la tecla de control para mover el cursor hacia atr s o hacia adelante En el men principal listas y submen s 0 0 Desplazarse l nea a l nea hacia arriba o hacia abajo Al final o al principio de un men o una lista un tono de retroalimentaci n indica que el men lista se ha ajustado autom ticamente el primer ltimo registro aparece seleccio nado en la pantalla Si el terminal inal mbrico est descolgado o cuando el contestador est reproduciendo 0 0 Subir bajar el volumen 16 Teclas de la pantalla Las funciones de las teclas de pantalla cam bian en funci n de la situaci n de operaci n en particular Por ejemplo Atras ARGH 1 Las funciones actuales de las teclas de pantalla se mostrar n en la l nea inferior de la pantalla 2 Teclas de pantalla Los s mbolos de la pantalla m s importantes son Abrir el men principal en el modo inactivo o el men dependiente del contexto Regresar un nivel del men Confirmar su elecci n o guardar los caracteres editados Tecla borrar borra un car cter a la derecha a la vez de derecha a izquierda pr
88. terlocutor interno terminal inal mbrico estaci n base Presione prolongadamente la tecla en el modo retener intercomunicaci n 12 Teclade asterisco Activar desactivar los tonos de timbre presionar prolongadamente Conmutar temporalmente a marcaci n por tonos DTMP 9 Conmutar entre AM y PM al ajustar la hora Conmutar el formato de visualizaci n de la lista de llamadas 13 Manos libres tecla Contestar o hacer una llamada por la bocina Nota Conmutar entre activar desactivar bocina si est descolgado Las im genes en este manual del usuario podr an ser distintas del producto real 14 Tecla de descolgar tiempo de corte Contestar o iniciar una llamada 1 Pantalla en estado inactivo La tecla parpadea llamada entrante 2 Indicaci n del nivel de carga de las bater as C mo agregar un tiempo de corte en el p 2 directorio 3 Teclas de pantalla p 16 Enviar FLASH tiempo de corte si est 4 Tecla de control p 16 descolgado Acceso a la Lista de llamadas 15 Indicador de recepci n p 2 Acceso al directorio telef nico Vista general del terminal inal mbrico Vista general de los iconos de pantalla del terminal inal mbrico F Indicador de recepci n a El El terminal inal mbrico est vinculado con la estaci n base Parpadea el terminal inal mbrico est fuera del alcance o no est registrado Indicaci n del nivel de carga de las bate r as c
89. vados Los atributos del producto est n sujetos a cambios Nos reservamos el derecho a realizar cambios sin previo aviso al dise o del equipo y o los componentes N mero de pieza A31008 M1973 R401 1 5819 O Copyright 2009 46 r z a Menu del terminal inalambrico Menu del terminal inalambrico Directorio a Ver Nuevo Registro lt lista del Editar Regist directorio telef nico gt Borrar Eliminar Lista Contestador M Reproducir L nea1 L nea2 Cont Enc Apag L nea1 Encendido Apagado L nea2 Encendido Apagado Modo Contest L nea1 Contest Grab S lo Contestar L nea2 Contest Grab S lo Contestar Grabar Mensaje L nea1 Contest Grab S lo Contestar L nea2 Contest Grab Elim Antiguos S lo Contestar Las partes del men coloreadas de gris tambi n est n disponibles en el men de la estaci n base Configuraci n Retardo Timbre L nea1 L nea2 Filtro Llamada Acceso Remoto Idioma Voz L nea1 L nea2 Correo De Voz Llam CorreoVoz L nea1 L nea2 Configuraci n L nea1 L nea2 y y y y y y y y y y p 19 p 18 p 19 p 19 p 19 p 24 p 22 p 23 p 22 p 25 p 26 p 25 p 26 p 26 p 28 p 28 47 Men del terminal inal mbrico 48

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ともに くいつで豊見ら 二長  Guide pratique de « Handycam » DCR-SR68/SR88/SX43    Electronic Cylinder (Home Version) Installation Manual  Explorer CO2 Sensor User Manual  Chest Freezer  colphène®  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file