Home

MANUAL DEL USUARIO

1. E 1 ESPECIFICACIONES Peso Ruido Temperatura Humedad 6 1 kg En servicio En servicio Calidad de impresi n ptima En servicio Calidad de impresi n ptima de 42 5 a 51 dB En funci n de las condiciones de impresi n 10 35 C 20 33 C 20 a 80 no condensada 20 a 80 no condensada Soportes de impresi n Entrada de papel Salida del papel Bandeja del papel MH Tipo de papel Se puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel glossy papel satinado transparencias y sobres E Tama o del papel Carta Oficio Ejecutivo A4 A5 A6 JIS_B5 sobres comercial N 10 DL C5 Monarca JE4 Tarjeta fotogr fica Fichas y Tarjetas postales Si desea informaci n m s detallada consulte Peso del papel grosor y capacidad en la p gina 1 12 E Capacidad m xima de la bandeja de papel Aprox 100 hojas de 80 g m de papel normal Hasta un total de 25 hojas de papel normal tama o A4 Entrega impresi n cara arriba a la bandeja de salida de papel 1 Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta 2 Para papel satinado o transparencias le recomendamos que recoja las hojas inmediatamente despu s de su impresi n para que de esta manera se evite que se emborronen 3 El papel de oficio no podr apilarse sobre la bandeja de salida del papel ESPECIFICACIONES E 2 Copia Color Blanco y negro
2. 000 255 000 255 000 255 Subred 000 255 000 255 Permite seleccionar Consulte el m todo de inicio la Gu a m s adecuado a sus del necesidades usuario en Red en el Especifique la CD ROM direcci n IP Especifique la m scara de subred Especifique la direcci n de la puerta de enlace 5 Nombre de K XXXXXX Especifique el nodo a 7 de nodo 6 WINS Auto Config Static 7 WINS Primario Server 000 255 000 255 000 255 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 a C 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 9 APIPA Primario 000 255 000 255 000 255 Esta opci n permite especificar el modo de configuraci n del WINS Permite especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario Permite especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario Asigna autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita AP NDICEB B 10 Men Selecciones Opciones Descripciones principal de men 5 LAN 2 TCP IP 1 BOOT Auto Permite seleccionar Consulte Continuaci n WLAN Method Static el m todo de inicio la Gu a Rarp m s adecuado asus del BOOTP necesidades usuario DHCP en Red 2 Direcci n 000 255 Especifique la O IP 000 255 direcci n IP 000 255 000 255
3. 1 2 4 5 Pulse Men Fijar 2 6 La pantalla LCD mostrar el n mero de fax que se est marcando Ca pantala LCD m La pantalla LCD mostrar 1 Cancel 2 palir Pulse 1 para borrar A continuaci n la pantalla LCD mostrar el n mero de trabajo de multienv o y 1 Cancel 2 Salir Para cancelar el multienv o pulse 1 Pulse Detener Salir Modo Sat lite Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero debido a posibles interferencias en la l nea telef nica recomendamos activar el modo Sat lite Despu s de enviar un fax con esta funci n sta se desactivar autom ticamente L O N a Si no est iluminado en verde pulse Z 3 Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 7 Pulse a v para seleccionar Si bien No Pulse Menu Fijar 3 12 CONFIGURACI N DE ENV O Fax diferido S lo monocromo Durante el horario diurno podr guardar en la memoria hasta 50 faxes para enviarlos m s tarde en el curso de las 24 horas siguientes Se enviar n estos faxes a la hora especificada en el paso 4 Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 3 a a Pulse Men Fijar para aceptar la hora especificada 0O Especifique a qu hora desea que se env e el fax en formato de 24 horas Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 19 45 si desea que se env e a las ocho menos cuarto de la tarde L O N a e El n mero de
4. 1 No utilice este equipo cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero o una lavadora sobre una superficie mojada o cerca de una piscina 2 Evite usar este producto durante una tormenta Existe una peque a probabilidad de electrocuci n en estos casos 3 No use este producto para informar de un escape de gas en la vecindad de un escape GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C mo escoger el lugar de instalaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes Por ejemplo sobre un escritorio Coloque la m quina cerca de una conexi n de tel fono y un enchufe de masa a tierra Escoja un lugar donde la temperatura no sea inferior a 10 ni superior 35 C vi Aviso No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente Evite instalar el equipo sobre una alfombra Evite instalarlo en las proximidades de calefactores equipos de aire acondicionado agua sustancias qu micas neveras o refrigeradores No exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o el polvo excesivos No conecte el equipo a tomas de red controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos La interrupci n de la alimentaci n puede eliminar la informaci n en la memoria del aparato No conecte el equipo a tomas de corriente que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen afectar a la alim
5. Antes de cargarlos aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo m ximo posible Si los sobres son de doble cara coloque en la bandeja un sobre cada vez i INTRODUCCI N 1 16 2 Introduzca los sobres en la bandeja para el papel con el espacio para la direcci n encarado hacia abajo primero el borde el de la parte superior Deslice la gu a del papel para ajustarla al ancho de los sobres Si se presentan problemas al imprimir sobres trate de seguir las sugerencias descritas a continuaci n Abra la solapa del sobre 2 Aseg rese de que la solapa abierta est al lado del sobre o al borde trasero del sobre durante la impresi n 3 Ajuste el tama o y margen para su aplicaci n Para cargar las tarjetas postales Levante el tope del papel e inserte las tarjetas postales en la bandeja del papel Deslice la gu a lateral del papel para ajustarla a la anchura de las tarjetas postales 1 17 INTRODUCCI N Acerca de los aparatos de fax Los tonos de fax y el intercambio de protocolos Cuando alguien le env a un fax el equipo env a los tonos de llamada de fax tonos CNG Se trata de pitidos intermitentes de bajo volumen a intervalos de 4 segundos Los escuchar al marcar y pulsar Inicio negro o Inicio color y continuar n durante unos 60 segundos tras haber marcado Durante este tiempo el dispositivo de env o deber haber comenzado el intercambio d
6. consulte el cap tulo 10 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Escaneado en red Para Windows consulte el cap tulo 4 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 11 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Configuraci n remota Para Windows consulte el cap tulo 5 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 12 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Env o de fax desde el ordenador Para Windows consulte el cap tulo 6 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 8 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM 11 1 FUNCIONES DE SOFTWARE Y RED E PhotoCapture Center Para Windows consulte el cap tulo 7 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 12 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM E impresi n en red Para Windows consulte la Gu a del usuario en Red incluida en el CD ROM Para Macintosh consulte la Gu a del usuario en Red incluida en el CD ROM A Consulte C mo tener acceso al Manual del usuario completo on page ix FUNCIONES DE SOFTWARE Y RED 11 2 Informaci n importante Para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro el en
7. 104 EXE gt LTR ae A GON Es Pulse Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Alargar Reducir Pulse Men Fijar Pulse a v para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n de su preferencia Pulse Men Fijar 0 Puede seleccionar Pers 25 400 y pulsar Men Fijar Utilice el teclado de marcaci n para seleccionar un porcentaje de ampliaci n o de reducci n entre 25 y 400 Pulse Men Fijar Por ejemplo pulse 5 3 para seleccionar el 53 Pulse Inicio negro o Inicio color Las opciones de formato de p gina no se encuentran disponibles con Alargar Reducir HACER COPIAS 9 6 Ajuste del tipo de papel Si est copiando en un papel especial aseg rese de seleccionar el tipo de papel que est usando para obtener la mejor calidad de impresi n Pulse Copia para que se ilumine en verde 2 Cargue el documento 3 Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 4 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Tipo de papel Pulse Men Fijar 5 Pulsea v para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Normal Inyecci n tinta Satinado bien Transparencia Pulse Men Fijar 6 Pulse Inicio negro o Inicio color A La configuraci n de Tipo de papel predeterminado se
8. 3 12 Modo Salt lit occooocccooncnccccnccconoconnoconcnonannnnnos 3 12 Fax diferido S lo monocromo coccccccnccnccnoncncnoncnnonas 3 13 Transmisi n por Lotes Diferidos S lo MONOCTOMO coccocccccnnncncnnncncnnnnnnnnnncononnncnnnnnons 3 13 Configuraci n de Transmisi n por sondeo est ndar S lo MONOCTOMO occooccccccccncncconccncnnas 3 14 Configuraci n de transmisi n por sondeo con C digo de seguridad S lo monocromo 3 14 Seguridad de la memoria coooocccccnoonnccncncncconnnnancnnnss 3 15 Configuraci n de la contrase a ooooooonccncinonnccnccnn 3 16 Cambio de la contrase a de la Seguridad de la MeOMOTlO occooccccncncccocnnonocanonnnonnnonnnnononancnronanenanenos 3 16 Activaci n de la funci n Seguridad de la MOMOTlO ooccooccocccccncocnnonocononnnonnnoncnnnnonannoronanenaninns 3 16 Desactivaci n de la funci n Seguridad de la MeOMOTlO occoccccncccccocnconccononononnnonrnnonononcoronanenanenos 3 17 Env o por fax de documentos en tama o carta desde el cristal de escaneo oocccoccccncncccncconnnannnos 3 17 f Configuraci n de la recepci n nnccccccnncacoconcnconennnnnonenananennns 4 1 Operaciones b sicas de recepci n occcccocccccocnccnoncnononnnas 4 1 Selecci n del modo de Recepci n occccocccccccnncccnnonos 4 1 Para seleccionar o cambiar el modo de Recepci n 4 2 Ajuste del n mero de tiMbresS oonccccooccncccccnnccacononos 4 3 Ajustes de ahorro de llamad
9. 3 M scara 000 255 Especifique la Subred 000 255 m scara de subred 000 255 000 255 4 Gateway 000 255 Especifique la 000 255 direcci n de la puerta 000 255 de enlace 000 255 5 Nombre de BRW_XXXXXX Especifique el nodo nombre de nodo 6 WINS Auto Esta opci n permite Config Static especificar el modo de configuraci n del WINS 7 WINS Primario Permite especificar Server 000 255 la direcci n IP del 000 255 servidor primario o 000 255 secundario 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 8 Servidor Primario Permite especificar DNS 000 255 la direcci n IP del 000 255 servidor primario o 000 255 secundario 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 9 APIPA Si Asigna No autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local Permite configurar el servidor de impresi n Puede configurar f cilmente la red 3 Configu 1 Conf WLAN Asistente 2 SecurEasySetup inal mbrica 4 Estado 1 Estado Permite ver el estado WLAN actual de la red inal mbrica 2 Se al Permite ver la la se al de la red inal mbrica intensidad actual de A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita B 11 AP NDICE B Men Selecciones Opciones Descripciones principal de men 5 LAN 4 Estado 3 SSID Puede ver el SSID Consulte Continuaci n WLAN actual la Gu a Cont
10. A 3 AP NDICE A Conexi n de un dispositivo externo al equipo Conexi n de un tel fono externo Se puede conectar a un tel fono separado como se indica en el diagrama de abajo Extensi n telef nica Tel fono externo Cuando utilice una extensi n o tel fono externo la pantalla LCD muestra el mensaje Tel Ext en uso AP NDICEA A 4 Conexi n de un contestador autom tico externo TAD Secuencia Silo desea puede conectar un contestador autom tico adicional No obstante si tiene conectado un TAD externo a la misma l nea telef nica a la que est conectado el equipo el TAD contestar todas las llamadas mientras que el equipo estar a la escucha de tonos de llamada CNG de fax Si los detecta el equipo se encargar de contestar la llamada y de recibir el fax Si no detecta tonos CNG el equipo dejar que el TAD contin e reproduciendo el mensaje saliente para que el interlocutor deje un mensaje de voz El TAD tiene que contestar antes de que suenen los primeros cuatro timbres el n mero de timbres recomendado es dos El equipo no podr o r los tonos CNG hasta que el TAD haya contestado a la llamada con cuatro timbres quedan entre 8 y 10 segundos para que los tonos CNG inicien el intercambio de protocolos de fax Aseg rese de seguir al pie de la letra las instrucciones de grabaci n del mensaje saliente expuestas en este manual No recomendamos utilizar la funci n de ahorro de tarifa c
11. MANUAL DEL USUARIO MFC 640CW CCO Si necesita llamar al Servicio al cliente Siga la informaci n siguiente para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo MFC 640CW N mero de serie Fecha de compra Lugar de compra El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde este Manual del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo fuego o como garant a de servicio posventa Registre su producto en red en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto con Brother usted ser registrado como due o original del producto 1996 2005 Brother Industries Ltd ESTE EQUIPO HA SIDO DISE ADO PARA FUNCIONAR CON UNA L NEA TELEF NICA PUBLICA CONMUTADA PSTN ANALOGICA DE DOS HILOS EQUIPADA CON EL CONECTOR ADECUADO INFORMACI N DE HOMOLOGACI N Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del pa s en el que fue originalmente adquirido y no otorga ning n tipo de garant a en caso de que est utilizado conectado a l neas p blicas de telecomunicaciones de otro pa s Aviso de compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s recientes del producto El contenido de este manual as como las especificaciones
12. Pulse Men Fijar 5 Introduzca el c digo de seguridad de cuatro d gitos Pulse Men Fijar A El documento quedar guardado en la memoria del equipo y podr recuperarse desde cualquier otro aparato de fax hasta que lo borre de la memoria mediante la funci n Cancelar tarea del men configuraci n Consulte Cancelaci n de trabajos en espera en la p gina 3 10 A La opci n Sondeo seguro puede utilizarse s lo con otro aparato de fax de Brother 3 14 CONFIGURACI N DE ENV O Seguridad de la memoria La opci n Seguridad de la memoria permite impedir el acceso no autorizado al equipo Mientras la opci n Seguridad de la memoria est activada est n disponibles las siguientes operaciones Recepci n de faxes en la memoria limitada por la capacidad de la memoria Reenv o de faxes si la funci n Reenv o de faxes ya estaba activada Recuperaci n remota si la funci n Almacenamiento de fax ya estaba activada Grabaci n de los mensajes entrantes si el modo TAD ya estaba activado Mientras la opci n Seguridad de la memoria est activada NO estar n disponibles las siguientes operaciones Funci n de tel fono voz con Manos Libres Env o de faxes Impresi n de los faxes recibidos Copiado Impresi n desde el ordenador Escaneado PhotoCapture A Tampoco podr continuar programando Faxes diferidos ni tareas de sondeo No obstante se enviar n todos los Faxes diferidos programados antes de configurar Blo
13. Si se le ha derramado la tinta en la placa de impresora o en sus alrededores aseg rese de limpiarla con un pa o seco suave y sin pelusa Pel cula de codificaci n NO lo toque A O A AAA AAA EQ E a Limpieza de la placa de impresi n aqu Rueda estrellada de alimentaci n del papel NO lo toque 13 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Limpieza del rodillo recogedor de papel Desenchufe el equipo de la toma de corriente y extraiga la cubierta de desatasco de papel 2 Limpie el rodillo recogedor de papel con alcohol isoprop lico y un bastoncillo de algod n 3 Vuelva a introducir la cubierta de desatasco de papel 4 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 26 Sustituci n de los cartuchos de tinta El aparato est equipado con un medidor de tinta El medidor del volumen de tinta supervisa autom ticamente el nivel de tinta de cada uno de los 4 cartuchos Cuando el sensor detecta que uno de los cartuchos se est quedando sin tinta el equipo se lo indica mediante un mensaje en la pantalla LCD El LCD le informa cu l de los cartuchos tiene poca tinta o le hace falta sustituir Aseg rese de seguir las instrucciones de la pantalla LCD para sustituir los cartuchos de tinta de color en el orden correcto Aun cuando el equipo le informe que hay un cartucho vac o habr una peque a cantidad de tinta qu
14. no ser reconocida La impresi n mediante el Photocapture Center se debe realizar independientemente de las operaciones del Photocapture Center que utilice el PC El funcionamiento simult neo no es posible IBM Microdrive es incompatible con el equipo El aparato puede leer hasta 999 archivos guardados en una tarjeta de soporte Utilice s lo tarjetas de soporte inteligentes con una tensi n de 3 3 voltios CompactFlash Type Il no es compatible con este aparato xD Picture Card Type M gran capacidad es compatible con este equipo A Al imprimir el NDICE o una IMAGEN PhotoCapture Center imprimir todas las im genes v lidas aunque una o m s de las mismas est n da adas Es posible que pueda imprimirse una parte de la imagen da ada A El equipo ha sido dise ado para leer tarjetas de soporte que hayan sido formateadas con una c mara digital Cuando la c mara digital formatea una tarjeta de soporte sta crea una carpeta especial en la que se copian los datos de la imagen Si necesita modificar los datos de la imagen almacenados en una tarjeta de soporte con su ordenador le recomendamos que no modifique la estructura de la carpeta creada por la c mara digital Cuando guarde archivos de im genes nuevas o modificadas en la tarjeta de soporte tambi n le recomendamos que use la misma carpeta que usa la c mara digital Si los datos no han sido guardados en la misma carpeta es posible que el equi
15. s lo con unidad ADF 9 9 configuraci n de la Caldas caco 9 13 configuraci n predeterminada 9 13 contraste sisas 9 13 copia NICA eesosa 9 2 entrada al modo Copia 9 1 Formato p gina 9 10 M ltiples ooccccccncco 9 2 Papel serca 9 7 utilizando la unidad ADF 9 2 Corte del suministro el ctrico oococcococcccncncnncncnoos B 1 Cubierta de la unidad ADF 13 5 ECM Modo de Correcci n de ETTORES Meira 1 19 Ecualizaci n caaaeaee 13 15 Escala de grises E 5 E 6 Extensi n telef nica uso A 1 Fax independiente recepci n N mero de timbres ajuste secs 4 3 Fax independiente A e 3 1 2 NDICE al finalizar la conversaci n a n 3 5 autom tico oeoo 3 5 cancelaci n desde la memoria accenn 3 10 compatibilidad 13 15 contraste iaee 3 6 desde el cristal de escaneo acacia 3 4 desde la memoria acceso doble 3 8 entrada al modo Fax 3 1 fax en color eiii 3 3 manual nocccccncncncncnnn oo 3 5 Multienv os 3 11 FresQluUcCi N ococcnccccccncncos 3 7 Satele snsc 3 12 Transmisi n en tiempo eal esn aena dipicaa 3 9 PECOPCI N cooccccncccccncnncnannnns 4 1 al finalizar la conversaci n e nn 4 7 compatibilidad 13 15 desde un tel fono de extensi n cea A 1 problemas 13 10 13 11 recuperaci n desde META no ET 6 9 reducci n para ajustarlo al DADO
16. 13 11 escaneado e e 13 13 MpPreS nN cooccccoccccncnnno 13 9 Impresi n de los faxes recibidos 13 10 13 11 impresi n o recepci n de OS auni 13 10 13 11 l nea telef nica 13 15 llamadas entrantes 13 12 PhotoCapture Center AAEN AEN A E 13 13 problemas con la l nea telef nica 13 11 recepci n de faxes 13 11 Red AS 13 13 software aaeeea 13 13 Tabla de selecci n de MENUS veerra EN B 1 TAD Contestador autom tico EXTOIrno aerua 4 1 A 5 COneX N n se A 5 A 6 grabaci n OGM A 7 modo de recepci n 4 1 Tel fono externo conexi n A 4 Tel fono inal mbrico A 3 NDICE 5 Texto introducci n B 14 caracteres especiales B 14 Tonos CNG naeio 1 18 Transmisi n diferida por Ol OE eer 3 13 Transporte del equipo 13 21 Volumen ajuste 2 6 alarma oocococononononononononnnos 2 6 AMaVOZ asnicar 2 7 UMO E saian 2 6 6 NDICE ta del r e IO Y recuperaci n remo Tarjeta de acceso a recuperaci n remota Si tiene previsto recuperar mensajes de voz o de fax desde el r S lo tiene que recortar la tarjeta y guardarla en su cartera o agenda T ngala a mano y le ayudar a sacar el m ximo r equipo lleve consigo la Tarjeta de acceso remoto que aparece a recuperaci n continuaci n que le servir para recordar los procedimientos de partido
17. Capacidad de papel de la bandeja de salida del papel Bandeja de Hasta 25 hojas de 80 g m A4 salida del papel Las transparencias o papel satinado deben ser recogidas de la bandeja de papel p gina por p gina para evitar que las impresiones se emborronen El papel de oficio no podr apilarse sobre la bandeja de salida del papel INTRODUCCI N 1 12 rea de impresi n El rea de impresi n depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos indican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres Hojas sueltas Sobres i i rea no imprimible P gina P gina Izquierda Derecha superior inferior Hojas sueltas 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 1 Cuando active el ajuste sin bordes El rea de impresi n depender de la configuraci n del controlador de impresora Los datos indicados son aproximados el rea imprimible puede variar en funci n del tipo de hojas sueltas que se utilice 1 13 INTRODUCCI N C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales Para cargar papel u otros materiales 1 Extraiga la bandeja completamente del equipo y retire la bandeja de salida de papel Soporte de salida de papel 2 Pulse y deslice la gu a del papel para ajustarla al ancho del papel 3 Extraiga el soporte del papel y despliegue la aleta de soporte del papel Sopporte del papel Aleta de soporte del papel A Utilice la aleta d
18. No Bien Mal La pantalla LCD le preguntar si la Correcto Negro calidad de impresi n es correcta para blanco y negro BN as como para los tres colores 13 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 8 Pulse 2 No para blanco y negro BN o para uno de los tres colores con el problema En la pantalla LCD aparecer el Limpiar ahora texto ML Ls NO Pulse 1 Si El equipo iniciar la limpieza del cabezal de impresi n 9 Una vez concluida la limpieza pulse Inicio color El equipo iniciar la impresi n de la Hoja de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n otra vez y despu s volver al paso 5 10 Pulse Detener Salir Si sigue faltando tinta en la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n por lo menos cinco veces Si despu s de la quinta limpieza y prueba sigue faltando tinta sustituya el cartucho de tinta del color problem tico Lo m s probable es que el cartucho haya sido instalado en el equipo m s de seis meses atr s o bien que haya pasado la fecha de caducidad del cartucho Tambi n podr a ocurrir que la tinta no haya estado correctamente almacenada antes de su uso Una vez sustituido el cartucho de tinta compruebe que todo funcione correctamente imprimiendo otra Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n Si el problema persiste repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n del nuevo cartucho por lo menos cinc
19. Si el equipo emisor est enviando un fax de color durante el intercambio de protocolos el equipo pedir que el fax sea enviado en blanco y negro Si el equipo emisor puede convertirlo el fax en color ser recibido en la memoria como fax en blanco y negro No asignado Se ha intentado acceder a un Configure el n mero de Marcaci n r pida n mero de Marcaci n r pida Consulte Almacenamiento de n meros para que no ha sido programado simplificar la marcaci n en la p gina 5 1 Papel Se ha producido un atasco de Consulte El papel est atascado en el interior de atascado papel en el equipo la bandeja del papel en la p gina 13 6 o Papel atascado en el interior del equipo en la p gina 13 7 Quedan datos Los datos impresos quedan en Reinicie el proceso de impresi n desde el la memoria del equipo ordenador Los datos impresos quedan en Pulse Detener Salir El equipo cancelar la la memoria del equipo El cable impresi n y expulsar la p gina que estaba USB se desconect mientras el imprimiendo ordenador estaba enviando datos al equipo semivac o En uno o m s cartuchos se est Encargue un nuevo cartucho de tinta agotando la tinta Si el equipo emisor est enviando un fax de color durante el intercambio de protocolos el equipo pedir que el fax sea enviado en blanco y negro Si el equipo emisor puede convertirlo el fax en color ser recibido en la memoria como fax en blanco y negro Sin arc
20. a telef nica que revise la l nea Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n con posibles interferencias en la l nea de tel fono intente cambiar los ajustes del men de Compatibilidad a B sica Consulte Compatibilidad en la p gina 13 15 Si conecta el equipo a PBX o ISDN defina los ajustes de su tipo de l nea telef nica correctamente de acuerdo con el tipo de tel fono que est utilizando Consulte Configuraci n del tipo de l nea telef nica en la p gina 2 3 Mala calidad de env o Pruebe a cambiar la resoluci n a Fina O Superf ina Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del equipo L neas negras verticales al Haga una copia si presenta el mismo problema lo m s probable es que enviar el esc ner est sucio Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 13 24 Gesti n de las llamadas entrantes El equipo Escucha una Voz Si est activada la opci n Detecci n de faxes el equipo ser m s en forma de Tono CNG sensible a los sonidos Lo m s probable es que el equipo haya interpretado correctamente ciertas voces o m sica de la l nea telef nica como tonos de un aparato de fax por lo cual responde con tonos de recepci n de fax Desactive el fax pulsando Detener Salir Intente evitar este problema desactivando el Detector de fax Posici n Off Consulte la p gina 4 6 Transferencia de una Llamada Si contest desde el equipo pulse Inicio negro y cuelgue
21. de fax al equipo inmediatamente Si ha contestado en un tel fono externo o extensi n de tel fono pulse su C digo de Recepci n de Fax el ajuste predeterminado 51 Cuando conteste el aparato cuelgue Funciones personalizadas en Si tiene una Llamada en Espera Llamada en Espera ID de llamada la misma l nea gesti n de l neas telef nicas Ring Master Recordador de Llamada BT un sistema de alarma u otra funci n personalizada en una l nea de tel fono nica en el equipo puede crear problema a la hora de recibir y enviar llamadas Por ejemplo Si mientras est enviando o recibiendo un mensaje de fax se cuela en la l nea la se al de una funci n personalizada dicha se al puede interrumpir temporalmente los datos del fax o da arlos La funci n ECM de Brother deber a solucionar este problema Se trata de una situaci n habitual en el sector de telefon a com n a todos los dispositivos que env an o reciben datos a trav s de una l nea compartida con funciones personalizadas Si evitar la m s m nima interrupci n es fundamental para sus actividades recomendamos conectar el equipo a una l nea telef nica independiente sin estas funciones SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 12 PROBLEMA SUGERENCIAS Dificultades de Copia El equipo no puede hacer una Aseg rese de que el bot n de Fax est iluminada Consulte copia Entrada al modo Copia en la p gina 9 1 En las copias aparecen rayas A
22. el cable USB b Extraiga la tarjeta de soporte y vuelva a insertarla c Si ha utilizado la opci n Expulsar que hay en Windows debe extraer la tarjeta antes de continuar d Si aparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de soportes quiere decir que la tarjeta est siendo le da Espere un poco y vuelva a intentarlo e Si no ha conseguido solucionar el problema aplicando los m todos precedentes apague el ordenador y el equipo y a continuaci n vuelva a encenderlos Para apagar el aparato deber desenchufar el cable de alimentaci n El equipo no puede acceder al Aseg rese de introducir la tarjeta de soporte en la ranura soporte disco extra ble desde el icono del escritorio Dificultades con la Red No es posible imprimir atrav s Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y preparado de la red Imprima la lista de Configuraci n de red para conocer los par metros de red actuales Consulte Impresi n de informes en la p gina 8 3 Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cableado y las conexiones de red est n en buen estado Si fuese posible intente conectar el equipo a un puerto diferente del hub utilizando un cable distinto Si las conexiones son buenas en la pantalla del equipo aparecer Red activa durante 2 segundos Si est usando una conexi n inal mbrica o tiene alg n problema con la red consulte la Gu a del usuario en Red del CD ROM
23. n temporal Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisi n de fax y cada copia sin que ello modifique la configuraci n predeterminada Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar los mensajes de fax o las copias oscuras y oscurecer las claras G 1 GLOSARIO Detecci n de faxes Permite que el equipo responda a tonos CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contest ndola Duraci n del timbre F T El tiempo durante el cual suena el timbre del equipo Brother si el modo de recepci n est configurado como Fax Tel para indicarle que debe atender una llamada de voz que ha contestado ECM Modo de Correcci n de Errores Funci n que detecta errores durante la transmisi n de faxes y vuelve a enviar la o las p ginas del fax en las que se detect un error Error de comunicaci n Error com Error que se produce al enviar o recibir un fax normalmente como consecuencia del ruido o de la est tica en la l nea Escala de grises Las tonalidades de gris disponibles para copiar y enviar fotograf as por fax Escanear y enviar a tarjeta Se pueden escanear documentos en color o en blanco y negro para enviarlos a una tarjeta de soporte Las im genes en blanco y negro se guardar n en formato TIFF o PDF en tanto que las de color pueden guardarse en formatos PDF o JPEG Escaneo El proceso de env o de la imagen electr nica de un docum
