Sin título ES 1_2
Contents
1. oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION E S Configuraci n para conectar desde una red remota ScadaMobile est dise ado para comunicar directamente con el PLC sin intermediaci n de servi dores dedicados ni dependencia de ning n otro software instalado en un PC ScadaMobile se co munica con los PLCs utilizando los comandos de los protocolos industriales soportados Lo nico que necesitas para establecer la comunicaci n es un Router ADSL o GPRS que act e de puente entre la red local donde se encuentra el PLC y la red de amplio espectro internet a la que tiene acceso el iPhone Internet Red Local WAN IP myname dyndns org IP LOCAL 192 168 1 40 IP LOCAL 192 168 1 1 Para configurar conexiones remotas sigue los siguientes pasos 1 Determina la direcci n del Router ADSL o GPRS en la red local El PLC necesitar conocer la direcci n del Router En el caso de Omron Fins TCP utiliza CX Programmer e introduce la di recci n local del router en el campo Tabla del Enrutador IP de la configuraci n del PLC CJ1W ETN21 ETN21Mode Editar par metros Configuraci n FINS TCP DNS SMTP POP Direcci n de correo Enviar correo Recibir correo Ajuste autom tico de reloj HTTP Emisi n gt r Puerto FINS UDP y Puerto FINS TCP _ 7 Mantener conexi n TCP IP Todos 1 4 3BSD Predeterminado 9600 Predeterminado 9600 fo min 0 Predeterminado 120 Todos 0 42. SweetWilliam AUTOMATION ScadaMobile Manual del Usuario Versi n 1 2 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Qu es ScadaMobile ScadaMobile es una aplicaci n nativa para iPhone e iPod Touch que permite monitorizar a distan cia procesos y sistemas controlados por PLCs industriales Puede aplicarse en edificios automatizados control de procesos industriales minicentrales el ctri cas etc Caracter sticas principales V Acceso local o remoto V Super r pido Conexi n y visualizaci n inmedia ta V Valores enteros reales y booleanos 9 42 AM Y Importaci n de Variables desde Excel Nate ee Le o V Niveles de acceso configurables Main Run Stop Switch Main Process Start Stop Y Conexi n directa al PLC sin Servidores _ WATER TANK Tank Level L Y Seguridad TC P I P Water Tank Current Level 388 712 Output Flow L s Current Output Flow from Tank 13 448 High Level Set Point L 902 499 r n Level at which pumps stop C mo puedes usar ScadaMobile en 5 simples ee Mid Level Set Point L 400 89 pasos Level at which pump 1 stops l Low Level Set Point L 106 344 1 Crea una hoja Excel o Open Office con las va Level at which pumps start riables que deseas controlar Ver Fuentes de AI D Limit Switch atos Valve 1 Completely Open Limit Switch 2 Exporta o Guarda las variables en formato CSV a tienda 3 Importa en ScadaMobile el archivo creado en el paso 2 V
3. n 1 2 en una interface de pesta as Cada pesta a tiene su propio rol en el conjunto de la aplicaci n y permite desempe ar funciones distintas Tam bi n a partir de la versi n 1 2 se pueden monitorizar datos procedentes de diversos PLCs En general puede considerarse que se utilizar n las pesta as de Ajustes Servidor Archivos y Conexiones durante las fases de puesta en marcha de la aplicaci n La pesta a Variables es la que muestra las variables en tiempo real de los PLCs visualizados y es la de uso normal ScadaMobile se posiciona autom ticamente en esta pesta a cada vez que arranca No todas las pesta as est n disponibles para todos los usuarios El nico usuario que tiene acceso a toda la aplicaci n es el administrator En particular las pesta as Servidor y Archivos no est n disponibles para otros usuarios Otras pesta as presentan funcionalidad limitada ver Cuentas de Usuario ScadaMobile emplea el concepto de Fuentes de datos ver Fuentes y de Conexiones ver Co nexiones para hacer su trabajo Las Fuentes contienen la especificaci n de las variables y las Conexiones representan los enlaces con los PLC Una Fuente est siempre asociada a una Co nexi n pero una misma Conexi n puede referirse varias Fuentes Ll Notas sobre la versi n en Espa ol ScadaMobile se encuentra disponible en Espa ol si se selecciona esta lengua en los ajustes Int
