Léase este manual antes de usarse
Contents
1. Todas internacionales salientes Activadas Desactivadas Revisar estado Saliente Internacional en Roam Activadas Desactivadas Revisar estado Cancelar todos los bloqueos Cancelar todas las restricciones de la llamada Cambiar de contrase a Puede consultar con su Page 88 of 122 Guia del usuario operador de red acerca de la contrase a del bloqueo de llamadas Aviso La funci n arriba mencionada necesitar el apoyo de la red Para usar la funci n favor de contactar a su operador del servicio de red a Llamada en espera Usted puede poner en marcha o apagar la funci n Cuando se ha puesto en marcha incluso cuando usted est haciendo una llamada tambi n puede recibir otra llamada entrante a Ocultar ID Esta funci n debe ser respaldada por la red Seleccione SIM1 SIM2 Ocultar ID Page 89 of 122 Guia del usuario Desplegar ID Desplegar ID por la red a Selecci n de linea Hay dos l neas se pueden seleccionar l nea 1 y l nea 2 Pero la funci n s lo para el tel fono que tiene una tarjeta SIM y dos n meros Si el tel fono no es de ese tipo favor de s lo seleccionar la l nea 1 porque si usted elige la l nea 2 la marcaci n ser limitada Seleccione SIM1 SIM2 L nea 1 L nea 2 Modo de vuelo Puede iniciar la funci n directamente o elegir el momento de encendido Se utiliza en vuelos de avi n Cuando el Page 90 of 122 Guia del usuario modo de vue2. Reproducir Reproduce el video Directorio de video Entre a la p gina de lista de videos 5 5 2 Reproductor de audio Este tel fono puede reproducir los MP3 almacenados en la memoria del tel fono y admite la reproducci n de fondo Presione la tecla de funci n izquierda o la tecla OK para entrar y utilizar las teclas de navegaci n para operar el reproductor de MP3 Presione la tecla y la tecla para ajustar el volumen Presione tecla izquierda para acceder a las opciones En la interfaz de reproductor de audio mueva el cursor a las teclas de acceso directo en la pantalla y podr operar r pidamente las funciones de MP3 Page 71 of 122 Guia del usuario Presione puede reproducir los MP3 Presione Il puede hacer una pausa Presione E puede detener la reproducci n Presione KW DMI podr elegir el MP3 previo y siguiente En la interfaz de la lista MP3 presione la tecla izquierda despu s podr realizar operaciones de la siguiente manera Abrir Entre a la memoria del tel fono y abra los MP3 almacenados en ella Lista de reproducci n actual Despliega la lista de archivos MP3 que se encuentran reproduci ndose en el momento Todas las listas de reproducci n Despliega todas MP3 o reproduce las listas que guard Configurar timbrado Configure el MP3 seleccionado como el tono de llamada o el timbre de alarma de la llamada entrante A adir a la lista A ade el MP3 seleccionado a la
3. Manual del usuario Modelo H02 gt KYOTO IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 NO 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO H02 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc Page 2 of 122 Page 3 of 122 Guia del usuario Contenido Page 4 of 122 Guia del usuario 1 Introduccion Gracias por haber adquirido nuestro tel fono m vil un aparato con un dise o superior y con aplicaci n de tecnolog as de comunicaci n digital avanzada Page 5 of 122 Guia del usuario Nota Las imagenes que ilustran esta guia de usuario son solo de referencia y pueden diferir de su aparato Favor de tomarlas Page 6 of 122 Guia del usuario como el estandar solamente Esta guia del usuario contiene informaci n importante para el uso y Operaci n de su aparato Favor de leerla cuidadosamente antes de usarlo y as obtener el mejor rendimiento de su aparato e impedir da o por uso inadecuado Nota Nuestra compa a se reserva el derecho de cambiar o mejorar el producto con la notificaci n previa Tambi n nos reservamos el derecho de interpretaci n final sobre la operaci n del producto 2 Por su seguridad Lea estas sencillas instrucciones El no seguirlas puede ser peligroso o ilegal Lea la gu a del usuario completa para mayor informaci n Page 7 of 122 Guia del usuario Interruptor de seguridad Switch on Safety No enci
4. Page 59 of 122 Guia del usuario Lista de canales Despliega la lista de canales Deshabilitar canal Editar canal Eliminar canal Revisar canal E Idioma Configura idiomas diferentes 5 4 9 Ajustes SMS m Ajustes a mensajes Hay siete opciones centro de los servicios SIM 1 centro de servicios SIM2 per odo de validez reporte de estado guardar mensaje enviado medio de almacenamiento previo Centro de mensajes SIM1 Despliega el n mero del centro de servicio SMS en SIM1 Centro de mensajes SIM2 Despliega el n mero del centro Page 60 of 122 Guia del usuario de servicio de SMS en SIM2 Per odo de validez del mensaje Puede configurar el per odo de validez del mensaje por 1 hora 6 horas 24 horas 72 horas 1 semana y valor m ximo Aviso Este tiempo est relacionado con los servicios del operador de red Reporte de estado Puede elegir comenzar o apagar el reporte de entrega Despu s de cambiar esta funci n a encendido cuando el receptor recibe el mensaje o no lo recibe por alguna raz n el centro de servicios SMS le enviar un reporte de entrega de modo que usted sabr si su mensaje fue enviado exitosamente o no lo fue Page 61 of 122 Guia del usuario Guardar mensaje enviado Hay tres opciones aviso guardar no guardar Aviso Antes de enviar el mensaje se le sugerir elegir enviar y guardar o S lo enviar Guardar Guardar autom ticam
5. a No utilice nunca el cargador ni las bater as da adas La bater a se descargar despu s de cierto tiempo La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar Cuando la conversaci n y el tiempo de espera sean notablemente m s cortos de lo normal reemplace la bater a Page 22 of 122 Guia del usuario Dejar la bater a en lugares calientes o fr os como en un coche cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Un aparato con la bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado con temperaturas bajo cero No deseche las bater as en el fuego pueden explotar Deseche las bater as de acuerdo a las regulaciones locales No las coloque junto con el desperdicio o la basura dom stica No haga corto circuito en la bater a Puede ocurrir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de las terminales de la bater a positivas y negativa Esto puede ocurrir por ejemplo si lleva consigo una bater a de Page 23 of 122 Guia del usuario repuesto en el bolsillo o bolso No se recomienda el uso del voltaje de 8V en cargadores 4 6 Encienda y apague el equipo Por favor aseg rese de que en su ubicaci n se permite el uso de tel
6. de la pantalla a Encendido apagado automatico Puede configurar la hora y repetir modo de encendido y apagado a Administraci n de energ a Puede ver la cantidad de electricidad de su bater a Page 93 of 122 Guia del usuario Restaurar los ajustes de fabrica Puede restaurar parte de los ajustes del tel fono como ajustes de f brica El c digo predeterminado para restaurar los ajustes de f brica es 1234 5 7 3 Ajustes de desplegado Ajustes de fondo de pantalla Usted puede configurar la imagen como fondo de pantalla predeterminada as como otras im genes de fondo de pantalla Contraste En la interfaz de luz de fondo de la pantalla se pueden configurar diferentes grados de iluminaci n de su tel fono presionando la tecla de direcci n izquierda derecha Luz trasera luz de fondo Siempre activada 30 segundos Page 94 of 122 Guia del usuario 20 segundos 15 segundos 10 segundos 5 segundos E Luz del teclado 20 segundos 10 segundos 5 segundos modo nocturno Desactivar 5 7 4 Seguridad C digo NIP Usted puede iniciar apagar o modificara el c digo NIP El c digo NIP correcto se ingresar cuando Page 95 of 122 Guia del usuario usted desbloquee o apague el c digo NIP Si la verificaci n del c digo NIP se ha iniciado cada vez que encienda su tel fono tendr que ingresarlo Si ingresa el c digo NIP err neamente por t