24. r los mensajes de voz efect e el siguiente procedimiento 1 3 Pulse Escuchar Grabar Ajuste el volumen pulsando Volumen lt ox Todos los mensajes ser n reproducidos en el mismo orden en que hayan sido grabados La pantalla LCD indicar el n mero del mensaje actualmente reproducido as como el n mero total de mensajes Durante la reproducci n la LCD muestra el tiempo y la fecha cuando el mensaje sea grabado Para repetir un mensaje pulse X RWD al finalizar la reproducci n del mismo Pulse FWD para saltar al mensaje siguiente Puede pulsar y repetidamente hasta que alcance el mensaje que desee reproducir Pulse Detener Salir Imprima un mensaje de fax Una vez impreso un nuevo mensaje de fax almacenado en la memoria se borrar de sta autom ticamente 1 2 Pulse Escuchar Grabar Transcurridos dos segundos el equipo de fax comenzar a reproducir los mensajes de voz Si el almacenamiento de fax est activado y existen mensajes de fax en memoria la pantalla LCD muestra 3 Para imprimir faxes pulse 1 Imprimir fax O0 1 51 2 N No Pulse 2 para salir sin borrar TAD CONTESTADOR AUTOM TICO 7 4 Borre mensajes de salida Los mensajes de voz pueden borrarse uno a uno o bien todos juntos Para borrar mensajes de voz individualmente Pulse Escuchar Grabar El equipo hace sonar un tono durante dos segundos y comienza a reproducir el mensaje Cada mensaje ir precedi
25. 0 0 o o o o o o o o lo o o l o l o o o o l H l H H l H l H l M l M M H l H l l H l l l l l l La pantalla LCD mostrar la configuraci n predeterminada de copia Porcentaje de la copia Calidad N de copias e e o oo o 0 0 0 0 0 0 0 00 00 o c o o o o c o o o lt oc o o ooo Ho Uo oUo oUo ooo ooo oo s co o lt c lt o lt o o 9 1 HACER COPIAS C mo hacer una copia nica Pulse Copia para que se ilumine en verde 2 Cargue el documento Consulte Carga de documentos en la p gina 1 6 3 Pulse Inicio negro o Inicio color A Para detener la copia pulse Detener Salir Hacer varias copias Pulse Copia para que se ilumine en verde 2 Cargue el documento 3 Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 4 Pulse Inicio negro o Inicio color el Para ordenar las copias pulse la tecla Opciones de Copia Consulte Uso del bot n Opciones de la copiadora en la p gina 9 3 Detener la copia Para detener la copia pulse Detener Salir HACER COPIAS 9 2 Uso del bot n Opciones de la copiadora Cuando desee cambiar r pidamente los ajustes temporales de copia para la copia siguiente utilice el bot n Opciones de Copia Se pueden utilizar diferentes combinac
26. A Para cancelar el proceso de sondeo en curso pulse Detener Salir mientras el equipo est marcando Para cancelar todas las tareas de recepci n secuencial por sondeo pulse Men Fijar 2 6 Consulte Cancelaci n de trabajos en espera en la p gina 3 10 4 11 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N N meros de marcaci n r pida y opciones de marcaci n Almacenamiento de n meros para simplificar la marcaci n El aparato se puede configurar para realizar dos tipos de marcaci n simplificada Marcaci n r pida y Grupos para multienv os Cuando marca un n mero de marcaci n r pida la pantalla LCD muestra el nombre si este est almacenado o el n mero A Si se produce un corte de corriente el ctrica los n meros de marcaci n r pida guardados en la memoria no se perder n Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada Puede guardar los n meros de Marcaci n abreviada con la finalidad de s lo tener que pulsar unas pocas teclas para marcar Buscar M abreviada el n mero de dos d gitos e Inicio negro o Inicio color El equipo puede almacenar en memoria un m ximo de 80 n meros de Marcaci n abreviada Pulse Men Fijar 2 3 1 Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de dos d gitos de la ubicaci n de marcaci n abreviada 01 80 Por ejemplo pulse 05 Pulse Men Fijar 3 Introduzca el n mero de tel fono o de fax con un m ximo de 20 d gitos Pulse Men Fijar 4 Utilice el
27. Alimentador autom tico introducido o colocado de documentos ADF en la p gina 1 6 adecuadamente o bien el documento colocado en el ADF era demasiado largo Se ha producido un atasco de Consulte Atascos de documentos en la p gina papel en el equipo 13 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 4 Atascos de documentos Si el documento est atascado efect e el siguiente procedimiento po meno atascado en la parte superior de la unidad 1 Saque el papel que no est atascado en el ADF 2 Levante la cubierta de la unidad ADF Tire del documento atascado hacia afuera tirando de l hacia la izquierda y la derecha My SS 4 Cierre la cubierta de la unidad ADF Pulse Detener Salir e Para evitar futuros atascos de papel cierre correctamente la cubierta de la unidad del ADF presion ndola suavemente en el centro Documento atascado dentro de la unidad ADF 1 Saque el papel que no est atascado en el ADF 2 Levante la cubierta de documentos 3 Tire del documento atascado hacia la exterior derecha AA Y 0 lt DD gt US DH A K 4 Cierre la cubierta de documentos Pulse Detener Salir 13 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Atasco de impresora o de papel En funci n del lugar del equipo en que se haya atascado el papel extraiga el papel atascado Abra y cierre la cubierta del esc ner para borrar el error El papel est atascado en el interior de
28. Aparecen l neas horizontales Limpie el cabezal de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de blancas en los textos o impresi n en la p gina 13 16 gr ficos Trate de usar los tipos de papel recomendados Consulte Acerca del papel en la p gina 1 9 En caso de que apareciesen bandas horizontales cuando use el papel normal utilice el modo Impresi n Normal Mejorada para evitar que aparezcan estas bandas o rayas en algunos tipos de papel En el controlador de la impresora ficha B sica haga clic en Ajustes y active la casilla Mejora de la impresi n normal Si persisten bandas horizontales cambie la selecci n de Tipo de soporte a Papel de Secado Lento en la ficha B sica del controlador de impresora para mejorar la calidad de impresi n La m quina imprime p ginas Limpie el cabezal de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de en blanco impresi n en la p gina 13 16 Superposici n de l neas y Compruebe el alineamiento de la impresi n Consulte Comprobaci n caracteres de la alineaci n de la impresi n en la p gina 13 19 13 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PROBLEMA SUGERENCIAS Impresi n Continuada El texto impreso o las Aseg rese de que el papel haya sido cargado adecuadamente y de que im genes aparecen oblicuas las gu as laterales y traseras est n ajustadas correctamente Consulte C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales en la p gi
29. Cancelaci n de trabajos en espera Es posible cancelar cualquier tarea de env o de fax almacenada en la memoria y pendiente de env o Pulse Men Fijar 2 6 Todas las tareas pendientes aparecer n en la pantalla LCD 2 Si hay m s de dos tareas pendientes pulse a o v para seleccionar la que desea cancelar Pulse Men Fijar O Si hay una sola tarea pendiente vaya al paso 3 3 Pulse 1 para cancelar Para cancelar otra tarea vaya al paso 2 O Pulse 2 para salir sin cancelar 4 Pulse Detener Salir 3 10 CONFIGURACI N DE ENV O Operaciones avanzadas de env o Multienv os S lo monocromo Se entiende por Multienv os el env o autom tico del mismo mensaje de fax a m s de un n mero de fax Usando la tecla podr incluir Grupos n meros de Marcaci n r pida y un m ximo de 50 n meros en el mismo multienv o Pulse Men Fijar entre cada uno de los n meros Utilice la funci n Buscar M abreviada que le facilitar la selecci n de n meros Para ajustar los n meros de marcaci n para los Grupos consulte Configuraci n de Grupos para multienv os en la p gina 5 3 Una vez concluido el multienv o se imprimir el informe pertinente que le permitir conocer los resultados Sino est iluminado en verde pulse 43 Fax 2 Cargue el documento 3 Introduzca un n mero mediante Marcaci n r pida n mero de Grupo B squeda o el teclado de marcar Ejemplo n mero de Grupo 4 Cu
30. Consulte Configuraci n del tipo de l nea telef nica en la p gina 2 3 Funciones personalizadas de la l nea telef nica Si la l nea telef nica dispone de servicios como correo de voz llamada en espera ID de llamada de gesti n de l neas telef nicas RingMaster servicio de contestador sistema de alarma u otra funci n personalizada el funcionamiento del equipo podr a verse afectado Consulte Funciones personalizadas en la misma l nea en la p gina 13 12 AP NDICEA A 8 Ap ndice B Programaci n de la pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla LCD que se maneja con los controles de navegaci n La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las opciones de men s del equipo Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo S lo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en la selecci n de men s y de opciones de programaci n Tabla de men s Probablemente podr programar el equipo sin el Manual de usuario si utiliza la Tabla de men s que comienza en la p gina B 3 Estas p ginas le ayudar n a entender las opciones y selecciones del men que se encuentran en los programas del equipo El Para programar el equipo pulse Men Fijar y a continuaci n los
31. E Manual del usuario 3 manuales Manual del usuario para operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red E Manual del usuario de PaperPort Software de gesti n de documentos C mo encontrar las instrucciones sobre escaneo Hay varias maneras con las que puede escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del Usuario del Software E Escaneo Windows en la p gina 2 1 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional y Windows XP E ControlCenter2 en la p gina 3 1 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional y Windows XP E Escaneo en red en la p gina 4 1 Manual del usuario de PaperPort9 E Instrucciones para escanear directamente de ScanSoft PaperPort C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de la red El equipo se puede conectar a una red inal mbrica o cableada En la Gu a de configuraci n r pida encontrar instrucciones b sicas para su configuraci n Si desea m s informaci n o si su punto de acceso admite SecureEasySetup consulte la Gu a del usuario en Red Para ver la documentaci n Para Macintosh Encienda el Macintosh Inserte el CD ROM Brother para Windows en la unidad del CD ROM A continuaci n se abrir la siguiente ventana OOA E MFL Pro Suite O A Start Here OS 9 1 9 2 Start Here OSX Es 3 Readme html Documentation HTTP HTTP Brother Solutions Center On Line Registration 1 enaa aN IC Mac OS
32. Env o de Faxes El equipo no puede enviar Aseg rese de que el bot n de Fax est iluminada Consulte Para faxes activar el modo de Fax en la p gina 3 1 Pida al interlocutor que compruebe si el equipo receptor tiene papel Imprima el Informe de Verificaci n de Transmisi n y verifique si hay alg n error Consulte Impresi n de informes en la p gina 8 3 El equipo no puede enviar Aseg rese de que la transmisi n en tiempo real se ha configurado en varias p ginas desde el cristal No Consulte Transmisi n en tiempo real en la p gina 3 9 de esc ner 13 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PROBLEMA SUGERENCIAS Env o de Faxes Continuada En el informe de verificaci n Posiblemente exista un ruido temporal o est tica en la l nea telef nica de la transmisi n se indica Intente enviar nuevamente el fax Si est enviando un mensaje PC FAX Resultado NG o y en el informe de verificaci n se indica Resultado NG No Correcto Resultado ERROR es posible que no haya suficiente memoria en el equipo Para conseguir memoria adicional puede desactivar las Opciones de fax remoto consulte Desactivaci n de las opciones del fax remoto en la p gina 6 4 imprimir mensajes de fax en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 4 8 o cancelar un fax diferido o un sondeo consulte Cancelaci n de trabajos en espera en la p gina 3 10 Si el problema persiste pida a la compa
33. Sin memoria Este mensaje aparece si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria del aparato Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador Puede acceder a la tarjeta de soporte que est en la unidad de soportes ranura del aparato desde el ordenador Si es un usuario de Windows consulte PhotoCapture Center en la p gina 7 1 de la Gu a del usuario del Software del CD ROM si es un usuario de Macintosh consulte PhotoCapture Center en la p gina 12 2 de la Gu a del usuario del Software del CD ROM IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 15 y Funciones de software y red El Manual del usuario del CD ROM incluye la Gu a del usuario del Software y la Gu a del usuario en Red con informaci n sobre las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador por ejemplo impresi n y escaneado Impresi n Para Windows consulte el cap tulo 1 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 8 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Escaneo Para Windows consulte el cap tulo 2 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh consulte el cap tulo 9 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM ControlCenter2 Para Windows consulte el cap tulo 3 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Para Macintosh
34. ales de tonos 1 Descuelgue el auricular 2 Pulse tf en el panel control del equipo Todo d gito marcado despu s de esta secuencia enviar se ales de tonos Al colgar el equipo volver a la modalidad de marcaci n de pulsos 5 6 N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N Funci n de tel fono voz Puede usar el aparato para realizar llamadas telef nicas marcando el tel fono manualmente o con las funciones de B squeda o Marcaci n r pida Puede usar el tel fono o Manos Libres para llamar o recibir llamadas Cuando se llama a un n mero de marcaci n r pida en la pantalla LCD aparecer el nombre guardado o si no ha guardado ning n nombre el n mero del fax correspondiente C mo marcar Consulte C mo marcar en la p gina 3 1 Realizar una llamada telef nica 1 levante el auricular Pulse Manos Libres 2 Cuando oiga el tono de marcado marque el n mero con el teclado de marcaci n o las funciones de Marcaci n r pida o B squeda 3 Siha pulsado la opci n Manos Libres hable con claridad en direcci n al micr fono 4 4 Para colgar vuelva a colocar el auricular en su posici n OQ Pulse Manos Libres N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N 5 7 Contestaci n a las llamadas por medio del altavoz del telefono Cuando el aparato suena en vez de levantar el auricular pulse Manos Libres Hable con claridad en direcci n al micr fono 4 Para terminar la llama
35. autom ticamente La configuraci n predeterminada es si Si desea imprimir toda la imagen cambie esta configuraci n a No Pulse Men Fijar 4 6 2 Pulse a v para seleccionar No bien Si Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Recortar Si III Recortar No Sin bordes Esta funci n amplia el rea imprimible del papel soporte hasta el l mite de los bordes del papel soporte El tiempo necesario para la impresi n aumentar ligeramente Pulse Men Fijar 4 7 2 Pulse a v para seleccionar No bien Si Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 10 12 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Escanear a Tarjeta Puede escanear en blanco y negro as como documentos en color en un soporte tarjeta Los documentos en blanco y negro se almacenar n en un formato PDF PDF o formato TIFF TIFP Los documentos en color pueden ser guardados en formatos de archivo PDF PDF o formato JEPG JPG La configuraci n predeterminada es Color 150 ppp y el formato de archivo predeterminado es PDF El equipo crea autom ticamente nombres de archivo en funci n de la fecha actual Por ejemplo a la quinta imagen escaneada el 1 de julio de 2005 se le asignar a el nombre 01070505 PDF Podr cambiar el nombre el color y la calidad seg n sus preferencias Formato de archivo Formato de archivo seleccionable predeterminado A Podr seleccionar el formato de archivo predeterminado p
36. d gitos del mes Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 09 para septiembre o 10 para octubre 4 Introduzca los dos d gitos del d a Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 06 para el d a 6 5 Introduzca la hora en formato de 24 horas Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 15 25 para las 3 25 PM 6 Pulse Detener Salir En la pantalla LCD aparecer entonces la fecha y la hora cada vez que el equipo est en el Modo de fax Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por Pulsos La m quina viene configurada para el servicio de marcaci n por tonos multifrecuencia Si dispone de un servicio de marcaci n por pulsos rotativa deber cambiar el modo de marcaci n Pulse Men Fijar 0 4 2 Pulse a v para seleccionar Pulsos bien Tonos Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir INTRODUCCI N 2 1 Configuraci n del ID de la estaci n Resulta conveniente guardar su nombre o el nombre de su organizaci n junto con el n mero de fax en todas las p ginas que env e Es importante introducir el n mero de fax en formato internacional normalizado es decir siguiendo estrictamente la secuencia que a continuaci n se expone E El car cter m s pulsando para ello la tecla E El c digo de su pa s por ejemplo 34 para Espa a 54 para Argentina MH El c digo local sin incluir ning n 0 a la izquierda por ejemplo 9 para Espa a E Un espaci
37. de Marcaci n r pida Pulse Buscar M abreviada y los controles de navegaci n para realizar la b squeda Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 5 1 Para efectuar una b squeda Buscar M abreviada Buscar M ab reviada num rica Inicio color DD ALA De maa M Enero Para efectuar una b squeda alfab tica Para efectuar una b squeda alfab tica podr utilizar el teclado de marcaci n para especificar la primera letra del nombre que desea buscar 3 2 CONFIGURACI N DE ENV O Remarcaci n de fax Si est enviando manualmente un fax y la l nea comunica pulse Remarcar Pausa y a continuaci n pulse Inicio negro o Inicio color para volver a intentarlo Si desea volver a llamar al ltimo n mero marcado podr ahorrar tiempo pulsando Remarcar Pausa e Inicio negro o Inicio color Remarcar Pausa s lo funciona si marc desde el panel de control Si est enviando un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el equipo volver a marcar autom ticamente el n mero tres veces a intervalos de cinco minutos Para enviar un Fax Transmisi n de fax en color El equipo puede enviar faxes en color a m quinas que admitan esta funci n Sin embargo los faxes en color no pueden ser almacenados en la memoria Al enviar un fax en color el equipo lo enviar en tiempo real incluso si Trans t real est configurado como No A Las funciones Fax diferido y la Transmi
38. de las funciones de reenv equipo l l O g aspnd 0 Xey ap sofesugur SO sopo 181109 l l atodsa ngJj n ouo Top sgnds q 9p Opm39s xez p 6 spnd sofesuau ap l ojou1a1 odmbo op OJauInu o l u0nNINPoA1da e rduna13 U l Zoznponut s nds p g sjnd mered ered 6 as ng 0u0 op z aspnd l S2XB SO SOPO IBIIANIIY DIVA ug ovnuyuoI D s nds p jqey g g aspnd ofesuaur owxoad 8 A 9 6 snd L A fesu y osanu un qeqeI5 l y e3uod 9fesuau p ejido y vvd ugonunuos v 1exed ered 6 sa 0u03 Tap l L6SMd xe un ap u pe dn y sptidsap sjeg A p gasd NN Daanan apean l ZOA p s fesu w soj ayanos3 dami z osind L A afesuau po anodoay l sos y e3uod afesuau p y d y vvd ugidonuguos o sS0 0Uu19 sopueuo 8 l 9p OpIN30S SIXBJ SO JBIAUD p 6 snd 29S9P PUOP L 0JOW I XVJ P l 1Nes 19u919q asma y l OJSUINU OADMU 9 LIZNPONUT epIJes op fesu 9 Jeqe19 119npolday l 1eli4 nuayy osma y ospnd Otaua p JeIquieo pond ou IA 666 Te 000 19 xe 9P O19UIMN 9 ABUILIGO 1 Y pIB IOq soj OU IPSIP SOJISIP SAM IP OJSWINU UN V ZNPONUJ Z Z ospnd orau3a Iq ewa sis ja sSOpronpoxdax opts uey sofesuaur Z GZ Aeflla mu N esmda b 1 Xe J 9P OJ9UIMN 9 INNPOAJU SO SOPO SOUO s31 PYINISI IS E 6 sa l E 9sind UQPUNY BE ICAYILSIQ DIVA UQIIVNUNUOI V l l l S 6
39. de tarjetas de cr dito 5 5 noe A E 5 6 Xiv TONOS O PULSOS mir adpia 5 6 Funci n de tel fono VOZ cccoocccccccccccnconcncnonononunncnnanonos 5 7 COMO MalC anaconda riel 5 7 Realizar una llamada telef nica ooccconcccoccnncoo 5 7 Contestaci n a las llamadas por medio del altavoz del tel fONO ccoocccocncccncconncccncconnnannnconnononnonnncnnonos 5 8 Modo silencioso cvmcocci nioscmcircciii acarician 5 8 Opciones de fax remoto S lo monocromo cconnncconacinnnan 6 1 Configuraci n de Reenv o de faxes cccoonccccoccnconooonoo 6 1 Configuraci n del almacenamiento de faxes 6 2 Configuraci n de la recepci n PC FaX cccoccccccccccncncnos 6 2 Modificaci n del PC ooccccccccccccccccnococcnccnnnconncnnnncnos 6 3 Desactivaci n de las opciones del fax remoto 6 4 Cambio de opciones de fax remoto ccccoccccoccnncooc 6 4 Configuraci n del C digo de acceso remoto 6 5 Recuperaci n remota ccccoccnccccnccccnnoconcconcncnncnnonnncnnnnnnnnnnnos 6 6 Uso del C digo de acceso remoto oocccccnccnccnncnncnnnos 6 6 Comandos remotos cooocnccccnccncnccccnncnnnononcnononononnnnnnnnnos 6 7 Recuperaci n de los mensajes de faxX oocccocccco 6 9 Cambio del n mero de Reenv o de faxes 6 9 TAD Contestador autom tico ooocccccnncccnocicnoncnnnncnnnenanennn 7 1 MOdO PAD E 7 1 Configuraci n de TAD ooncncccnnccnncccnncnnc
40. del mensaje entrante Borre todos los mensajes Un pitido largo indicar que el borrado ha sido entrantes aceptado Si escucha tres tonos cortos no puede borrarlos debido a que todos los mensajes de voz no han sido reproducidos o no hay mensajes de voz para ser borrados Este c digo borra todos los mensajes grabados no uno por uno Reproducci n y grabaci n del mensaje del contestador en la memoria 1 1 Mensaje TAD La m quina reproduce el OGM seleccionado Reproducir gt Mensaje F T Puede parar la reproducci n de OGM 2 Grabar 1 Mensaje TAD Tras o r un pitido largo podr grabar el 2 Mensaje F T mensaje del contestador seleccionado OGM Oir la reproducci n del mensaje una sola vez Puede parar la reproducci n del mesaje grabado OGM pulsando 9 OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 6 7 Comandos remotos Detalles de la operaci n 95 Cambie los ajustes de Reenv o de faxes o de almacenamiento de faxes 1 NO Puede seleccionar No despu s de recuperar o borrar todos los mensajes 2 Reenv o de faxes Un pitido largo indicar que el cambio ha sido aceptado Si oye tres pitidos cortos no podr realizar el cambio debido a que las condiciones no se han cumplido por ejemplo 6 Almacenamiento de faxes no se ha registrado un n mero de reenv o de faxes Podr almacenar el n mero de Reenv o de fax tecleando 4 Consulte Cambio del n mero de Reenv o de faxes en la p gina 6 9 Una vez que h
41. en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori bien Poster 3 x 3 Pulse Men Fijar Pulse Inicio negro o Inicio color para escanear el documento Si est creando un p ster o colocando el documento en el ADF el equipo escanea la p gina e inicia la impresi n HACER COPIAS 9 10 Si est utilizando el cristal de escaneo 8 Cuando el equipo haya escaneado Siguient p gina la p gina en la pantalla LCD aparece el mensaje Pulse 1 para escanear la siguiente p gina 9 Coloque el siguiente documento sobre el cristal de escaneo y pulse Fijar Pulse Men Fijar Repita los Pasos 8 y 9 para cada p gina del dise o 10 Despu s de que todas las p ginas del documento hayan sido escaneadas pulse 2 para finalizar A Si se ha seleccionado Satinado en el ajuste Tipo de Papel para la opci n N en 1 copia el equipo imprimir las im genes como si se hubiera seleccionado Papel Normal A E Si est haciendo un n mero m ltiple de copias en color la opci n N en 1 copia no puede ser utilizada E Para las copias de p ster no podr realizar m s de una copia 9 11 HACER COPIAS Ponga las p ginas hac a abajo en la direcci n y secuencia que muestra la imagen 2 en 1 Vert a je a Me 2 en 1 Hori T 4 en 1 Vert 1 0 4 gt 4 en 1 Hori 11 P ster 3 X 3 Si lo desea puede hacer una copia de una y fotograf a en tama o B p ster y SN PT HAC
42. env e un fax Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 7 3 Pulseaov para seleccionar Est ndar Pulse Men Fijar 4 Introduzca el n mero del aparato de fax que vaya a sondear Pulse Inicio negro o Inicio color 4 9 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Configuraci n para Recepci n por sondeo con c digo de seguridad Es imprescindible asegurarse de utilizar el mismo c digo de seguridad que el interlocutor 1 2 3 4 9 6 Si no est iluminado en verde pulse lt 3 Fax Pulse Men Fijar 2 1 7 Pulse a o v seleccionar Seguro Pulse Men Fijar Introduzca un c digo de seguridad de cuatro d gitos Debe ser el mismo c digo de seguridad del aparato de fax que pretende sondear Pulse Men Fijar Introduzca el n mero del aparato de fax que vaya a sondear Pulse Inicio negro o Inicio color Configuraci n de la Recepci n por sondeo diferida El equipo se puede configurar para iniciar una Recepci n por sondeo en otro momento 1 2 3 4 Si no est iluminado en verde pulse Z Fax Pulse Men Fijar 2 1 7 Pulse a O v para seleccionar Diferido Pulse Menu Fijar Especifique a qu hora en formato de 24 horas desea que se inicie el sondeo Por ejemplo especifique 21 45 si desea que se inicie a las diez menos cuarto de la noche Pulse Men Fijar Introduzca el n mero del aparato de fax que vaya a sondear Pulse Inicio negro o Inicio color El equi
43. impresi n necesita m s tiempo para el procesado de datos transferencia de los mismos y un tiempo superior de impresi n Intente usar las otras opciones para los ajustes de la calidad del controlador de la impresora en la ficha B sica Tambi n haga clic en la ficha Ajustes y aseg rese de que la casilla de mejora del color est desactivada La impresi n sin bordes es m s lenta que la impresi n en modo normal Si desea imprimir m s r pidamente desactive la opci n Sin bordes Para Windows consulte la Ficha B sica en la p gina 1 5 de la Gu a del usuario del Software o para Macintosh consulte Configuraci n de p gina en la p gina 8 7 de la Gu a del usuario del Software en el CD ROM La funci n Mejora del color no Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicaci n por funciona correctamente ejemplo 256 colores Mejora del color no funcionar Para la funci n Mejora del color utilice como m nimo 24 bits de datos de color El equipo alimenta varias Aseg rese de que el papel est cargado correctamente en la bandeja p ginas Consulte C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales en la p gina 1 14 Compruebe que no haya m s de dos tipos de papeles cargados en la bandeja al mismo tiempo Las p ginas impresas no Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte C mo podr an apilarse cargar el papel sobres y tarjetas postales en la p gina 1 14 correctament
44. marcarlos pulsando s lo unas pocas teclas y el bot n Iniciar Permite configurar un n mero de Grupo para multienv os Configuraci n inicial para los informes Verificaci n de la transmisi n y Actividad Ajusta el equipo a reenv o de mensajes de fax para guardar los faxes entrantes en la memoria de manera que pueda recuperarlos mientras est lejos del equipo o para enviar faxes al ordenador Debe configurar su propio c digo para la recuperaci n remota Permite imprimir los faxes entrantes guardados en la memoria Compruebe qu tareas estar n guardados en la memoria y le permitir n cancelar las tareas seleccionadas A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita AP NDICEB B 6 Men Selecciones Opciones Descripciones P gina principal de men 1 M 2 Fax 7 Conf Mensaje contest Permite reproducir Continuaci n contest Contestador Mensaje Fax Tel grabar o borrar el mensaje saliente 2 Dur max Permite seleccionar mensje la duraci n m xima de los mensajes entrantes 3 Monitr j Le permite activar o reg M E desactivar el volumen de altavoz para los mensajes de voz en el momento en que est n entrando 0 Varios 1 Segur Permite inhabilitar la memoria mayor a de las funciones a excepci n de la recepci n de faxes en la memoria 2 Compatibilidad Normal Ajusta la 13 15 B sica compensaci n para solucionar los proble
45. n del timbre F T y a continuaci n pulse 51 entre cada doble timbre Si no hay nadie en la l nea o si alguien desea enviarle un fax reenv e la llamada al equipo pulsando 51 AP NDICEA A 2 Uso de un auricular inal mbrico externo Si la unidad base del tel fono inal mbrico est conectado vea la p gina A 4 y normalmente lleva la unidad del auricular inal mbrico a cualquier otro sitio es m s f cil contestar a las llamadas durante el Retardador de Llamadas Cambio de los c digos remotos La activaci n remota le permite enviar comandos al equipo desde una extensi n o tel fono externo Para utilizar la activaci n remota debe activar los c digos remotos El C digo predeterminado de recepci n del fax es 51 El C digo predeterminado de contestaci n telef nica es 51 A Si est siempre desconectado al acceder remotamente al contestador autom tico externo pruebe a cambiar el C digo de recepci n del fax y el C digo de contestaci n telef nica a otro c digo de tres d gitos como por ejemplo y 999 Si no est iluminado en verde pulse Fax Pulse Men Fijar 2 1 4 Pulse a v para seleccionar Si bien No Pulse Men Fijar Introduzca el C digo de recepci n de fax Pulse Men Fijar Introduzca el nuevo C digo de contestaci n de tel fono Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir Q QA A GONn A Es posible que los c digos remotos no funcionen en algunos sistemas telef nicos
46. nadie que las pueda contestar Consulte Grabar el mensaje de salida del Fax Tel F T OGM en la p gina 7 7 4 5 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Detector de fax Si utiliza esta funci n no tendr que pulsar Inicio negro o Inicio color o el C digo de recepci n de fax 51 al contestar una llamada de fax Al seleccionar Si el equipo recibir autom ticamente las llamadas de fax incluso si levanta el auricular de una extensi n telef nica o de un tel fono externo Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Recibiendo o si se oyen los pitidos por el auricular de una extensi n telef nica conectada a otra clavija de la pared s lo tendr que colgar el auricular para que el equipo se encargue del resto Si selecciona Semi el aparato s lo podr recibir el fax cuando usted lo haya contestado desde el aparato A E Siesta funci n est configurada como Si pero el equipo no conecta la llamada de fax cuando levante el auricular de un tel fono externo o de una extensi n telef nica pulse el C digo de recepci n de fax 51 E Si env a faxes desde un ordenador a trav s de la misma l nea telef nica y el equipo los intercepta configure la funci n Detecci n de faxes como No MW Seleccionando No significa que tiene que activar el equipo pulsando Inicio negro o Inicio color en el aparato Pulse 51 en el tel fono externo o extensi n de tel fono si no est en su oficina Consulte Operaci n desde extensiones te