4. Velocidad de transmisi n Opci n FINS UDP Autom tica e La IP de destino se cambia din micamente C 10BASE T La IP de destino no se cambia din micamente Modo compatible ETN11 FTP Tabla de direcciones IP y Tabla del enrutador IP Inicio de sesi n 000 000 000 000_192 168 001 0 Contrase a Tl N de puerto lo Bor 0 predeterminado 21 HO A O Pe puna corn Para otros PLC o dispositivos basados en Modbus TCP consulta el correspondiente manual de usuario para saber c mo especificar el puerto y la direcci n pag 22 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Configurar ScadaMobile para acceso a PLCs en red local En ScadaMobile la configuraci n depende de si se han especificado o no atributos de comunica ci n para todos los archivos fuente Ver la secci n Especificaci n de Atributos para m s informa ci n Las fuentes que no contienen atributos de comunicaci n toman los valores por defecto para deter minar el puerto y direcci n de comunicaci n con el PLC En este caso deber s introducir los mis mos valores que en el PLC en los campos relevantes de Direcci n y Puerto Local iPod 9 55 Settings Remote Port 9600 Modbus TCP defaults Local Port 502 P Remote Port 502 Default Connection Address 192 168 1 34 E Host mydns dyndns org Enable SSL MTM rt O Settings pag 23 28 www sweetwilliamsl com
5. arranca Para ello pon a Off el interruptor de Login automatico pag 21 28 all Carrier gt 6 13 PM ngs User Settings Automatic login CE Access 18 File Server Port Omron FINS TCP defaults if Settings ScadaMobile ll Carrier gt 6 12 PM Cam Settings ON YT TT PS Edit Default accounts Y administrator Y nobody Other accounts Y Tommy New account Settings www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Configuraci n para conectar desde red local ScadaMobile utiliza la tecnolog a TCP IP para conectar y comunicar con el PLC Para que la co municaci n sea posible es necesario configurar ambos dispositivos para que se vean en la red El acceso directo en red local requiere que ambos dispositivos se encuentren en la misma subred El PLC act a de servidor en las comunicaciones El iPhone o iPod Touch act a de cliente Configurar el PLC para acceso por ScadaMobile en red local En el caso de Omron y Fins TCP utiliza CX Programmer para establecer el puerto y la IP fija del PLC CJ1W ETN21 ETN21Mode Editar par metros Configuraci n FINS TCP DNS SMTP POP Direcci n de correo Enviar correo Recibir correo Ajuste autom tico de reloj HTTP Emisi n r Puerto FINS UDP Puerto FINS TCP Mantener conexi n TCP IP Todos 1 4 3BSD Predeterminado 9 min 0 Predeterminado 120 isnot Yemen r a
6. variable www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION SH Fuentes de datos creados en Microsoft Excel Puedes utilizar un archivo creado en Excel u Open Office para confeccionar una fuente de datos para ScadaMobile El archivo ha de exportarse o guardarse en formato CSV bb a77 NOTA Atenci n al hecho de que la versi n Espa ola de Excel utiliza un punto y coma en lu gar de la coma como delimitador de columnas de los ficheros CSV ScadaMobile acepta sin problemas cualquier formato en cualquiera de las lenguas soportadas pero ste no es el caso de Excel Excel no abrir correctamente los ejemplos suministrados en la lengua incorrecta La especificaci n de las variables consta de cuatro 4 columnas y el n mero necesario de filas Se tiene una fila por cada variable D Datal ypesModbus csv B in_BOOLValue BOOL ord 02 section DISCRETE INPUTS in_BOOLValue2 BOOL ord 04 section DISCRETE INPUTS BOOLValue_ReadOnly BOOL ord 205 section COILS label Default Read Only BOOL comment This is Coil 1 BOOLValue BOOL ord 206 section COILS write_access 9 label Default Read Write BOOL comment This is Coil 1 too BOOLValue_ReadOnly2 BOOL ord 207 section COILS label Custom Read Only BOOL on_label OPEN off_label CLOSED BOOLValue2 BOOL ord 208 section COILS write_access 9 label Segment Style BOOL style segment_switch BO
7. www sweetwilliamsl com
8. 1 01 Bit 0 CF114 KEEP 011 Mantener Run_Stop Valve_2 mode ord 5030 section VALVE 2 label H2 00 Bit 0 pag 15 28 www sweetwilliamsl com gt SweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 3 2 2 Generar un archivo fuente con variables desde CX Programmer 1 Dentro de CX Programmer selecciona los s mbolos de las variables que deseas monitorizar con ScadaMobile Opcionalmente a ade atributos de visualizaci n para ScadaMobile en la columna de comentarios Esto es equivalente a la columna D de una fuente generada mediante Excel ver Especificaci n de Atributos Max_Level REAL D10 Trabajo ord 2010 section WATER TANK label High Level Set Point L comme 2 Exporta las variables en un archivo Ses t re sem nance ee e de s mbolos reutilizable de exten a aim awe e e eos si n cxr Para ello selecciona en el A ea men de boton derecho la opci n E AAA i Pump_1 failed BooL w21 04 Insertar s mbolo IMP 1 label Failed comment Pump 1 Fail state Pump_1 mode BOOL H101 n IMP 1 label Man Auto comment Manual Run k Valve _2 open BOOL w22 00 A Validar s mbolos LVE 2 label Open comment Valve 2 Completel Valve_2dosed sooL wz22 01 I LVE 2 label Closed comment Valve 2 Complet Valve_2 failed BOOL w22 02 p Iconos grandes LVE 2 label Failed comment Valve 2 Fail state Arc