7. uno en uno en el n mero Para llamadas internacionales presione dos veces para el prefijo internacional el car cter reemplaza el c digo de acceso internacional ingrese el c digo de pa s el c digo de rea sin el 0 inicial si es necesario y el n mero de tel fono Puede buscar un nombre o n mero de tel fono que haya guardado en los contactos que est n almacenados en la tarjeta SIM o la memoria del tel fono Para llamar al n mero seleccione un n mero o nombre y presione la tecla de llamada Durante la realizaci n de una llamada el tel fono tendr un desplegado de pantalla correspondiente Page 26 of 122 Guia del usuario 4 10 Llamada es espera Si su tarjeta SIM admite el servicio suplementario llamada en espera puede definir la funci n en el marco de conversaci n Llamada en espera Despu s de que su tel fono ha iniciado correctamente el servicio de llamada en espera se escuchar el tono de mensaje pip pip cuando hay una segunda llamada entrante durante una conversaci n La pantalla cambiar a la interfaz de llamada y mostrar el n mero de la segunda llamada entrante Esta llamada se denomina llamada en espera Usted puede presionar la tecla de selecci n izquierda para contestar la llamada y la primera llamada de forma autom tica se mantendr en espera o usted puede presionar la tecla de selecci n derecha para rechazar la segunda llamada y continuar con la primera conversaci n
8. c digo en el manual de funcionamiento del auricular Bluetooth Configure archivos compartidos Directorio de autoridad compartida puede elegir la opci n lectura y escritura libre o s lo lectura Compartir directorio Usted puede elegir la carpeta en la memoria del tel fono como la posici n de almacenamiento de los archivos recibidos por Bluetooth E Nombre de mi Bluetooth Puede cambiar el nombre del tel fono m Ubicaci n del archivo Bluetooth m Ayuda Puede ver las instrucciones de operaci n del Bluetooth Page 105 of 122 Guia del usuario 5 7 6 2 Conteo de red Usted puede seleccionar la cuenta de red que desea utilizar China Mobile GPRS MMS of China Mobile China Unicom WAP 5 8 Calendario Usted puede utilizar esta funci n para ver el a o la fecha y per odo solar con facilidad Use teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha hasta navegar a otra fecha Horario nuevo Page 106 of 122 Guia del usuario Nombre Ingrese el nombre del horario programa Fecha Edite la fecha del horario Hora Edite la hora del horario programa Timbrado Timbrado fijos Timbrado Timbrado 2 Timbrado 3 Timbrado 4 Timbrado 5 Timbrado 6 Timbrado 7 Timbrado 8 M s Timbrados Frecuencia configurar frecuencia una vez cada dia cada semana cada mes cada a o inactivo Fecha l mite Presione la tecla de funci n izquierda para guardar y la de funci n derecha pa
9. del teclado puede evitar que presione las teclas accidentalmente Bloqueo del teclado el teclado se bloquea autom ticamente cuando el dispositivo se encuentra en el modo de espera por un momento cuando el bloqueo autom tico se encuentra Page 31 of 122 Guia del usuario activado Desbloquee el teclado el dispositivo de desbloqueado indicar el m todo de desbloqueo del teclado cuando presione la tecla izquierda La pantalla deslizable tambi n podr levantarse con el teclado bloqueado 5 Caracter sticas Lista de caracter sticas Presione la tecla de selecci n izquierda para entrar al siguiente desplegado desde el escritorio principal Page 32 of 122 Guia del usuario Multimedia Page 33 of 122 Guia del usuario Lista de caracteristicas Page 34 of 122 Guia del usuario Contactos Internet Registro de llamadas Nombre Ingrese Escriba direcci n marcadas mensaje telef nico principal Recibidas entrada perdidas env o registro rechazadas de l nea enviados llamada Cl llamada El Guia del usuario a F Aplicaci n Ajustes Blue tooth Herramientas Buscador de Ajustes de Blue tooth Alarma im genes llamada Libro electr nico Ajustes al Blue tooth tel fono Ajustes de Calendario desplegado Ajustes de Calculadora seguridad Pp Administraci n de conexi n CC Perfiles Page 36 of 122 Guia del usuario J ro Reproductor de Camara M
10. fonos celulares y que una bater a con suficiente poder est correctamente instalado antes de encender el aparato Presione la tecla de encendido durante un momento Durante el proceso de encendido el tel fono reproducir m sica de encendido y desplegar una animaci n de encendido Si el c digo NIP N mero de identificaci n confidencial de la tarjeta SIM est activado a continuaci n el c digo NIP se le solicitar en el momento de encendido Nota Si el bloqueo de la tarjeta SIM est activado entonces la contrase a de bloqueo de la tarjeta SIM ser solicitada cuando el tel fono est encendido despu s de cambiar la tarjeta SIM Page 24 of 122 Guia del usuario Presione la tecla de encendido durante un momento para apagar el tel fono 4 7 Conteste una llamada El dispositivo comenzar a timbrar y se desplegar cuando reciba una llamada entrante Si la persona que llama puede ser reconocida su n mero se mostrar en la pantalla o se almacena en la lista de nombres de directorio Presione la tecla OK para contestar la llamada 4 8 Finalice una llamada Hay dos modos para finalizar una llamada Presione la tecla de selecci n izquierda para finalizar una llamada presione la tecla finalizar para terminar una llamada Page 25 of 122 Guia del usuario 4 9 Haga una llamada 4 Presione la tecla de llamada para llamar al n mero Presione la tecla de selecci n derecha para eliminar el car cter err neo de
11. lista Page 72 of 122 Guia del usuario A adir marcas de m sica Puede marcar el MP3 que seleccion Marca de m sica Marca el MP3 seleccionado para reproducir Ajustes EQ Configura el estilo de musica como Regular Cl sica Jazz Rock o rock suave Aviso En la interfaz principal de reproducci n MP3 presione la tecla de colgar para volver el estado de la transmisi n de fondo se mantendr y la interfaz de modo de espera desplegar el nombre de la m sica que se reproduce en circulaci n 5 5 3 Reproductor de video Este tel fono admite los formatos de video de 3pg AVI y MP4 Page 73 of 122 Guia del usuario Entre a la interfaz de lista de reproducci n de v deo presione la tecla izquierda puede realizar las siguientes operaciones Reproducir reproduce archivo de video A adir tema de video Elija un video nuevo de la memoria del tel fono y a dala a la lista de reproducci n Lista de actualizaci n actualiza la lista de reproducci n Eliminar de la lista Eliminar el video seleccionado de la lista de reproducci n Detalle Ver los detalles del video nombre fecha hora resoluci n duraci n y tama o Protector de pantalla Configura el video como protector de pantalla Animaci n encendida Configura el video como su imagen de inicio Animaci n apagada desactivada Configura el video Page 74 of 122 Guia del usuario como su imagen de apagado Ma
12. servicio Page 39 of 122 Guia del usuario acerca de la disponibilidad los costos y los impuestos de los servicios WAP Seleccione SIM SIM2 para entrar 5 2 1 URL Entre al sitio de red para conectarse con esta pagina WAP 5 2 2 Pagina de inicio Entre a la p gina de inicio le conectar con la p gina predeterminada autom ticamente Page 40 of 122 Guia del usuario 5 2 3 Favoritos Introduzca marcar la pagina puede agregar nuevo favorito Tambi n puede realizar las siguientes operaciones con el marcador Empezar ver editar borrar y eliminar todos los favoritos Introduzca pagina favorita y podra afadir un sitio favorito Usted tambi n puede hacer las siguientes operaciones con la pagina favorita comenzar ver editar eliminar y eliminar todo Acceso Comenzar para visitar la pagina web la cual est marcada como favorita Ver Ver el sitio favorito Editar Edita el sitio de red y el nombre del sitio favorito Eliminar Elimina el sitio favorito Eliminar todo Elimine todos los sitios favoritos Page 41 of 122 Guia del usuario 5 2 4 Historial Anote los sitios web que visit antes En la interfaz de historial de registros tambi n puede realizar las siguientes operaciones con las p ginas web visitadas Comenzar ver borrar y eliminar todo Acceder Comience a visitar la p gina de red que marca el sitio favorito Ver Ver el sitio de red favorito
13. 12 of 122 Guia del usuario semana cada mes cada a o inactivo Fecha l mite Presione la tecla de funci n izquierda para guardar y la tecla derecha para regresar Ver horario Todos los horarios Despliega todos los horarios Revisar Editar Horario nuevo Eliminar Eliminar todo Borrar calendario de hoy Elimina el horario de hoy Limpiar todo Eliminar todo los horarios Ir a fecha Entre al calendario solar y podr ir a la fecha que desee revisar Por semana Page 113 of 122 Guia del usuario Horario nuevo Ver horario Todos los horarios Borrar calendario de hoy Borrar todo Ir a una fecha Por mes mensual 5 9 6 Calculadora La funci n convertir a su aparato en una calculadora con la que puede llevar a cabo operaciones matem ticas simples Escriba con stylus para escribir los n meros Use las teclas de direcci n siguientes para calcular Teclas arriba abajo izquierda derecha x respectivamente Page 114 of 122 Guia del usuario Tecla OK Muestra los resultados de la calculadora Tecla punto decimal 5 9 7 Grabadora Utilice esta funci n y podr grabar o escuchar su propia grabaci n El formato del archivo de grabaci n es WAV Presione la tecla de funci n izquierda y seleccione grabar Tambi n puede realizar las operaciones siguientes Comenzar a grabar Seleccione grabar y siga los siguientes pasos Lista