47. necesita una ayuda adicional el Centro de Soluciones de Brother ofrece las ltimas observaciones sobre la soluci n a sus aver as Vis tenos en el sitio http solutions brother com MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR Alta El cabezal de la impresora est Deje que el equipo se enfr e temperatura demasiado caliente Compruebe El equipo se ha quedado sin Agregue papel y a continuaci n pulse papel papel Inicio negro o Inicio color Se ha producido un atasco de Consulte El papel est atascado en el interior de papel en el equipo la bandeja del papel en la p gina 13 6 o Papel atascado en el interior del equipo en la p gina 13 7 Compruebe El tama o del papel no es el Recargue con papel tama o correcto Carta tam o papel correcto Legal o A4 y entonces pulse Inicio negro o de fax Inicio color recibido 13 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR Cambio El equipo ha sufrido un Abra la cubierta del esc ner y extraiga cualquier imposible problema mec nico elemento extra o que pudiera haber en el interior gt del equipo MFC Si el mensaje de error persiste Limpieza Un elemento u objeto no desconecte el equipo durante varios minutos y impos deseado como por ejemplo un vuelva a conectarlo La memoria del equipo clip o un pedazo de papel se ha retendr faxes durante 24 horas por lo que no se introducido en el eq
48. nula y sin efecto Aviso Es importante dejar que la m quina estacione correctamente el cabezal de impresi n despu s de cada tarea de impresi n Escuche cuidadosamente al equipo antes de desconectarlo de la fuente de la alimentaci n para asegurarse de que ha finalizado todo ruido mec nico Si no deja que la m quina finalice los movimientos debidos puede que esto sea causa de problemas en la impresi n as como un posible deterioro de los cabezales de impresi n Levante la cubierta del esc ner del lado derecho del equipo hasta que quede correctamente inmovilizada en la posici n abierta 2 Retire todos los cartuchos de tinta e inserte las piezas amarillas de protecci n Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 13 27 Cuando ajuste las piezas de protecci n aseg rese de que las sujeciones vayan en los lugares apropiados como muestra el diagrama Aviso Si no encuentra las piezas amarillas de protecci n NO retire los cartuchos de tinta antes de transportar el equipo Es fundamental que el equipo sea transportado con las piezas de protecci n amarillas o los cartuchos de tinta correctamente instalados De lo contrario el equipo podr a averiarse y la garant a quedar nula y sin efecto 13 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 3 Eleve la cubierta del esc ner para liberar el seguro Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner hacia abajo y cierre la cubierta
49. presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla y que muestra la fecha y la hora cuando el equipo est en reposo Lista Ayuda Copia impresa del men completo que puede utilizarse para programar el equipo si no tiene el Manual del usuario a mano Lista de marcaci n r pida Un listado de los nombres y n meros guardados en la memoria Marcaci n r pida ordenados num ricamente Marcaci n abreviada Un n mero preprogramado para facilitar la marcaci n Debe pulsar el bot n Buscar M abreviada y el c digo de dos d gitos y Inicio negro o Inicio color para iniciar el proceso de marcaci n Mejora del color Funci n que permite ajustar el color de la imagen para obtener una calidad de impresi n m s alta mejorando la nitidez el balance de blancos y la densidad del color M todo de codificaci n M todo para codificar la informaci n contenida en un documento Todos los aparatos de fax deben utilizar como m nimo el est ndar Modified Huffman MH El equipo admite m todos para una mayor compresi n Modified Read MR Modified Modified Read MMR y JPEG siempre y cuando el aparato receptor sea compatible con dichas normas G 3 GLOSARIO Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n de equipo Modo Sat lite Efect a cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a los ruidos y a la est tica en l neas telef nicas en el extranjero Multienv os La posibil
50. snd ZOA p O JO0UI3SI1 OS JJL l l l Xeg ap ojau 4 ap sajsniy so Jeiquieo selesuau soj sopo e110g p OBIPOI 9P OIQUEJ l l SS E E DEEE A E E EE eea z TARJETA DE ACCESO A RECUPERACION REMOTA T 1 Compruebe el Estado de la Recepci n Pulse 9 7 a continuaci n para Mensajes de fax pulse 1 Mensajes de voz pulse 2 1 pitido largo Mensajes recibidos 3 pitidos cortos Ning n mensaje Cambio del modo de recepci n Pulse 9 8 a continuaci n para TAD pulse 1 Fax Tel pulse 2 S lo Fax pulse 3 Salir de Recuperaci n Remota Pulse 9 O TAD Contestador autom tico TARJETA DE ACCESO A RECUPERACI N REMOTA Utilizaci n de un C digo de acceso remoto 1 Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos 2 Cuando su equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de 3 Su equipo de fax se ala los tipos de mensajes que ha recibido 1 pitido largo Mensaje s de fax 2 tono largos Mensajes de voz 3 tono largos Mensajes de voz y Fax No tonos No mensajes 4 Tras haber escuchado 2 pitidos cortos intoduzca un comando 5 Pulse 9 0 para reajustar el equipo de fax cuando termine 6 Cuelgue orother Vis tenos en el sitio World Wide Web http www brother com Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado s lo en el pa s en que se adquiri Las compa as Brother o sus d
51. teclado de marcaci n para introducir el nombre con un m ximo de 15 caracteres Pulse Men Fijar Puede usar la tabla de la p ginaConsulte la p gina B 14 c mo introducir letras OQ Pulse Men Fijar para guardar el n mero sin asignarle un nombre 5 Para guardar otro n mero de Marcaci n abreviada contin e a partir del paso 2 OQ Pulse Detener Salir N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N 5 1 Cambio de n meros de marcaci n r pida Si intenta guardar un n mero de Marcaci n r pida en una posici n en la que ya hay almacenado un n mero la pantalla LCD mostrar el nombre o n mero all guardado y pedir que efect e alguna de las siguientes operaciones Pulse 1 para cambiar el n mero 05 Mike almacenado 1 Modif 2 Salir O Pulse 2 para salir sin hacer cambios C mo cambiar el n mero almacenado o el nombre E Si desea cambiar un car cter utilice o gt para situar el cursor debajo del car cter que quiera cambiar y a continuaci n escr balo E Si desea borrar el n mero completo o el nombre entero pulse Detener Salir cuando el cursor est debajo del primer d gito o letra Los caracteres situados por encima y a la derecha del cursor se borrar n 2 Introduzca un n mero nuevo Pulse Men Fijar 3 Siga las instrucciones para el Almacenamiento de los n meros de marcaci n r pida a partir del Paso 4 Consulte la p gina 5 1 5 2 N MEROS DE MARCACI
52. veces puede ver rayas verticales en las copias Limpie el esc ner verticales Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 13 24 Malos resultados cuando Trate de utilizar el cristal de escaneado Consulte Uso de la superficie utilice el ADF de escaneo en la p gina 1 8 Dificultades de Escaneado Se producen errores de Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN WIA de TWAIN durante el escaneo Brother como controlador principal En PaperPort haga clic en el men Archivo y seleccione el controlador TWAIN WAIN Malos resultados de escaneado Trate de utilizar el cristal de escaneado Consulte Uso de la superficie cuando utilice el ADF de escaneo en la p gina 1 8 Dificultades con el Software El equipo no puede instalar el Ponga en funcionamiento el programa Reparaci n MFL Pro Suite del software o imprimir CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software Dispositivo Ocupado Aseg rese de que no aparece ning n mensaje de error en la pantalla LCD del equipo PhotoCapture Center Problemas Un disco extra ble no funciona a Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 correctamente En caso contrario realice los siguientes pasos 1 Desconecte el cable USB 2 Instala la actuaizaci n de Windows 2000 Consulte la Gu a de configuraci n r pida Tras la instalaci n el ordenador se reiniciar autom ticamente 3 Espere un minuto despu s de reiniciar el PC y despu s conecte
53. y capacidad bidireccional Controlador de tinta Brother Para Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 0 superior Hasta 1200 x 6000 puntos por pulgada ppp 1200 x 1200 puntos por pulgada ppp 600 x 600 puntos por pulgada ppp 600 x 150 puntos por pulgada ppp La calidad de la imagen de salida var a en funci n de diversos factores incluyendo aunque no en exclusiva la resoluci n de la imagen de entrada y la calidad y medios de impresi n hasta 20 p ginas por minuto Blanco y negro hasta 15 p ginas minuto color Basado en el patr n est ndar Brother Tama o A4 en modo borrador No incluye el tiempo necesario para la alimentaci n del papel 204 mm 216 mm Cuando se activa la funci n Sin Bordes 35 TrueType Carta A4 A6 Tarjeta Fotogr fica Fichas Tarjeta Postal Sobre Interfaces USB Cable de alta velocidad USB 2 0 con una longitud m xima de 2 0 m Cable LAN Cable Ethernet UTP categor a 5 o superior LAN inal mbrica La m quina admite comunicaci n inal mbrica IEEE 802 11 b g con la LAN inal mbrica mediante el modo de infraestructura o una conexi n Peer to Peer inal mbrica en modo Ad Hoc El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de Toda Velocidad Esta interfaz es compatible con el USB 2 0 de Alta Velocidad sin embargo la velocidad m xima de transferencia de datos ser de 12 Mbits s El equipo tambi n puede estar conectado a un ordenador con una interfaz USB 1 1 ESPECI
54. 00 p ginas con una cartuchos de tinta cabertura del 5 Amarillo Ci n y Magenta Aproximadamente 400 p ginas con una cobertura del 5 e Las cifras anteriores est n basadas en una impresi n continua a una resoluci n de 600 x 600 ppp en modo normal tras la instalaci n del nuevo cartucho de tinta e El n mero de p ginas que imprimir un cartucho puede variar en funci n de la frecuencia de utilizaci n del equipo y del n mero de p ginas que imprima cada vez que lo utilice e El equipo limpiar de forma autom tica y peri dica el conjunto de los cabezales de impresi n Este proceso emplea una peque a cantidad de tinta e La primera vez que instale un conjunto de cartuchos de tinta el equipo utilizar una peque a cantidad de tinta para llenar y preparar el sistema de tubos de tinta Este proceso nicamente tendr lugar una vez e Siempre que el equipo identifique un cartucho como vac o es posible que quede una peque a cantidad de tinta en el mismo Esta tinta es necesaria para evitar que el aire seque y da e el conjunto de los cabezales de impresi n Recambio de lt Negro est ndar gt LC900BK consumibles lt Ci n gt LC900C lt Magenta gt LC900M lt Amarillo gt LC900Y ESPECIFICACIONES E 10 Red LAN Red local LAN Compatible con Protocolos E 11 ESPECIFICACIONES Puede conectar el aparato a una red para realizar impresiones y escanear en red y usar funciones como recibir y enviar PC Fa
55. 1 borrado de mensajes 7 5 configuraci n 7 1 7 3 impresi n de faxes desde la memoria c oocooccccnonconnoncnns 7 4 registro de mensaje de salida del Fax Tel F T OGM 7 7 registro de mensajes de salida TAD Msg Ctr OGM 7 2 registro de una conversaci n EE A ET 7 7 reproducci n de mensajes GE VOZ missta andi 7 4 Modo de recepci n Fuel 4 1 Mensaje TAD Mar 4 1 Modo Fax Tel 4 1 C digo de contestaci n telef nica ooccccnnnccccncc A 1 C digo de recepci n del A E A A E A 1 4 NDICE contestaci n desde una extensi n telef nica A 1 doble timbre llamadas de voz 4 5 Duraci n del timbre F T 4 5 Mensaje grabado 7 2 N mero de timbres 4 3 recepci n de faxes A 2 Modo entrada Escanear unicos 1 2 Modo introducci n COPIAT surta 9 1 E A EA EA 3 1 Multienv oS oaio 3 11 configuraci n de Grupos e ET 5 3 N mero de timbres ajuste 4 3 N meros de tarjetas de A 5 5 A hssiar hea 1 9 E 2 TAMANO sida 2 5 tama o del documento E S 1 6 E 3 A a 2 5 PhotoCapture Center CompactFlash 10 1 Configuraciones predeterminada 10 9 especificaciones E 4 Impresi n de archivos DPOF anciana 10 8 Impresi n de im genes 10 6 Impresi n del Indice 10 5 Mejora del color 10 10 Memory Stick
56. 10 1 MultiMediaCard 10 1 papel y tama o 10 7 Recon 10 12 SecureDigital 10 1 Sin bordes ooccccocccooo 10 12 SmartMedia 10 1 xD Picture Card 10 1 Programaci n del CAUDO ese B 1 B 2 Recepci n manual o ccoocccccnccccnconnoncncos 4 1 Recuperaci n remota 6 6 C digo de acceso 6 5 6 6 comandos cooccocccncononcnnonannns 6 7 recuperar los faxes 6 9 Red inal mbrica Consulte la Gu a de configuraci n r pida y la Gu a del usuario en Red en el CD ROM Reducci n COPIAS cin 9 4 9 6 faxes entrantes 4 7 Reenv o de faxes cambiar remotamente 6 7 6 9 programaci n de un NUM Ou cis 6 1 Registro de mensajes de salida TAD Msg Ctr OGM 7 2 Remarcar Pausa o on 3 3 Requisitos del ordenador E 9 Resoluci n configuraci n para el siguiente fax 00 000n 3 7 COPIAR Seppuru ii E 3 OSCANMBO MN E 6 fax Normal Fina Superfina Foto E 5 IMPIESI N cvs E 7 Retener usada i 5 9 Seguridad de la memoria 3 15 ODIOS adi iia 1 13 Soluci n de problemas 13 1 Atasco de documentos 13 5 atasco de papel 13 6 Calidad de impresi n 13 16 comprobaci n del volumen de UMa aia 13 20 mensajes de error en la pantalla LCD 13 1 si tiene problemas COPIA rocas 13 13 enviando faxes
57. 4 02 Fax Ahorro llamadas 2 Dur Timbre F T 3 Detecci n fax 4 Activ si remota 51 451 No 5 Reducci n auto 6 Recepcn memo 7 Trans Est ndar sondeo Seguro Diferido A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Permite seleccionar el n mero de timbres antes de que el equipo conteste en modo s lo FAX Fax Tel o TAD Funci n de ahorro el equipo suena 2 veces si hay mensajes y 4 veces si no hay mensajes as que puede colgar y no debe pagar para la llamada Permite ajustar la duraci n del semitimbre doble timbre en el modo Fax Tel Permite recibir mensajes de fax sin necesidad de pulsar el bot n Inicio negro o Inicio color Permite contestar todas las llamadas desde una extensi n o desde un tel fono externo as como utilizar c digos para activar o desactivar el equipo Podr personalizar estos c digos Esta funci n permite reducir el tama o de los faxes entrantes Guarda autom ticamente todos los faxes entrantes en la memoria cuando se acaba el papel Permite configurar el equipo para que sondee a otra m quina de fax AP NDICEB B 4 Men principal Selecciones Opciones Descripciones P gina de men 2 Fax Continuaci n 2 Conf env o 1 Contraste Autom Permite cambiar el S lo en Modo Claro contraste m s claro Fax Oscuro o m s oscuro de los faxes enviados 2 Fax Est ndar Permite configurar la
58. 8 Si ha finalizado de elegir los ajustes pulse Inicio color Tama o de impresi n Siha seleccionado Carta o A4 pulse a o v para seleccionar el tama o de impresi n 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse Men Fijar y contin e a partir del Paso 8 OQ Si ha finalizado de elegir los ajustes pulse Inicio color Posici n de impresi n para papel tama o A4 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm Tama o M ximo N mero de copias 8 Utilice el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias de su preferencia Pulse Men Fijar 9 Pulse Inicio color para imprimir A Las opciones configuradas para la tarjeta se mantendr n hasta que la extraiga de la ranura imprima im genes o pulse Detener Salir o hasta que el Modo temporizador haga que el equipo regrese al modo Fax IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 7 Impresi n de archivos DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital admite la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que quiera impri
59. D indicar la fecha y la hora Modo de fax A Aunque haya puesto el equipo en modo Ahorro de energ a este limpiar peri dicamente el cabezal de impresi n para conservar la calidad de la impresi n El equipo no podr realizar ninguna funci n con el cable de alimentaci n desenchufado BA Puede personalizar el modo Ahorro de energ a para que aparte de la limpieza autom tica del cabezal el aparato no pueda realizar ninguna otra funci n Consulte Recepci n de faxes en modo Ahorro de energ a en la p gina 1 5 A El tel fono externo siempre est disponible INTRODUCCI N 1 4 Recepci n de faxes en modo Ahorro de energ a Puede personalizar el bot n de la m quina Ahorro energ a El modo predeterminado es Recepc fax sS de manera que el equipo pueda recibir faxes o llamadas a n cuando el equipo est en modo Ahorro de energ a Si no desea que el equipo reciba llamadas ni faxes cambie este ajuste a Recepc fax No Consulte Modo Ahorro de energ a en la p gina 1 4 Pulse Men Fijar 1 6 2 Pulsea o v para seleccionar Recepc fax No O Recepc fax S 3 Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir Ajuste On Off Modo de Funciones disponibles recepci n Recepc fax S S lo fax Recepci n de fax autom tica predeterminado Detecci n de fax Sa e Opci n de fax remoto Recuperaci n remota MW Puede contestar las llamadas levantando el auricular CON Ctr Msg Recepci n de fax aut
60. DUCCI N Ajuste del volumen del altavoz Es posible modificar el volumen del altavoz Pulse Men Fijar 1 4 3 2 Pulse a y para seleccionar Bajo Med Alto No Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir OQ En modo Fax Se puede ajustar el volumen del altavoz pulsando Manos Libres y a continuaci n seleccione el nivel de volumen de un altavoz Pulse lt amp o lt para ajustar el volumen La pantalla LCD indicar la opci n seleccionada Cada vez que pulse una tecla el volumen cambiar al siguiente ajuste La nueva configuraci n se mantendr hasta que la cambie otra vez A E Elvolumen del altavoz se puede ajustar durante la escucha del mensaje del contestador y de los mensajes entrantes E Si se desactiva el control de grabaciones entrantes Men Fijar 2 7 3 el altavoz para filtrar llamadas quedar desactivado y no podr o r los mensajes que dejen quienes llaman El volumen de las dem s operaciones podr no obstante seguir siendo controlado utilizando lt o INTRODUCCI N 2 7 Para activar autom ticamente la opci n Horario de Verano Puede ajustar el equipo para que cambie autom ticamente a Horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en oto o Aseg rese de que haya ajustado el d a y la hora correctamente en los ajustes de Fecha Hora Pulse Men Fijar 1 5 2 Pulse a y para seleccionar si bien No Pulse Men Fij
61. ER COPIAS 9 12 Cambio de la configuraci n predeterminada de las copias Puede guardar los ajustes de la configuraci n de copiadora que use m s a menudo Para ello puede seleccionarlos como predeterminados Estas opciones permanecer n tal como est n hasta la siguiente vez que las modifique Para incrementar la velocidad de la copia o de la calidad Pulse Men Fijar 3 1 2 Pulse a y para seleccionar Normal Alta bien R pida Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Ajuste del brillo Pulse Men Fijar 3 2 2 Pulse a para hacer una copia m s clara O Pulse v para hacer una copia m s oscura Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Ajuste del contraste Se puede modificar el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido y v vido Pulse Men Fijar 3 3 2 Pulse a para aumentar el contraste O Pulse v para disminuir el contraste Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 9 13 HACER COPIAS Ajuste de la saturaci n del color La saturaci n del color s lo se puede modificar con la configuraci n predeterminada Pulse Men Fijar 3 4 2 Pulse a y para seleccionar Rojo Verde bien Azul Pulse Men Fijar 3 Pulse a para aumentar la saturaci n de color OQ Pulse v para reducir la saturaci n de color Pulse Men Fijar 4 Vuelva al paso 2 para seleccionar el siguiente color O Pulse Detener Salir HACER COPIAS 9 14 Limitaciones lega
62. En este momento no podemos atenderle Por favor deje su mensaje despu s de la se al 5 Cuelgue el auricular El TAD reproducir su OGM 6 Pulse Detener Salir Escuchar los mensajes de salida OGM Pulse Men Fijar 2 7 1 2 Pulsea o v para seleccionar Mensaje contest O Mensaje Fax Tel Pulse Men Fijar 3 Pulseaov para seleccionar Escuchar mensaje Pulse Men Fijar Ajuste el volumen pulsando Volumen lt o XK 4 Pulse Detener Salir TAD CONTESTADOR AUTOM TICO 7 2 Borrado del mensaje saliente OGM Pulse Men Fijar 2 7 1 2 Pulseaov para seleccionar Mensaje contest OMensaje Fax Tel Pulse Men Fijar 3 Pulseaov para seleccionar Borrar mensaje Pulse Men Fijar 4 Pulse 1 para borrar el OGM O Pulse 2 para salir sin borrar 5 Pulse Detener Salir Activaci n del modo TAD Pulse sin soltarlo hasta que se encienda y en la pantalla LCD aparezca el texto Cuando la luz de est apagada el TAD est desactivado Consulte Configuraci n de TAD en la p gina 7 1 Indicador de mensajes El indicador luminoso parpadear si hay nuevos mensajes de voz en espera La pantalla LCD muestra el n mero total de mensajes de voz y de fax VOZ 503 Fax 00 almacenados en la memoria e Los mensajes ser n almacenados s lo cuando el almacenamiento de faxes est activado Men Fijar 2 5 1 7 3 TAD CONTESTADOR AUTOM TICO Reproducci n de mensajes de voz Para o
63. FICACIONES E 8 y 19 uay anjdego oud ap uoroun eun sa aja e1 xa O SIP 13 pa US ope ue s j u JEBUBOS3 OAISN OXA UOJOA SP UOIDUN E AJILUPE OU Z 6 1 6 ESO MN 069u 09ue q ue s xe ejau apend xed Jd z 6 q 44 708 eoquiejeu pal ej uos ajqijeduoo s ou 7 6 L 6 ESO IN jq1e1x o s p Opeaueosa Jonadns o aW 09 gN ez i eLo ais oySOzULN gin 00z gin 08 CON a Aa ti pones son je1ado soysinba soj u jdwn A QIBIIxa 09SIp OPLaUL IS G L seula sI 1y93 i i la u opinou y Unpuad an w09 19U 01 suon os dhuy 9 U0aX uolajdo 7 uo e Jeosag b9 UOY UONIP3 Y9X euosSs old dX XLl 3SVg wo3 134 01q suonnjos d y ua 19 u39 SUOINIOS 1944019 ISIA SAJOPRJOAJUOI AP S UOJLZILNJJL SEU SE 13U3 q0 LIed 001 01 2U0ISS3JOIH dX em ozz SDE 9 018 1X9 o s p opeauess OH dX AM asn dl i Ad ad Buo0Issajol AS ajuejeambo z o ISS3J01d 000Z SPUuI9 sIS s uopesijde salopejo 1 uos d 9P 9IEMIJOS esed esed owIuIu 2p SEP Lupe 0A1je 19ado Bula sIs 9p UOISISA oanp 09SIp a ua ajquuodsip odeds3 py iowa enowan JOpesa901d Zej1 U s uopun4 e913e1110 Ul BulIOJe1eld 9d 9P 94EMJJOS ASP SEP LWpe s uopun eua sis ap souu iv sousinbay JOpeuapio ap soyismbay E 9 ESPECIFICACIONES Art culos consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos individuales Negro Amarillo Ci n y Magenta separados del conjunto del cabezal de impresi n Vida til de los Negro Aproximadamente 5
64. Fijar Pulse Detener Salir Activaci n de la funci n Seguridad de la memoria 1 2 3 Pulse Men Fijar 2 0 1 Pulse a bien v para seleccionar Conf seguridad Pulse Men Fijar Introduzca la contrase a registrada de 4 d gitos Pulse Men Fijar El equipo se desconectar de la l nea y en la pantalla LCD aparecer el texto Modo seguro 3 16 CONFIGURACI N DE ENV O Desactivaci n de la funci n Seguridad de la memoria Pulse Men Fijar 2 Introduzca la contrase a registrada de 4 d gitos Pulse Men Fijar La funci n Seguridad de la memoria se desactiva autom ticamente A Si introduce una contrase a err nea en la pantalla LCD aparecer el mensaje Clave err nea y el equipo se desconectar de la l nea El equipo seguir en el modo Seguro hasta que introduzca la contrase a registrada Env o por fax de documentos en tama o carta desde el cristal de escaneo Cuando los documentos son de tama o carta necesita ajustar el tama o del cristal de escaneo al tama o carta de lo contrario el rea lateral de faxes no ser enviada Pulse Men Fijar 2 2 O 2 Pulsea v para seleccionar Carta bien A44 Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DE ENV O 3 17 f Configuraci n de la recepci n Operaciones b sicas de recepci n Selecci n del modo de Recepci n El equipo tiene cuatro modos distintos de recepci n Podr optar por el m s adecuado a sus nece
65. L O N a O Ql Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto Antes de limpiar este producto desench felo de la toma de corriente No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo Abst ngase de utilizar este producto cerca del agua No coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y averiarse seriamente Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa son necesarios para la ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento dichos orificios no deben bloquearse ni cubrirse No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada Este producto debe conectarse a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si desconoce qu tipo de corriente dispone consulte al distribuidor o a la compa a de electricidad INFORMACI N IMPORTANTE 12 2 10 11 12 13 14 12 3 Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo Este producto est e
66. N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N Configuraci n de Grupos para multienv ios La funci n Grupos le permite enviar el mismo mensaje de fax a diversos n meros de fax pulsando s lo unas pocas teclas Buscar M abreviada el n mero de 2 d gitos e Inicio negro Primero necesitar almacenar cada n mero de fax como un n mero de marcaci n abreviada A continuaci n podr combinarlos en un grupo Cada Grupo utiliza un n mero de Marcaci n abreviada Se puede configurar un m ximo de seis grupos o bien asignar hasta 79 n meros a un nico grupo grande Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 5 1 y Multienv os S lo monocromo en la p gina 3 11 1 Pulse Men Fijar 2 3 2 Marcado r pido 2 Conf grupos 2 Utilice el teclado de marcaci n para Conf grupos insertar el n mero de Marcaci n Selec N m abreviada de dos d gitos en la posici n en la que desea guardar el grupo Pulse Men Fijar Por ejemplo pulse 07 y Men Fijar 3 Use el teclado de marcaci n para Conf grupos introducir un n mero del grupo 1 6 Conf grupo GO01 Pulse Men Fijar Por ejemplo pulse 1 para el Grupo 1 e El n mero de Grupo puede ser cualquiera entre 1 y 6 4 Para incluir n meros de Marcaci n Conf grupos abreviada en el grupo p lselos G01 05 09 como a continuaci n se indica Por ejemplo para los n meros de marcaci n abreviada 05 y 09 pulse Buscar M abreviada 05 Bus
67. OZ X 8pL 189 X 6 WW gyL X 00L u8 X S WW 0Z X 231 uZ X 15 WW 821 X 231 S X Z WU ZZL X 68 u9 X 7 WW ZSL X ZOL 189 X ab Wu gyL X SOL 8 X 8 5 WW OL Z X 8pL OLX 3 2 Wu 93 X Z8L OL X 2 1 Z Wu 93 X y8L LX 2 1 8 WW 99 X 9LZ Z LL X 8 WW Z6Z X OLZ HE X c L 8 WU 622 X 9g v3P 81905 edeu OL NO 1q 91905 S9 81905 e190p zZ jexsod ejolte sod gofie seyal Tz 2 4e160 04 7 erje1bojo y elje1Bo 0 y 9v SV sg SIF onmnoealy OO vv euep j ded ap oueweL sepu iedsuelL o o opeyoo j ded jeded ap odIL uo dunj epes eied ouewez jaded ap od1 z INTRODUCCION 1 11 Peso del papel grosor y capacidad Papel cortado Papel normal de 64 hasta 120 g m de 0 08 a 0 15 mm d de 17 a 32 Ib de 0 003 a 0 006 Papel para de 64 hasta 200 g m 0 08 hasta 0 25 mm 20 chorro de tinta de 17 a 53 Ib de 0 003 a 0 01 Papel satinado Hasta 220 g m Hasta 0 25 mm 20 Hasta 58 Ib Hasta 0 01 Tarjetas Tarjeta Hasta 240 g m Hasta 0 28 mm 20 fotogr fica Hasta 64 Ib Hasta 0 01 Fichas Hasta 120 g m Hasta 0 15 mm 30 Hasta 32 Ib Hasta 0 006 Tarjeta postal Hasta 200 g m Hasta 0 23 mm Hasta 53 Ib Hasta 0 01 Sobres de 75 hasta 95 g m Hasta 0 52 mm de 20 a 25 Ib Hasta 0 02 M ximo 50 hojas de papel tama o oficio 80 g m M ximo 100 hojas de papel tama o oficio 80 g m
68. Tama o documento Ancho de escaneado Copias m ltiples Ampliaci n Reducci n Resoluci n E 3 ESPECIFICACIONES Color Blanco y negro Ancho de la unidad ADF 147 mm hasta 216 mm Altura de la unidad ADF 147 mm hasta 356 mm Ancho del cristal de escaneo m x 216 mm Altura del cristal de escaneo m x 297 mm 210 mm Pilas Tipos hasta 99 p ginas de 25 hasta 400 en incrementos de 19 Papel normal para chorro de tinta o satinado Escanea hasta 600x600 ppp Imprime hasta 1200x1200 ppp monocromo Imprime hasta 600x1200 ppp color OHP transparencias Escanea hasta 600x600 ppp Imprime hasta 1200x1200 ppp PhotoCapture Center Medios disponibles Extensi n de archivos Formato de medios Formato de imagen N mero de archivos Carpeta Sin bordes CompactFlash S lo tipo l Microdrive es incompatible La tarjeta Compact I O como por ejemplo la tarjeta Compact LAN y la tarjeta de Modem no son compatibles SmartMedia 3 3 V No puede utilizarse con ID Memory Stick Memory Stick Pro No disponible para datos musicales con MagicGate SecureDigital MultiMediaCard xD Picture Card xD Picture Card tarjeta convencional 16 MB 512 MB xD Picture Card tipo M 512 MB 1GB DPOF EXIF DCF Impresi n Fotogr afica JPEG Escanear a Tarjeta JPEG PDF Color TIFF PDF Blanco y negro Formato progresivo JPEG no es compatible Hasta 999 en la tarjeta de medios E
69. UCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 28 Si sustituye un cartucho de tinta mientras semivac o aparec a en la pantalla LCD la pantalla LCD puede pedirle que verifique si era un cartucho nuevo Ejemplo Cambio Cartuchos Negro 1 Si 2 No Para cada cartucho nuevo que haya instalado pulse 1 en el teclado de marcaci n para que autom ticamente reajuste el contador de puntos de la tinta para cada color Si el cartucho de tinta que haya instalado no es completamente nuevo aseg rese de seleccionar 2 A En el caso de que espere hasta que el mensaje Negro vac o aparezca en la pantalla LCD el equipo autom ticamente reajustar el medidor de volumen de tinta Si aparece el mensaje Instalar en la pantalla tras haber instalado los cartuchos de tinta compruebe que stos est n correctamente instalados 4 ADVERTENCIA Si le entra tinta en los ojos l velos de inmediato con abundante agua y consulte a un m dico si le parece oportuno 13 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Aviso No extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Si lo hace puede reducir la cantidad de tinta disponible y el equipo no sabr cu nta tinta queda en el cartucho No toque las ranuras de inserci n del cartucho De lo contrario puede que la tinta le manche la piel Si se mancha la piel o la ropa con la tinta l vese de inmediato con jab n o detergente Si instala un cartucho de tinta en la posici n equivocada de
70. X 2 Haga doble clic en el icono Documentation Cuando aparezca la pantalla Seleccionar idioma haga doble clic en el idioma de su preferencia Haga clic en la documentaci n que desee leer E Gu a de configuraci n r pida Configuraci n e Instrucciones sobre la instalaci n del software E Manual del usuario 3 manuales Manual del usuario para operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red C mo encontrar las instrucciones sobre escaneo Hay varias maneras con las que puede escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del Usuario del Software E Escaneo en la p gina 9 1 Para Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 superior E ControlCenter2 Para Mac OS X 10 2 4 superior en la p gina 10 1 E Escaneo en red en la p gina 11 1 Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 o superior Manual del usuario de Presto PageManager E Instrucciones para escanear directamente de Presto PageManager C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de la red El equipo se puede conectar a una red inal mbrica o cableada En la Gu a de configuraci n r pida encontrar instrucciones b sicas para su configuraci n Si desea m s informaci n o si su punto de acceso admite SecureEasySetup consulte la Gu a del usuario en Red Xi Tabla de contenido f INTFOdueci n sisas 1 1 C mo utilizar este Manual ccoocccccccnccnncnccnnnccnnnccn