9. 2 DINTValue_ReadOnly 987654321 Output Flow L s 13 448 H Register 00006 int32 Current Output Flow from Tank DINTValue 087654321 High Level Set Point L 902 499 H Register 00006 int32 Level at which pumps stop UDINT HOLDING REGISTER Mid Level Set Point L UDINTValue_ReadOnly Level at which pump 1 stops 400 89 H Register 00008 unsigned int32 123456789 Low Level Set Point L UDINTValue Level at which pumps start 106 344 H Register 00008 unsigned int32 123456789 VALVE HOLDING REGISTER Limit Switch REALValue_ReadOnly Valve 1 Completely Open OPEN H Register 00010 float32 3 14159 Limit Switch OFF REALValue 3 14159 Valve 1 Completely Closed H Register 00010 float32 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Estas son algunas capturas de pantalla derivadas de los ejemplos suministrados iPod 9 50 K gt Tags WAICR IANK iPod 9 46 K gt Tags Silt Default Read Only BOOL ON Output Flow L s This is Coil 1 Current Output Flow from Tank 13 448 Default Read Write BO High Level Set Point L This is Coil 1 too on E ca ai 900 50 Custom Read Only BOOL Mid Level Set Point L Coil 00002 boolean CLOSED Level at which pump 1 stops 400 8 e Segment Style BOOL E Low Level Set Point L 106 30 Coil 00002 boolean Level at which pumps start Default Button Style BOOL Coil 00003 boolean Labeled Button BOOL Coil 00004 boolean 1f2f3f0 sjsf7 8jo
10. 2BSD Definido por el usuario C Definido por el usuario EA Direcci n IP r Conversi n Velocidad de transmisi n Opci n FINS UDP 192 168 1 40 Autom din mica Autom tica La IP de destino se cambia din micamente C Autom est tica 10BASE T C La IP de destino no se cambia din micamente M scara de subred Combinado Modo compatible ETN11 255 255 255 0 Tabla de direcciones IP FTP o Tabla de direcciones IP Tah Inicio de sesi n 000 000 000 000 192 168 001 0 Contrase a Js N de puerto o Eor Bor rl Transf de unid a PC Transf de PC a unid Comparar SoftSW Reiniciar pag 24 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 2 En el caso de Dispositivos basados en Modbus TCP consulta el manual del fabricante para sa ber c mo especificar la direcci n del Router 3 Accede al Router y modifica las opciones NAT para establecer un puente entre internet y la di recci n y puerto local en la que se encuentra el PLC El protocolo especificado debe ser TCP IP Consulta el manual del Router para saber c mo hacerlo 4 Si se dispone de IP fija en el lugar donde se encuentra el Router utiliza directamente esta direc ci n en ScadaMobile 5 Si dispones de IP din mica puedes crear una cuenta gratuita en un servidor de IP din micas como www dyndns org y configurar el router para notificar los cambios de IP cuando sto
11. 7 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION FillATank cxr Este es el ejemplo mas completo y consiste en una simulaci n de un tanque que se llena mediante dos conjuntos de v lvula bomba con caudales y niveles configurables El archivo fue generado en CX Programmer e incluye una secci n de programa completa que es ejecutable en los PLC de las series soportadas Es necesario ejecutar el programa en el PLC para tener la monitorizaci n real del proceso simulado El ejemplo incluye diferentes niveles de acceso para las variables por lo que puede usarse para ver c mo se obtiene una visualizaci n de variables diferenciada seg n el usuario NOTA La secci n de programa de PLC suministrada incluye instrucciones TIMX por lo que puede que sea necesario activar la opci n de temporizador binario en su proyecto de CX Programmer pa ra importar correctamente el ejemplo FillATankWSource cxr Id ntico al ejemplo anterior excepto que incorpora los par metros de comunicaci n en el propio archivo DataTypesModbusES csv Similar al ejemplo de nombre equivalente pero para dispositivos Modbus DataTypesModbusWSourceES csv Igual al ejemplo anterior pero contiene los atributos de comunicaci n Informaci n de Contacto SweetWilliam S L SweetWilliam S L Llevant 10 17844 Cornella del Terri Spain Tel 972 59 51 39 e mail support O sweetwilliamsl com Web http www sweetwilliamsl com pag 28 28
12. FINS TCP FillATankWSource cxr gt Validation Code eee P Connected to 192 168 1 40 9600 ade gt O Connections En el caso de Modbus TCP la opci n del C digo de Validaci n no se ofrece debido a la gran va riedad de modelos de PLC y otros dispositivos que soportan este protocolo que hace imposible encontrar un manera general de implementar dicha caracter stica pag 26 28 www sweetwilliamsl com gt SweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Ejemplos La aplicaci n ScadaMobile contiene ejemplos preinstalados que pueden usarse directamente o descargarse en un PC para usarlos como plantilla para sus propios proyectos Los ejemplos son los siguientes EJEMPLO COMUNI ee 0 QuickInQutES csv MS Excel Fins TCP oe DataTypes cxr CX Program Fins TCP mer FillATank cxr CX Program Fins TCP NO mer FillATankWSource cxr CX Program Fins TCP SI mer DataTypesModbusES csv MS Excel Modbus NO TCP DataTypesModbusWSourceE MS Excel Modbus S csv TCP QuicklnOutES csv Permite visualizar las entradas del canal O y actuar directamente sobre las salidas del canal 1 de un PLC de las series soportadas No necesita ninguna configuraci n ni programa instalado en el PLC DataTypesES cxr Similar al anterior pero actuando sobre variables internas del PLC Es una demostraci n de moni torizaci n de los tipos de datos soportados Puede importarse directamente en la tabla de s mbolos de CX Programmer pag 2