14. 5 7 1 Ajustes de llamada a SIM Dual Establecer sistema dual de desv o de llamadas Seleccione activar SIM solo SIM1 activa s lo SIM2 activa SIM Dual activa Ajustes SIM llamar SMS MMS Internet aviso de marcaci n Respuesta original SIM Configurar nombre de SIM Puede configurar el nombre que desee como el nombre de la ranura de la tarjeta SIM Asistente de configuraci n SIM dual Page 84 of 122 Guia del usuario Ayuda a Ajustes de red Esta funci n le permite seleccionar la red manualmente o autom ticamente cuando el tel fono se encuentra en estado de itinerancia roaming Puede usar esta funci n solo despu s de que haya una itinerancia efectiva Seleccionar SIM1 SIM2 y despu s acceder Selecci n autom tica Presione la tecla izquierda y Ok el tel fono m vil buscar varias redes Esta operaci n le permitir registrar su tel fono a la red m s adecuada Selecci n manual Presione la tecla de funci n izquierda y Ok el tel fono m vil buscar diversas redes Puede seleccionar la red adecuada de las redes de la lista E Desviar llamadas Cuando la funci n del desv o se pone Page 85 of 122 Guia del usuario en marcha usted puede transferir la llamada entrante a la bandeja de entrada de voz o de otro numero de tel fono de acuerdo a las condiciones previstas en desv o de llamadas Incondicional Todas las llamadas entrantes ser n transferido
15. Eliminar Eliminar el historial de registros Eliminar todo Eliminar todo el historial de registros 5 2 5 Ajustes WAP Ajustes de navegaci n Limpiar cach Borrar los archivos temporales que visit Cuenta de red SIM1 Configura su cuenta de internet de la Page 42 of 122 Guia del usuario tarjeta SIM1 para que pueda visitar el internet correctamente Cuenta de red SIM2 Configura su cuenta de internet de la tarjeta SIM2 para que pueda visitar el internet correctamente Descarga de im genes Puede cerrar o iniciar descarga de im genes Sonido de reproducci n de fondo Puede apagar o iniciar tono de reproducci n de fondo Aceptar mensaje push Puede apagar o iniciar recibir mensaje Push Medio de almacenamiento previo Imagen Musica Pelicula Ajustes GPRS Page 43 of 122 Guia del usuario Puede configurar la conexi n GPRS como siempre abierta o se requiere abrir Restaurar a predeterminado Puede restaurar los ajustes de WAP predeterminados En la interfaz el sitio de red a navegar presione la tecla de funci n izquierda el cursor ir al cono en la parte inferior de la pantalla Despu s presione la tecla de funci n izquierda otra vez el cursor ir a la barra de direcciones de la p gina web 5 3 Registro de llamadas Despliega su registro de llamadas recientes Page 44 of 122 Guia del usuario 5 3 1 N meros marcado
16. Page 27 of 122 Guia del usuario 4 11 Conversaci n en grupo Usted puede hablar con varios interlocutores a trav s de servicio de conversaci n grupal si su proveedor de servicio de red admite esta funci n Puede crear un grupo de conversaci n s lo cuando tiene una llamada en espera as como una llamada activada para responder a las dos llamadas Una vez que una conversaci n de grupo se crea el creador puede agregar desconectar o por separado dejando la conversaci n sin dejar de estar conectado la llamada Todas estas opciones se encuentran en el men de conversaciones Hasta 5 personas que llaman pueden unirse en una conversaci n de grupo Despu s de la puesta en marcha puede administrar la conversaci n del grupo y t eres la nica persona que es capaz de agregar a otra persona con el grupo Empezar una conversaci n grupal Page 28 of 122 Guia del usuario Presione la tecla de selecci n izquierda cuando una llamada se esta realizando y otra est activada a continuaci n elija encuentro reuni n e Realice una llamada privada al mismo tiempo que se une a un grupo de conversaci n Para iniciar una conversaci n privada con un miembro del grupo de conversaci n presione la tecla de selecci n izquierda y elija hablar cuando el n mero del receptor se muestra en la pantalla Finalice una conversaci n de grupo Presione la tecla finalizar para terminar una conversaci n de grupo 4 12Escriba un text
17. a tarjeta SIM fuera del alcance de ni os peque os 4 3 Instalaci n de la bater a S lo las bater as y los accesorios originales son adecuados para su aparato Mantenga un lugar seco su aparato cuando no lo use por mucho tiempo No lo exponga a la luz del sol Page 20 of 122 Guia del usuario 4 4 Cargado de la bateria La bateria nueva no esta cargada totalmente Necesita instalar y cargar la bateria antes de usar el aparato En condiciones generales la bateria nueva funcionara bajo mejores condiciones despu s de varias veces de cargado y descargado e Conecte la clavija del cargador al conector del cargador del aparato Conecte el otro enchufe del cargador al conector de alimentaci n adecuado Cuando la pantalla muestre la bater a est completamente cargada desconecte el enchufe del cargador del conector del cargador del tel fono y jale la clavija del cargador de la toma de corriente Page 21 of 122 Guia del usuario 4 5 Cuidado y mantenimiento de la bateria Este dispositivo es alimentado por una bateria de litio Por favor elija las bater as y cargadores dise ados por el fabricante Con el fin de extender la vida til de la bater a por favor c rguela al menos 8 horas la primera vez cuando tenga baja potencia Por favor desconecte el cargador con energ a cuando est inactivo No conecte la bater a con el cargador por m s de 1 semana El cargado excesivo reducir la vida til de la bater
18. ando el aparato est guardado o en uso 4 1 Instalaci n de la tarjeta SIM La tarjeta SIM tambi n llamada tarjeta inteligente o tarjeta de identificaci n del usuario es proporcionada por los proveedores del servicio del sistema GSM El tel fono m vil digital GSM s lo se puede utilizar cuando la tarjeta SIM se ha instalado correctamente Por favor p ngase en contacto con el proveedor de su tarjeta SIM para saber los servicios y otros usos que proporciona El proveedor de la tarjeta SIM puede ser un operador del servicio el operador de red o de otro operador de empresa Page 18 of 122 Guia del usuario Advertencia No doble ni rasgue la Tarjeta SIM tampoco la exponga a energia estatica polvo o agua 4 2 Instalaci n de la tarjeta de memoria Use la tarjeta de memoria para almacenar archivos multimedia tales como im genes m sica archivos de video etc 2 Aseg rese de que el corte de la tarjeta de memoria est en la misma direcci n con la ranura de la tarjeta de memoria y aseg rese que la superficie de contacto de color dorado se encuentra orientada hacia abajo en la funda Page 19 of 122 Guia del usuario Nota Por favor apague el dispositivo antes de insertar o extraer la tarjeta SIM e La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rasgaduras o dobleces asi que tenga cuidado al manejar instalar o retirar la tarjeta No insertar y extraer la tarjeta SIM con frecuencia Mantenga l
19. ara Telcel es wap itelcel com Para Movistar es wap movistar mx Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es iesgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos contrase a para Telcel es iesgprs y para Movistar es movistar IP que es para Telcel 148 233 151 240 y para Movistar 010 002 020 001 Puerta de Enlace Para Telcel 8080 y Movistar 80 Renombrar Telcel GPRS Page 118 of 122 Guia del usuario Establecer pagina de http upaapps telcel com 8582 telcelwap wml http wap movistar com mx Configuraci n avanzada Tipo de red HTTP Seleccionamos hecho y guardar 8 Configuraci n MMS para GPRS En el men principal seleccionamos el inicio y icono de ajustes posteriormente seleccionamos la opci n 6 GESTION DE CONEXION despu s seleccionamos la opci n 1 cuenta de RED Seleccionamos la opci n 1 y editamos la cuenta Page 119 of 122 Guia del usuario Tipo Autorizaci n normal para movistar y telcel El nombre de cuenta para Telcel es TELCEL MMS y para Movistar es MOVISTAR MMS Seleccionamos APN o Punto de acceso para Telcel es mms itelcel com Para Movistar es mms movistar mx Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos contrase a para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar IP que es para Telcel 148 233 151 240 y para Movistar 010 002 020 001 Page 120 of 122 Guia del usuario Puerta de Enlace Para T