71. amente Pulse Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento 3 Use el control de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Apilar Ordenar Pulse Men Fijar Pulse a bien v para seleccionar Ordenar Pulse Men Fijar 6 Pulse Inicio negro o Inicio color 9 9 HACER COPIAS Para hacer un n mero determinado de copias en 1 copia o en un p ster Formato de p gina La funci n N en 1 copia permite reducir el n mero de p ginas que ocupa cada copia Esto le permite copiar dos o cuatro p ginas en un sola p gina y de esta manera puede economizar papel Tambi n es posible crear un p ster Cuando use la funci n P ster el equipo divide el documento original en secciones a continuaci n amplia las secciones de manera que puedan ser reunidas en forma de p ster Si quiere imprimir un p ster use el cristal de escaneo A E Aseg rese de que el tama o de papel est seleccionado en A QNS A4 O Carta E Se puede utilizar la opci n en 1 copia s lo cuando el tama o seleccionado de la copia sea del 100 E vert significa Retrato y Hori significa Paisaje Pulse Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento Use el control de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Formato P g Pulse Men Fijar Pulse a v para seleccionar 2
72. ando en la pantalla LCD aparezca el n mero de fax o nombre del remitente pulse Menu Fijar Aparecer un mensaje indicando que introduzca el siguiente n mero Introduzca el siguiente n mero Ejemplo n mero de Marcaci n abreviada Cuando en la pantalla LCD aparezca el n mero de fax o nombre del remitente pulse Menu Fijar Una vez introducidos todos los n meros de fax vaya al Paso 8 para iniciar el multienv o Pulse Inicio negro O N O Q CONFIGURACI N DE ENV O 3 11 A E Sino utiliza ninguno de los n meros de Grupos c digos de acceso o n meros de tarjetas de cr dito puede realizar un multienv o de faxes a un m ximo de 130 n meros E No obstante la cantidad de memoria disponible depender de los tipos de tareas que haya en la memoria as como del n mero de ubicaciones utilizadas para el multienv o Si pretende realizar un multienv o a un n mero superior a los m ximos disponibles no podr utilizar las funciones Acceso doble ni Fax diferido E Introduzca los n meros de secuencias de marcaci n larga de la manera habitual pero recuerde que cada n mero de Marcaci n r pida cuenta como un n mero de forma que el n mero de ubicaciones que puede guardar es limitado E Sila memoria est llena pulse Detener Salir para detener la tarea si se ha escaneado m s de una p gina pulse Inicio negro para enviar la parte del fax guardada en la memoria Detenci n de un multienv o en curso
73. antalla LCD B 1 uso de los controles de navegaci n o e B 2 Bot n Calidad copiar 9 3 Bot n Opciones Copia copia BO raro disctond 9 8 Bot n Opciones Copia copiar Tama o del papel 9 8 Tipo de papel 9 7 Cancelaci n de tareas de fax en la memoria conocccccccnnnnonononoso 3 10 Localizador aiccen 6 7 Reenv o de faxes 6 1 6 7 tareas en espera de remarcaci n eessen 3 10 Cartuchos de tinta comprobaci n del volumen de tinta iia 13 20 sustituci n ooocconcco o 13 27 C digos de acceso almacenamiento y Marcaci n nuera 5 5 C digos de fax cambiar miii 6 5 A 3 C digo de acceso remoto 6 5 C digo de contestaci n telef nica a com A 1 C digo de recepci n del i d EOR EATE E T A 1 Conexi n TAD externo omcccccncnoc A 5 tel fono externo A 4 Conexiones de l neas m ltiples PBX A 8 Configuraci n Fecha y hora oocoocccccoccocc 2 1 ID de la estaci n encabezado del fax introducci n de texto 2 2 Consumibles E 10 Contestador autom tico TADY citando ciclos A 5 CONEXI N ainia A 6 Control panel overview 1 2 NDICE 1 Copiar ajuste del color 9 14 ajustes temporales 9 3 Ampliaci n Reducci n it AT 9 4 9 6 Bot n Calidad 9 5 botones pitt ide 9 3 DNIO rana leales 9 8 Clasificar
74. ao v para seleccionar No 0 Si Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir TAD CONTESTADOR AUTOM TICO 7 6 Registro de una conversaci n Si est utilizando el auricular puede grabar una conversaci n telef nica pulsando Escuchar Grabar durante la conversaci n La grabaci n podr tener la misma duraci n que la configurada como duraci n m xima del mensaje entrante Durante la grabaci n el interlocutor oir un pitido intermitente Para interrumpir la grabaci n pulse Detener Salir Grabar el mensaje de salida del Fax Tel F T OGM Este es el anuncio reproducido por el equipo Brother no un TAD externo cuando alguien llama y el equipo est ajustado en modo recepci n Fax Tel Aunque quienes llamen pueden o r este mensaje no podr n dejar ninguno Mediante la elecci n Mensaje Fax Tel no Mensaje contest puede grabar un mensaje mediante los mismos pasos que para el mensaje de salida del TAD Consulte Registro de Mensaje de salida TAD en la p gina 7 2 Tambi n puede escuchar y borrar el Mensaje F T del mismo modo eligiendo Mensaje Fax Tel no Mensaje contest Consulte Escuchar los mensajes de salida OGM en la p gina 7 2 y Borrado del mensaje saliente OGM en la p gina 7 3 Si necesita revisar los pasos para la configuraci n de modo de recepci n de recepci n Fax Tel vea el Cap tulo 4 7 7 TAD CONTESTADOR AUTOM TICO f Impresi n de informes Ajustes del Fax y sus funciones El Informe Verificac
75. ar 3 Pulse Detener Salir Ajuste del contraste de la pantalla LCD Si lo desea puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera m s n tida Si tiene dificultades para ver el contenido de la pantalla LCD desde su posici n recomendamos el siguiente ajuste de contraste para una mejor nitidez Pulse Men Fijar 1 7 2 Pulse a v para seleccionar Claro bien Oscuro Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 2 8 INTRODUCCI N E Configuraci n de env o Para activar el modo de Fax Antes de proceder a enviar faxes aseg rese de que 433 Fax est iluminado en verde Si no lo est pulse Fax para entrar al modo de Fax La configuraci n predeterminada es Fax Fax A Fax 2 a gt J2 gt C mo marcar Puede marcar utilizando cualquiera de los m todos siguientes Marcaci n manual Pulse todos los d gitos del n mero de tel fono o de fax CONFIGURACI N DE ENV O 3 1 Marcaci n abreviada Pulse Buscar M abreviada y a continuaci n el n mero de marcaci n abreviada de dos d gitos Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 5 1 Buscar M abreviada gt mp n mero de dos d gitos A Si la pantalla LCD muestra No asignado cuando pulse la tecla de Marcaci n abreviada el n mero no se habr almacenado en la memoria B squeda Puede realizar una b squeda de los n meros previamente guardados en la memoria
76. ar Limpiando Pulse Men Fijar 3 Pulseaov para seleccionar Negro Color O Todos Pulse Men Fijar El equipo limpiar el cabezal de impresi n Una vez finalizada la limpieza el equipo volver autom ticamente al modo de espera A Si ha limpiado el cabezal de impresi n cinco veces y las impresiones no han mejorado solicite asistencia t cnica al distribuidor de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 16 Compruebe la calidad de impresi n Raramente se necesitar ajustar el alineamiento de la impresi n sin embargo si despu s de haber transportado el equipo la impresi n de texto apareciese borrosa o las im genes descoloridas entonces puede que sea necesario hacer este ajuste Pulse Gestion de tinta 2 Pulsea o v para seleccionar Impr de prueba Pulse Men Fijar 3 Pulseaov para seleccionar Calidad Impres Pulse Men Fijar 4 Pulse Inicio color El equipo comenzar a imprimir la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n 5 Siga las instrucciones ofrecidas en la hoja para ver si la calidad est BIEN Comprobaci n de calidad de los bloques de color En la pantalla LCD aparecer el calidad OR 6 Compruebe la calidad de los cuatro bloques de color en la hoja BN Color Sitodas las l neas aparecen claras y bien visibles pulse 1 s y a continuaci n pulse Detener Salir OQ Si observa que faltan l neas cortas como puede verse en la ilustraci n pulse 2
77. ara archivos en Blanco y negro o en color Consulte Cambio del formato predeterminado de archivos de coloren la p gina 10 14 y Cambio del formato predeterminado de archivos en blanco y negro en la p gina 10 14 Introduzca una tarjeta SmartMedia9 CompactFlash Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard o xD Picture Card en el equipo O No extraiga la tarjeta de soporte mientras PhotoCapture est parpadeando ya que de lo contrario podr a da arse 2 Cargue el documento 3 Pulse gt Esc ner 4 Pulseaov para seleccionar Escanea a mem Para cambiar la calidad pulse Men Fijar y contin e a partir del Paso 5 O BIEN Pulse Inicio negro o Inicio color para iniciar el escaneado sin cambiar ninguna configuraci n IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 13 9 Pulse a O v para seleccionar la opci n de calidad de su preferencia Para cambiar el tipo de archivo pulse Men Fijar y contin e a partir del Paso 6 O BIEN Para iniciar el escaneado pulse Inicio negro o Inicio color Pulse a o v para seleccionar el tipo de archivo de su preferencia Para cambiar el nombre de archivo pulse Men Fijar y contin e a partir del Paso 7 O BIEN Para iniciar el escaneado pulse Inicio negro o Inicio color El nombre del archivo ser definido autom ticamente sin embargo se puede introducir el nombre deseado haciendo uso del teclado de marcac
78. ara el siguiente fax Si desea enviar por fax varias p ginas desde el cristal de escaneado la Transmisi n en tiempo real deber estar configurada como No Env o en tiempo real de todos los faxes Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Pulse Men Fijar 2 2 5 3 Pulseaov para seleccionar s o No Pulse Men Fijar Env o en tiempo real s lo del siguiente fax Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 5 Pulse a o v para seleccionar S lo Sig Fax Pulse Men Fijar Pulse a o v para seleccionar s o No Pulse Menu Fijar Pulse Inicio negro o Inicio color Q Q AQNS A E Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona al utilizar el cristal de esc ner E Al enviar un fax en color el equipo lo enviar en tiempo real incluso si se ha configurado la opci n Trans t real en No CONFIGURACI N DE ENV O 3 9 Comprobaci n del estado de la tarea En todo caso recomendamos verificar qu tareas hay pendientes de env o en la memoria Si no existe ninguna tarea pendiente la pantalla LCD mostrar el mensaje Ning n trabajo Pulse Men Fijar 2 6 2 Si hay m s de una tarea en espera pulse a v parea deslizarse sobre la lista 3 Pulse Detener Salir Cancelando el fax en progreso Si desea cancelar un fax mientras el equipo est escaneando llamando o envi ndolo pulse Detener Salir
79. as Modo TAD 4 4 Ajuste de la duraci n del timbre F T s lo modo Fax Tel ooococoonnncccccoccnnccconccnnonoanoncnonanons 4 5 Configuraci n del mensaje de Fax Tel 4 5 Detector de fax ooccocccccocococnoccnoconocannoncnocanocannonanonanonos 4 6 Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom ltica occccocccccccncconccconcnnnnnnnnos 4 7 Recepci n de un fax al finalizar una conversaci n 4 7 Impresi n de un fax desde la memorila 4 8 Recepci n en memoria S lo monocromo 4 8 SONIO IP E a 4 9 Sondeo Seguro ccccconccnnccnoncnnconnnnonnnnnncnnnnonanennnnnanennnss 4 9 Configuraci n de Recepci n por sondeo est ndar AAA 4 9 Configuraci n para Recepci n por sondeo con c digo de seguridad ooncccconccccconconoconcnnonanenos 4 10 Configuraci n de la Recepci n por sondeo Oiferida ooccconcocncccnconnconoconconnccononnonononannonononos 4 10 Sondeo secuencial cooccccccnccccnnccconnccnnnncnnonnns 4 11 i N meros de marcaci n r pida y opciones de marcaci n 5 1 Almacenamiento de n meros para simplificar la MarcaciO usarse ones 5 1 Almacenamiento de los n meros de Marcaci n A A 5 1 Cambio de n meros de marcaci n r pida 5 2 Configuraci n de Grupos para multienv os 5 3 Opciones de marcaci n ccccccoccccnnccconnncnononnnncnnnnnnnnnnanenonoss 5 5 C digos de acceso y n meros
80. aya almacenado el n mero el Reenv o de fax funcionar 4 N mero de reenv o de faxes 96 Recuperaci n de un fax 2 Recuperaci n de todos los Introduzca el n mero del aparato de Fax faxes remoto para recibir los mensajes de fax guardados Consulte la p gina 6 9 3 Borrado de los faxes de la Si escucha un tono largo los mensajes de fax memoria han sido borrados desde la memoria 97 Compruebe el estado de la Puede comprobar cuando el aparato ha recepci n recibido mensajes de fax o mensajes de voz Documento En caso afirmativo oir un pitido largo En caso negativo oir tres pitidos cortos 2 Voz 98 Cambio del modo de Un pitido largo indicar que el cambio ha sido recepci n aceptado 1 TAD 2 Fax Tel 3 S lo Fax Pulsando 9 0 le permitir salir del Recuperaci n Remota Espere hasta escuchar un tono largo y entonces cuelgue el auricular 6 8 OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO Recuperaci n de los mensajes de fax Puede llamar al fax desde un tel fono multifrecuencia bitono DTMF para que se le reenv en los faxes a otro aparato 1 Marque el n mero de su aparato de fax 2 Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes 3 En cuanto oiga dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para marcar 9 6 2 4 Espere al pitido largo y a continuaci n utilice el tec
81. ber limpiar varias veces el cabezal de impresi n antes de poder comenzar a imprimir una vez corregida la instalaci n del cartucho dado que los colores se habr an mezclado Una vez abierto el cartucho de tinta inst lelo en el equipo y util celo como m ximo durante seis meses a partir de la fecha de instalaci n Utilice exclusivamente cartuchos de tinta cerrados hasta la fecha de caducidad indicada en su embalaje No desmonte o fuerce el cartucho de tinta de lo contrario puede provocar que la tinta se salga del cartucho El equipo multifunci n de Brother ha sido dise ado para funcionar con tintas de una especificaci n t cnica concreta Para obtener resultados ptimos con su equipo utilice cartuchos de tinta originales Brother Brother no puede garantizar este rendimiento ptimo si se utilizan tintas o cartuchos de tinta de especificaciones diferentes Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos Brother originales con este equipo y no recargar los cartuchos vac os con tinta de otros fabricantes Si el cabezal de impresi n o cualquier otra pieza de este equipo sufren da os como consecuencia del uso de productos incompatibles con l es posible que las reparaciones necesarias no queden cubiertas por la garant a SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 30 Desinstalaci n e instalaci n del auricular y el soporte del auricular Si no utiliza el auricular ni su soporte puede retirarlos Desinstala
82. car M abreviada 09 En la pantalla LCD aparecer el texto 05 09 5 Pulse Men Fijar para aceptar los n meros de marcaci n abreviada de este grupo N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N 5 3 6 Utilice el teclado de marcaci n y la tabla de la p gina Consulte la p gina B 14 para asignar un nombre al grupo Pulse Men Fijar Por ejemplo escriba CLIENTES NUEVOS Pulse Detener Salir A Si lo desea puede imprimir una lista de todos los n meros de Marcaci n abreviada Los n meros de grupo aparecer n indicados en la columna GRUPO Consulte Impresi n de informes en la p gina 8 3 5 4 N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N Opciones de marcaci n Para obtener informaci n sobre la forma de marcar consulte C mo marcar en la p gina 3 1 C digos de acceso y n meros de tarjetas de cr dito En ocasiones tendr la posibilidad de optar entre varias compa as telef nicas para hacer llamadas de larga distancia Las tarifas pueden variar en funci n de la hora y del destino Para aprovechar las tarifas m s bajas puede guardar los c digos de acceso o los n meros de las compa as y de las tarjetas de cr dito como n meros de Marcaci n abreviada Estas largas secuencias de marcaci n pueden guardarse dividi ndolas y configur ndolas mediante la Marcaci n abreviada en la combinaci n de n meros de su preferencia Asimismo podr incluir la marcaci n manual mediante
83. cccocccnconcnonos A 3 Conexi n de un dispositivo externo al equipo A 4 Conexi n de un tel fono externo cooccccocccncocnnonos A 4 Conexi n de un contestador autom tico externo TAD ea A 5 e A 5 CONEXIONES oia diia A 6 Grabaci n del mensaje del contestador OGM en un TAD externo coooccocccoccccncccncococonocononnonanons A 7 Conexiones de l neas m ltiples PBX A 8 Si se est instalando el equipo para funcionar con una centralita coooccccncoccncnccnonaninanonon A 8 Funciones personalizadas de la l nea telef nica A 8 i Appendice B concreto B 1 Programaci n de la pantalla cccoonnccccconnconocononnns B 1 Tabla de Men S ccoccccccccocnccccncocnnonnonaronnnnnonnonarncnnnnnnnos B 1 Almacenamiento en memoria ocooccccccccncconcccncocncacons B 1 Controles de navegaci n occccconcnncnonncncnnncnnnnncnnonanononanennns B 2 Introducci n de texto ooccccocccccocncccccnconnnoconncnnnnonnnos B 14 Inserci n de espaciOS ccocccccccnconcnccncncccnnccnonncnnnos B 14 CONMCOCIONES ssori anina yi B 14 Repetici n de letras cooccccoccccoccnccconccnonnnnnnos B 14 Caracteres y s mbolos especiales B 14 xviii Glosario cnccccccccncncnnnnononncnoncnnnnnnnnnnnnnn nana G 1 ESPECHICaACIOnNEOsS curiosidad E 1 Descripci n del producto ccccocccccocncccccnconcncnncnonannnnnanonos E 1 Especificaciones generales o
84. ccnncnconancnnnnnnncnnanonos 8 3 Para imprimir UN informe c occconcccnccncnccncnncncnncnnnnannnns 8 3 f Hacer COPIAS ers id 9 1 Uso del equipo COMO copiadora oocccoccccccccccncncnccnncnnnnnos 9 1 Entrada al modo COPIA cccoccccoccncocccnconcncnncncnanncnancnnns 9 1 C mo hacer una copia NICA cocccccoccncccoccncnoncnnnnono 9 2 Hacer varias copias ccooccccccccocccccnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnos 9 2 Detener la COPIA ocococccoccoccnccocnconnoncnccanocanncnanonanonos 9 2 Uso del bot n Opciones de la copiadora ooc o 9 3 Para cambiar los ajustes de la configuraci n temporal de la COPIA occcooccccnccnncncnconcnconcnconanennnnnnos 9 4 Para incrementar la velocidad de la copia o de la calidad A 9 5 Para ampliar o reducir la imagen copiada 9 6 Ajuste del tipo de papel oocccoccccccccccncccncconinnnnnos 9 7 Ajuste del tama o de papel occcoccccccccccnccocnnncnno 9 8 Para ajustar el brillO ooooo cccnniccnncnccncncnnnnnnos 9 8 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADA A E E lero acoso 9 9 Para hacer un n mero determinado de copias en 1 copia o en un p ster Formato de p gina 9 10 Cambio de la configuraci n predeterminada de las A 9 13 Para incrementar la velocidad de la copia o de la calidad A 9 13 Ajuste del brillo ooccooncnicocnccnccnnnncncononcnnno 9 13 Ajuste del contraste ooocoocccccocccconccccncnnoncnn
85. chufe de tres polos deber enchutfarse exclusivamente en una toma de corriente est ndar de tres clavijas conectada correctamente a tierra a trav s del cableado normal del edificio El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n el ctrica est puesta a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Por su propia seguridad si tiene cualquier duda sobre la puesta a tierra de la alimentaci n el ctrica consulte a un electricista cualificado Conexi n LAN Aviso No conecte este producto a una red LAN que est sujeta a sobretensiones Declaraci n de conformidad con Enercy Star El objeto del programa EneraY Star es promover el desarrollo y popularizaci n de equipos de oficina que utilicen eficientemente los recursos energ ticos Como asociada a EneraY Star Brother Industries Ltd ha determinado que el producto cumple las directrices de econom a energ tica de Enerey STAR PRA 12 1 INFORMACI N IMPORTANTE Directiva de la Uni n Europea 2002 96 CE EN50419 S lo para la Uni n Europea Este equipo aparece marcado con el s mbolo de reciclaje anterior Ello implica que una vez el equipo se aproxime al final de su vida til deber desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado y no en el lugar habitual de residuos sin clasificar Esto repercutir de manera positiva en el entorno S lo para la Uni n Europea Instrucciones de seguridad importantes
86. ci n del auricular y su soporte Desenchufe el cable en espiral del aparato 2 Tire de la leng eta hacia arriba y mant ngala en esa posici n mientras lleva el soporte hacia la parte posterior del aparato Lengleta 13 31 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Instalaci n del auricular y del soporte del auricular Retire la cubierta lateral AE O S RE Qo O 2 od AN A Si no puede abrir la cubierta con la mano utilice una moneda para abrirla 2 Alinee las flechas del soporte con las del aparato Despu s deslice el soporte hacia la parte delantera de la m quina hasta que se oiga un clic SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 32 i Ap ndice A Operaciones avanzadas de recepci n Operaci n desde extensiones telef nicas Si se contesta a una llamada de fax desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo que est n correctamente conectados al equipo puede hacer que el equipo reciba la llamada utilizando el C digo de recepci n de fax Al introducir el C digo de recepci n de fax 51 el equipo comenzar a recibir el fax Si el equipo contesta a una llamada de voz y suena el semitimbre indicando que debe levantar el auricular utilice el C digo de contestaci n telef nica 51 para contestar desde una extensi n telef nica consulte Ajuste de la duraci n del timbre F T s lo modo Fax Tel en la p gina 4 5 Si se contesta una lla
87. cio color viii Hacer copias Pulse Copia para que se ilumine en verde 2 Cargue el documento 3 Pulse Inicio negro o Inicio color C mo tener acceso al Manual del usuario completo Este Manual del usuario no contiene toda la informaci n acerca del equipo multifunci n como por ejemplo el modo de utilizar las funciones avanzadas del fax la impresora el esc ner el PC FAX y la red Cuando est preparado para consultar informaci n detallada acerca de estas funciones lea la Gu a del usuario del Software completo incluido en el CD ROM Para ver la documentaci n Windows En el men Inicio seleccione Brother MFL Pro Suite MFC 640CW y a continuaci n seleccione Manual del usuario O BIEN Encienda el ordenador Inserte el CD ROM Brother para Windows en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla Nombre del modelo haga clic en el nombre del modelo que est utilizando Si aparece la pantalla Idioma haga clic en el idioma de su preferencia De este modo se abrir el men principal del CD ROM A Q N uN f Macromedia Flash Player 6 Ey Brother Solutions Center A Si esta ventana no aparece use el Explorador de Windows para ejecutar el programa setup exe desde el directorio ra z del CD ROM de Brother 5 Haga clic en Documentaci n 6 Haga clic en la documentaci n que desee leer NW Gu a de configuraci n r pida Configuraci n e Instrucciones sobre la instalaci n del software
88. cionar el ajuste de su elecci n y pulse Menu Fijar OQ Puede cambiar la configuraci n predeterminada Si no est iluminado en verde pulse lt 3 Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 2 Pulse a v para seleccionar la resoluci n que desee Pulse Menu Fijar A Existen cuatro niveles de ajuste de la resoluci n de los faxes monocromos y dos niveles en los de color L O N a Monocromo Est ndar La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Fina Opci n id nea para letra peque a la velocidad de transmisi n es un poco m s lenta que la de la resoluci n Est ndar Supertfina Id nea para letra peque a o gr ficos la velocidad de transmisi n es m s lenta que la de la resoluci n Fina Foto Utilice esta opci n si el documento contiene distintas tonalidades de gris o fotograf as Su velocidad de transmisi n es la m s lenta Color Est ndar La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Fina Utilice esta opci n cuando el documento sea una fotograf a La velocidad de transmisi n es m s lenta que la de la resoluci n Est ndar Si selecciona Superfina y Foto para fax en color la configuraci n volver a Fina CONFIGURACI N DE ENV O 3 7 Acceso doble S lo monocromo Es posible marcar un n mero y comenzar a escanear el fax en la memoria incluso mientras el equipo est enviando desde la memoria o recibie
89. contestador del tel fono y parpadear en caso de que tenga nuevos mensajes Escuchar Grabar Permite escuchar los mensajes de voz guardados en la memoria Asimismo permite grabar llamadas telef nicas Borrar Permite borrar los mensajes de voz todos los mensajes de fax o todos los mensajes Botones del tel fono Y Micr fono Emite su voz cuando habla a otra persona mediante el altavoz telef nico Manos Libres Le permite hablar a otra persona mediante el micr fono del equipo Remarcar Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado Asimismo introduce una pausa en los n meros de marcaci n r pida Silencio R Permite retener llamadas Adem s este bot n puede utilizarse para acceder a una l nea exterior o volver a llamar a la operadora Y si el equipo est conectado a una PBX centralita autom tica privada permite transferir la llamada a otra extensi n Gestion de tinta Le permite limpiar la cabeza de la impresora verificar la calidad de la impresi n y verificar la cantidad de tinta O Teclado de marcaci n Utilice estas teclas para marcar n meros de tel fono y de fax as como para introducir informaci n en el equipo La tecla permite cambiar temporalmente el tipo de marcaci n durante las llamadas telef nicas de Tonos a Pulsos E Botones de modo PhotoCapture Le permite tener acceso al modo PhotoCapture Center Copia Permite acceder al modo Copiado
90. da pulse Manos Libres Si la conexi n telef nica es defectuosa el interlocutor posiblemente escuche el eco de su voz durante la llamada Cuelgue e intente llamar de nuevo O Levante el auricular Modo silencioso Pulse Silencio R para retener una llamada 2 Puede colgar el auricular sin desconectar la llamada Levante el auricular del equipo o pulse Manos Libres para liberar la llamada desde la pausa de la llamada Al descolgar el auricular de una extensi n no se cancelar la retenci n de la llamada 5 8 N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N f Opciones de fax remoto S lo monocromo Configuraci n de Reenv o de faxes Cuando seleccione el Reenv o de faxes el equipo almacena el fax recibido en la memoria La m quina marcar el n mero de fax que haya programado y enviar hacia adelante el mensaje de fax Pulse Men Fijar 2 5 1 2 Pulseaov para seleccionar Localizaci n Fax Pulse Men Fijar En la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que introduzca el n mero de fax al que deben reenviarse los mensajes de fax 3 Introduzca el n mero de reenv o m ximo 20 d gitos Pulse Men Fijar 4 Pulseaov para seleccionar Impr Localizaci n Fax Faxes Si0 Impr Faxes No Impr Faxes Si Pulse Men Fijar A E Siha seleccionado Impr Faxes Si el equipo tambi n imprimir el fax en su equipo de manera que tenga una copia del mismo Esta es una medida de seguridad en caso de qu
91. de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual y no asume responsabilidad alguna por los da os incluyendo los da os consiguientes causados por el uso de los materiales presentados incluyendo entre otros los errores tipogr ficos y de otra ndole que pudiera contener esta publicaci n orother EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Facsimile Machine Type Group 3 Model Name MFC 640CW is in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 42 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN301 489 1 V1 4 1 EN301 489 17 V1 2 1 EN300 328 V1 6 1 Year in which CE marking was First affixed 2005 Issued by Brother Industries Ltd Date 7th September 2005 Place Nagoya Japan Signature Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management De
92. de mensajes que puede guardar el aparato depende de la longitud de cada uno de ellos El aparato dispone de una memoria de 29 minutos de grabaci n esto significa que cuanto m s cortos sean los mensajes mayor ser el n mero de mensajes que podr almacenar Puede configurar la cantidad de memoria destinada a cada mensaje consulte Configuraci n de la duraci n m xima de los mensajes entrantes en la p gina 7 6 Configuraci n de TAD Debe configurar el TAD de la siguiente manera 1 Registro de mensajes de salida TAD Msg Ctr OGM Consulte Registro de Mensaje de salida TAD en la p gina 7 2 2 Pulse sin soltarla hasta que se ilumine indicando que est activado el modo TAD Consulte Activaci n del modo TAD en la p gina 7 3 e Indicador de mensajes en la p gina 7 3 7 1 TAD CONTESTADOR AUTOM TICO Registro de Mensaje de salida TAD La grabaci n del el mensaje de salida TAD Mensaje contest es el primer paso necesario para seguir antes de que pueda encender el TAD Aseg rese de que el mensaje saliente tenga una duraci n inferior a los 20 segundos Pulse Men Fijar 2 7 1 La LCD se inicia para que elija una OGM 2 Pulseaov para seleccionar Mensaje contest no Mensaje Fax Tel Pulse Men Fijar A Este es el nico ajuste que puede seleccionar si desea utilizar el TAD 3 Pulseaov para seleccionar Grabar mensaje Pulse Men Fijar 4 Descuelgue el auricular para grabar un mensaje Por ejemplo Hola
93. de un t cnico cualificado para devolverlo a condiciones de servicio normales E Sielequipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada E Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente indicando la necesidad de una reparaci n Para proteger al equipo contra las sobretensiones recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes moment neas INFORMACI N IMPORTANTE Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation 2005 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc PaperPort y OmniPage OCR son marcas comerciales registradas de ScanSoft Inc Presto PageManager es una marca comercial registrada de NewsSoft Technology Corporation Microdrive es una marca comercial de International Business Machine Corporation SmartMedia es una marca comercial registrada de Toshiba Corporation CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation SecureDigital es una marca comercial de of Matsushita Electric Ind
94. del esc ner Desenchutfe el equipo de la toma telef nica de pared y retire el cable de la l nea telef nica del aparato Desenchufe el equipo del enchufe de electricidad Desconecte el cable USB o cable LAN del equipo si estuviese conectado Si la m quina tiene auricular extra galo y el cable rizado del auricular Envuelva el equipo en una bolsa y gu rdelo en la caja original junto con el material de embalaje O N OQ A SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 22 9 Introduzca los materiales impresos en la caja original tal y como se muestra a continuaci n No introduzca los cartuchos de tinta usados en la caja 2 S 10 Cierre la caja 13 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Mantenimiento rutinario Limpieza del esc ner Levante la cubierta de documentos Limple el cristal de escaneo con alcohol isoprop lico que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa Cubierta de documentos Limpie la pel cula blanca y la tira de cristal que hay debajo de la pel cula con alcohol isoprop lico y un pa o sin pelusa Barra blanca Tira de cristal SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 24 Limpieza de la placa de impresi n del equipo Tenga cuidado de no tocar las ruedas de rodillo de la alimentaci n del papel o pel cula de codificaci n Aseg rese de desenchufar el equipo del enchufe antes de limpiar la placa de impresi n