13. ION1 Texto principal de la celda que representa la variable Si no se especifica se toma el nombre del s mbolo en la columna A Texto secundario de la celda que representa la variable si no se especifica se genera un texto que contiene la direcci n y el tipo de s mbolo Valor num rico que indica el nivel de usuario m nimo necesario para visua lizar la variable Por omisi n se establece access 9 write_access Valor n merico que ndica el nivel de usuario m nimo necesario para modi ficar escribir el valor de la variable Si no se especifica se prohibe la mo dificaci n de la variable style En algunos casos es posible escoger c mo se representa el valor de la va riable Se admiten los siguientes valores de texto switch Es el atributo por defecto Muestra una variable de tipo booleano con derecho a escritura en el estilo Switch La variable cambia de estado en cada pul saci n segment_switch Muestra un estilo alternativo al estilo switch button Presenta un bot n para escritura de valores boolea nos A diferencia del estilo switch la variable no cambia permanentemente de valor sino que se pone a 1 true a la pulsaci n del bot n y vuelve a O false al soltar el bot n Texto que muestra una variable booleana de s lo lectura cuando est a 1 true on_label www sweetwilliamsl com Oo D O F a N 00 oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATIO
14. N DE VARIABLE SIGNIFICADO off_label Texto que muestra una variable booleana de s lo lectura cuando est a O false button_label En combinaci n con el estilo button especifica un texto para mostrar so bre el bot n Todos los atributos son opcionales Cualquier n mero de atributos en cualquier orden se pueden indicar para cada variable Si no se especifica el orden de las variables stas se muestran dentro de cada secci n en el orden en que fueron exportadas importadas Las secciones son mostradas en el orden en que son encontradas por primera vez en una variable Las variables sin n mero de orden se mues tran al final pag 13 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Algunos atributos se refieren a caracter sticas de la Fuente y son por tanto de tipo global Los atri butos globales pueden especificarse en cualquier variable pero s lo se tomar en cuenta el valor de la primera vez que aparecen COMUNICACI N SIGNIFICADO local_port Puerto TCP que se utilizar para conexiones locales LAN a esta fuen te remote_port Puerto TCP que se utilizar para conexiones remotas WAN Internet a esta fuente Direcci n de la fuente en la red local en formato de texto Por ejemplo 192 168 1 40 remote_host Direcci n o nombre del host remoto de la fuente Por ejemplo remote remotehost com Especifica si se requiere TLS SSL para establecer la conexi n remota Valores nu
15. OLValue3 BOOL ord 208 section COILS write_access 9 label Default Button Style BOOL style button BOOLValue4 BOOL ord 208 section COILS write_access 9 label Labeled Button BOOL style button button_label START 10100 NOOD Be wh in_INTValue_ReadOnly INT IR4 ord 311 section INPUT REGISTERS in_UINTValue ReadOnly UINT IR5 ord 314 section INPUT REGISTERS in_DINTValue ReadOnly DINT IRG ord 321 section INPUT REGISTERS in_UDINTValue_ ReadOnly UDINT IR8 ord 324 section INPUT REGISTERS in_REALValue ReadOnly REAL IR10 ord 330 section INPUT REGISTERS INTValue_ReadOnly INT HR4 ord 411 section INT HOLDING REGISTER INTValue INT HR4 ord 412 section INT HOLDING REGISTER write_access 9 UINTValue_ReadOnly UINT HR5 ord 414 section UINT HOLDING REGISTER UINTValue UINT HR5 ord 415 section UINT HOLDING REGISTER write_access 9 DINTValue_ReadOnly DINT HRG ord 421 section DINT HOLDING REGISTER DINTValue DINT HRG ord 422 section DINT HOLDING REGISTER write_access 9 UDINTValue_ReadOnly UDINT HR8 ord 424 section UDINT HOLDING REGISTER UDINTValue UDINT HRS ord 425 section UDINT HOLDING REGISTER write_access 9 REALValue_ReadOnly REAL HR10 ord 430 section REAL HOLDING REGISTER REAL Value REAL HR10 ord 431 section REAL HOLDING REGISTER write_access 9 ars M 4 gt gt DataTypesModbus L