20. cenamiento Puede elegir imagen m sica o pel cula para guardar en la tarjeta de memoria Restaurar a predeterminado Usted puede restaurar los ajustes MMS a predeterminada por esta funci n Page 64 of 122 Guia del usuario 5 4 11 Memoria en mensajes Usted puede ver la capacidad de SMS MMS WAP Push y OTA 5 5 Multimedia 5 5 1 Camara Este dispositivo esta equipado con una camara web con pixeles altos Usted puede tomar fotos en cualquier momento y guardarlas fotos en el aparato o en la tarjeta SIM La foto puede ser utilizada como fondo de pantalla de su aparato o puede Page 65 of 122 Guia del usuario enviarlo a sus amigos a trav s MMS por sus siglas en ingl s multimedia messaging service servicios de mensajes multimedia o Bluetooth El dispositivo est equipado con una captura de video de modo que pueda chatear con sus amigos a trav s de l Se necesita instalar un controlador cuando la funci n de captura de video es usada Los detalles pueden encontrarse en la gu a de instalaci n del controlador Tome una foto Usted puede ver la imagen en pantalla y presionar la tecla de c mara para obtener una foto En la interfaz de vista previa de foto rotaci n de la pantalla presione las teclas de direcci n hacia arriba abajo para ajustar en enfoque presione la tecla de direcci n izquierda derecha para el fondo de escritorio y realizar los ajustes del men presione la tecla OK para obtene
21. cla cambian los canales de la TV Tecla de OK Registros Tecla de selecci n izquierda Opciones Tecla Reproducci n de pantalla completa Presione la tecla de selecci n izquierda para entrar a Opciones y elije las reas la primera vez que la vea As podr ver normalmente la TV a trav s de b squeda autom tica Page 77 of 122 Guia del usuario 5 6 Entretenimiento 5 6 1 Buscador de imagenes Usted puede ver las imagenes guardadas en la memoria del tel fono asi como tambi n editarlas libremente En la interfaz de lista de imagenes presione la tecla izquierda y podra realizar las siguientes operaciones Cambiar carpeta Cambie la carpeta en la que est n guardadas las fotos m Enviar Env a las fotos a otros v a MMS o Bluetooth m Reproducci n de muestra de diapositivas Reproduce las im genes de la lista en una manera de muestra de diapositivas m Eliminar Elimina las im genes seleccionadas Page 78 of 122 Guia del usuario m Configurar como fondo de pantalla Configure la imagen como fondo de pantalla en modo de espera E Renombrar Renombrar la imagen m Editar imagen Edita la imagen libremente de acuerdo a sus preferencias personales En la interfaz de edici n de imagen puede hacer lo siguiente Guardar Guarda la imagen que edit Guardar como Guarda la imagen que usted edit como otro archivo Retirar retractar Retira la ltima operaci n que edit Ro
22. de documento Mi Bluetooth Ver el nombre del dispositivo de Bluetooth direcci n y servicios que admite 5 9 3 Luz del flash En este men puede configurar el tiempo de la luz de la l mpara Apagado 10 seg 15 seg 30 seg 60 seg VVVVV Page 110 of 122 Guia del usuario 5 9 4 Alarma Puede editar la alarma el tiempo el timbrado y el modo de timbrado repetido En el modo editar alarma puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo con las teclas de direcci n cuando el cursor va a la opci n deseada presione OK entonces usted puede seleccionar la configuraci n deseada El reloj de alarma suena o emite un alerta de vibraci n en el momento en que usted especifique Alarma1 Editar Configura la alarma nombre hora timbrado y modo Habilitar Deshabilitar Configurar alarma1 activar desactivar Alarma2 ver Alarm1 Page 111 of 122 Guia del usuario Alarma3 consultar Alarm1 5 9 5 Calendario Puede usar esta caracter stica para ver el a o fecha y per odo a o solar f cilmente Use las teclas de direcci n izquierda derecha para navegar a otra fecha Horario nuevo Nombre Ingrese el nombre del horario Fecha Edita la fecha del horario Hora Edita la hora del horario Timbrado timbrado fijo timbrado 1 timbrado 2 timbrado 3 timbrado 4 timbrado 5 timbrado 6 timbrado 7 timbrado 8 Mas timbrados Frecuencia configurar frecuencia una vez cada dia cada Page 1
23. de archivos grabados Seleccione lista de grabaciones Entre a la interfaz de grabaci n mueva el cursor al cono de Page 115 of 122 Guia del usuario grabacion y presione la tecla OK para grabar Durante el proceso presione la tecla de funci n izquierda y podr hacer una pausa presi nela nuevamente y continuar la grabaci n Presione la tecla de funci n derecha y podr detener y guardar la grabaci n Puede presionar la tecla izquierda nuevamente y realizar lo siguiente AAudici n Escuche el material que acaba de grabar Grabe nuevamente Eliminar Eliminar el material que acaba de grabar Enviar Env a el material grabado a otros v a Bluetooth o MMS Lista de archivos grabados Entre a la lista de grabaciones Aviso Los registros de llamada est n grabados en la lista de grabaciones Page 116 of 122 Guia del usuario 6 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS GPRS WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA MMS TELCEL Y MOVISTAR 7 Configuraci n cuentas GPRS En el menu principal seleccionamos el icono de ajustes posteriormente seleccionamos la opci n 6 GESTION DE CONEXION despu s seleccionamos la opci n 1 cuenta de RED Seleccionamos la opci n 1 y editamos la cuenta Tipo Autorizaci n normal para movistar y telcel El nombre de cuenta para Telcel es TELCEL GPRS y para Movistar es MOVISTAR GPRS Page 117 of 122 Guia del usuario Seleccionamos APN o Punto de acceso p
24. del usuario 3 3 Su aparato Pantalla en modo de espera we e ee yc JESTER Micr fono a H Page 14 of 122 Guia del usuario conos en el desplegado conos de indicadores principales as Indicador bater a bater a La se al de red de celular actual de su aparato Mensaje corto Recibi un mensaje corto Mensaje corto La memoria de los mensajes cortos est llena Se al GPRS Se al GPRS Una o m s alarmas est n Page 15 of 122 Guia del usuario ooo configuradas ds Est configurado el silencio Tono de gd La notificaci n de llamada entrante llamada es el tono de timbrado B es la vibraci n Seleccionado La opci n seleccionada Desplegado en el modo de espera Vibraci n gep La notificaci n de llamada entrante 7 we 7 we Pa z Page 16 of 122 Guia del usuario Nombre de la red o el logo del operador tal como Telcel Movistar Fortaleza de la se al de la red de celular Estado de cargado de la bater a Hora y fecha Accesos directos en el modo de espera Tecla izquierda Entrar en el men Tecla derecha Entre a la interfaz de lista de contactos directamente favor de consultar Contacto Vea un registro Page 17 of 122 Guia del usuario 4 Comenzando Por favor apague el aparato y corte la conexi n entre l y el cargador u otro equipo de conexi n cuando quite la tapa exterior Por favor instale la cubierta cu
25. deo A trav s del modo de video en el menu puede cambiar a la interfaz de toma de video y puede ver efectos de video a trav s de la pantalla del tel fono En el modo video presione hacia abajo la tecla de direcci n y entrar el menu de video En la interfaz de vista previa de la c mara presione la tecla izquierda y podr entrar al men de opciones como se muestra Directorio de video Usted puede entrar en la p gina de lista de videos para ver los videos que film y el funcionamiento concreto que podr a referirse a reproductor de video Ajustes Evite parpadeo Puede configurar como 50Hz o 60Hz Audio Puede configurar el audio como activado o Page 69 of 122 Guia del usuario desactivado Tipo Puede configurar el modo de grabar una imagen como Avi o 3Gp Par metro prom Puede configurar el audio como activado o desactivado Ubicaci n de almacenamiento Puede guardarla en la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria Ayuda En el modo de toma de video presione la tecla OK para filmar Despu s de filmar presione la tecla programable izquierda para entrar en men opciones se puede operar de la siguiente manera Filmar nuevamente Elija la opci n y presione la tecla izquierda y entrar a la interfaz de captura de video Eliminar Elimina el video que acaba de tomar Page 70 of 122 Guia del usuario Enviar Env a via Bluetooth