95. denador est conectado y activado Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Software PC FAX de Brother la p gina 6 1 en la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM E Siobtiene un mensaje de error y no se pueden imprimir faxes de la memoria puede utilizar este ajuste para transferir los faxes al ordenador Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Mensajes de error en la p gina 13 1 E Sise ha activado Recepci n PC Fax s lo se pueden recibir los faxes monocromos en la memoria y enviarse al PC Los faxes en color se recibir n inmediatamente y se imprimir n en color Modificaci n del PC 1 2 3 4 5 6 e Pulse Men Fijar 2 5 1 Pulse a bien v para seleccionar Recibir PC Fax Pulse Men Fijar Para cambiar el PC pulse 1 NT Pulse a O v para seleccionar el PC que desee recibir Pulse Men Fijar Pulse a O v para seleccionar Impr Recibir PC Fax FaxesiS1 O Impr Faxes No Impr Faxes Si Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir Aseg rese de ejecutar Recepci n PC Fax Consulte la Ejecuci n del software de recepci n PC FAX en el PC en la Gu a del usuario del Software OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 6 3 Desactivaci n de las opciones del fax remoto Pulse Men Fijar 2 5 1 2 Pulse ao v para seleccionar No Pulse Men Fijar A Si ha configurado las opciones de fax remoto en No y todav a quedan faxes en la memoria del equipo en la pa
96. do de un pitido largo y seguido de dos pitidos cortos 2 Para borrar un mensaje especifico Borrar este msj pulse Borrar inmediatamente despu s de dos tonos cortos o mientras se est reproduciendo un mensaje 3 Pulsel para borrar el mensaje OQ Pulse 2 para cancelar 4 Pulse Detener Salir Para borrar todos los mensajes simult neamente Pulse Borrar Sel AV Y Set 2 Pulse a o v para seleccionar todos los Borrar recados mensajes de voz Borrar recados todos los docuementos Borrar fax o todos los mensajes de VOZ y fax Borrar todo msj Pulse Men Fijar 3 Pulse 1 para borrar O Pulse 2 para cancelar 4 Pulse Detener Salir 7 5 TAD CONTESTADOR AUTOM TICO Configuraci n de la duraci n m xima de los mensajes entrantes El equipo est configurado para recibir mensajes de voz de hasta 30 segundos de duraci n Este valor puede sustituirse por 60 120 180 segundos Pulse Men Fijar 2 7 2 2 Pulse ao v para seleccionar el tiempo m ximo para los mensajes de entrada 30 60 120 o 180 segundos Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Ajustes de Ahorro de llamada Consulte Ajustes de ahorro de llamadas Modo TAD en la p gina 4 4 Control de grabaciones entrantes ICM Esta funci n permite activar el volumen del altavoz para escuchar mensajes de voz Si O No Cuando active el monitor No no eschuchar mensajes cuando estos entren Pulse Men Fijar 2 7 3 2 Pulse
97. do en el interior del equipo 13 7 Si tiene problemas con el equipo oocccccccnccocncooo 13 9 Configuraci n de la detecci n del tono de Macaco 13 15 Compatibilidad rocio ccioa a 13 15 C mo mejorar la calidad de impresi n oo 13 16 Limpieza del cabezal de impresi n oocccoocnc 13 16 Compruebe la calidad de impresi n 13 17 Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n 13 19 Comprobaci n del volumen de tinta ooccooo o 13 20 Embalaje y transporte del equipo occcocccccnccconicncnnonos 13 21 Mantenimiento rutinario ooccconcccncoccconiconnconocanoncnnnos 13 24 Limpieza del esc ner oocccccccnccccncconcnconcncconncnnnnononos 13 24 Limpieza de la placa de impresi n del equipo 13 25 Limpieza del rodillo recogedor de papel 13 26 Sustituci n de los cartuchos de tinta 13 27 Desinstalaci n e instalaci n del auricular y el soporte del auricular ooocccocncccncccnnoconicnnnnnnnos 13 31 f A A 1 Operaciones avanzadas de recepci n occccoccccccnnccnnnnnns A 1 Operaci n desde extensiones telef nicas A 1 Modo Fax Tel en la condici n ahorro de energ a A 2 S lo para el modo FAX TEL oooccccccncccccoccccncoccnonos A 2 Uso de un auricular inal mbrico externo A 3 Cambio de los c digos remotos oocccoc
98. do en verde pulse lt 3 Fax Pulse Men Fijar 2 1 1 Pulse a o v para seleccionar N m tambres N m timbres N m timbres Pulse Men Fijar Pulse a o v para especificar cu ntas veces deber sonar antes de que el aparato conteste 02 04 Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir La funci n ahorro de llamadas debe estar en No para usar los ajustes de n mero de timbres Consulte Ajustes de ahorro de llamadas Modo TAD en la p gina 4 4 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Ajustes de ahorro de llamadas Modo TAD Cuando ajuste la funci n ahorro de llamadas el equipo contesta despu s de cuatro llamadas en el caso de que no tenga mensajes de voz o mensajes de fax y despu s de dos timbres si tiene mensajes de voz o mensajes de fax De est manera cuando llame al aparato desde un equipo para recuperaci n remota y le deja que suene durante tres veces sabe que no tiene mensajes y puede colgar para evitar el importe de las llamadas A E Cuando el ahorro de llamadas est si desactiva los ajustes del n mero de timbres Consulte Ajuste del n mero de timbres en la p gina 4 3 E Lacaracter stica de Ahorro de llamadas est disponible s lo cuando el TAD est ajustado en ON M Si est usando un timbre diferenciado de BT NO utilice la opci n Ahorro de llamadas Sino est iluminado en verde pulse Z 3 Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 1 3 Pulse A 0 v para seleccionar N m timbres Ahorro l
99. dr imprimir el informe realizando los pasos indicados en la p gina siguiente La configuraci n predeterminada es Cada 50 faxes 1 Pulse Men Fijar 2 4 2 Ajus Informes 2 Pulse a v para elegir el intervalo patos E Pulse Men Fijar Si escoge 7 d as en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que seleccione el d a de la semana en el que debe iniciarse la cuenta atr s de 7 d as 3 Especifique la hora en que debe iniciarse la impresi n en formato de 24 horas Pulse Men Fijar Por ejemplo especifique 19 45 para las ocho menos cuarto de la tarde 4 Pulse Detener Salir Si selecciona 6 12 24 horas o bien 2 7 d as el equipo imprimir el informe en el momento seleccionado y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si la memoria del equipo se llena m s de 200 tareas antes de haberse alcanzado la hora especificada el equipo imprimir el informe en ese momento y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si desea imprimir un informe adicional antes de que llegue el momento especificado para imprimirlo podr hacerlo sin eliminar las tareas de la memoria Si ha seleccionado Cada 50 faxes el equipo imprimir el informe de actividad cuando el equipo haya almacenado 50 tareas 8 2 IMPRESI N DE INFORMES Impresi n de informes Pueden utilizarse los siguientes tipos de informes 1 Verif Trans Imprime el Informe de Verificaci n de transmisi n cor
100. e No es posible imprimir Intente ajustar la pantalla a 256 colores utilizando Paint Brush No es posible imprimir Intente reducir la resoluci n de la impresi n utilizando Adobe Illlustrator Impresi n de los faxes recibidos Impresi n condensada con Puede ser consecuencia de la est tica o de interferencias en la l nea rayas blancas que cruzan la telef nica Puede hacer una copia mediante la tecla Inicio negro y ver si p gina o la parte superior y la el problema persiste Si la copia tiene buen aspecto entonces el inferior a las frases es ilegible problema resida probablemente en la l nea del tel fono y no en el equipo L neas negras verticales en Puede que el esc ner emisor est sucio Pida al remitente que haga los faxes recibidos una copia para ver si se trata de un problema del equipo emisor Pruebe a recibir un fax desde otro aparato SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 10 PROBLEMA SUGERENCIAS Impresi n de los faxes recibidos Continuada Los faxes en color se Cambie los cartuchos de tinta vac os o casi agotados a continuaci n imprimen s lo en blanco y pida al remitente que env e nuevamente un fax en color Consulte negro Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 13 27 Debido a que el equipo no puede almacenar faxes en color en la memoria aseg rese de que el almacenamiento de faxes no est activado Consulte Configuraci n del almacenamiento de faxes en la p
101. e cuatro unidades de soportes ranuras para utilizar con soportes de c maras digitales de uso difundido CompactFlash SmartMedia Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital SD Card MultiMediaCard y xD Picture Card SER E CompactFlash SmartMedia Memory Stick S lo tipo I Memory Stick Pro SecureDigital xD Picture Card MultiMediaCard La funci n PhotoCapture Center permite imprimir fotograf as digitales de alta resoluci n y calidad fotogr fica desde una c mara digital A E miniSD puede usarse con el adaptasdor miniSD E Memory Stick Duo puede ser utilizado con el adaptador Memory Stick Duo E Memory Stick Pro Duo puede ser utilizado con el adaptador Memory Stick Pro Duo E Los adaptadores no est n incluidos con el equipo P ngase en contacto con otro distribuidor para adquirir los adaptadores IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 1 Requisitos de PhotoCapture Center El aparato ha sido dise ado para que sea compatible con archivos de imagen de c maras digitales modernas y tarjetas de soporte no obstante es aconsejable leer los puntos que se exponen a continuaci n para evitar errores El archivo DPOF de la tarjeta de soporte debe tener un formato v lido Consulte Impresi n de archivos DPOF en la p gina 10 8 La extensi n de los archivos de imagen debe ser JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc
102. e papel Para imprimir el ltimo fax recibido ponga papel en la bandeja y pulse Inicio negro o Inicio color Sino est iluminado en verde pulse 43 Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 6 3 Pulseao y para seleccionar Si o No Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 4 8 Sondeo El sondeo es el proceso mediante el cual se recuperan faxes desde otro aparato de fax Podr utilizar el equipo para sondear otros aparatos de fax o bien permitir que otro usuario sondee el equipo desde su aparato Todas las partes implicadas en un sondeo tienen que configurar sus aparatos de fax para ello Si otro usuario sondea su equipo para recibir un fax ser l quien pague la llamada Si es usted quien sondea el aparato de fax de otra persona para recibir un fax los gastos de la llamada correr n de su cuenta A Algunos aparatos de fax no responden a la funci n de sondeo Sondeo seguro El Sondeo seguro permite impedir que tanto sus documentos como los de otros usuarios caigan en manos no autorizadas cuando el equipo est configurado para la funci n de sondeo La opci n Sondeo seguro puede utilizarse s lo con otro aparato de fax de Brother Cualquier persona que desee utilizar la funci n de sondeo para recibir un fax deber introducir el c digo de seguridad de sondeo Configuraci n de Recepci n por sondeo est ndar La Recepci n por sondeo consiste en llamar a otro aparato de fax para que le
103. e protocolos o la conexi n con el dispositivo receptor Cada vez que env e un fax autom ticamente estar enviando tonos CNG a trav s de la l nea telef nica Pronto se acostumbrar a identificar estos tonos de baja intensidad cada vez que conteste una llamada por la l nea a la que est conectado el aparato de fax y sabr si est recibiendo un fax El aparato receptor responder con los tonos de recepci n de fax que son unos pitidos de mayor volumen y m s estridentes El aparato receptor emitir estos tonos durante unos 40 segundos y en la pantalla LCD aparecer el mensaje Recibiendo Si el equipo est configurado en el modo S lo Fax responder autom ticamente a toda llamada con tonos de recepci n de fax Si el interlocutor cuelga el equipo continuar emitiendo estos pitidos durante unos 40 segundos la pantalla LCD seguir presentando el mensaje Recibiendo Para cancelar la recepci n pulse Detener Salir El intercambio de protocolos del fax se produce en el momento en que se solapan los tonos CNG del equipo emisor y los pitidos del equipo receptor Este per odo debe prolongarse como m nimo entre 2 y 4 segundos con el objeto de que ambos aparatos intercambien informaci n sobre c mo van a enviar y a recibir el fax El intercambio de protocolos no podr iniciarse hasta que sea contestada la llamada los tonos CNG se emiten s lo durante unos 60 segundos despu s de marcar el n mero Por ello es impo
104. e quede en el mismo Es necesario guardar algo de tinta en los cartuchos para prevenir que se seque y da e el conjunto del cabezal de impresi n Levante la cubierta del esc ner del lado derecho del equipo hasta que quede correctamente inmovilizada en la posici n abierta Si uno m s de los cartucho de tinta est n vacios por ejemplo el Negro la pantalla LCD muestra Negro vac o y Cambiar cartucho 2 Extraiga el gancho del cartucho de tinta hacia usted y extraiga el cartucho de tinta para el color que aparece en la pantalla LCD Gancho del Cartucho de Tinta 3 Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo del color indicado en la pantalla LCD y saque el cartucho 13 27 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 4 Saque la cubierta amarilla de protecci n Cubierta amarilla de protecci n NO LO TOQUE O No toque el rea que se muestra en la ilustraci n de abajo A Si se cae la cubierta amarilla de protecci n al abrir la bolsa el cartucho no sufrir ning n da o 5 Cada color tiene su propia posici n espec fica Mantenga el cartucho de tinta boca arriba cuando lo introduzca en la ranura Apriete el cartucho de tinta hasta que el gancho quede ajustado Cartucho de tinta nuevo Gancho del Cartucho de Tinta 6 Eleve la cubierta del esc ner para liberar el seguro Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner hacia abajo y cierre la cubierta del esc ner SOL
105. e se produzca un corte en el suministro el ctrico antes del reenv o del fax o un problema en el aparato receptor El equipo puede almacenar faxes durante un m ximo de 24 horas si se produce un corte en el suministro el ctrico E Sise ha activado Reenv o de fax en el equipo no se puede recibir un fax en color a menos que el dispositivo de env o lo convierta en monocromo 5 Pulse Detener Salir OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 6 1 Configuraci n del almacenamiento de faxes Si selecciona el Almacenamiento de faxes el equipo guarda los faxes recibidos en la memoria Ser capaz de recuperar mensajes de fax desde otra localizaci n con los comandos de recuperaci n remota Pulse Men Fijar 2 5 1 2 Pulseao v para seleccionar Almacenado fax Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir A E Siha ajustado la funci n Almacenamiento de faxes una copia de seguridad del fax recibido se imprimir autom ticamente mediante el equipo E Sise ha activado Almacenamiento de faxes en el equipo no se puede recibir un fax en color a menos que el dispositivo de env o lo convierta en monocromo Configuraci n de la recepci n PC Fax Si activa la opci n Recepci n PC Fax el equipo almacenar los faxes recibidos en la memoria y los enviar al PC de forma autom tica Puede utilizar el ordenador para ver y almacenar estos faxes Incluso aunque haya apagado el PC por ejemplo por la noche o los fines de semana el equipo
106. e soporte del papel para el tama o Carta oficio o A4 INTRODUCCI N 1 14 4 Aviente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel 5 Introduzca el papel suavemente en la bandeja para el mismo quedando boca abajo la superficie del papel a imprimir primero el borde de la parte superior Aseg rese de que el papel de la bandeja no est arrugado y que ste est por debajo de la marca de nivel m ximo ES Marca m xima de papel A E Compruebe que las gu as laterales del papel toquen los lados del papel M Evite empujar el papel hasta demasiado lejos de lo contrario se levantar a el papel en la parte posterior de la bandeja causando problemas de alimentaci n de papel 6 Vuelva a colocar la bandeja de salida de papel e introd zcala de nuevo en el interior del equipo con firmeza 1 15 INTRODUCCI N Para cargar sobres E Utilice sobres con un gramaje de entre 75 y 95 g m E Se necesitan los ajustes de margen para aplicar algunos sobres Aseg rese de efectuar una prueba de impresi n primero O Para evitar posible da o al mecanismo de alimentaci n no utilice los tipos de sobres descritos a continuaci n NO UTILICE SOBRES de estructura abombada con letras o grabados en relieve con grapas que no est n correctamente plegados preimpresos en el interior Pegamento E Solapa E Doble E Solapa redondeada triangular C mo cargar sobres
107. el n mero de la prueba de impresi n sea otro n mero tanto para 600 ppp y para 1200 ppp pulse 2 No para seleccionarlo Para 600 ppp pulse el n mero de la Ajuste 600 ppp prueba de impresi n que m s se N m alineaci n 5 asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Para 1200 ppp pulse el n mero de Ajuste 1 200 ppp la prueba de impresi n que m s se N m salim aci n 2 asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Pulse Detener Salir 13 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Comprobaci n del volumen de tinta Se puede comprobar cu nta tinta queda en el cartucho Pulse Gestion de tinta 2 Pulse ao v para seleccionar Tinta restante Pulse Men Fijar 3 Pulse a Ow para seleccionar el color Tinta restante que desee comprobar N 0000000 En la pantalla LCD aparecer indicado el volumen de tinta 4 Pulse Detener Salir A Puede comprobar el volumen de tinta para su PC Si es usuario de Windows consulte Monitor de estado en la p gina 1 3 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM si es usted usuario de Macintosh consulte Monitor de estado en la p gina 8 2 de la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 20 Embalaje y transporte del equipo Siempre que transporte el equipo utilice el material de embalaje original proporcionado con el equipo Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar
108. el teclado de marcaci n Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 5 1 Por Por ejemplo quiz s haya almacenado el 555 en 03 de marcaci n abreviada y 7000 en 02 de marcaci n abreviada Si pulsa Buscar M abreviada 03 Buscar M abreviada 02 y Inicio negro o Inicio color marcar 555 7000 Para cambiar temporalmente un n mero podr sustituir parte del n mero marcando manualmente a trav s del teclado de marcaci n Por ejemplo para cambiar el n mero a 555 7001 podr a pulsar Buscar M abreviada 03 y a continuaci n pulsar 7001 mediante el teclado de marcaci n A Si tiene que esperar a o r tono o se al de marcado en cualquier momento de la secuencia de marcaci n inserte una pausa en ese lugar pulsando la opci n Remarcar Pausa Cada vez que pulse esta tecla a adir una pausa de 3 5 segundos N MEROS DE MARCACI N R PIDA Y OPCIONES DE MARCACI N 5 5 Pausa Pulse Remarcar Pausa para insertar una pausa de 3 5 segundos entre los n meros Si la llamada es al extranjero puede pulsar Remarcar Pausa tantas veces como sea necesario con el fin de incrementar la duraci n de la pausa Tonos o Pulsos Si dispone de un servicio de marcaci n por pulsos pero necesita enviar se ales de tono por ejemplo para operaciones de banca telef nica efect e el siguiente procedimiento Si tiene una l nea de marcaci n por tonos no necesitar esta funci n para enviar se
109. entaci n el ctrica Evite las fuentes de interferencias como por ejemplo los altavoces o las bases de los tel fonos inal mbricos Gu a de referencia r pida Env o de faxes Transmisi n autom tica Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Cargue el documento 3 Introduzca el n mero de fax utilizando Marcaci n r pida B squeda o el teclado de marcaci n 4 Pulse Inicio negro o Inicio color C mo guardar los n meros Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada Pulse Men Fijar 2 3 1 2 Use elteclado de marcaci n para asignar un n mero de Marcaci n Abreviada de dos d gitos y pulse Men Fijar 3 Introduzca un n mero m ximo de 20 d gitos y a continuaci n pulse Men Fijar 4 Escriba un nombre de hasta 15 caracteres o d jelo en blanco y a continuaci n pulse Menu Fijar 5 Pulse Detener Salir vii Operaciones de marcaci n Maraci n Abreviada Si no est iluminado en verde pulse Fax 2 Cargue el documento 3 Pulse Buscar M abreviada pulse y a continuaci n pulse el n mero de Marcaci n abreviada de dos d gitos 4 Pulse Inicio negro o Inicio color Uso de la funci n Buscar 1 Si no est iluminado en verde pulse Fax 2 Cargue el documento 3 Pulse Buscar M abreviada y a continuaci n introduzca la primera letra del nombre que est buscando 4 Pulse 4 o para buscar en la memoria 5 Pulse Inicio negro o Ini
110. ente ranura Una vez insertada la tarjeta de C Flash activa soporte en la ranura Pulse el bot n PhotoCapture correspondiente en la pantalla LCD aparecer por ejemplo el siguiente mensaje A El mensaje Tarjeta de soporte activa se mostrar durante 60 segundos y luego desaparecer Incluso en este caso podr entrar al Modo PhotoCapture pulsando PhotoCapture 2 Pulse PhotoCapture Si su c mara digital soporta la impresi n DPOF consulte Impresi n de archivos DPOF en la p gina 10 8 3 Imprima el ndice con las vistas en miniatura de las im genes que contiene la tarjeta de soporte La m quina asignar un n mero a cada imagen en miniatura Pulse a v para seleccionar Imprimir ndice y despu s pulse Men Fijar Pulse Inicio color para iniciar la impresi n de la hoja de ndice Consulte Impresi n del ndice Miniaturas en la p gina 10 5 4 Para imprimir las im genes pulse a v para seleccionar Imprimir imagen y despu s pulse Menu Fijar Introduzca el n mero de imagen y pulse Menu Fijar Pulse Inicio color para iniciar la impresi n Consulte Impresi n de im genes en la p gina 10 6 A Puede cambiar los ajustes para la impresi n de im genes tales como por ejemplo el Tipo del papel el Tama o del papel el Tama o de la impresi n y el n mero de copias deseadas Consulte mpresi n de im genes en la p gina 10 6 10 4 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Impres
111. ento en papel al ordenador Extensi n telef nica Un tel fono con el mismo n mero del fax que est conectado a una toma de pared separada Fax diferido Funci n que permite enviar un determinado fax en otro momento Fax manual Descolgar el auricular del equipo o pulsar Manos Libres para o r la respuesta del aparato receptor del fax antes de pulsar Inicio negro o Inicio color para iniciar la transmisi n Fax Tel Esta modalidad permite recibir llamadas de fax y de tel fono No la utilice si est empleando un contestador autom tico TAD Grupo de compatibilidad La capacidad de un equipo de fax de comunicarse con otro Est garantizada la compatibilidad entre grupos ITU T GLOSARIO G 2 ID de estaci n La informaci n almacenada que aparece en la parte superior de las p ginas enviadas por fax Incluye el nombre y n mero de fax del remitente Impresi n de seguridad El equipo imprime una copia de cada fax recibido y almacenado en la memoria Esta es una medida de seguridad para que no pierda ning n mensaje en caso de producirse un corte en el suministro el ctrico Informe de fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Informe Xmit informe de Verificaci n de la transmisi n Listado de cada transmisi n que indica su fecha hora y n mero LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo que
112. est enviando una sola p gina sta se enviar inmediatamente E No podr n enviarse varias p ginas para los faxes en color 3 4 CONFIGURACI N DE ENV O Transmisi n autom tica sta es la forma m s f cil de enviar un fax 1 2 3 4 Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Marque el n mero de fax al que desea llamar Consulte C mo marcar en la p gina 3 1 Pulse Inicio negro o Inicio color Transmisi n manual La transmisi n manual permite o r la marcaci n el timbre y los tonos de recepci n del fax durante el env o de un fax 1 2 3 4 5 6 Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Levante el auricular del aparato y espere hasta escuchar el tono de marcar 0 Pulse Manos Libres y escuche para detectar el tono de marcar Marque el n mero de fax al que desea llamar Cuando oiga el tono de fax pulse Inicio negro Inicio color Si ha levantado el auricular cu lguelo Env o de un fax al finalizar una conversaci n Al finalizar una conversaci n puede enviar un fax a su interlocutor antes de que ambos cuelguen 1 2 3 4 P dale a su interlocutor que espere a escuchar los tonos de fax pitidos y que a continuaci n pulse el bot n Inicio o Enviar antes de colgar Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Pulse Inicio negro o Inicio color CONFIGURACI N DE ENV O 3 5 Operaciones b sica
113. gina 6 2 Los m rgenes derecho e Active la funci n Reducci n autom tica Consulte Impresi n reducida izquierdo se recortan o se de faxes entrantes Reducci n autom tica en la p gina 4 7 imprime una sola p gina en dos L nea telef nica o conexiones La marcaci n no funciona Compruebe que el equipo est enchufado y no en modo Ahorro de No tono de llamada energ a Compruebe que exista tono de marcar Si fuese posible haga una llamada al equipo para o r c mo contesta Si a n no contesta compruebe la conexi n del cable de la l nea telef nica y compruebe que todas las l neas telef nicas est n bien conectadas Si al llamar al equipo no suena pida a la compa a telef nica que revise la l nea Cambie los ajustes de Tono Pulso Consulte Configuraci n del tipo de l nea telef nica en la p gina 2 3 Recepci n de faxes El equipo no puede recibir Aseg rese de que el equipo est configurado en el modo de recepci n faxes correcto Consulte Operaciones b sicas de recepci n en la p gina 4 1 Si a menudo se encuentra con interferencias en la l nea telef nica intente cambiar los ajustes del men de compatibilidad B sica Consulte Compatibilidad en la p gina 13 15 Si conecta el equipo a PBX o ISDN defina los ajustes de su tipo de l nea telef nica correctamente de acuerdo con el tipo de tel fono que est utilizando Consulte Configuraci n del tipo de l nea telef nica en la p gina 2 3
114. hivo La tarjeta de soporte insertada Introduzca una tarjeta de soporte adecuada en la ranura no contiene ning n archivo JPG 13 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR Sin cartucho Un cartucho de tinta no est Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo instalado correctamente correctamente Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 13 27 Sin memoria La memoria del equipo MFC Env o de fax u operaci n de copia en curso est llena Pulse Detener Salir y espere hasta que terminen de procesarse las dem s operaciones en curso A continuaci n vuelva a intentarlo 0 Borre datos de la memoria Para liberar memoria desactive la funci n de Almacenamiento de faxes Consulte Configuraci n del almacenamiento de faxes en la p gina 6 2 Imprima los faxes que haya guardados en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 4 8 Operaci n de impresi n en curso Reduzca la resoluci n de la impresi n Sin El n mero marcado no contesta Verifique el n mero y vuelva a intentarlo Resp Ocupado o comunica Tapa abierta La cubierta del esc ner no est Levante la cubierta del esc ner y vuelva a cerrada completamente cerrarla Temperatura El cabezal de la impresora est Espere a que el equipo se caliente baja demasiado fr o Ver original El documento no se ha Consulte Utilizaci n del
115. i n 4 Tono Pulsos 5 Tono de marca 6 Conex Telef B 13 AP NDICE B Introducci n de texto Al realizar determinadas configuraciones del men como la ID de la estaci n puede que tenga teclear el texto en el equipo La mayor a de las teclas num ricas incluyen tres o cuatro letras Las teclas correspondientes a 0 y no incluyen letras ya que se utilizan para caracteres especiales Pulsando repetidamente la tecla num rica pertinente podr acceder al car cter de su preferencia Pulse la tecla una vez dos veces tres veces cuatro veces 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserci n de espacios Para introducir un espacio en el n mero de fax pulse una vez entre los n meros Para introducir un espacio en el nombre pulse dos veces entre los caracteres Correcciones Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse lt para mover el cursor y situarlo debajo del car cter incorrecto A continuaci n pulse Detener Salir De este modo se borrar n todas las letras situadas por encima y a la derecha del cursor Introduzca de nuevo el car cter correcto Tambi n es posible retroceder y sobreescribir las letras incorrectas Repetici n de letras Si tiene que introducir un car cter incluido en la misma tecla que el car cter precedente pulse para mover el cursor hacia la derecha antes de volver a pulsar la tecla Caracteres y s mbolos e
116. i n S lo pueden cambiarse los seis primeros d gitos Pulse Inicio negro o Inicio color para iniciar el escaneado Cambio de la calidad predeterminada 1 2 3 Pulse Men Fijar 4 8 1 Pulse a O v para seleccionar ByN 200 X100 ppp ByN 200 ppp Color 150 ppp Color 300 ppp oOoColor 600 ppp Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir Cambio del formato predeterminado de archivos en blanco y negro 1 2 3 Pulse Men Fijar 4 8 2 Pulse a O v para seleccionar TIFF O PDF Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir Cambio del formato predeterminado de archivos de color 1 2 3 Pulse Men Fijar 4 8 3 Pulse a O v para seleccionar PDF O JPEG Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir 10 14 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture Center podr identificar y localizar f cilmente los problemas Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla LCD el aparato emite un pitido para avisarle Error de soporte Este mensaje aparecer si inserta una tarjeta defectuosa o no formateada o bien si existe alg n problema con la unidad de soporte Para borrar el error extraiga la tarjeta de soporte Sin archivo Este mensaje aparece cuando la tarjeta de soporte introducida en unidad ranura a la que intenta acceder no contiene un archivo JPG