16. al En cada columna se especifica la siguiente informaci n Columna A Nombre de la variable Columna B Tipo de Dato Columna C Direcci n de la variable Columna D Atributos de visualizaci n o comunicaci n pag 8 28 www sweetwilliamsl com 5 SweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION ESKI Especificaci n del Nombre de la Variable columna A Puede ser cualquiera a condici n que empiece por una letra y no contenga espacios o caracteres especiales 3 1 2 Especificaci n del Tipo de Variable columna B El tipo de dato determina en parte la forma en que se visualiza la variable Los tipos escalares se representan mediante un valor num rico El tipo booleano tiene diferentes formas de visualizaci n en funci n de los atributos especificados Los tipos soportados son los siguientes BOOL Valor que s lo puede adoptar dos estados INT Valor entero con signo de 16 bits 32768 32767 UINT Valor entero sin signo de 16 bits 0 65535 DINT Valor entero con signo de 32 bits 2147483648 2147483647 UDINT Valor entero sin signo de 32 bits 0 4294967295 REAL Valor de coma flotante de 32 bits IEEE 754 aprox 1e38 1e38 CHANNEL Igual que UINT WORD Igual que UINT DWORD Igual que UDINT pag 9 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 3 1 3 Especificaci n de la Direcci n de la Variable columna C La direcci n representa la posici n de mem
17. am AUTOMATION 5 Conexiones Las Conexiones representan los enlaces de ScadaMobile con los PLC Cada conexi n tiene una o m s fuentes asociadas La pesta a de conexiones permite ver sus estados y conocer los archi vos fuente que est n asociados a cada una de ellas Tambi n permite obtener informaci n de las fuentes pag 19 28 Connections Communication on E Connections started 3 linked 3 failed 0 Monitor Connections Modbus TCP DataTypesModbusWSource gt Connected to 192 168 1 34 502 FINS TCP O Connections ScadaMobile iPod 9 52 Connections Source Info DataTypesModbusWSource csv Protocol Modbus TCP Tags 27 Local Host 192 168 1 34 502 Remote Host remote hostname com 502 SSL Enabled No Status Info O Connections www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 6 Cuentas de usuario Las cuentas de usuario permiten establecer qu variables ser n visibles o editables para un de terminado uso en funci n de los niveles de acceso establecidos en los atributos access y wri te_access Ver Especificaci n de Atributos Un usuario necesita un nivel igual o superior al nivel de acceso de una variable para poder visuali zarla o editarla Las cuentas de usuario hacen posible que la persona que desarrolla el programa de PLC sea dife rente del usuario final y pueda ofrecer
18. de Atributos columna D Las variables en ScadaMobile se representan en celdas Es posible configurar el comportamiento y visualizaci n de las variables que se monitorizan Para ello se pueden establecer atributos que determinan dicho comportamiento Algunos de los atributos disponibles son section label y comment MM _ gen on AG label ee rimel 392 561 1 y La especificaci n de atributos en la columna D del fichero fuente tiene la forma general siguiente atributo valor Por ejemplo la variable representada en la primera celda del dibujo anterior podr a tener la si guiente descripci n de atributos ord 1 section GENERAL label Main Run Stop Switch comment Main Process Start Stop access 3 write_access 5 El modo en que la celda es mostrada tal como se muestra en la figura implica que el usuario actual tiene un nivel de acceso de 5 o m s porque se proporciona un interruptor en lugar de una l mpara para el valor de la variable Est n soportados los siguientes atributos NIEICADO DE VARIABLE ord Valor num rico que establece el orden en que se visualiza la variable en ScadaMobile pag 11 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION DE VARIABLE SIGNIFICADO Texto que indica en que secci n aparece la variable Los textos deben ex presarse entre comillas por ejemplo section SECC
19. er nacionales del iPhone o iPod touch Sin embargo en el presente manual algunos gr ficos captu ras de pantalla y otros elementos no est n completamente traducidos A pesar de ello la aplicaci n real aparecer completamente en Espa ol por lo que algunas im genes mostradas en el manual pueden no coincidir plenamente El soporte t cnico puede tambi n obtenerse en Espa ol pag 4 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION a Variables en ScadaMobile Las variables o tags procedentes de PLCs se muestran en ScadaMobile en un formato de lista or ganizada en secciones similar a la aplicaci n Contactos En funci n del tipo de variable y otras ca racter sticas las visualizaci n cambia ligeramente A la izquierda de la lista se muestra informaci n relevante para identificar la variable como su nombre o la funci n que desempe a en el proceso monitorizado A la derecha se muestran los va lores en tiempo real de las variables o los controles para actuar sobre ellas iPod 9 45 iPod 9 43 Para optimizar el espacio disponible en la pantalla de Variables se puede esconder la barra de pes ta as pag 5 28 O METEO O Tags ENERA UINT HOLDING REGISTER Main Run Stop Switch MN E H Register 00005 unsigned int16 Main P Start St ain Process Start Stop UINTValue 12345 WATER TANK H Register 00005 unsigned int16 Tank Level L _DINT HOLDING REGISTER Water Tank Current Level 388 71