26. ductor de m sica TV m vil calendario reloj despertador calculadora hora mundial manejo de documentos n mero de agrupaci n haciendo f cil el uso Page 11 of 122 Guia del usuario del aparato en todo momento Por favor consulte la guia de uso de cada capitulo para la introducci n detallada de cada funci n 3 2 Funcionamiento eficaz del dispositivo Por favor preste atenci n a los siguientes elementos a fin de lograr el mejor rendimiento del aparato con el menor consumo de energ a Sostenga el aparto cuando hable v a este dispositivo Hable directamente al micr fono con la antena hacia arriba Aseg rese de que el aparato se encuentre por debajo de los hombros Favor de no sostener agarrar la antena cuando use el aparato m vil De tal manera no solo la calidad de la conversaci n sino tambi n el consumo de energ a recibir un impacto negativo por lo tanto la duraci n de la conversaci n y el modo de espera se reducir Page 12 of 122 Guia del usuario La exposici n continua a un volumen alto puede da ar su audici n Se le sugiere que no ajuste el volumen cerca de su o do Preste atenci n al ajustar la m sica y el volumen de conversaci n a un nivel moderado Preste atenci n al volumen cuando escuche m sica afuera Por favor aseg rese de que est consciente de las circunstancias y situaciones que le rodean Deber prestar atenci n especial cuando cruce una calle Page 13 of 122 Guia
27. e mensaje Page 53 of 122 Guia del usuario Llamar Llamar al remitente Bloquear desbloquear Bloquea el mensaje o lo desbloquea Marcar Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada o s lo elije los mensajes guardados en SIM 1 SIM 2 SIM1 almacenamiento SMS o SIM2 almacenamiento SMS Ordenar Ordena los mensajes en la bandeja de entrada por hora persona de contacto tema o tipo de mensaje 5 4 3 Bandeja de salida Guarda los SMS y MMS que ha enviado sin xito Los SMS and MMS pueden ser diferenciados por conos diferentes Los dos conos antes de la lista de mensajes significan que este mensaje es SMS o MMS y est guardado en SIM1 SIM2 o el tel fono Page 54 of 122 Guia del usuario Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda y podr enviar eliminar bloquear marcar ordenar etc Enviar Env a este SMS o MMS Eliminar Elimina este mensaje Bloquear desbloquear Bloquea el mensaje o los desbloquea Marcar Elija este mensaje o todos los mensajes de la bandeja de entrada o s lo elija los mensajes guardados en SIM 1 SIM 2 SIM1 almacenamiento SMS o SIM2 almacenamiento SMS Ordenar Ordene los mensajes de la bandeja de entrada por hora persona de contacto tema o tipo de mensaje 5 4 4 Borradores Almacena los SMS y MMS que ha editado Los SMS y MMS Page 55 of 122 Guia del usuario pueden diferenciarse por diferen
28. elcel 8080 y Movistar 80 Renombrar Telcel MMS o Movistar MMS Establecer pagina de inicio http mms itelcel com servlets mms y http mms movistar mx Configuraci n avanzada Tipo de red WAP Damos clic en hecho y despu s en guardar Page 121 of 122 Guia del usuario Nota Para poder acceder al servicio de Internet y al servicio de Mensajes Multimedia se debe de contar con saldo pagado ya que el saldo promocional en ocasiones no aplica NOTA IMPORTANTE SOLO PODRA CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA COMPA A POR CADA SIM ES DECIR DEBERA DECIDIR SI EN LA SIM 1 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR Y SI EN LA SIM 2 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR PARA PODER HACER USO DE LOS SERVICIOS DE MMS Y GPRS SI POR EJEMPLO USTED CONFIGURA EL SIM 1 PARA HACER USO DE MMS Y GPRS CON TELCEL ESTE SIM SOLO PODRA ACCEDER A ESTOS SERVICIOS SI INSERTA UN SIM DE TELCEL EN LA RANURA DEL SIM 1 Y EL MISMO CASO APLICARA SI REALIZA ESTA CONFIGURACION PARA MOVISTAR EN CUALQUIERA DE LOS DOS SIM PUEDE CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA MISMA COMPA A PARA LAS DOS RANURAS SIM TAMBIEN Page 122 of 122
29. enda el aparato cuando el uso del tel fono inalambrico est prohibido o cuando pueda ocasionar interferencias o peligro La seguridad en la carretera es primero Seg n las ltimas investigaciones es perjudicial el uso del tel fono m vil mientras maneja Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce Por favor no ponga su tel fono m vil en el panel o cerca del dispositivo de la bolsa de aire de su veh culo Interferencia Todos los aparatos inal mbricos pueden ser susceptibles de interferencias que pueden afectar su rendimiento Ap guelo en hospitales Apague el dispositivo cerca de equipos m dicos o en hospitales a excepci n de la zona designada para su uso Al igual que otros Page 8 of 122 Guia del usuario dispositivos comunes el tel fono m vil interfiere con el funcionamiento de otros aparatos el ctricos equipos el ctricos o equipos de radio frecuencia como marcapasos aud fonos etc Ap guelo en aeropuertos Obedezca cualquier restricci n Los aparatos inal mbricos pueden ocasionar interferencias en los aviones Ap guelo en lugares especiales No utilice el aparato en lugares donde haya una explosi n o en un sitio que tenga un aviso de No use radio bidireccional a fin de evitar la interferencia en la operaci n de explosi n No utilice el dispositivo en gasolineras tampoco lo utilice cerca de combustibles o productos qu micos Accesorios y bater a
30. ente su mensaje enviado No guardar No guardar autom ticamente su mensaje enviado Medio de almacenamiento previo Puede elegir la posici n de almacenamiento preferencial en la tarjeta SIM o el tel fono 5 4 10 Ajustes MMS m Ajustes MMS Page 62 of 122 Guia del usuario Conteo MMS SIM1 SIM2 Puede elegir configurar la cuenta MMS de SIM1 o SIM2 para enviar o recibir el MMS correctamente Reporte de llegada Cuando esta funci n est activada despu s de que el MMS fue recibido exitosamente el usuario recibir un reporte de entrega Leer reporte Cuando esta funci n est activada despu s de que el receptor lee el MMS se le preguntar si desea que se env e el reporte o no Anonimato Cuando esta funci n est activada despu s de que el receptor lee su MMS el nombre y el n mero del remitente est n ocultos Esta funci n requiere del soporte de la red Prioridad Configure la prioridad del MMS como prioridad Page 63 of 122 Guia del usuario alta prioridad normal prioridad baja Recuperar MMS Receptor manual recepci n autom tica Comenzar la recepci n autom tica despu s el MMS es recibido y regresa a la interfaz en modo de espera el MMS se descargar autom ticamente Per odo de validez de los mensajes configure el periodo de validez del MMS 12 horas 1 d a 1 semana y m ximo Aviso Este tiempo est relacionado con los servicios del operador de red Ubicaci n e alma
31. hay cuatro opciones para que usted elija tono de llamada vibraci n silencio y timbrado con vibraci n NE Recordatorio de alarma Usted puede configurar las alertas de la alarma en timbrado vibraci n silencio y timbrado con vibraci n E Tonos del teclado Usted puede configurar el tono del teclado en tono de silencio timbrado 1 y 2 E Tonos de toque Usted puede configurar para activar o desactivar las alarmas de baja tension m Alerta de bater a baja Puede configurar iniciar o cerrar las alarmas de baja tensi n Despu s de iniciar esta funci n cuando la cantidad de electricidad de la bater a es baja la alarma de baja tensi n Page 103 of 122 Guia del usuario sonara m Tono de encendido apagado Usted puede configurar los tonos al iniciar y apagar el tel fono 5 7 6 Administraci n de conexi n 5 7 6 1 Bluetooth E Abrir Cerrar Bluetooth Usted puede optar por abrir o cerrar Bluetooth E Visibilidad de Bluetooth Puede elegir la opci n Ver tel fono o Bluetooth oculto Si el Bluetooth est oculto los dem s no podr n buscar su tel fono E Dispositivo emparejado Usted puede buscar diferentes equipos Bluetooth y encontrar los Page 104 of 122 Guia del usuario compatibles siempre y cuando los c digos NIP de los dos equipos Bluetooth sean id nticos entre s el emparejamiento tendr xito El c digo NIP del auricular Bluetooth es diferente debido a que hay diferentes tipos y usted puede encontrar el