117. i n de la transmisi n y el Informe de actividad se configuran desde la tabla de men s Pulse Men Fijar 2 4 1 0O Pulse Men Fijar 2 4 2 Personalizaci n del Informe de Verificaci n de la transmisi n Los informes de verificaci n de la transmisi n se pueden utilizar como comprobantes del env o de faxes Este informe indica la fecha y hora de transmisi n y si sta fue satisfactoria S Si selecciona la opci n Si oSi Imagen se imprimir un informe por cada fax que se env e Si env a un gran n mero de faxes al mismo destinatario puede que los n meros de las transmisiones no sean suficientes para saber cu l de los faxes tiene que volver a enviar Si se selecciona Si ImagenONo Imagen se imprime una parte de la primera p gina del fax en el informe para ayudarle a recordar A Cuando el Informe de verificaci n se ajusta en No No Imagen elinforme s lo se imprimir si se produce un error de transmisi n y en la columna RESULTADO aparecer la abreviaci n NG No Correcta Pulse Men Fijar 2 4 1 2 Pulse a v para seleccionar No Imagen Si Si Imagen O No Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir IMPRESI N DE INFORMES 8 1 Configuraci n del intervalo de los informes de actividad El equipo puede configurarse para imprimir informes de actividad a intervalos espec ficos cada 50 faxes cada 6 12 24 horas cada 2 7 d as Si el intervalo se configura como No po
118. i n del ndice Miniaturas PhotoCapture Center asigna un n mero a cada imagen por ejemplo No 1 No 2 No 3 etc Pe gt No 1 01 01 2003 DE JPG 100KB No reconoce ning n otro n mero ni nombre de archivo que la c mara digital o el ordenador pueda utilizar para identificar las im genes Se puede imprimir una p gina de miniaturas la p gina ndice con 6 5 im genes por l nea De este modo podr ver todas las im genes contenidas en la tarjeta de soporte 1 Aseg rese de haber insertado la tarjeta de soporte Pulse PhotoCapture Consulte la p gina 10 3 Pulse a bien v para seleccionar Imprimir ndice Pulse Men Fijar 3 Pulsea v para seleccionar 6 Im gen L nea bien 5 Im gen L nea Pulse Men Fijar ndice ndice aaooaadao g OOO 0o0ododoo0oO 0 00 OO0DOODOO 5 Im gen L nea 6 Im gen L nea 4 Pulse Inicio color para iniciar la impresi n A El tiempo de impresi n para 5 im genes por l nea ser m s lento que el necesario para 6 im genes por l nea aunque la calidad es mejor Para imprimir una imagen consulte Impresi n de im genes en la p gina 10 6 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 5 Impresi n de im genes Antes de imprimir una imagen individual tiene que saber cu l es el n mero de la misma 1 Imprima primero el ndice Consulte Impresi n del Indice Miniaturas en la p gina 10 5 2 Aseg rese de haber in
119. idad de enviar el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario N mero de grupo Una combinaci n de n meros de marcaci n r pida almacenados como n mero de Marcaci n r pida para multienv os N mero de timbres El n mero de timbres antes de que el equipo conteste en modo s lo fax Fax Tel y CON Ctr Msg OCR Reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft OmniPage convierte las im genes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario Pausa Permite insertar un retardo de 3 5 segundos en la secuencia de marcaci n guardada en los n meros de Marcaci n r pida Pulse Remarcar Pausa tantas veces como lo desee para insertar pausas m s prolongadas Per odo de actividad El per odo de tiempo previamente programado entre las impresiones autom ticas de informes de actividad Si lo desea puede imprimir el informe de fax en cualquier momento sin que ello interrumpa el ciclo especificado PhotoCapture CenterTM Permite imprimir fotos digitales a alta resoluci n desde una c mara digital para obtener una impresi n de calidad fotogr fica y explorar documentos para guardarlos en una tarjeta de soporte Pulso Una modalidad de marcaci n rotativa en una l nea telef nica Recepci n sin papel Opci n que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel Reducci n autom tica Esta funci n permite reducir el tama o de los faxes entrantes Reenv o de faxes Pe
120. inuaci n Mode de Puede ver el modo del com de comunicaci n usuario actual en Red 5 Modo Permite ver las en el seguridad configuraciones de CD ROM seguridad actuales de la red inal mbrica 5 MMiscel neo 1 LAN Auto Permite seleccionar cableada 100b FD el modo de enlace de 100b HD Ethernet 10b FD 10b HD 2 Zona GMT 01 00 Configura la zona horaria horaria del pa s 6 Interfaz LAN Puede elegir el tipo red cableada de conexi n de red WLAN Reset configuraciones de red cableada o inal mbrica predeterminadas por el fabricante A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita AP NDICE B B 12 Men Selecciones Opciones Descripciones principal de men 6 Imp 1 Verif Permite imprimir informes Trans i listas e informes r pida fax usuario red 0 Conf 1 Modo inicial recepci n S lo Fax Permite seleccionar Fax Tel el modo de recepci n Manual m s adecuado a sus necesidades Muestra la fecha y la hora en la pantalla LCD y la inserta en los faxes enviados Esta opci n le permitir programar su nombre y n mero de fax para que aparezcan en todas las p ginas enviadas Tonos Permite seleccionar Pulsos el modo de marcaci n Detecci n Activa y desactiva la No detecci n del tono de detectado marcar Normal Selecciona el tipo de PBX l nea telef nica RDSI A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita 2 Fecha Hora 3 Iden estac
121. iones Opciones f i de Copia Bot n Opciones de copla A El equipo vuelve a sus par metros predeterminados tras 60 segundos o bien si el Modo temporizador hace que el equipo regrese al modo Fax Consulte Configuraci n del Modo temporizador en la p gina 2 4 A Puede guardar los ajustes de la configuraci n de copia que use m s a menudo Para ello puede seleccionarlas como predeterminadas Consulte Cambio de la configuraci n predeterminada de las copias en la p gina 9 13 9 3 HACER COPIAS Para cambiar los ajustes de la configuraci n temporal de la copia Utilice el bot n Opciones de Copia para configurar r pidamente los siguientes ajustes de copia s lo para la siguiente copia Selecciones de men gt Q Vv Men Fijar seleccione Pulse Opciones de Copia Opciones gt Q Vv Men Fijar seleccione Configuraci n predeterminada Calidad R pida Norma1l Normal 9 5 Alta Alargar Reducir Tipo de papel meee ES 50 69 78 83 93 97 100 104 142 186 198 200 Pers 25 4005 MN p e Norma1l Inyecci n tinta Satinado Transparencia Aer epa ALA Apilar Ordenar Apilar Ordenar a Formato P g Normal 2 en 1 2 en 1 4 en 1 4 en 1 P ster Normal 9 10 1 en 1 N mero copias No de Copias 01 01 01 99 Despu s de haber elegido los ajustes pulsando Menu Fijar la pantalla LCD indicar Ajuste temporal Pulse Inicio negro o Inici
122. isos 4 7 Reenv o de faxes 6 1 6 7 Fecha y hora ccocccocccccconcnno 2 1 Funciones personalizadas del tel fono dentro de la misma Mea en 13 12 A 8 Grupos para multienv os 5 3 Impresi n A E 1 13 atascos de papel 13 6 controladores o E 7 especificaciones E 7 fax desde la memoria 4 8 MOTE sai 8 3 mejora de la calidad 13 16 problemas 13 9 13 10 13 11 PeSsOlUCI N occccoccccocccnoncnnos E 7 Informaci n general del panel de control 1 2 IN OTMES cococconcccccconcncncononanons 8 1 C MO iMpriMir 8 3 Configuraci n de la red 8 3 Configuraci n del usuario 8 3 Informe de fax ccccccc 8 2 Per odo de actividad 8 2 Lista Ayuda assaia 8 3 Lista de Marcaci n r pida 8 3 Verifica XMIT aaan 8 3 Verificaci n de la transmisi n aaeanoa 8 1 Instrucciones de seguridad coocco iv 12 2 LCD pantalla de cristal l quido B 1 B 2 contraste assi iii 2 8 Lista Ayuda occooccocccoccococos 8 3 Limpieza rodillo de recogida de papal iisccriancircnicicais 13 26 Limpieza de la placa de impresi n 13 25 Limpieza del cabezal de impresi n 13 16 OSC NOT coccccccnncnnnnnnnnnnnss 13 24 L nea telef nica CONEXIONES ccccoccoconononcnnnnos A 6 l neas m ltiples PBX A 8 problemas ooccocccoccococo 13 11 A 2 3 Localizad
123. istribuidores s lo prestar n apoyo a los aparatos adquiridos en sus propios pa ses SPA
124. l PC no acepte la conexi n de red necesaria Para obtener informaci n m s detallada consulte las instrucciones que se incluyen a continuaci n lt Para usuarios de Macintosh gt Seleccione nuevamente el equipo en la aplicaci n DeviceSelector situada en Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother Utilidad o a trav s del modo de ControlCenter2 Otras Dificultades La pantalla LCD no se ve Cambie las opciones de contraste Consulte Ajuste del contraste de la claramente pantalla LCD en la p gina 2 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 14 Configuraci n de la detecci n del tono de marcaci n Al enviar un fax autom ticamente el equipo esperar de forma predeterminada durante un determinado per odo de tiempo antes de iniciar la marcaci n del n mero El cambio de la configuraci n del tono de marcaci n a Detecci n permite que el equipo inicie la marcaci n tan pronto como detecta un tono de marcaci n Esta configuraci n permite ahorrar un poco de tiempo cuando se env a un fax a distintos n meros Si modifica la configuraci n y experimenta problemas con la marcaci n cambie nuevamente al ajuste predeterminado No detactado Pulse Men Fijar O 5 Pulse a O v para seleccionar Detecci n No detactado Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Compatibilidad En el caso de que tenga problemas enviando o recibiendo faxes debido a una posible interferencia en la l nea del tel fono le
125. l archivo debe estar ubicado en el nivel tres de la carpeta de la tarjeta de Soporte Carta A4 Tarjeta Fotogr fica ESPECIFICACIONES E 4 Fax Compatibilidad Sistema de codificaci n Velocidad del m dem Tama o documento Ancho de escaneo Ancho de impresi n Escala de grises Tipos de sondeo Control de contraste Resoluci n Marcaci n abreviada Multienv os Rellamada autom tica Contestaci n autom tica Fuente de comunicaciones Transmisi n desde la memoria Recepci n sin papel 1 ITU T Grupo 3 MH MR MMR JPEG Retroceso autom tico 14400 ppp Ancho de la unidad ADF 147 mm hasta 216 mm Altura de la unidad ADF 147 mm hasta 356 mm Ancho del cristal de escaneo m x 216 mm Altura del cristal de escaneo m x 297 mm 208 mm 204 mm 256 niveles Normal Seguro Temporizado Secuencial S lo monocromo Autom tico Claro Oscuro configuraci n manual e Horizontal 203 puntos pulgada 8 puntos mm e Est ndar Vertical 3 85 l neas mm negro 7 7 l neas mm color Fina 7 7 l neas mm negro color Fotograf a 7 7 l neas mm negro Superfina 15 4 l neas mm negro 80 estaciones 130 estaciones 3 veces a intervalos de 5 minutos 2 36 4 timbres Red telef nica p blica y PBX Hasta un m ximo de 480 400 p ginas Hasta un m ximo de 480 400 p ginas Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas Brother N 1 una carta comercial n
126. la bandeja del papel 1 Extraiga la bandeja de papel del equipo Bandeja del papel Papel atascado SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 6 Papel atascado en el interior del equipo Retire la cubierta de desatasco de papel Extraiga la bandeja de papel del equipo Cubierta para el desatasco de papel 2 Vuelva a introducir la cubierta de desatasco de papel 3 Sino puede extraer el papel atascado eleve la cubierta de esc ner del lado derecho del equipo hasta que sta quede correctamente inmovilizada en la posici n abierta 4 Saque el papel atascado A Si el papel est atascado debajo de los cabezales de impresi n desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n y mueva los cabezales para sacar el papel 13 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 Eleve la cubierta del esc ner para liberar el seguro inmovilizador Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner y cierre la cubierta del esc ner SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 8 Si tiene problemas con el equipo En el caso de que piense que exista un problema en su equipo MFC compruebe el gr fico siguiente y siga las sugerencias para solucionar cualquier tipo de problema o aver a El Brother Solutions Center le ofrece informaci n actualizada sobre preguntas recientes hechas por otros usuarios as como sugerencias para su posible soluci n Vis tenos en el sitio http s
127. lado de marcaci n para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se env en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos A No se pude utilizar ni como n meros de marcado No obstante puede pulsar si desea insertar una pausa 5 Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato El equipo llamar al otro aparato que seguidamente imprimir los mensajes de fax Cambio del n mero de Reenv o de faxes Es posible cambiar el n mero predeterminado de reenv o de faxes desde otro tel fono o aparato de fax empleando la marcaci n por tonos 1 Marque el n mero de su aparato de fax 2 Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes 3 Siescucha dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 9 5 4 4 Espere al pitido largo y a continuaci n utilice el teclado para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se reenv en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos A No se pude utilizar ni como n meros de marcado No obstante puede pulsar si desea insertar una pausa 5 Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 6 9 TAD Contestador autom tico Modo TAD El modo TAD permite guardar los mensajes de voz entrantes El aparato puede almacenar hasta 99 mensajes Sin embargo el n mero m ximo
128. lamadas Ahorro llamadas Pulse Menu Fijar 4 Pulseao v para seleccionar Si o No Pulse Men Fijar 5 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 4 4 Ajuste de la duraci n del timbre F T s lo modo Fax Tel Si ajusta el modo receptor a modo Fax Tel deber decidir durante cuanto tiempo el equipo har sonar su semitimbre doble timbre en el caso de recibir una llamada de voz Si es una llamada de fax el equipo imprime el fax Este semitimbre doble timbre sonar despu s del timbre inicial habitual de la compa a telef nica El semitimbre doble timbre especial s lo sonar en el equipo y en ning n otro tel fono conectado a la misma l nea No obstante podr contestar a la llamada desde cualquier tel fono que se encuentre en la misma l nea a la que est conectado el aparato Consulte S lo para el modo FAX TEL en la p gina A 2 Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 2 3 Pulsea v para especificar durante cu nto tiempo debe sonar el equipo para avisar que se trata de una llamada de voz 20 30 40 70 segundos Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir A Incluso si la persona que llama cuelga mientras est sonando el semitimbre doble timbre el equipo continuar sonando durante el per odo establecido Configuraci n del mensaje de Fax Tel En el modo Fax Tel puede configurar el equipo para reproducir un mensaje para las llamadas entrantes cuando no hay
129. leccione No y pulse Men Fijar a continuaci n vaya al Paso 5 A Si ha seleccionado la opci n Si podr personalizar el balance de blanco la nitidez o la densidad del color 3 Pulsea v para seleccionar Nivel blanco Definici n bien Densidad color Pulse Men Fijar 4 Pulsea v para ajustar el nivel del ajuste Pulse Men Fijar 5 Pulse Detener Salir 10 10 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER E Nivel de blanco Esta configuraci n ajusta el matiz de las reas blancas de una imagen La luz los ajustes de la c mara y otros factores podr n influir en la apariencia del blanco Las partes blancas pueden a veces aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con sombras de otro color Este ajuste permite corregir dichos efectos y recuperar el blanco original de la imagen E Definici n Esta opci n permite retocar los detalles de una imagen Es similar al ajuste de enfoque fino de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no pueden verse los detalles de la misma ajuste la nitidez E Densidad del color Esta opci n permite ajustar la densidad crom tica total de la imagen La densidad de color de una imagen puede incrementarse o disminuirse para retocar fotos descoloridas IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 11 Recorte Si una fotograf a tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en la disposici n seleccionada parte de la imagen se recortar
130. lef nicas en la p gina A 1 Si no est iluminado en verde pulse lt 3 Fax Pulse Men Fijar 2 1 3 Use a O v para seleccionar Si Semi O No Pulse Menu Fijar Pulse Detener Salir A O N a CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 4 6 Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica Si elige Si el equipo autom ticamente reduce el tama o del fax entrante para ajustarlo a una hoja de tama o A4 Carta u Oficio El equipo calcular el porcentaje de reducci n utilizando el tama o de la p gina del original y la configuraci n de Tama o de papel que haya especificado Menu Fijar 1 3 Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 5 3 Pulse a bien v para seleccionarsi 9 Reducci n auto bien No Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir A E Active esta configuraci n si recibe mensajes de fax divididos en dos p ginas Sin embargo si el documento es demasiado largo el equipo puede que lo imprima en dos p ginas MW Sise recortan los m rgenes izquierdo y derecho active este ajuste Recepci n de un fax al finalizar una conversaci n Al finalizar una conversaci n puede pedir a su interlocutor que env e la informaci n por fax antes de que ambos cuelguen Pida al interlocutor que coloque el original en la m quina y que pulse el bot n Inicio o Enviar 2 Cuando escuche los tonos CNG pitidos de la otra m quina pulse Inicio negro o Inicio colo
131. les Las reproducciones en color de determinados documentos son llegales y pueden conllevar responsabilidades penales o civiles La presente lista pretende ser una gu a m s que una relaci n exhaustiva de los documentos cuya reproducci n est prohibida En caso de duda sugerimos que consulte a las autoridades relevantes sobre el documento en particular Los siguientes son ejemplos de documentos cuya copia est prohibida M Dinero Bonos obligaciones letras u otros certificados de deuda Certificados de dep sito Documentaci n de servicio o de reclutamiento de las fuerzas armadas Pasaportes Sellos de correos cancelados o sin cancelar Documentaci n de inmigraci n Documentaci n de servicios de bienestar social Cheques o giros emitidos por organismos oficiales Documentos chapas o insignias de identificaci n Licencias y certificados de propiedad de automotores Est prohibido copiar obras protegidas por derechos de propiedad intelectual Est autorizada la copia de partes de dichas obras para uso justificado Las copias m ltiples se consideran uso injustificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por derechos de propiedad intelectual 9 15 HACER COPIAS Impresi n mediante el Walk Up PhotoCapture Center Introducci n Aunque el equipo no est conectado al ordenador puede imprimir las fotograf as directamente desde el soporte de c mara digital El aparato Brother incluy
132. ma sobre transparencias Papel Brother A4 Normal BP6O0PA Satinado A4 BP6O0GLA A4 Chorro de tinta Foto Mate BP60MA 10 x 15 cm Satinado BP60GLP 1 9 INTRODUCCI N Manipulaci n y uso de papeles especiales Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor La cara estucada del papel satinado es brillante Evite tocar la cara brillante estucada Cargue el papel satinado con la cara brillante hacia abajo Evite tocar las transparencias ninguna de las caras ya que absorben f cilmente el agua y la transpiraci n lo que puede provocar una merma en la calidad del documento impreso Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente documento Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta O No utilice papel E da ados curvados arrugados o de forma irregular de m s de 2 mm de m s de 2 mm E excesivamente brillantes o con demasiado relieve impresos previamente con una impresora l ser E que no se pueda apilar uniformemente cuando hayan sido apilados M elaborados con fibra corta INTRODUCCI N 1 10 LLX 2 L 8 Wu 622 X 9LZ 6 X 1 y UU SEZ X SOL 2 1 Z X 2 2 Wu 161 X 86 2 1 6 X 8 1 Y WW Lyz X SOL 128 X y UL OZZ X OLL 6 X p9 Wu 622 X Z9L 16 Z X 6 S WW
133. mada y no hay nadie en la l nea puede suponerse que se est recibiendo un fax manual E Si desea utilizar la funci n Activaci n remota deber activar los c digos remotos Consulte Cambio de los c digos remotos en la p gina A 3 Pulse 51 y espere a escuchar los pitidos o a que la pantalla LCD del equipo muestre el mensaje Recibiendo y a continuaci n cuelgue A Tambi n puede usar la funci n Detector de fax para que el aparato responda autom ticamente a la llamada Consulte Detector de fax en la p gina 4 6 A 1 AP NDICE A Modo Fax Tel en la condici n ahorro de energ a Cuando el equipo est en el modo Fax Tel y semitimbre doble timbre para avisar que debe contestar una llamada de voz puede contestar la llamada s lo descolgando el auricular del equipo Si contesta antes de que el equipo conteste con el semitimbre doble timbre puede recoger la llamada desde un tel fono externo o extensi n telef nica S lo para el modo FAX TEL Si el equipo est en el modo FAX TEL utilizar la Duraci n del timbre F T semitimbre doble timbre para avisar que debe contestar una llamada de voz Si se encuentra junto al equipo puede levantar el auricular o pulse Manos Libres para contestar Si descuelga el auricular del tel fono externo pulse Manos Libres dos veces para contestar Si atiende desde una extensi n telef nica deber levantar el auricular antes de que transcurra el per odo configurado como Duraci
134. mas de transmisiones 7 2 7 6 7 6 3 15 Permite configurar la 9 13 9 13 9 13 14 3 Copia 1 Calidad resoluci n de copiadora id nea para el tipo de documento 2 Brillo Permite ajustar el brillo 3 Contraste Permite ajustar el contraste de las 4 Ajuste 1 Rojo color copias Permite ajustar la 9 tonalidad de rojo de las copias 2 Verde Permite ajustar la tonalidad de verde de las copias A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita lt lt lt lt Y HH d Y lt B 7 AP NDICE B Men Selecciones Opciones Descripciones P gina principal de men 3 Copia 4 Ajuste 3 Azul Permite ajustar la Continuaci n color tonalidad de azul de las copias Continuaci n Normal Permite seleccionar Foto la calidad de la impresi n 2 Papel y Carta Satinado Selecciona el papel y tama o 10x15cm Brillo el tama o de 13x18cm Brillo impresi n A4 Brillo Carta Normal A4 Normal Carta Inkjet A4 Tinta 10x15cm Tinta 4 PhotoCapture 1 Calidad impre brillo 4 Contraste Permite ajustar el 10 10 contraste 5 Mejora Si Nivel Permite ajustar el 10 10 color No blanco matiz de las reas eh blancas 220000 000800 0m000 H0000 Definici n Permite realzar los om detalles de la imagen Densidad Permite ajustar la colo
135. mir Insertando la tarjeta de memoria CompactFlash9 SmartMedia Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard y xD Picture Card con informaci n DPOF en el equipo podr imprimir f cilmente la imagen seleccionada Inserte la tarjeta de soporte en la C Flash activa unidad correspondiente ranura Pulse el bot n PhotoCapture A El mensaje Tarjeta de soporte activa se mostrar durante 60 segundos y luego desaparecer Incluso en este caso podr entrar al Modo PhotoCapture pulsando PhotoCapture Pulse PhotoCapture Pulse a bien v para seleccionar Imprimir imagen Pulse Men Fijar Si en la tarjeta hay alg n archivo Sel AV Y Set DPOF la pantalla LCD indicar Pulse a bien v para seleccionar Impres DPOF Si Pulse Men Fijar 6 Pulsea o v para seleccionar Carta Satinado 10x15cm Brillo 13x18cm Brillo A4 Brillo Carta Normal A4 Normal Carta Inkjet A4 TintaoO 10x15cm Tinta Pulse Men Fijar Si ha seleccionado Carta 0 A4 pulse a o v para seleccionar el tama o de impresi n 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse Men Fijar Pulse Inicio color para imprimir Q A GON 10 8 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Cambio de la configuraci n predeterminada Puede guardar los ajustes de PhotoCapture Center que use m s a menudo Para esto def nalos como predeterminados Estas opciones permanecer n tal como est
136. n meros de men correspondientes Por ejemplo para ajustar Fax resoluci n a Fina Pulse Men Fijar 2 2 2 y a v para seleccionar Fina Pulse Men Fijar Almacenamiento en memoria En caso de producirse un corte de corriente el ctrica la configuraci n de men s no se perder ya que los valores quedan permanentemente almacenados Se perder n en cambio los ajustes temporales como el Contraste el modo Sat lite etc Tambi n es posible que tenga que reajustar la fecha y la hora B 1 AP NDICE B Controles de navegaci n Acceso al men Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n A Desplazarse por el nivel A gt V actual del men Men Fijar Volver al nivel del men precedente Salir del men Podr acceder al modo de men pulsando Menu Fijar Cuando entre en el men el contenido de la pantalla LCD se desplazar Pulse 1 para ir al men Configuraci n Sel AV Y Set general 1 Config gral O BIEN Pulse 2 para el Men del fax Pulse 3 para el Men de copia Sel AV Y Set Pulse 0 para la Configuraci n inicial Sel AV Y Set 0 Conf inicial Si desea desplazarse m s r pidamente por un nivel del men pulse la flecha correspondiente a la direcci n hacia la que desee avanzar a bien v A continuaci n seleccione la opci n de su preferencia pulsando Men Fijar cuando dicha opci n aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguien
137. n hasta la siguiente vez que las modifique Para incrementar la velocidad de la copia o la calidad Pulse Men Fijar 4 1 2 Pulse a v para seleccionar Normal bien Foto Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Ajuste del papel y su tama o Pulse Men Fijar 4 2 2 Pulse a o v para seleccionar Carta Satinado 10x15cm Brillo 13x18cm Brillo A4 Brillo Carta Normal A4 Normal Carta Ink3et A4 TintaoO 10x15cm Tinta Pulse Men Fijar Si ha seleccionado Carta 0 A4 pulse a O v para seleccionar el tama o de impresi n 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Para ajustar el brillo Pulse Men Fijar 4 3 2 Pulse a para hacer una copia m s clara Pulse v para hacer una impresi n m s oscura Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 9 Ajuste del contraste Es posible seleccionar el nivel de contraste Cuanto mayor sea el contraste mayor ser la nitidez y vivacidad de la imagen Pulse Men Fijar 4 4 2 Pulse a para aumentar el contraste O Pulse v para disminuir el contraste Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Mejora del color Esta funci n se puede activar para imprimir im genes m s v vidas El tiempo necesario para la impresi n aumentar Pulse Men Fijar 4 5 2 Pulse a bien v para seleccionar Si Pulse Men Fijar 0 Se
138. na 1 14 Mancha corrida en la parte Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o que no est superior del centro de la p gina arrugado Consulte Acerca del papel en la p gina 1 9 La impresi n tiene un aspecto Aseg rese de utilizar los tipos de papel adecuados Consulte Acerca borroso o la tinta parece del papel en la p gina 1 9 No manipule el papel hasta que la tinta est correrse seca Aparecen manchas al dorso o Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta en la parte inferior de la Consulte Limpieza de la placa de impresi n del equipo en la p gina p gina 13 25 Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales en la p gina 1 14 Aparecen algunas l neas En la ficha B sica del controlador de impresora compruebe la gruesas configuraci n de Orden inverso Las impresiones aparecen En el controlador de la impresora ficha B sica haga clic en Ajustes arrugadas y desactive la casilla Impresi n bidireccional No puede realizarimpresiones Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y de 2 en 1 de 4 en 1 en el controlador de impresi n sea id ntica La velocidad de impresi n es Puede que el cambio de los par metros de la configuraci n del demasiado lenta controlador de la impresora mejore la velocidad de la impresi n La resoluci n m s alta de
139. nchufe de la electricidad Para prevenir lesiones tenga cuidado de colocar las manos en los bordes de la m quina bajo la cubierta del esc ner Al mover el equipo debe levantarlo de la base colocando una mano en ambos lados de la unidad tal como se indica en la ilustraci n No sujete el equipo por la bandeja del auricular ni por la cubierta del esc ner para transportarlo Evite manipular el enchufe con las manos h medas De lo contrario podr a sufrir un choque el ctrico Para evitar lesiones tenga cuidados de no tocar el rea sombreada de la ilustraci n 4h ADVERTENCIA MH Adopte las debidas precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas No toque nunca los cables o terminales telef nicos que no est n aislados excepto si han sido desconectados de la toma de la pared Nunca instale cables telef nicos durante tormentas el ctricas Nunca instale una toma de tel fono en un lugar h medo E Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe el ctrico que pueda ser alcanzado con facilidad En caso de emergencia debe desenchufar el cable el ctrico de la toma de corriente para desconectar completamente la alimentaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice el tel fono deber n seguirse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de que se produzca fuego una descarga el ctrica o lesiones en las personas Entre estas precauciones se incluyen
140. ndo faxes En la pantalla LCD podr verse el nuevo n mero de tarea y la memoria disponible A Normalmente el equipo utiliza el Acceso doble No obstante en el caso de faxes en color el equipo enviar el documento en tiempo real incluso si se ha configurado la opci n Trans t real como No El n mero de p ginas que pueden escanearse para quedar guardadas en la memoria depender de la cantidad de informaci n que contengan A Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando la primera p gina de un fax pulse Detener Salir para cancelar el escaneado Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una de las p ginas siguientes tendr la opci n de pulsar Inicio negro para enviar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n 3 8 CONFIGURACI N DE ENV O Transmisi n en tiempo real Al enviar un fax el aparato escanear el documento y guardar la informaci n en la memoria antes de enviarlo Seguidamente en cuanto la l nea telef nica est libre el equipo comenzar el proceso de marcaci n y env o Si la memoria se llena el equipo enviar el original en tiempo real incluso si se ha configurado la opci n Trans t real como No A veces puede que quiera enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a la transmisi n desde la memoria En ese caso configure la opci n Trans t real como Si para todos los documentos o bien s lo p
141. nnnncnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 14 Cambio del formato predeterminado de archivos He o 0 APPETERE 10 14 Acerca de los mensajes de rTOT ooccoccnccnnccncncucncnaninnno 10 15 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador 10 15 Funciones de software Y red cocccococcnncccnncnonconnnronannnnaannnans 11 1 Informaci n importante ccconcnccnnnncccnconcnnnncnenancnenannncnnanannnns 12 1 Para su seguridad coooccconcnccncnccnonncconccnanonnnanonannnnns 12 1 Conexi n LAN ooocooncccocccconconcocnnconononornconononarononnnnnnnos 12 1 Declaraci n de conformidad con Eneray Star 12 1 Directiva de la Uni n Europea 2002 96 CE A A e qe 12 2 Instrucciones de seguridad importantes 12 2 Marcas Comerciales ooccconccccccccccncccnccononanonnnnonannnns 12 4 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 13 1 Soluci n de problemas ooccccoccccoccnconcnccocnccnnnccnnnnonannnnos 13 1 Mensajes de tTOT occcoocncioccccnonncconoconcncnnoncnnnnnonancnnons 13 1 Atascos de documentos cccocccocccnncncconccncnnnnncnononanonos 13 5 Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF olcccaniameeonlicroidaicriiaocooserciciedaos 13 5 Documento atascado dentro de la unidad ADF 13 5 Atasco de impresora o de papel c ooccccncccocccccnc 13 6 El papel est atascado en el interior de la bandeja del papel ooocccconiccocicocccccnononononccnoncnnnnnonanonnannos 13 6 Papel atasca
142. nnnnns 1 1 C mo encontrar la informaci n occcoccccccnnnccnnncnos 1 1 S mbolos que se utilizan en este Manual 1 1 Informaci n general del panel de control 1 2 Modo Ahorro de energla ccccoocccccocconccoccnncnoncncnnnnononas 1 4 Recepci n de faxes en modo Ahorro de energ a 1 5 Carga de documentos vesirtocanaic traia telcel ca 1 6 Utilizaci n del Alimentador autom tico de documentos ADF nsrcsusristricc adn 1 6 Uso de la superficie de escaneo ccccocccnccccccncncnnnnnnnos 1 8 Acerca dE NDA lino ia 1 9 Papel TeCOMEBNDADO cocccocnccccccccnconccoccnocnnonnnncnnnonnnnnos 1 9 Manipulaci n y uso de papeles especiales 1 10 Tipo de papel y tama o para cada funci n 1 11 Peso del papel grosor y capacidad 1 12 Capacidad de papel de la bandeja de salida del Dave murisesiniib ir 1 12 rea de impresi n oooconncconnnnonconcnncanono nono canana nono 1 13 C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales 1 14 Para cargar papel u otros materiales 1 14 Para Cargar sobres sciorria ainda 1 16 Para cargar las tarjetas postales 1 17 Acerca de los aparatos de faX cooccccccccccccococcccncnononanonnns 1 18 Los tonos de fax y el intercambio de protocolos 1 18 ECM Modo de Correcci n de Errores 1 19 f INOdUCCION in 2 1 Configuraci n iniclial ccccco
143. nnnononnnnnnnos 9 13 Ajuste de la saturaci n del cColor o ccoocccconcoo 9 14 Limitaciones legales ooococooccccnnnccccnocnconnncncnnannnnnanaconanos 9 15 i Impresi n mediante el Walk Up PhotoCapture Center a ssaassunsunenunnunnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnennn nenna 10 1 INTOCMECION smorrnca nense a 10 1 Requisitos de PhotoCapture Center 10 2 Primeros PASOS cccccoocccnncnocnnnccnnonononononnnnnnannnnnncnncnconannnnnns 10 3 Impresi n del ndice Miniaturas oonnnnnnnnnnnicnininnnm 10 5 Impresi n de iM genes cccooccccccnnncconccnnnccnnonanccnnnnnanannnnnos 10 6 xvi Impresi n de archivos DPOF c oocccooccncnnccnccnncnncnanononas 10 8 Cambio de la configuraci n predeterminada 10 9 Para incrementar la velocidad de la copia o la calidad dresrriarazo inician icons 10 9 Ajuste del papel y su tama o oocccoccccnnccconcncnnnnnnns 10 9 Para ajustar el brillO ooooconncccnnccccnnccnncnnnnnnnnns 10 9 Ajuste del contraste ccooncccoonccconnconcncnnnononannss 10 10 Mejora del COlOF oooooocconccconccccccnccnocononcnonanononannnos 10 10 POCONG saeta caia 10 12 SIN bordes coocccocccoccccocccocnnoncnconnccnnoconnnonnnnanonononos 10 12 Escanear a Tarjeta oooccconnccnnnccnncconicannconnnnanenanos 10 13 Cambio de la calidad predeterminada 10 14 Cambio del formato predeterminado de archivos en blanco y negro c cocccccnccccnccncnnononnono
144. ntalla LCD aparecen mensajes adicionales despu s del paso 3 Consulte la p gina Cambio de opciones de fax remoto en la p gina 6 4 3 Pulse Detener Salir Cambio de opciones de fax remoto Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo al cambiar las opciones de fax remoto la pantalla LCD realizar las siguientes preguntas Borrar todo doc 1 Si 2 No Imprimir faxes 1 Si 2 No E Si pulsa 1 los faxes almacenados en la memoria se borrar n o se imprimir n antes de efectuar los cambios de configuraci n Si ya se ha imprimido una copia de seguridad entonces no se volver a imprimir E Si pulsa 2 los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se imprimir n y la configuraci n no se modificar Si los faxes recibidos quedan en la memoria del equipo cuando cambia a Recibir PC Fax de otra opci n de fax remoto Localizaci n FaxOAlmacenado Fax la pantalla LCD le preguntar el mensaje siguiente Enviar Fax a PC 1 Si 2 No o E Si pulsa 1 los faxes almacenados en la memoria se enviar n al ordenador antes de que se apliquen los cambios de configuraci n W Si pulsa 2 los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se transferir n al ordenador y la configuraci n no se modificar O BIEN 6 4 OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO Configuraci n del C digo de acceso remoto El c digo de acceso remoto permite acceder a las funciones de Recuperaci n remota cuando e
145. o E El n mero de tel fono local insertando los espacios adecuados para facilitar la lectura por ejemplo 638 62 99 Por ejemplo si el equipo est instalado en Buenos Aires Argentina se utiliza la misma l nea para llamadas de fax y de voz y el n mero de tel fono nacional es el 011 4302 9737 deber configurar los n meros de fax y de tel fono de su ID de estaci n como 44 161 444 5555 Pulse Men Fijar O 3 2 Introduzca su n mero de fax m ximo 20 d gitos Pulse Menu Fijar No puede introducir un gui n en el n mero de fax Para introducir un espacio pulse gt una vez entre n meros 3 Utilice el teclado de marcaci n para introducir su nombre m ximo 20 caracteres Consulte Introducci n de texto en la p gina B 14 Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir A Si la ID de estaci n ya ha sido programada en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que pulse 1 para modificarla o bien 2 para salir sin hacer ning n cambio 2 2 INTRODUCCI N Configuraci n del tipo de l nea telef nica Si est conectando el equipo a una centralita autom tica privada PBX o RDSI para enviar y recibir faxes tambi n es necesario cambiar el tipo de l nea telef nica siguiendo los pasos descritos a continuaci n Pulse Men Fijar O 6 2 Pulse a y para seleccionar PBX RDSI bien Normal Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Centralita autom tica privada y transferencia de llamada
146. o color si ha terminado de elegir la configuraci n O Pulse a bien v para seleccionar m s ajustes HACER COPIAS 9 4 Para incrementar la velocidad de la copia o de la calidad Podr seleccionar la calidad de la copia La configuraci n predeterminada es Normal Normal Modo recomendado para impresiones normales Copia de buena calidad a una velocidad adecuada R pida Velocidad de copia r pida y consumo m nimo de tinta Utilice la opci n RAPIDA para ahorrar tiempo documentos para correcci n de pruebas documentos voluminosos o numerosas copias Alta Utilice este modo para copiar im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as ALTA utiliza la m xima resoluci n a la m nima velocidad Pulse Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Calidad Pulse a v para seleccionar la calidad de la copia R pida Normal bien Alta Pulse Men Fijar 6 Pulse Inicio negro o Inicio color Oh GO Neo 9 5 HACER COPIAS Para ampliar o reducir la imagen copiada Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pers 25 400 le permite introducir un porcentaje del 25 al 400 Opinas de Copia 198 10x15cm gt A4 P 186310x15cm gt LTR 142 A5 gt A4 y A o V para 142 A5 gt B4 22 seleccionar
147. o veces Si contin a faltando tinta llame a su distribuidor de Brother Aviso NO TOQUE el cabezal de impresi n Si e toca el cabezal de impresi n puede causar un da o irreparable y puede anular la garant a del cabezal El Cuando el cabezal de impresi n Despu s de haber limpiado el se haya solidificado la muestra de cabezal de impresi n las l neas impresi n tiene este aspecto horizontales desaparecen SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 18 Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n Sin embargo raramente se necesitar ajustar el alineamiento de la impresi n si despu s de haber transportado el equipo la impresi n de texto apareciese borroso o las im genes descoloridas entonces puede que sea necesario hacer este ajuste 1 2 3 4 Pulse Gestion de tinta Pulse a O v para seleccionar Impr de prueba Pulse Men Fijar Pulse a O v para seleccionar Alineamiento Pulse Men Fijar Pulse Inicio negro o Inicio color El equipo comenzar a imprimir la Hoja de comprobaci n del alineamiento En la pantalla LCD aparecer el Minsa to OK texto 1 Si 2 No Revise las pruebas de impresi n a 600 y 1200 ppp para ver si el n mero 5 es el que m s se asemeja al n mero 0 Si la muestra n mero 5 de las pruebas a 600 ppp y 1200 ppp guarda la correspondencia m s estrecha pulse 1 si para concluir la Comprobaci n del alineamiento y vaya al paso 8 OQ En el caso de que
148. olutions brother com PROBLEMA SUGERENCIAS No imprime Compruebe la conexi n inal mbrica o del cable de la interfaz a ambos lados equipo y ordenador Aseg rese de que el equipo est enchufado y no en modo Ahorro de energ a Uno o m s cartuchos de tinta est vaci Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 13 27 Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error en la p gina 13 1 Impresi n de mala calidad Compruebe la calidad de impresi n Consulte C mo mejorar la calidad de impresi n en la p gina 13 16 Aseg rese de que el controlador de impresora o el tipo de papel seleccionado en el men coincida con el tipo de papel que se est utilizando Para Windows consulte Tipo de soporte en la p gina 1 6 de la Gu a del usuario del Software o para Macintosh consulte Tipo de soporte en la p gina 8 3 de la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Aseg rese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos Los cartuchos son utilizables en buena calidad durante dos a os si se guardan stos en su empaquetado original antes de que la tinta pueda solidificarse Las fechas de caducidad de los cartuchos aparecen indicadas en el envoltorio Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Acerca del papel en la p gina 1 9 La temperatura de servicio recomendada para el funcionamiento del equipo es de 20 C a 33 C
149. om tica grabaci n de mensajes entrantes detecci n de fax fax diferido opciones de fax remota recuperaci n remota MW Puede contestar las llamadas levantando el auricular Manual Fax diferido Detecci n de fax Fax Tel WM Puede contestar las llamadas levantando el auricular Recepc fax No El aparato no podr realizar ninguna funci n 1 Debe ajustarse antes de apagar el equipo A El tel fono externo siempre est disponible 1 5 INTRODUCCI N Carga de documentos Puede recibir un fax hacer copias y escanear desde el ADF alimentador autom tico de documentaci n o desde la superficie del esc ner Utilizaci n del Alimentador autom tico de documentos ADF La unidad ADF tiene capacidad para 10 p ginas que se alimentan una a una Use papel normal 80 g m y aviente siempre las hojas antes de cargarlas en la unidad ADF O NO use papel enrollado arrugado doblado roto grapado con clips pegamento o cinta adhesiva NO use cartulina papel de peri dico ni tela Para enviar fax copiar o escanear este tipo de documentos consulte Uso de la superficie de escaneo en la p gina 1 8 E Aseg rese de que la tinta de los documentos impresos est completamente seca MM Los documentos a enviar han de tener unas dimensiones entre 147 y 216 mm de ancho y entre 147 y 356 mm de largo INTRODUCCI N 1 6 Ventile las p ginas bien Siempre ponga los documentos boca abajo primero el lado superi
150. on el contestador autom tico externo si el n mero de timbres es superior a cinco A Si no recibe todos los faxes reduzca el ajuste de N mero de timbres del TAD externo A 5 AP NDICE A O No conecte un TAD en otro punto de la misma l nea telef nica Cuando utilice un TAD la pantalla LCD indicar Tel Ext en Uso Conexiones El TAD externo deber estar conectado de la forma abajo indicada 1 Ajuste el n mero de timbres del TAD externo a uno o dos La funci n n mero de timbres configurada para el equipo no es de aplicaci n en este caso 2 Grabe el mensaje saliente en el TAD externo 3 Configure el TAD para que conteste las llamadas 4 Configure el Modo de recepci n como Manual Consulte Selecci n del modo de Recepci n en la p gina 4 1 AP NDICEA A 6 Grabaci n del mensaje del contestador OGM en un TAD externo La sincronizaci n es importante al grabar este mensaje El mensaje determina c mo se va a gestionar la recepci n tanto manual como autom tica de los faxes Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje De esta manera el equipo tendr tiempo de detectar los tonos CNG de fax durante la transmisi n autom tica antes de que se interrumpan 2 Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos A Recomendamos comenzar el mensaje del contestador con un silencio inicial de 5 segundos dado que el equipo es incapaz de detectar los tonos de fax si hay una voz alta o resonante al mismo
151. onfigure siempre la opci n Tipo de Soporte en funci n del papel que utilice Se puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel glossy papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener resultados ptimos utilice el papel recomendado A E Al imprimir sobre papel para chorro de tinta papel glossy transparencias y papel satinado aseg rese de seleccionar el tipo adecuado en la ficha B sica del controlador de la impresora o en soporte de papel en el men ajustes Men Fijar 1 2 E Cuando imprima sobre transparencias Brother cargue primero la hoja de instrucciones incluida con el papel satinado en la bandeja del papel y coloque el papel satinado en la misma hoja E Sise est n imprimiendo transparencias o papel satinado retire cada hoja impresa inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se atasque el papel E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de la impresi n Es posible que la superficie no est totalmente seca y podr a mancharle los dedos Papel recomendado Para obtener la calidad ptima de impresi n le sugerimos que use papel Brother Vea la tabla de abajo Si el papel Brother no est disponible en su pa s recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Le recomendamos usar Pel cula de transparencias 3M cuando impri
152. onncnnoccnncncncnnnnnnncnnanennnonannnnoss 2 1 Ajuste de la fecha y de la hora ooocccocccccocccncoccnoonoo 2 1 Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por o E EE 2 1 Configuraci n del ID de la estaci n ccccoccoc 2 2 Configuraci n del tipo de l nea telef nica 2 3 Centralita autom tica privada y transferencia de amada ricas 2 3 Configuraci n general occcccconncncccconcnccononnnncononcnnnnonannnnnss 2 4 Configuraci n del Modo temporizador 2 4 Selecci n del tipo de papel ooccccccnccoccnccccnccnnnnnnns 2 5 Ajuste del tama o del papel ccoocccoccccccncccncconnnnnnnos 2 5 Ajuste del volumen del tiMbre occcoccccccccccncccnnnos 2 6 xii Ajuste del volumen de la alarma oocccoocccconcccocono 2 6 Ajuste del volumen del altavoz ooccconnccccnccoconos 2 7 Para activar autom ticamente la opci n Horario de Verano POPE EUA 2 8 Ajuste del contraste de la pantalla LCD 2 8 Configuraci n de env o cmmcccccooconnccnccnonanononcnnanannnonrnnnanannnnnnas 3 1 Para activar el modo de FaX occcocccccccccocococnconncconocnnnnnnnos 3 1 COMO Marca amanecer E 3 1 Marcaci n Manual occoonnccccnccncnccccnnoconononnnonacnnonenonanonos 3 1 Marcaci n abreviada occccoccccoccccccnnccoonoconononnnnnnannos 3 2 B squeda coccoccccccccccocnococnononononnnnnnnnnonnanonnnnononennnncnenaness 3 2 Rema
153. ononcnncnnoncnnnnnnnns 7 1 Registro de Mensaje de salida TAD 7 2 Escuchar los mensajes de salida OGM 7 2 Borrado del mensaje saliente OGM 7 3 Activaci n del modo TAD ocooccccnccnnccccnccccnccnnncconnnnonos 7 3 Indicador de Mensajes ccooccccccccccccccnoconccnnnonanonunnnnnnos 7 3 Reproducci n de mensajes de VOZ occccocccccccnccccnnnnns 7 4 Imprima un mensaje de faX oocccoccccccccccncccnccnnonunnnonoss 7 4 Borre mensajes de salida occoocncocnccconoconnnonos 7 5 Para borrar mensajes de voz individualmente 7 5 Para borrar todos los mensajes simult neamente 7 5 Configuraci n de la duraci n m xima de los mensajes entrantes ooccconccccnccccncccncconnocanenanonanoss 7 6 Ajustes de Ahorro de llamada oocccocccccnccccncnoconos 7 6 Control de grabaciones entrantes ICM c c 7 6 Registro de una conversaci n coocccccoccnnccnconnconncnnnnness 7 7 Grabar el mensaje de salida del Fax Tel F T OGM eesse A 7 7 XV f Impresi n de informes s sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 8 1 Ajustes del Fax y sus funciones oooccccnncccccnocononaninennncnnonas 8 1 Personalizaci n del Informe de Verificaci n de la transmisi n occcoccncnccnncccnnocncnnonnnononcnnonnncnnnnononnnnnnnnos 8 1 Configuraci n del intervalo de los informes de 1 A 8 2 Impresi n de INfOrMES occcccoccnccnnncn
154. oonccconccncocccconcnconcnconanenaninnnnns E 1 Soportes de iMpresi nN occccoocccccocconcconcnnnonnnnconncnononennnonons E 2 reee E 3 PhotoCapture Center ooncccccnnccccnnnoncncnonnnaninancnc nana na conan E 4 o II o A E 5 HA e eP P E E E E 6 o naera ie a E E E 7 Interfaces nnnnnnnannannennnonnnnnnnnnnonnrnrnnrnnrnrrnrnrrnnrnernernrnnee E 8 Requisitos del OrdenadoF occcconccocnccccncccnccanonaconncncnanonons E 9 Art culos CONSUMIDIES cccoccccoccnccoconoconncconnononononnnnnnnos E 10 ROOLAAN AP oo E 11 INQICS arar caprina ero l 1 Tarjeta de acceso a recuperaci n remota oncncccccccconnnnnennns T 1 X X Introducci n C mo utilizar este Manual Gracias por adquirir un Equipo Multifunci n MFC de Brother El equipo es un aparato f cil de manejar e incluye una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiar n en el proceso de programaci n Podr sacarle todo el partido a su equipo tras haber le do este Manual C mo encontrar la informaci n Todos los t tulos y subt tulos de este cap tulo aparecen relacionados en la Tabla de contenidos Podr encontrar la informaci n sobre el tema o funci n de su inter s consultando el Indice que aparece al final del Manual Simbolos que se utilizan en este Manual En este Manual ver varios s mbolos especiales cuyo objeto es el de destacar advertencias notas y procedimientos importantes Para que las explicaciones le resulten m s claras y para a
155. or programaci n del n mero del localizador 6 1 mantenimiento rutinario 13 24 Manual transmisi n aono 3 5 Marcaci n c digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito 5 5 CLUDOS uosiai 3 11 Manual ccooncocncncnc 3 1 5 7 Marcaci n abreviada 3 2 remarcaci n autom tica A A EET 3 3 transmisi n autom tica 3 5 UNA PAUSA osoin 5 6 Marcaci n abreviada almacenamiento 5 1 campal ars nl 5 2 Marcaci n sensata ss 3 2 Marcaci n r pida BUSCAR minaaiai i 3 2 C digos de acceso y n meros de tarjetas de cr dito configuraci n eee 5 5 Marcaci n abreviada Cambiar serimids dicas nad 5 2 configuraci n eee 5 1 utilizando occcoocccnccncoc 3 2 Marcaci n de grupo Cambiar aitor a il 5 2 configuraci n de Grupos para multienv os 5 3 NDICE 3 Multienv OS 3 11 para utilizar Grupos 3 11 Medidor de volumen de A 13 27 Mensajes de error en la pantalla LCD 13 1 Cambio imposible 13 2 Casi vac a occccccocccconcncnn 13 3 COM EIOT astas 13 2 Escaneado impos 13 2 Impr imposible 13 2 Inicio imposible 13 2 Limpieza IMpos 13 2 No hay papel en la bandeja de alimentaci n 13 1 No registrado 3 2 13 3 Sin memoria a an 13 4 Tinta agotada 13 3 Modo Centro de mensajes 7
156. or en el ADF hasta que los sienta en su rodillo del alimentador 2 Ajuste las gu as del papel al ancho de los documentos 3 Despliegue la aleta del soporte de documentos de salida de la unidad ADF Aleta del soporte de J salida de documentos o e iS de la unidad ADF NO tire de los documentos mientras se est alimentando NO deje documentos gruesos sobre el cristal del esc ner porque podr a atascar el ADF alimentador autom tico de documentos 1 7 INTRODUCCI N Uso de la superficie de escaneo Puede utilizar la superficie de escaneo para enviar por fax p ginas de un libro o bien una p gina cada vez Los documentos pueden tener 216 mm de ancho y 297 mm de largo A Para utilizar el cristal de escaneo la unidad ADF tiene que estar vac a 1 Levante la cubierta de documentos Ponga los documentos encarados boca abajo sobre la superficie de escaneao E 2 Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de escaneo 3 Cierre la cubierta de documentos Si el documento es un libro o si es grueso no cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella INTRODUCCI N 1 8 Acerca del papel La calidad de impresi n de los documentos puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo Para obtener una calidad de impresi n ptima con las opciones de configuraci n especificadas c
157. ormal con resoluci n est ndar y c digo MMR Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 2 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas ITU T 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo MMR Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso E 5 ESPECIFICACIONES Esc ner Color Blanco y negro Color Blanco y negro Compatible con TWAIN S Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 o superior Compatible con WIA S Windows XP Intensidad del color Procesamiento en color 36 bit Entrada procesamiento en color 24 bit Salida Resoluci n Hasta 19200 x 19200 ppp interpolados Hasta 600 x 2400 ppp pticos Velocidad de escaneo Color hasta 5 93 seg Blanco y negro hasta 3 76 seg Tama o A4 en 100 x 100 ppp Tama o documento Ancho de la unidad ADF 147 mm hasta 216 mm Ancho de la unidad ADF 147 mm hasta 356 mm Ancho del cristal de escaneo M x 216 mm Ancho del cristal de escaneo M x 297 mm Ancho de escaneo 210 mm Escala de grises 256 niveles ESPECIFICACIONES E 6 Impresora Controlador de impresora Resoluci n Velocidad de impresi n Ancho de impresi n Fuentes basadas en el disco Sin bordes E 7 ESPECIFICACIONES Windows 98 98SE Me 2000 Professional y XP compatible con modo Compresi n nativa Brother
158. os pulsando y un n mero de dos d gitos lt Pulse para desplazarse hacia atr s en la selecci n de men s AOVW Pulse para desplazarse por los men s y opciones LCD pantalla de cristal l quido Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el aparato Cuando el equipo est conectado a una red inal mbrica un indicador de cuatro niveles situado a la derecha de la pantalla LCD muestra la intensidad de la se al inal mbrica 2 5 O Max Modo Ahorro de energ a Cuando el equipo est inactivo podr ponerlo en modo Ahorro de energ a pulsando el bot n Ahorro de energ a En modo ahorro de energ a el equipo recibe llamadas telef nicas de manera normal Para obtener m s informaci n acerca de la recepci n de faxes en modo ahorro de energ a vea la tabla informativa de la p gina 1 5 Se enviar n los faxes diferidos que se hubiesen programado Incluso se pueden recuperar faxes mediante le Recuperaci n remota cuando se est fuera Si quiere hacer otras operaciones tiene que encender el aparato Poner el equipo en modo Ahorro de energ a Pulse y mantenga pulsado el bot n Apagando equipo Ahorro energ a hasta que la pantalla de cristal l quido LCD indique La luz LCD se apagar Desactivar el modo Ahorro de energ a del equipo Pulse y mantenga pulsado el bot n Por favor espere Ahorro energ a hasta que la pantalla de cristal l quido LCD indique La pantalla LC
159. p ginas que pueden escanearse y guardarse en la memoria depender del volumen de datos que haya en cada p gina Transmisi n por Lotes Diferidos S lo monocromo Antes de enviar faxes diferidos el equipo le ayudar a ahorrar clasificando todos los documentos guardados en la memoria por destino y por hora programada Todos los faxes diferidos cuyo env o est programado para la misma hora y el mismo destinatario ser n enviados como un nico fax Sino est iluminado en verde pulse 43 Fax 2 Pulse Men Fijar 2 2 4 3 Pulse a v para seleccionar Si pera ESTOS bien No Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DE ENV O 3 13 Configuraci n de Transmisi n por sondeo est ndar S lo monocromo La transmisi n por sondeo consiste en configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro aparato de fax lo recupere Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 6 Pulse a bien v para seleccionar Est ndar Pulse Men Fijar L O N a Configuraci n de transmisi n por sondeo con C digo de seguridad S lo monocromo Si selecciona la opci n Recep sondeo Seguro todo aparato que sondee el equipo deber introducir el c digo de seguridad por sondeo Sino est iluminado en verde pulse 43 Fax 2 Cargue el documento 3 Pulse Men Fijar 2 2 6 4 Pulse a bien v para seleccionar Seguro
160. para obtener m s informaci n 13 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PROBLEMA SUGERENCIAS Dificultades con la Red Continuada La funci n de escaneo en red S lo para usuarios de Windows Es posible que el ajuste del no funciona cortafuegos o firewall del PC no acepte la conexi n de red necesaria Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para configurar el cortafuegos o firewall Si utiliza un software cortafuegos o firewall personal consulte el Manual del usuario del software o p ngase en contacto con el fabricante del mismo lt Usuarios de Windows XP SP2 gt 1 Haga clic en el bot n Inicio Configuraci n Panel de control y a continuaci n en Firewall de Windows Aseg rese de que Firewall de Windows en la ficha General se ha configurado en Activado 2 Haga clic en la ficha Excepciones y en el bot n Agregar puerto 3 Especifique cualquier nombre y n mero de puerto 54295 para el escaneo en red y 54926 para la recepci n PC Fax en red seleccione UDP y haga clic en Aceptar 4 Aseg rese de que se agrega y activa la nueva configuraci n y a continuaci n haga clic en Aceptar En el caso de los usuarios de Windows XP SP1 se recomienda ir al Centro de Soluciones de Brother La funci n Recibir PC Fax en red no funciona El PC no puede encontrar el lt Para usuarios de Windows gt equipo Es posible que el ajuste del cortafuegos o firewall de
161. po no pueda leer el archivo o que imprima la imagen 10 2 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Primeros pasos Introduzca firmemente la tarjeta en la ranura correspondiente gt s parm SecureDigital CompactFlash MultiMediaCard Memory Stick xD Picture Card Memory Stick Pro SmartMedia PhotoCapture Indicaciones del bot n E Sila luz PhotoCapture est encendida Phdto indica que la tarjeta de soporte ha sido Capture insertada correctamente E PhotoCapture Si la luz est apagada indica que la tarjeta de soporte no ha sido insertada correctamente E PhotoCapture Si la luz PARPADEA indica que se est leyendo o escribiendo en la tarjeta de soporte NO desenchufe el cable de alimentaci n ni extraiga la tarjeta de su ranura mientras el equipo est leyendo o escribiendo la tarjeta es decir cuando el bot n PhotoCapture est parpadeando De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse El equipo puede leer una sola tarjeta de soporte cada vez por lo que le recomendamos que no inserte m s de una IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER 10 3 Los pasos abajo indicados dan una visi n general de la opci n Impresi n directa Lea las p ginas restantes de este cap tulo para obtener mayor informaci n detallada sobre sus instrucciones Inserte firmemente la tarjeta de soporte en la unidad correspondi
162. po realizar la llamada de sondeo a la hora especificada A Se puede configurar una sola operaci n de Sondeo diferido CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 4 10 Sondeo secuencial El equipo puede solicitar documentos a varios aparatos de fax en una misma operaci n Para ello bastar con que especifique los n meros de los diversos aparatos de destino en el paso 5 Una vez finalizada la operaci n el equipo imprimir el Informe de Sondeo secuencial Sino est iluminado en verde pulse Z 3 Fax 2 Pulse Men Fijar 2 1 7 3 Pulseao y para escoger Est ndar Seguro O Diferido Pulse Men Fijar cuando en la pantalla aparezca la opci n de su preferencia 4 Si ha seleccionado la opci n Est ndar vaya directamente al paso 5 E Si ha seleccionado la opci n Seguro introduzca el c digo de cuatro d gitos pulse Men Fijar y a continuaci n vaya directamente al paso 5 E Sila opci n seleccionada es Diferido especifique a qu hora en formato de 24 horas desea que se inicie el sondeo Seguidamente pulse Men Fijar y vaya al paso 5 5 Especifique los aparatos de fax de destino que desea sondear mediante la Marcaci n r pida B squeda Grupo Consulte Configuraci n de Grupos para multienv os en la p gina 5 3 o teclado de marcaci n Entre cada ubicaci n deber pulsar Men Fijar 6 Pulse Inicio negro o Inicio color As el equipo sondear cada n mero o grupo uno cada vez en busca de documentos
163. po tiene en su panel de control cuatro botones de configuraci n temporal PhotoCapture Copiadora Fax y Esc ner Se puede especificar el n mero de minutos o de segundos que debe tardar el equipo para volver al modo Fax despu s de la ltima operaci n de Copiadora Esc ner o PhotoCapture Si selecciona la opci n No el equipo se mantendr en el ltimo modo seleccionado Photo g Capture Copia Fax Esc ner r l l l l l l l l l l Pulse Men Fijar 1 1 2 Pulse a o v para seleccionar 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins O No Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 2 4 INTRODUCCI N Selecci n del tipo de papel Para obtener una calidad de impresi n ptima configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Pulse Men Fijar 1 2 2 Pulse a v para seleccionar Normal Inyecci n tinta Satinado Transparencia Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir A El papel sale con la cara impresa boca arriba a la bandeja de papel del equipo situada en la parte delantera Si se est n imprimiendo transparencias o papel satinado retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos del papel Ajuste del tama o del papel Puede utilizar hasta cinco tama os de papel para imprimir copias Carta Oficio A4 A5 y 10 x 15 cm y tres tama os para imprimir faxes Carta Oficio y A4 Cuando cambia el tipo de papel que haya cargado en el equipo necesi
164. pt Information Document Company Declaraci n de conformidad de la CE en virtud de la directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8361 Jap n Planta Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Lung Industrial Estate Longgang Shenzhen China Por la presente declaro que Descripci n de los productos Equipo facs mil Tipo Grupo 3 Nombre del modelo MFC 640CW est en conformidad con las disposiciones de la directiva R amp TTE Directive 1999 5 CE y declaramos su conformidad con las siguientes normas est ndar Est ndares aplicados Armonizados Seguridad EN60950 1 2001 EMC EN55022 1998 A 1 2000 A2 2003 Clase B EN55024 1998 A1 20014 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN301 489 1 V1 4 1 EN301 489 17 V1 2 1 EN300 328 V1 6 1 A o en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE 2005 Emitido por Brother Industries Ltd Fecha 7 de Septiembre de 2005 Lugar Nagoya Jap n Precauciones de seguridad Uso seguro del equipo Consulte estas instrucciones para su posterior consulta y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 4h ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensi n Antes de limpiar la m quina aseg rese de que primero ha desenchufado la l nea telef nica y despu s el cord n de la alimentaci n del e