20. er Importar 4 Especifica la direcci n IP del PLC en ScadaMo bile si no lo has hecho en el paso 1 Ver Acceso en red 5 Monitoriza el estado de tus variables desde cualquier lugar pag 2 28 www sweetwilliamsl com SZ SweetWilliam scadaMobile AN AUTOMATION AIl Tabla de contenidos 1 Aspectos Generales 1 1 Notas sobre la version en Espanol 2 Variables en ScadaMobile 3 Archivos Fuente de ScadaMobile 3 1 Fuentes de datos creados en Microsoft Excel 3 1 1 Especificacion del Nombre de la Variable columna A 3 1 2 Especificacion del Tipo de Variable columna B 3 1 3 Especificacion de la Direccion de la Variable columna C 3 1 4 Especificaci n de Atributos columna D 3 2 Omron CX Programmer como generador de fuentes de datos 3 2 1 Construir un proyecto en CX Programmer 3 2 2 Generar un archivo fuente con variables desde CX Programmer 4 Importar archivos en ScadaMobile 4 1 Archivos Fuente soportados por ScadaMobile 4 2 Otros Archivos soportados por ScadaMobile B Conexiones 6 Cuentas de usuario 7 Configuraci n para conectar desde red local 7 1 Configurar el PLC para acceso por ScadaMobile en red local 7 2 Configurar ScadaMobile para acceso a PLCs en red local 8 Configuraci n para conectar desde una red remota 9 Opciones de Seguridad 10 Ejemplos pag 3 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION MA Aspectos Generales ScadaMobile se presenta a partir de la versi
21. fo SUBDUDDOGA HNI Piha NA Lit in_INTValue_ReadOnly Register 00004 int16 o BEBE lt a co Jae TT TM O pag 6 28 www sweetwilliamsl com SweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION Ja Archivos Fuente de ScadaMobile Los archivos Fuente contienen la informaci n que ScadaMobile necesita para la visualizaci n de las variables de los PLCs en la forma requerida por el usuario ill Oper gt 12 01 PM Deshacer A n GOTTA Fuentes DataTypes cxr 1 9 KB DataTypesModbus csv 2 5 KB V DataTypesModbusES csv 2 5 KB DataTypesModbusWSou 2 6 KB DataTypesModbusWSou 2 6 KB FillATank cxr 7 3 KB FillATankWSource cxr 7 4 KB pag 7 28 ScadaMobile acepta archivos en formato csv generados por Ex cel u Open Office o bien archivos de tipo cxr que son directa mente exportados desde el entorno de desarrollo CX Program mer de Omron Los archivos fuente ya importados en ScadaMobile se muestran en la pesta a Archivos bajo la secci n Fuentes Se pueden seleccionar una o varias fuentes y se mostrar n las variables de todos ellos en funci n del nivel de usuario Cada fuente se refiere a un nico PLC pero varias fuentes pue den referirse al mismo PLC En el caso de haber varias fuentes apuntando al mismo PLC ScadaMobile autom ticamente las in tegra en una nica Conexi n NOTA Aseg rate de que tienes al menos un archivo selecciona do o ScadaMobile no visualizar ninguna
22. hivo Reutilizable gt Guardar co mo sobre los s mbolos seleccio n ad OS Valve _2 mode Boo H2 00 MMS Iconos peque os LVE 2 label Man Auto comment Manual Open CT CA E ezar Lista IMP 2 label Input Flow 2 L s comment Curre AER ESA Fe Detalles IMP 2 label Running comment Pump 2 Run sta s Pump_2_ failed BOOL W22 04 MP 2 label Failed comment Pump 2 Fail state Pump_2 mode BOOL H2 01 db Cortar IP 2 label Man Auto comment Manual Run Sim_Output_Flow REAL D16 Copiar ELOPER label Output Flow L s comment 0 2 Sim_Pump_1_Flow REAL D18 Ape ELOPER label Input Flow 1 L s comment I Sim_Pump_2 Flow REAL D20 ia ELOPER label Input Flow 2 L s comment 3 Si deseas exportar de golpe todos los simbolos utilizados en una sec ci n de programa no necesitas se leccionarlos individualmente pue des exportar la secci n completa en un archivo de programa reutiliza ble de extensi n cxr ScadaMobile ser tambi n capaz de reconocerlo Archivo reutilizable A adir al proyecto Guardar como E Propiedades 2 P_OrT Secci n4 0 EH OutputMapping CF114 9 bpi E Valve_1_mode Sgt ScadaMobileExample 01 2 Simbolos H1 00 END Abrir TF Bloques de funci n Abrir Nem nicos Ir a L nea de programa Paso Ir a L nea de programa Co