32. i usa tarjetas SIM1 diferentes el tel fono revisar autom ticamente cuando lo encienda y el tel fono le pedir que ingrese la contrase a de protecci n Si la contrase a es correcta usted puede configurar la Tarjeta SIM de modo que sea compatible con la funci n de anti robo Page 98 of 122 Guia del usuario Si ingresa tres contrase as err neas consecutivas cuando encienda el tel fono le enviar una advertencia SMS a su tarjeta SIM original cada 24 horas Si el tel fono est apagado los mensajes de advertencia se enviar n cuando encienda el tel fono Los mensajes le indicar n la tarjeta SIM existente y el n mero de zona Cuando se han enviado 15 advertencias SMS el tel fono ya no podr utilizarse Tendr que llevar las evidencias de compra para pedir ayuda a su vendedor Para garantizar la seguridad de su tel fono se le sugiere iniciar la funci n cuando compre el tel fono Activar iniciar funci n la anti robo Desactivar Para apagar la funci n anti robo tendr que ingresar escribir la contrase a de protecci n que configur para el tel fono Page 99 of 122 Guia del usuario Modificar contrase a para revisar la contrase a de protecci n usted tendr que introducir la contrase a de protecci n configurada para el tel fono La contrase a anti robo es 123456 5 7 5 Perfiles Puede configurar modos de escena diferentes Estandar Silencioso mudo Vibrador Ti
33. lo esta activo todas las funciones de conexi n a la red tales como SMS MMS marcar de nuevo red WAP no estar disponibles para evitar interferir con la se al del vuelo que tome Activo Seleccione cuando encenderlo E Otras N mero IP En esta funci n puede configurar llamada IP para ingresar el n mero Seleccione SIM1 SIM2 primero y luego usar la tecla de navegaci n arriba abajo para seleccionar el n mero y presionar la tecla de funci n izquierda para acceder SIM1 Activar Cancelar Page 91 of 122 Guia del usuario Modificar SIM2 Activar Cancelar Modificar 50 segundos de advertencia Conectar Prompt Activar Desactivar Cualquier tecla modo de rechazo Respuesta SMS despu s rechazar contestar con cualquier tecla Marcaci n autom tica Activar Desactivar 5 7 2 Configuraci n del tel fono a Fecha y hora Puede configurar la fecha y hora en del Page 92 of 122 Guia del usuario tel fono as como su modo de visualizaci n A Idioma Puede seleccionar el idioma del tel fono a Modos de entrada escritura Ajuste difuso del Pinyin Velocidad de escritura a mano Fuerza de escritura a mano Color de escritura a mano a Configurar acceso directo Puede configurar el men cuando presione la tecla de funci n izquierda para entrar en la interfaz de modo de espera a Configurar coordinaci n Calibraci n para coordinaci n de la
34. lor En la p gina de leer libro electr nico presione la tecla izquierda as podr realizar lo siguiente A adir favorito puede guardar la p gina existente de modo que pueda encontrarla como sitio favorito la pr xima vez Page 81 of 122 Guia del usuario Ver favoritos Usted puede leer eliminar y eliminar enteramente los sitios favoritos Omitir pagina frontal Saltar a la pagina principal del libro electr nico Saltar a la ltima p gina de libro electr nico saltar a la p gina puede editar la p gina deseada Encienda apague la luz trasera siempre activa cuando lee Enseguida est la introducci n a las funciones de libro electr nico 1 Funci n P gina arriba abajo es definida por la tecla de direcci n izquierda derecha Cada p gina hacia arriba abajo se desplegar en la primera l nea de la p gina Cuando el usuario se retira de la funci n el procedimiento memoriza la p gina existente Page 82 of 122 Guia del usuario 5 6 3 Sokoban Juego nuevo Usted puede comenzar un nuevo juego de empujar cajas Continuar Usted puede continuar jugando el juego que no termin la ltima vez Seleccionar escena Usted puede elegir el nivel del juego Ayuda 5 6 4 Juegos Algunos juegos peque os los proporciona el sistema Page 83 of 122 Guia del usuario 5 7 Ajustes Puede personalizar los ajustes tales como hora y fecha idioma ajustes de llamada etc
35. mbrado bajo Timbrado alto y vibraci n Usted puede activar ajustar renombrar o realzar el Page 100 of 122 Guia del usuario timbrado Configurar timbrado Timbre de llamada SIM1 Puede configurar el tono de timbrado de SIM1 en tono fijo o m s tonos Timbre de llamada SIM2 Puede configurar el tono de timbrado de SIM2 en tono fijo o m s tonos Timbre de mensaje SIM1 Puede configurar el tono de mensaje cuando la tarjeta SIM1 recibe el mensaje Timbre de mensaje SIM2 Puede configurar el tono de mensaje cuando la tarjeta SIM2 recibe el mensaje Ajustar el volumen Page 101 of 122 Guia del usuario Tono de llamada entrante Puede configurar el volumen de tono de timbrado cuando hay una llamada entrante Tono de mensaje Usted puede configurar el volumen del timbre cuando hay un mensaje entrante vVolumen de aud fonos Puede configurar el volumen cuando est llamando vVolumen de la alarma puede ajustar el volumen de la alarma cuando suena Volumen encendido apagado puede ajustar el volumen al encender o apagar E Alerta de llamada Usted puede configurar el aviso de llamada entrante para la SIM1 y SIM2 hay cinco opciones para que usted elija tono de llamada vibraci n silencio vibrar luego timbrar y timbrado con vibraci n E Alerta de mensaje Page 102 of 122 Guia del usuario Usted puede configurar la alerta mensaje de entrada para la SIM1 y SIM2
36. o del titular de la tarjeta y elegir el numero a enviar Inserte plantilla Entre a la interfaz de plantillas y podr insertar las plantillas al mensaje Informaci n de contacto Entre a la interfaz de titular de la tarjeta de presentaci n y podr insertar la informaci n del titular de la tarjeta de presentaci n al mensaje Guardar Guarda este mensaje a los borradores MMS nuevo Puede editar el MMS e insertar im genes o tonos de timbrado con esta funci n Seleccione MMS nuevo e ingrese podr editar el receptor expedidor receptor confidencial el t tulo y el contenido y realizar las funciones de enviar vista previa guardar y configurar la temporizaci n para env o Page 50 of 122 Guia del usuario Enviado Enviar el MMS editado Para Editar el receptor del MMS o ingrese el titular de la tarjeta de presentaci n para elegir el n mero o elija grupo para a adir despu s de a adir la operaci n de eliminar o modificar el receptor tambi n est permitida CC Copia al carb n Edita al reenviador del MMS o ingrese el nombre del titular para elegir el n mero o elegir grupo a a adir despu s de a adir la operaci n de eliminar o modificar el reenviador tambi n est permitida Bcc copia al carb n oculta Edita el receptor confidencial del MMS o ingrese el nombre titular de la tarjeta para elegir el n mero o elija grupo a a adir despu s de a adir la operaci n de eliminar
37. o Puede ingresar letras o n meros haciendo uso del teclado Por ejemplo es necesario escribir el texto al almacenar un nombre en los Page 29 of 122 Guia del usuario contactos escribir la informacion de un texto crear de un texto de saludo personal o escribir elementos en su agenda Este aparato admite los m todos de escritura tanto espa ol como ingl s M todo de escritura de ingl s En este modo cada letra puede teclearse con un s lo clic para escribir palabras La pantalla desplegar el cono ABC cuando seleccione el m todo de escritura de ingl s M todo de escritura de letras del ingl s Las 26 letras del alfabeto Ingl s est n impresas en el teclado Presione la tecla del n mero correspondiente despu s de que haya seleccionado el m todo de entrada de letras del ingl s Presione la tecla para elegir la segunda letra en la tecla de n mero y presione dos veces la tecla para elegir la tercera letra Page 30 of 122 Guia del usuario La pantalla desplegara el icono 7 Re cuando seleccione el m todo de entrada escritura de letras del ingl s M todo de escritura de n meros Puede teclear n meros en un mensaje de texto s lo cuando ha seleccionado el m todo de escritura de n meros Escriba n meros presionando las teclas de los n meros correspondientes La pantalla desplegar el cono J123 cuando seleccione m todo de escritura de n meros 4 13 Bloqueo del teclado El uso del bloqueo
38. o modificar el receptor confidencial tambi n est Page 51 of 122 Guia del usuario permitido Editar titulo Edita el tema del MMS Editar contenido Entre al men de editar contenido presione la tecla izquierda para editar las palabras insertar pagina nueva o imagen insertar el sonido video eliminar la imagen sonido o la pagina actual pagina previa pagina siguiente y el tiempo de reproducci n de la p gina actual Vista previa Ver previamente el MMS editado Guardar Guardar el MMS editado Configure enviar a tiempo Usted puede configurar la hora para enviar el MMS Despu s de la edici n y el env o exitoso del MMS el receptor podr recibirlo en el tiempo que usted ha configurado La tarjeta Unicom Page 52 of 122 Guia del usuario no admite temporalmente esta funci n 5 4 2 Bandeja de entrada Guarde los SMS MMS mensaje Push que ha recibido Los SMS MMS y mensajes Push pueden ser diferenciados por conos diferentes Los conos antes la lista de mensajes significa que este mensaje es SMS MMS o mensaje Push el cual est guardado en SIM1 SIM2 o el tel fono Elija un SMS o MMS y presione la tecla derecha entonces podr realizar varias operaciones por ejemplo responder el SMS o MMS eliminar y marcar Presione la tecla OK directamente y podr leer este SMS MMS descargado o mensaje Push Responder Puede elegir responder el remitente con SMS o MMS Eliminar Eliminar est