23. lete ScadaMobile Manual pdf 648 KB 04 07 09 13 05 Delete Upload File Browse_ www sweetwilliamsl com a a y oweetWilliam AUTOMATION Gaul Archivos Fuente soportados por ScadaMobile ScadaMobile ScadaMobile soporta los siguientes formatos de archivos fuente para importaci n Y cxr generados por CX Programmer Y csv generados por Excel o OpenOffice Y txt archivos de texto separados por tab coma o punto y coma generados por Excel Word WordPad etc NOTA Para crear estos archivos lo m s f cil es partir de los ejemplos suministrados y luego editar lo que sobra o falta para completarlos 3 4 Otros Archivos soportados por ScadaMobile para documentaci n Otros tipos soportados que pueden importarse y visualizarse en ScadaMobile pero que no act an como fuentes son los siguien tes V Excel xls V PDF pdf V Powerpoint ppt V Word doc V Rich Text Format rtf V Gr ficos png jpg gif La posibilidad de almacenar y visualizar archivos puede ser til para documentar configuraciones espec ficas o simplemente pa ra llevar datos de un lado a otro ScadaMobile no tiene limitaci n en cuanto a los tipos de archivo que puede almacenar aunque no todos se puedan visualizar pag 18 28 all Carrier gt 6 45 PM Files Sead AMobilel 2ES pdf E SweetWilliam ERR Especiticaci n de la Direcci n de la Variatie columna C www sweetwilliamsl com a a y oweetWilli
24. m ricos distintos de cero se consideran verdaderos El valor por defecto es false no usar ssl Si ning n atributo de este grupo es especificado se tomar n para esta fuente los valores de la pesta a Ajustes pag 14 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION ii Omron CX Programmer como generador de fuentes de datos El soporte de FINS TCP de ScadaMobile incluye la posibilidad de aceptar como fuentes de datos los archivos generados directamente desde el entorno de desarrollo CX Programmer de Omron Los pasos a seguir en este caso se describen en los siguientes sub apartados EAN Construir un proyecto en CX Programmer Si eres integrador o programador de PLCs Omron es posible que ya sepas como usar CX Pro grammer En el presente tutorial se pretende nicamente exponer los pasos fundamentales que hay que conocer para hacer que tu proyecto se pueda monitorizar adecuadamente desde Scada Mobile Un proyecto de CX Programmer tiene el siguiente aspecto gt En ejecuci n NewPLC1 ScadaMobileExample Fill_a_Tank Diagrama CF114 KEEP 011 Mantener Valve_1_mode ord 1000 section GENERAL labe Bit H1 00 Pump_1_mode H1 01 Valve_2 mode H2 00 Pump_2_mode H2 01 P_Off CF114 KEEP 011 Mantener Run_Stop Valve_1_mode ord 3030 section VALVE 1 label H1 00 Bit 0 CF114 KEEP 011 Mantener Run_Stop Pump_1_mode ord 4030 section PUMP 1 label H
25. mentada e Cortar Copiar A Borrar m Generaci n del bloque de funci n diagrama de rel s Archivo reutilizable gt A adir al proyecto Mover abajo Renombrar v Permitir situar Ocultar Flotar en ventana principal Propiedades CF114 Run_Stop Los archivos de extensi n cxr obtenidos de esta forma son reconocidos como Fuentes por Scada Mobile pag 16 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION ia Importar archivos en ScadaMobile 1 Lanza ScadaMobile y vete a la pesta a Servidor NOTA Para tener acceso a los archivos debes entrar en la cuenta administrator La contrase a inicial es admin ScadaMobile se encuentra autom ticamente en esta cuenta la primera vez que arranca Ver Cuentas de Usuario 2 Pon en marcha el servidor de archivos 3 Con el servidor de archivos de ScadaMobile activado utiliza un navegador Web en tu PC e in troduce la direcci n IP que te indica ScadaMobile Si utilizas Safari puedes simplemente abrir el enlace Bonjour proporcionado 4 Utiliza las opciones disponibles en la p gina Web visualizada para descargar o subir archivos desde a ScadaMobile Files from Mozilla Firefox DER File Edit View His Bookmarks Tools Help C __ Files from 4 bttp 192 168 1 54 8080 all Carrier gt 5 14 PM Cm File Somos Files can be transfered between ScadaMobile and a PC using the htt
26. oria o registro en el PLC al que se refiere la variable El protocolo de comunicaci n para un archivo fuente se determina por las direcciones especificadas Cada protocolo tiene su conjunto de direcciones v lidas No deben mezclarse direcciones de pro tocolos diferentes en un mismo archivo fuente Las direcciones de las variables se especifican mediante un prefijo que indica el rea de memoria relevante seguido de un valor num rico que indica la posici n en esa rea Est n soportadas las siguientes reas y prefijos seg n protocolos Modbus TCP l Input Discrete s lo lectura Ejemplo Para acceder al Coil C Coil n mero 10 especificar C10 IR Input Register s lo lectura HR Holding Register Fins TCP Omron sin prefijo I O Area Los bits individuales se especifi W Work area can mediante un punto y un n mero entre O y 15 D Data Memory Area DM y Bi Por ejemplo W10 5 es el bit 5 T Tim Counter Area T C de W10 H Holding Register Area HR A System Area AR rea E Extra Memory EM rea Para los tipos de datos que requieren m s de un registro o posici n en memoria debe especifi carse el valor m s bajo del rango Por ejemplo una variable de tipo DINT direccionada en HR100 usar tambi n HR101 ya que se requieren 2 registros de Modbus 16 bits para alojar la variable completa 32 bits pag 10 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 3 1 4 Especificaci n