39. r la Page 66 of 122 Guia del usuario imagen presione la tecla de direcci n izquierda derecha para entrar al men de tomar foto En la interfaz de vista previa de c mara presione la tecla izquierda y podr ingresar al men de opciones de la siguiente manera Directorio de fotos Puede entrar a la p gina de lista de c mara para ver las fotos que tom y para la operaci n concreta puede consultar el visor de fotos Ajustes Calidad Hay tres opciones en la calidad de imagen de la foto alta normal y baja El modo predeterminado ser alta Evite parpadeo Puede configurarlo como 50Hz o 60Hz Page 67 of 122 Guia del usuario Obturador Puede configurar el sonido del obturador como Activado o desactivado Guardado automatico Puede seleccionar activado o desactivado Par metro Puede seleccionar activado o desactivado Ubicaci n de almacenamiento Puede guardarlo en la Tarjeta SIM o la tarjeta de memoria Ayuda Aviso Respete las leyes y reglamentos locales relacionados con la toma de fotograf as No utilizar la funci n de manera ilegal Tome un video A trav s del modo video en el men usted puede cambiar a la interfaz de video y puede ver el efecto del video a trav s de la Page 68 of 122 Guia del usuario pantalla del tel fono En el modo de video presione hacia abajo la tecla de direcci n para entrar en el men de vi
40. ra volver Ver horario Todos los horarios Despliega todos los horarios Revisar Editar Horario nuevo Eliminar Page 107 of 122 Guia del usuario Eliminar todo Borrar el calendario de hoy Eliminar el horario de hoy Limpiar todo Eliminar todos los horarios Ira la fecha Entre al calendario solar y podr ir a la fecha que quiere revisar Por semana Horario nuevo Ver horario Todos los horarios Borrar calendario de hoy Borrar todo Ira la fecha Por mes Page 108 of 122 Guia del usuario 5 9 Herramientas 5 9 1 Administrador de archivos Esta caracteristica permite al usuario manejar facilmente archivos de almacenamiento el archivo puede ser almacenado en carpetas de documentos puede tambi n eliminar renombrar y ordenar mientras reproduce archivos de m sica y video directamente y ver las fotos 5 9 2 Bluetooth gt Para activar el Bluetooth presione la tecla de selecci n izquierda para activar el Bluetooth antes de conectarse gt Busque dispositivo de manos libres Generalmente es para la conexi n de los auriculares del Bluetooth gt Mi Dispositivo Ver o editar el dispositivo Bluetooth Page 109 of 122 Guia del usuario conectado gt Dispositivo en conexi n Ver que la lista de dispositivos de Bluetooth concuerde con el tel fono m vil actual gt Ajustes Para configurar si el dispositivo es investigable localizable el nombre del dispositivo y transmisi n
41. rcar Elija el video o todos los archivos de video Aviso La resoluci n maxima que admite este tel fono es 320x240 5 5 4 Radio FM Puede escuchar la radio Fm libremente Entre a la interfaz de radio busque la frecuencia autom ticamente presionando las teclas de direcci n hacia arriba y abajo y cambie a la estaci n previa o siguiente con presionar las teclas de direcci n derecha e izquierda En la interfaz de reproducci n de radio presione la tecla izquierda y podr entrar al men de opciones y realizar las operaciones siguientes Page 75 of 122 Guia del usuario B squeda autom tica y guardar Buscar las frecuencias disponibles de forma autom tica y gu rdelas en la lista de emisoras de radiodifusi n Lista de estaciones Puede entrar a ver todas las estaciones de transmisi n que guard Guardar Guarda la frecuencia que busc en la lista B squeda manual Buscar la estaci n transmisora con la entrada de forma manual de la frecuencia Altavoz activado Puede iniciar el altavoz para hacer el sonido m s alto Reproducci n de fondo Cuando la funci n est activada puede realizar otras operaciones mientras escucha la radio ayuda 5 5 5 TV Presione la tecla de TV por un momento para entrar Puede ver TV Page 76 of 122 Guia del usuario analoga configurar areas y buscar estaciones o o Tecla y la tecla gt Controlan el volumen lo suben y lo bajan La tecla ty la te
42. res veces consecutivas la tarjeta SIM se bloquear Usted tendr que obtener el c digo PUK1 para desbloquearla Favor de contactar al operador de red para obtener el c digo PUK1 cuando sea necesario El c digo NIP predeterminado es 1234 C digo NIP2 Puede revisar el c digo NIP2 Para mayores detalles favor de contactar a su operador de red Proteja su privacidad Usted puede revisar la contrase a de protecci n de privacidad Adem s tambi n puede configurar las contrase as de algunos men s de esta manera tendr que introducir Page 96 of 122 Guia del usuario la contrase a cada vez que desee para abrir los menus La contrase a predeterminada del modo de protecci n de privacidad es 1234 Tecla autom tica Desactivar 5 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos Tecla roja bloquea el teclado Activar Desactivar PWD Encendido Page 97 of 122 Guia del usuario Usted puede iniciar o apagar contrase a del tel fono o revisarla Cuando la contrase a del tel fono se inicia tendr que ingresar la contrase a cada vez que se utilice el tel fono La contrase a predeterminada del tel fono es 1234 A prueba de robo Puede iniciar o apagar la funci n a prueba de robo o revisar la contrase a de esta funci n la contrase a debe ser de 6 d gitos Cuando la funci n anti robo se ha iniciado s lo podr usar su tarjeta SIM S
43. s 5 3 6 Temporizador de llamadas Despliega los detalles de la informaci n de SIM1 SIM2 ltima llamada llamadas recibidas llamadas marcadas y todas las llamadas Presione la tecla izquierda para Reiniciar restaurar Page 47 of 122 Guia del usuario 5 3 7 Costo de llamadas Presione la tecla de navegaci n arriba abajo para revisar todos los costos costo m ximo tarifa de costos y restaurar costo Aviso La funci n de gastos de llamada debe ser admitida por el operador de red La designaci n de unidad de cargado y el l mite de gastos de llamada requerir n el ingreso del c digo NIP2 Favor de contactarse con su proveedor de red para obtener la contrase a 5 3 8 Contador GPRS Seleccione primero SIM1 o SIM2 y presione la tecla de OK para desplegar informaci n del ltimo enviado ltimo recibido total de enviados y total Recibidos Presione la tecla izquierda para Page 48 of 122 Guia del usuario Restaurar 5 4 Mensaje 5 4 1 Escriba un Mensaje m SMS nuevo Puede escribir un mensaje nuevo con el uso de esta funci n Cuando ingrese el mensaje que va a enviar presione la tecla izquierda para enviar insertar las plantillas a adir informaci n de las personas de los contactos y s mbolos guardar etc Enviar Entre a la interfaz de entrada de n mero puede marcar el n mero de tel fono directamente o presione la tecla de funci n izquierda para entrar en el nombre Page 49 of 122 Guia del usuari
44. s Despliega la lista de los n meros marcados recientemente En la interfaz de marcados elija un registro despu s presione la tecla izquierda de Opci n para entrar a la interfaz y podr realizar las siguientes operaciones Detalle Despliega la informaci n de llamadas marcadas N mero fecha hora duraci n desde estilo y nombre SIM Llamada Remarque el n mero Guardar guarde el n mero al tel fono SIM1 SIM2 Enviar mensaje Puede enviar SMS o MMS a este n mero A ada al contacto existente A ada este n mero al registro existente de nombre de la tarjeta de presentaci n Configurar como n mero rechazado A ada este n mero a la lista negra Llamada IP Llame a este n mero con la marcaci n IP Page 45 of 122 Guia del usuario E Eliminar Elimina este registro E Eliminar todo Elimina todo los registros de la lista de marcaci n 5 3 2 Llamadas recibidas Despliega la lista de los n meros contestados recientemente La operaci n es la misma que en las llamadas marcadas 5 3 3 Llamadas perdidas Despliega la lista de sus n meros con llamadas perdidas recientes La operaci n es la misma que en las marcadas Page 46 of 122 Guia del usuario 5 3 4 Llamadas rechazadas Despliega los registros de llamadas entrantes en la lista negra La operaci n es la misma que en las marcadas 5 3 5 Eliminar todo Puede eliminar todos los registros de las llamadas marcadas recibidas perdidas y rechazada