27. p link provided below Server Ready Apple s Bonjour technology is supported for Safari browser on E Note while the server is ON the device will never be put into sleep mode q http 192 168 1 45 8080 h Bonjour Ordenador de JOAN 6 be gt a File Server O Done pag 17 28 Files in ScadaMobile Files can be uploaded to ScadaMobile by using the Upload File section below Click or Right Click on a file in the list to download it back to your computer Use Delete to remove files from your iPhone or iPod You can also use ScadaMobile to store any kind of complementary files such as Project or Documentation files for latter retrieval ScadaMobile natively supports cxr symbol tables directly created with Omron s CX Programmer Software You can also embed optional parameters in comments to further customize symbol behavior and visual representation in ScadaMobile All configuration can be conveniently done from within CX Programmer Example template applications as well as Manuals are provided with the installation of the ScadaMobile package They can be deleted at any time and recreated latter by clicking here Load Templates You can also visit SweetWilliam Automation for further assistance DataTypesExample cxr 19KB 05 07 09 15 31 Delete FIlNATankExample cxr 69KB 10 07 09 10 56 Delete MyFirstScadaMobileProject csv 7 7 KB 10 07 09 11 13 Delete QuickInOutExample csv 19KB 10 07 09 11 05 De
28. s se produzcan En ese caso utiliza el nombre suministrado por dyndns en ScadaMobile iPod 9 55 Settings Remote Port Modbus TCP defaults Local Port 502 Remote Port 502 E Default Connection Address 192 168 1 34 Host mydns dyndns org P Enable SSL ON Settings pag 25 28 www sweetwilliamsl com oweetWilliam ScadaMobile AUTOMATION 9 Opciones de Seguridad La seguridad de ScadaMobile est basada en la tecnolog a TCP IP y depende en parte de las op ciones disponibles en el router ADSL o GPRS que est conectado en el lado del PLC El iPhone o iPod Touch permiten establecer tuneles seguros mediante la especificaci n de opcio nes VPN Si el router soporta L2TP IPSEC podr admitir este tipo de conexiones ScadaMobile tambien permite establecer conexiones TLS SSL con routers que soporten enruta miento SSL TCP Por otra parte ScadaMobile para el caso de Omron Fins TCP obliga a definir un c digo a modo de contrase a almacenada en el PLC que es comprobada en cada conexi n y que no puede de sactivarse El c digo consiste en un valor hexadecimal de 16 bits 0 a FFFF que hay que almace nar en la direcci n D19998 del PLC y que tiene que corresponder con el especificado en el campo Codigo de Validacion de ScadaMobile o no se visualizar ning n dato del PLC iPod 10 05 Connections Communication A Monitor MTM Connections started 4 linked 4 failed 0 Connections
29. soluciones preconfiguradas a clientes finales El cliente final no necesita normalmente establecer los par metros de comunicaci n ni modificar el proyecto Eso es responsabilidad del desarrollador Tambi n permiten asegurar que una persona no autorizada con acceso espor dico al iPhone pue da interactuar con el proceso remoto Por defecto se establecen dos cuentas de usuario con los siguientes nombres contrase as y nivel de acceso administrator aamin OO 9 La cuenta administrator permite la creaci n de cuentas adicionales con niveles de acceso inter medios Tambi n permite seleccionar las cuentas que se encuentran activas Se recomienda fuertemente cambiar las contrase as por defecto una vez tengas una configuraci n en funcionamiento Observa que no hay ninguna manera de recuperar una contrase a perdida La nica forma de volver a las contrase as originales es borrando ScadaMobile de tu iPhone e iTunes y reinstalarlo desde el App Store Si alguna vez necesitas hacer esto aseg rate de que tienes los Archivos Fuente guardados en otra parte pag 20 28 www sweetwilliamsl com a a y oweetWilliam AUTOMATION En la figura puedes apreciar como se ha creado una nueva cuenta llamada Tommy con un nivel de acceso de 3 y ver que esta cuenta se encuentra activa Para cambiar de usuario toca sobre Cuen ta actual Puedes hacer que ScadaMobile pida la contrasena de la cuenta actual cada vez que la aplicacion
Download Pdf Manuals
Related Search