45. s Favor de usar las bater as y accesorios designados por el fabricante original para evitar da os al aparato Favor de Page 9 of 122 Guia del usuario asegurarse de que el dispositivo esta apagado cuando retire la bateria Uso apropiado Utilizar s lo en la posici n normal como se explica en la informaci n del producto No toque la antena innecesariamente Evite que los ni os peque os utilicen el aparato cuando no haya supervisi n de alg n adulto Su aparato no es resistente al agua Mant ngalo seco Las llamadas de emergencia por ejemplo 066 se pueden hacer cuando el aparato est encendido y en servicio Medio de almacenamiento de archivos El aparato ofrece dos medios de almacenamiento de informaci n el espacio de almacenamiento en el aparato y el espacio en la tarjeta de almacenamiento Las caracter sticas siguientes en este aparato pueden compartir la memoria Page 10 of 122 Guia del usuario contactos mensaje corto y caja de herramientas Los archivos de los documentos y la camara estan almacenados en la tarjeta de memoria Si el espacio de la memoria de su aparato est llena favor de eliminar alguna informaci n o contenido antes de continuar con otras operaciones 3 Acerca de su equipo 3 1 Descripci n de caracter sticas Adem s de las funciones normales de comunicaci n el aparato ofrece una amplia gama de otras caracter sticas pr cticas tales como c mara c mara de video grabadora repro
46. s a la Bandeja de entrada de voz o de otro n mero de tel fono de acuerdo a la configuraci n Si est ocupado Cuando el n mero est ocupado las llamadas entrantes ser n transferidas a la bandeja de entrada de voz o de otro n mero de tel fono de acuerdo a la configuraci n Cuando su n mero est ocupado las llamadas entrantes se transferir n al buz n de voz u otro n mero telef nico de acuerdo a la configuraci n Si no contesta Cuando hay llamadas perdidas en Page 86 of 122 Guia del usuario su tel fono se transferir n a la bandeja de entrada de voz u otro tel fono de acuerdo a la configuraci n Si no est disponible Cuando su tel fono est apagado o fuera del rea de servicio las llamadas entrantes se transferir n a la bandeja de entrada de voz u otro n mero telef nico de acuerdo a la configuraci n Cancelar todos los desv os Puede eliminar todos los ajustes de desv o de llamadas E Restricci n de llamadas Todas las llamadas salientes llamadas entrantes llamadas entrantes de roaming itinerancia llamadas salientes internacionales llamadas con Page 87 of 122 Guia del usuario roaming itinerancia internacional estan disponibles Llamadas salientes Activadas Desactivadas Revisar estado Todas las llamadas entrantes Activadas Desactivadas Revisar estado Entrante cuando est en roaming Activadas Desactivadas Revisar estado
47. tar Rota la imagen y podr editarla desde un ngulo diferente A adir A ade imagen predise ada palabra y marco de foto Ajustar foto Ajusta el tama o color brillolcontraste saturaci nifase de color de la imagen Page 79 of 122 Guia del usuario Efecto Ajusta el efecto de la foto y varios efectos estan disponibles tal como escala gris arcaizante suave relieve afinado difuso exposici n negativo y eliminaci n de puntos motas NH Marcar Elija una o todas la im genes de la lista Detalles Ver los detalles de una foto incluyendo nombre fecha hora y tama o Ajustes de diapositivas Puede configurar seleccione efecto o diapositiva 5 6 2 Libro electr nico Puede leer un libro electr nico con formato txt con la ayuda de esta funci n En la interfaz de lista de libros electr nico presione la tecla izquierda y podr realizar las siguientes funciones Page 80 of 122 Guia del usuario Detalles Ver los detalles nombre tama o lugar de almacenamiento p ginas y sitios favoritos de libros electr nicos ltimos libros le dos Despliega la lista de libros electr nicos de lectura reciente Enviar v a Bluetooth Env a libro electr nico a otros v a Bluetooth Eliminar Eliminar el libro electr nico seleccionado Marcar Elija uno o todos los libros electr nicos de la lista Ajustes Configura el modo de vuelta de p gina m todo de b squeda de p gina o co
48. tes conos Los dos conos que est n antes de la lista de mensajes significan que este mensaje es SMS o MMS y est almacenado en SIM1 SIM2 o el tel fono Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda y podr eliminar editar bloquear marcar ordenar etc Eliminar Eliminar este mensaje Editar Editar este mensaje Bloquear desbloquear Bloquea el mensaje o desbloquearlo Marcar Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada o s lo elija los mensajes guardados en SIM 1 SIM 2 SIM1 almacenamiento SMS o SIM2 almacenamiento SMS Ordenar Ordenar los mensajes en la bandeja de entrada por hora persona de contacto tema o tipo de mensaje Page 56 of 122 Guia del usuario 5 4 5 Bandeja de enviados Guarde el SMS y MMS que ha enviado exitosamente El SMS y MMS pueden ser diferenciados con conos diferentes Los dos conos antes de la lista de mensaje significan que este mensaje es SMS o MMS y est guardado en SIM1 SIM2 o el tel fono Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda usted puede eliminar reenviar bloquear marcar ordenar etc Eliminar Eliminar este SMS o MMS Reenviar Reenv a este mensaje a otros Bloquear desbloquear Bloquea el mensaje o desbloquearlo Marcar Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada o s lo elija los mensajes guardados en SIM 1 SIM 2 SIM1 almacenamiento SMS o SIM2 almacenamien
49. to SMS Ordenar Ordenar los mensajes en la bandeja de Page 57 of 122 Guia del usuario entrada por hora persona de contacto tema o tipo de mensaje 5 4 6 Plantillas SMS Usted puede editar o eliminar las plantillas 5 4 7 Correos de voz Este tel fono admite la funci n de correo de voz Puede elegir tanto SIM1 como SIM2 Cuando reciba llamadas de otros podr n dejarle un mensaje en su buz n de correo de voz Cuando su tel fono recibe la notificaci n del mensaje podr escuchar los mensajes En la interfaz de correo de voz usted puede editar y configurar el n mero de l nea 1 l nea 2 fax o datos m Recuperar mensaje Marcar el n mero de correo de voz y escuche el mensaje Page 58 of 122 Guia del usuario m Ajustes al n mero Edite el n mero del correo de voz Aviso Para realizar el correo de voz requiere del apoyo del operador de red y tiene que solicitar el servicio primero Para mayor informaci n y el n mero de correo de voz favor de preguntar acerca de ello con su operador de red 5 4 8 Transmisi n v a celular El rea de servicios de informaci n env a diferentes tipos de mensajes Cambie los ajustes de este servicio y pregunte al rea de informaci n acerca de del uso de esta funci n m Leer Lea los mensajes recibidos E Comenzar Elija comenzar apagar la transmisi n Canal Configure el canal para recibir el mensaje de rea A adir el canal A adir el ndice y el nombre del canal
50. ultimedia Administrador audio de archivos audio de archivos de Grabadora video Reproductor video fF Reproductor de audio a Page 37 of 122 Guia del usuario OL IA 5 1 Contactos Esta funci n puede ayudarle a buscar al titular de la tarjeta de presentaci n almacenar editar y borrar nombres y n meros de tel fono en el tel fono y la tarjeta SIM Para facilitar el manejo de los registros este tel fono configura la funci n de grupo la recolecci n de elementos similares en un grupo La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM var a y la capacidad m xima de almacenamiento de este tel fono es de 300 registros En la interfaz de modo de espera presione la tecla de funci n derecha para entrar en la interfaz del titular de la tarjeta de Page 38 of 122 Guia del usuario presentaci n identificaci n Cuando el registro del titular de la tarjeta de nombre no est vac o presione la tecla programable izquierda para la siguiente operaci n Mensaje Tome los registros de la tarjeta SIM1 como ejemplo 5 2 Internet El aparato es compatible con el servicio WAP Usted puede visitar varios servicios WAP por ejemplo noticias predicci n del clima y aerol neas etc Los servicios est n especialmente dise ados para el dispositivo y son mantenidos por el proveedor de servicios WAP Los servicios WAP requieren el respaldo de la red Usted puede consultar al operador de red o al proveedor del
Download Pdf Manuals
Related Search