165. puede cambiar en todo momento Consulte Selecci n del tipo de papel en la p gina 2 5 9 7 HACER COPIAS Ajuste del tama o de papel Si copia en otro papel que no sea A4 necesitar cambiar el ajuste del tama o de papel e 1 2 3 4 6 S lo puede realizar copias sobre papel tama o Carta A4 A5 o de tarjeta fotogr fica 10 An cm x 15 Al cm Pulse Ej Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Tama o papel Pulse Men Fijar Pulse a v para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta Legal A4 A5 bien 10 An x15 A1 cm Pulse Men Fijar Pulse Inicio negro o Inicio color Para ajustar el brillo Se puede ajustar el brillo de la copia para hacerla m s clara o m s oscura 1 3 4 5 Pulse Copia para que se ilumine en verde Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones de Copia y a v para seleccionar Brillo Pulse Men Fijar Pulse a para hacer una copia m s clara OQ Pulse v para hacer una copia m s oscura Pulse Men Fijar Pulse Inicio negro o Inicio color HACER COPIAS 9 8 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF Las p ginas se ordenar n del siguiente modo 321 321 321 y as sucesiv
166. queo TX con el objeto de evitar que se pierdan Si ha seleccionado Reenv o de faxes o Almacenamiento de faxes Men Fijar 2 5 1 antes de haber activado la Seguridad de la memoria entonces las funciones Reenv o de faxes y la Recuperaci n remota seguir n funcionando A Para imprimir los faxes en la memoria desactive la funci n Seguridad de la memoria A No se puede activar la Protecci n de memoria si est activada la opci n Recibir PC Fax Consulte Desactivaci n de las opciones del fax remoto en la p gina 6 4 CONFIGURACI N DE ENV O 3 15 Configuraci n de la contrase a e E Siya ha configurado la contrase a no es necesario que 4 vuelva a configurarla E Sisele ha olvidado la contrase a de seguridad p ngase en contacto con su distribuidor Brother o con Brother para solicitar ayuda Pulse Men Fijar 2 0 1 Introduzca un n mero de 4 d gitos como contrase a Pulse Men Fijar Si la pantalla indica Verif clave vuelva a introducir la clave Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir Cambio de la contrase a de la Seguridad de la memoria Q A GQ Nu 6 Pulse Men Fijar 2 0 1 Pulse a bien v para seleccionar Cambiar clave Pulse Men Fijar Introduzca un n mero de 4 d gitos como contrase a Pulse Men Fijar Introduzca un n mero de 4 d gitos como nueva contrase a Pulse Men Fijar Si la pantalla indica Verif clave vuelva a introducir la clave Pulse Men
167. quipado con un enchufe de 3 polos con puesta a tierra es decir con un enchufe que tiene una tercera clavija para la conexi n a tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada No ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra Evite que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentaci n No instale este producto en un lugar en el que est expuesto a que otras personas pisen el cable No coloque nada delante del equipo que pudiera bloquear los faxes entrantes No coloque ning n objeto en la trayectoria de los faxes recibidos Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas Desenchufe el aparato de la toma de corriente y encargue la reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado cuando se produzcan las siguientes circunstancias E Si el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado Si se ha vertido l quido en el equipo Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte
168. r 3 Si descolg el auricular vuelva a colgarlo 4 7 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Impresi n de un fax desde la memoria Cuando est seleccionada la opci n Almacenamiento de fax Men Fijar 2 5 1 podr imprimir un fax desde la memoria del equipo Consulte Configuraci n del almacenamiento de faxes en la p gina 6 2 Pulse Men Fijar 2 5 3 2 Pulse Inicio negro Recepci n en memoria S lo monocromo En cuanto la bandeja de papel se vac a durante la recepci n de un fax en la pantalla LCD aparecer el mensaje Compruebe papel cargue papel en la bandeja Consulte C mo cargar el papel sobres y tarjetas postales en la p gina 1 14 Si el Recepcn memo muestra si en este momento Continuar la recepci n en curso guard ndose las p ginas restantes en la memoria en funci n de la cantidad de memoria que haya disponible Los faxes siguientes tambi n se guardar n en la memoria hasta que sta se llene despu s de lo cual el equipo dejar de contestar autom ticamente las siguientes llamadas de fax Para imprimir todos los datos cargue papel en la bandeja y pulse Inicio negro o Inicio color Si el Recepcn memo muestra No en este momento Continuar la recepci n en curso guard ndose las p ginas restantes en la memoria en funci n de la cantidad de memoria que haya disponible El equipo no contestar autom ticamente las siguientes llamadas de fax entrantes hasta que cargue papel en la bandeja d
169. r de fax en la p gina 4 6 Use este modo para grabar mensajes de voz en la memoria del equipo Para m s detalles consulte Modo TAD en la p gina 7 1 4 1 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Para seleccionar o cambiar el modo de Recepci n Sino est iluminado en verde pulse Fax 2 Pulse Men Fijar O 1 Cont inicial 3 Pulseao y para seleccionar S lo fax Fax Tel O Manual Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir Modo de recepci n actual Fax S lo Fax F T Fax Tel Man Manual CON Msg Mgr aly En el caso de que el Modo TAD est ON en la posici n ON anular los ajustes JIN de modo recepci n La pantalla Pulse y mantenga pulsada muestra CON Ctr Msg hasta que se ilumine Si el Modo TAD est desactivado es decir en posici n OFF el Modo de recepci n vuelve a su propio ajuste NO Consulte TAD Contestador autom tico en la p gina 7 1 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 4 2 Ajuste del n mero de timbres La opci n N mero de timbres ajusta el n mero de veces que el equipo suena antes de que conteste en los modos S lo fax Fax Tel y CON Ctr Msg sItiene conectadas extensiones en la misma l nea que el equipo o bien si est suscrito al servicio timbre diferenciado de BT deje la opci n N mero de timbres ajustada en 4 Consulte Detector de fax en la p gina 4 6 y Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina A 1 1 2 3 Es 4 3 Si no est ilumina
170. r densidad total del color en la imagen A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Permite ajustar el AP NDICEB B 8 Men O Opciones Descripciones principal o men 4 PhotoCapture 6 Recortar Recorta los Continuaci n m rgenes de la imagen para ajustarse al tama o del papel o de la impresi n Desactive esta funci n si desea imprimir las im genes completas o evitar que se produzca un recorte no deseado Esta funci n amplia el rea imprimible para ajustarla a los 7 Sin bordes bordes del papel 8 Escanea a 1 Calidad ByN 200x100 ppp Permite seleccionar ByN 200 ppp la resoluci n de Color 150 ppp escaneado id nea Color 300 ppp PAra el tipo de Color 600 Pop documento 2 Fichero TIFF Permite seleccionar negro PDF el formato de archivo predeterminado para el escaneado en blanco y negro 3 Fichero PDF Permite seleccionar color JPEG el formato de archivo predeterminado para el escaneado en color A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita B 9 AP NDICE B Men Selecciones Opciones Descripciones principal de men 1 TCP IP 1 BOOT Auto Cable Method Static Rarp BOOTP DHCP 2 Direcci n 000 255 IP 000 255 000 255 000 255 3 M scara 000 255 4 Gateway 000 255 000 255
171. ra D L7 lt Fax Permite acceder al modo Fax Esc ner Permite acceder al modo Esc ner INTRODUCCI N 1 2 gt To O i sy cop h d a Detener Opciones de Copia Permite seleccionar r pida y f cilmente las opciones de configuraci n temporales para copiar Resoluci n fax Ajusta la resoluci n cuando ha enviado un fax Inicio negro Le permite comenzar a enviar faxes o hacer copias en blanco y negro Asimismo le permite iniciar una operaci n de escaneado en color o monocromo en funci n de la configuraci n de escaneado en el software de ControlCenter2 Inicio color Le permite comenzar a enviar faxes o realizar copias a todo color Asimismo le permite iniciar una operaci n de escaneado en color o monocromo en funci n de la configuraci n de escaneado en el software de ControlCenter2 Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men Ahorro energ a Permite poner el equipo en modo Ahorro de energ a 1 3 INTRODUCCI N 412 Controles de navegaci n Men Fijar Se utiliza el mismo control para operaciones del Men y de Ajuste Permite acceder al men desde donde podr programar el equipo y guardar la configuraci n seleccionada lt Puede pulsar estas teclas para ajustar el volumen en modo Fax A Buscar M abreviada Permite buscar n meros previamente guardados en la memoria de marcaci n Asimismo le permite marcar los n meros guardad
172. rcaci n de faX ccoooccccccnccccnccoconoccononannonannonanonnnnos 3 3 Para enviar UN FOX c occcocccocccoccccncococonoconoconcononononanonnnnononanos 3 3 Transmisi n de fax en color ooccoccccocccocnccccncocononnonor 3 3 Env o de faxes desde la unidad ADF ccocccccccnccco 3 3 Env o de faxes desde el cristal de escaneo 3 4 Transmisi n autom tica cccocooccccoccncccnnnoconncnanncnnnnnnnos 3 5 Transmisi n manual occconccccncconccocnoccnnconnnonncnanononoss 3 5 Env o de un fax al finalizar una conversaci n 3 5 Operaciones b sicas de env o oocccccoccncconcnnncnononononenonnnoos 3 6 Env o de faxes con m ltiples configuraciones 3 6 COTAS roo ict coccion 3 6 Resoluci n de FaX occccoccccoccnocccnononononcononanonnnnnonanonnnnos 3 7 Acceso doble S lo monocromo cccccooccccnnccnccnncnnnnnnoo 3 8 Transmisi n en tiempo real ooccccocncccnncccnniccunnnnono 3 9 Env o en tiempo real de todos los faxes 3 9 Env o en tiempo real s lo del siguiente fax 3 9 Comprobaci n del estado de la tarea 3 10 Cancelando el fax en progresSO cccooccccccconccccnonnconanonos 3 10 Cancelaci n de trabajos en espera occccocccccconnccoo 3 10 Operaciones avanzadas de env o occccocccconcnconcnconcnnnonos 3 11 Multienv os S lo MONOCTOMO occcoccnccccccccccncnncnnnos 3 11 Detenci n de un multienv o en Curso
173. recibir y almacenar los faxes en la memoria La pantalla LCD mostrar el n mero de faxes recibidos que se han almacenado por ejemplo Mens PC FAX 001 Al iniciar el PC y ejecutar el software Recepci n PC FAX el equipo transfiere los faxes al PC de forma autom tica Para transferir los faxes recibidos al PC el software Recepci n PC FAX debe ejecutarse en el PC Para obtener informaci n detallada consulte Recepci n PC FAX en la Gu a del usuario del Software incluido en el CD ROM Si selecciona Impr Faxes Si el equipo imprimir igualmente el fax Pulse Men Fijar 2 5 1 2 Pulsea o v para seleccionar Recibir PC Fax Pulse Men Fijar 3 Pulseaov para seleccionar el PC que desee recibir Pulse Men Fijar 6 2 OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 4 5 as Pulse 4 0 v para seleccionar Impr Recibir PC Fax Faxes S1 O Impr Faxes No Impr Faxes Si Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir E Mac OS no admite la funci n Recibir PC Fax E En caso de un corte en el suministro el ctrico el equipo almacenar los faxes en la memoria un m ximo de 24 horas Sin embargo si ha seleccionado Impr Faxes Si el equipo imprimir el fax de manera que tenga una copia del mismo en caso de que se produzca un corte en el suministro el ctrico antes de efectuar el env o al PC E Antes de configurar la funci n Recepci n PC Fax debe instalar el software MFL Pro Suite en el ordenador Aseg rese de que el or
174. recomendamos que ajuste la Compensaci n para que la haga compatible con su l nea de tel fono El equipo ajusta la velocidad del m dem para las operaciones del fax Pulse Men Fijar 2 0 2 ETE 2 Pulsea o v para seleccionar Normal O B sica Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir E B sica reduce la velocidad del m dem a 9600 bps A menos que haya muchas interferencias en su l nea de tel fono puede que prefiera utilizarlo s lo cuando sea necesario E Normal ajusta la velocidad del m dem a 14400 bps Predeterminado 13 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO C mo mejorar la calidad de impresi n Limpieza del cabezal de impresi n Para garantizar una buena calidad de impresi n el aparato limpia con regularidad los cabezales de impresi n El proceso de limpieza puede iniciarse manualmente cuando sea necesario Limpie el cabezal de impresi n si aparecen rayas horizontales en los textos o en los gr ficos de las p ginas impresas Puede limpiar s lo el color Negro o tres colores cada vez Ci n Amarillo Magenta o los cuatro colores de una vez La limpieza del cabezal de impresi n consume una peque a cantidad de tinta Las limpiezas demasiado frecuentes consumir n tinta innecesariamente Aviso NO TOQUE el cabezal de impresi n Si e toca el cabezal de impresi n puede causar un da o irreparable y puede anular la garant a del cabezal Pulse Gestion de tinta 2 Pulseaov para seleccion
175. resoluci n Fina resoluci n Superfina predeterminada de Foto los faxes salientes 3 Horario Permite especificar a qu hora del d a en formato de 24 horas deben enviarse los faxes diferidos 4 Trans j Esta opci n permite 3 13 diferida combinar los faxes diferidos destinados al mismo n mero de fax para enviarlos a la misma hora en una sola transmisi n 5 Trans t No Permite enviar un fax real Si sin utilizar la S lo Sig Fax Memona Permite configurar el documento en el equipo para que sea recuperado por otro aparato de fax 7 Modo Si Si tiene problemas sat lite No para enviar un fax al extranjero ponga esta funci n en On activada 0 Tama o Carta Permite ajustar el escan A4 rea del cristal de escaneo al tama o del documento 6 Recep Est ndar sondeo Seguro La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita B 5 AP NDICE B 2 Fax 3 Marcado Continuaci n r pido 4 Ajus Informes 5 0pcn fax remot 6 Trab restantes Men Selecciones Opciones Descripciones principal de men 2 Conf grupos 1 Ver transmsi n Imagen 1 M abreviado Si Imagen 2 Frec Cada 7 d as informe Cada 2 d as Cada 24 horas Cada 12 horas Cada 6 horas Cada 50 faxes 1 Reenv Almac Localizaci n Fax Almacenado fax Recibir PC Fax 2 Acceso remoto 3 Imprimir doc Permite almacenar los n meros de Marcaci n abreviada con lo que podr
176. respondiente a la ltima transmisi n 2 Ayuda Imprime la lista Ayuda en la que podr ver a simple vista c mo programar r pidamente el equipo 3 Marc r pida Imprime una lista de los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n r pida ordenados num ricamente 4 Diario del fax Listado de la informaci n sobre los ltimos faxes entrantes y salientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n 5 Ajust usuario Imprime una lista de la configuraci n del sistema 6 Configur red Imprime una lista de la configuraci n de red Para imprimir un informe Pulse Men Fijar 6 2 Pulse a y para seleccionar el tipo de informe que desee Pulse Men Fijar O Introduzca el n mero del informe que desea imprimir Por ejemplo pulse 2 para imprimir la lista Ayuda 3 Pulse Inicio negro IMPRESI N DE INFORMES 8 3 i Hacer copias Uso del equipo como copiadora El equipo puede ser utilizado como copiadora y puede hacer hasta 99 copias consecutivas Entrada al modo Copia Antes de hacer copias aseg rese de que Copia est iluminada en verde Si no lo est pulse Copia para entrar al modo Copia La configuraci n predeterminada es Fax Puede modificarse el n mero de segundos o de minutos en que el aparato se mantendr en modo Copia Consulte Configuraci n del Modo temporizador en la p gina 2 4 Copia cobia e ooo ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
177. rmite enviar un fax recibido y guardado en la memoria a otro n mero de fax previamente programado GLOSARIO G 4 Rellamada autom tica Una funci n que permite que el equipo vuelva a marcar el ltimo n mero de fax transcurridos cinco minutos si el fax no pudo ser enviado por estar la l nea comunicando Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada V ase Normal Fina Superfina y Foto Resoluci n Fina La resoluci n es de 203 x 196 ppp Se utiliza para letra peque a y gr ficos Resoluci n Foto Un ajuste de resoluci n que utiliza diversas tonalidades de gris para representar mejor las fotograf as Resoluci n normal 203 x 97 ppp Se utiliza para texto de tama o normal y para agilizar las transmisiones Resoluci n Superfina 392 x 203 ppp Id nea para texto muy peque o y l neas Sondeo El proceso durante el cual un equipo de fax llama a otro para recuperar mensajes de fax en espera TAD contestador autom tico Se puede conectar un TAD externo al equipo Tareas restantes Es posible comprobar qu tareas hay pendientes en la memoria as como cancelarlas una por una Tel fono externo Un contestador autom tico TAD o tel fono conectado al equipo Tonos Una forma de marcaci n telef nica utilizada por los tel fonos por tonos Tonos CNG Los tonos especiales pitidos que los equipos de fax env an durante la transmisi n autom tica para indicar al aparato receptor que proceden de
178. rtante que el aparato receptor conteste la llamada tras el menor n mero posible de timbres A Si se dispone de un contestador autom tico externo TAD conectado a la l nea del fax el TAD decidir el n mero de timbres que deben sonar antes de contestar la llamada INTRODUCCI N 1 18 ECM Modo de Correcci n de Errores El Modo de Correcci n de Errores ECM es un m todo que permite al equipo verificar la transmisi n de un fax mientras se est produciendo Si el equipo detecta errores durante la transmisi n del fax reenviar las p ginas del fax en las que se haya producido el error Las transmisiones en modo ECM s lo son posibles si ambos aparatos incorporan esta funci n En caso de que lo hagan puede enviar y recibir mensajes que sean revisados continuamente por el equipo Su equipo debe tener suficiente memoria para que esta caracter stica funcione 1 19 INTRODUCCI N f Introducci n Configuraci n inicial Ajuste de la fecha y de la hora Cuando no se est utilizando el equipo mostrar la fecha y la hora Si se configura la ID de estaci n la fecha y la hora mostradas en el equipo se imprimir n en todos los faxes que env e Si se produce un fallo en la corriente puede que tenga que volver a introducir la fecha y la hora Ninguna de las dem s opciones de configuraci n se ver afectada Pulse Men Fijar O 2 2 Introduzca los dos ltimos d gitos del a o Pulse Men Fijar 3 Introduzca los dos
179. s Inicialmente el aparato est configurado para conectarse a l neas telef nicas p blicas PSTN No obstante muchas oficinas utilizan un sistema telef nico centralizado o una centralita privada El MFC puede conectar a la mayor a de los modelos de centralitas PBX La funci n de rellamada del equipo s lo admite las rellamadas por interrupci n temporizada TBR Las rellamadas por interrupci n temporizada PBX funcionan con la mayor a de las centralitas autom ticas permitiendo el acceso a l neas exteriores o la transferencia de llamadas a otra extensi n Esta funci n se activa al pulsar el bot n Silencio R el Se puede programar la pulsaci n del bot n Silencio R como parte de un n mero almacenado en la memoria de Marcaci n abreviada Al programar el n mero de Marcaci n Abreviada Men Fijar 2 3 1 pulse primero Silencio R en la pantalla aparecer el s mbolo y a continuaci n introduzca el n mero de tel fono De este modo no tendr que pulsar Silencio R cada vez que desee utilizar un n mero de Marcaci n abreviada Consulte Almacenamiento de n meros para simplificar la marcaci n en la p gina 5 1 Sin embargo si no selecciona PBX centralita privada en la configuraci n del tipo de l nea telef nica no podr utilizar el n mero de Marcaci n r pida para el que se ha programado la tecla Silencio R INTRODUCCI N 2 3 Configuraci n general Configuraci n del Modo temporizador El equi
180. s de env o Env o de faxes con m ltiples configuraciones Al enviar un fax podr seleccionar cualquier combinaci n de las siguientes opciones de configuraci n contraste resoluci n modo sat lite fax diferido transmisi n por sondeo o transmisi n inmediata 1 Si no est iluminado en verde pulse lt 3 Fax Una vez aceptada cada opci n de configuraci n en la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si desea configurar m s opciones Pulse 1 para seleccionar m s Siguiente opciones de configuraci n La 1 S1 2 No pantalla LCD vuelve al men cont nvio O Pulse 2 si ya no va a configurar m s opciones y vaya al paso siguiente Contraste Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro puede que desee ajustar el contraste En la mayor a de los documentos se puede utilizar la configuraci n predeterminada Autom que selecciona autom ticamente el contraste adecuado para el documento Use Claro para enviar un documento claro Use Oscuro para enviar un documento oscuro L O N a Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Pulse Men Fijar 2 2 1 Pulse a v para seleccionar Autom Claro bien Oscuro Pulse Men Fijar CONFIGURACI N DE ENV O Resoluci n de Fax Podr utilizar el bot n Resoluci n fax para cambiar temporalmente la configuraci n s lo para este fax En modo Fax pulse Resoluci n fax y a v para selec
181. s de voz 3 tono largos Mensajes de voz y de fax No tonos No mensajes 4 El equipo le brinda dos tonos cortos para decirle que introduzca un comando Si tarda m s de 30 segundos en introducir un comando el equipo colgar Si introduce un comando no v lido el equipo emitir tres pitidos 5 Pulse 9 0 para reajustar el equipo cuando haya acabado 6 Cuelgue A Si el equipo est configurado al modo Manual y desea utilizar las funciones de recuperaci n remota podr acceder al equipo esperando unos dos minutos despu s de que comience a sonar tras lo cual deber introducir el C digo de acceso remoto antes de que transcurran 30 segundos 6 6 OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO Comandos remotos Si se encuentra alejado del equipo utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones Al llamar al equipo e introducir el C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de el sistema emitir dos breves pitidos tras lo cual deber introducir un comando remoto Comandos remotos Detalles de la operaci n 91 Reproducci n de Despu s de un tono largo la m quina usa el mensajes de voz ICM 1 repetici n Pulse 1 mientras escucha a un ICM para O repetirlo Si pulsa 1 antes de un mensaje Salto hacia atr s escuchar el mensaje anterior 2 Saltos hacia adelante Mientras est reproduciendo el mensaje entrante podr saltar al siguiente mensaje 9 Reproducci n DETENER Interrumpe la reproducci n
182. sertado la tarjeta de soporte Pulse PhotoCapture 3 Pulse a bien v para elegir Imprimir imagen Pulse Men Fijar e Si su tarjeta de soporte contiene informaci n DPOF la pantalla LCD indica Impres DPOF Si vaya a Impresi n de archivos DPOF en la p gina 10 8 4 Utilice el teclado de marcaci n para N m de imagen especificar el n mero de la imagen No 1 3 de la p gina Indice Miniaturas que desea imprimir Pulse Men Fijar Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros de im genes que quiera imprimir Podr introducir todos los n meros de una sola vez utilizando la tecla para insertar una coma o bien la tecla para insertar un gui n Por ejemplo teclee 1 X 3 6 para imprimir las im genes No 1 No 3 y No 6 Introduzca 1 5 para imprimir todas las im genes entre el No 1 y el No 5 5 Despu s de que haya seleccionado todos los n meros de las im genes pulse Men Fijar otra vez y vaya al Paso 6 0 Si ha finalizado de elegir los ajustes pulse Inicio color 10 6 IMPRESI N MEDIANTE EL WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER Tama o y tipo del papel 6 Pulse a y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Carta Satinado 10x15cm Brillo 13x18cm Brillo A4 Brillo Carta Normal A4 Normal Carta Inkjet A4 Tinta bien 10x15cm Tinta Pulse Men Fijar Si ha seleccionado tama o Carta O A4 vaya al paso 7 Si ha seleccionado otro tama o vaya directamente al paso
183. si n por sondeo no est n disponibles para color Env o de faxes desde la unidad ADF Coloque el documento boca abajo en la unidad ADF Si no est iluminado en verde pulse Fax Cargue el documento Marque el n mero de fax Pulse Inicio negro o Inicio color El equipo comenzar a escanear el documento L Y N a el Para cancelar pulse Detener Salir A Si la memoria est llena se enviar inmediatamente CONFIGURACI N DE ENV O 3 3 Env o de faxes desde el cristal de escaneo Puede utilizar el cristal de escaneo para enviar por fax p ginas de un libro o bien una p gina cada vez Los documentos pueden tener un tama o m ximo de A4 Sino est iluminado en verde pulse Z 3 Fax 2 Cargue el documento en el cristal de escaneo 3 Marque el n mero de fax Pulse Inicio negro o Inicio color E Si pulsa Inicio negro el equipo empieza a escanear la primera p gina E Si pulsa Inicio color el equipo iniciar el env o 4 Para enviar una sola p gina pulse 2 Siguient p gina o pulse Inicio negro de nuevo El equipo comenzar a enviar el documento OQ Para enviar m s de una p gina pulse 1 y contin e a partir del paso 5 5 Coloque la siguiente p gina sobre el Ajuste sig p g cristal de escaneo y pulse Set Pulse Men Fijar El aparato empieza a escanear Repita los pasos 4 y 5 por cada p gina adicional al Para cancelar pulse Detener Salir A E Sila memoria est llena y
184. sidades Consulte Modo TAD en la p gina 7 1 para configurar el modo CON Ctr S lo fax recepci n autom tica Fax Tel fax y tel fono Manual recepci n manual con timbre diferenciado de BT El equipo contesta autom ticamente todas las llamadas como si fueran de fax El equipo controla la l nea y contesta todas las llamadas autom ticamente Si la llamada es de fax recibir el fax Si la llamada no es de fax sonar un timbre semitimbre doble timbre para que el usuario conteste la llamada En este modo usted controla la l nea telef nica y debe contestar personalmente todas las llamadas El TAD digital integrado responde a las llamadas de voz y recibe faxes autom ticamente Msg C mo funciona Cu ndo utilizarlo Para l neas de fax dedicadas Utilice este modo si prev recibir un gran n mero de faxes y pocas llamadas de voz No puede tener un contestador autom tico en la misma l nea a n en el caso de que est separado en una conexi n diferente dentro de la misma l nea No puede usar en este modo la funci n correo electr nico de voz de la compa a Utilice este modo si no recibe muchos faxes tiene un TAD externo conectado al equipo use un timbre diferenciado de BT o si est usando un m dem de ordenador en la misma l nea del tel fono Si oye los tonos del fax espere hasta que el equipo se encargue de la llamada y a continuaci n cuelgue Consulte Detecto
185. speciales Pulse o 0 y a continuaci n pulse 4 o gt para mover el cursor y situarlo debajo del car cter o s mbolo que desee insertar A continuaci n pulse Menu Fijar para seleccionarlo Pulse para espacio N8 X 8 Pulse para lt gt Q _ Pulse 0 para O AP NDICEB B 14 Glosario Acceso de recuperaci n remota La capacidad de acceder remotamente al equipo desde un tel fono de marcaci n por tonos Acceso doble El equipo puede escanear en la memoria faxes salientes o tareas programadas al mismo tiempo que env a recibe o imprime un fax entrante ADF Alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear autom ticamente una p gina cada vez Almacenamiento de faxes Puede almacenar faxes en la memoria Brillo Al cambiar el brillo la imagen se hace m s clara o m s oscura Buscar Un listado alfab tico electr nico de los n meros de Marcaci n r pida y de Grupos Cancelar tarea Cancela una tarea programada como por ejemplo un fax retenido o un sondeo C digo de acceso remoto Su propio c digo de cuatro d gitos el cual le permitir acceder a su equipo a distancia C digo de recepci n del fax Pulse este c digo 5 1 cuando conteste a una llamada de fax desde una extensi n o desde un tel fono externo Configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Configuraci
186. st lejos del equipo Antes de poder utilizar las funciones de acceso remoto y de recuperaci n deber configurar su propio c digo El c digo predeterminado es un c digo inactivo Pulse Men Fijar 2 5 2 2 Introduzca el c digo de tres d gitos mediante los n meros 0 9 o Pulse Men Fijar No es posible cambiar la opci n predeterminada A No utilice los mismos d gitos que aparecen en el C digo de Recepci n de Fax 51 o en el C digo de contestaci n del tel fono 51 Consulte Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina A 1 3 Pulse Detener Salir A El c digo se puede cambiar en todo momento introduciendo uno nuevo Si desea que el c digo quede inactivo pulse Detener Salir en el paso 2 para restablecer la configuraci n inactiva X OPCIONES DE FAX REMOTO S LO MONOCROMO 6 5 Recuperaci n remota Puede llamar al equipo desde cualquier tel fono o aparato de fax utilizando marcaci n por tonos A continuaci n utilice el C digo de acceso remoto y los comandos remotos para recuperar los mensajes de fax Uso del C digo de acceso remoto 1 Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos 2 Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de 3 El aparato se ala si se ha recibido mensajes 1 tono largo Mensajes de fax 2 tono largos Mensaje
187. ta cambiar los ajustes relacionados con el Tama o del Papel de manera que el equipo pueda ajustar el fax entrante en el soporte de papel Pulse Men Fijar 1 3 2 Pulse a y para seleccionar Carta Legal A4 A5 bien 10x15cm Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir INTRODUCCI N 2 5 Ajuste del volumen del timbre Podr desactivar el timbre o bien seleccionar el nivel de volumen del mismo Pulse Men Fijar 1 4 1 2 Pulse a y para seleccionar Bajo Med Alto No Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir OQ El volumen del timbre se puede ajustar cuando el equipo est inactivo no est siendo utilizado En modo Fax 23 pulse Y o lt para ajustar el nivel del volumen Cada vez que pulse estos botones el equipo sonar para que pueda escuchar el ajuste activado tal y como aparece indicado en la pantalla LCD El volumen cambiar cada vez que pulse el bot n La nueva configuraci n se mantendr hasta que la cambie otra vez Ajuste del volumen de la alarma Es posible modificar el volumen de la alarma La configuraci n predeterminada de f brica es Bajo Cuando la alarma est activada el equipo emitir un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error as como al finalizar el env o o la recepci n de un fax Pulse Men Fijar 1 4 2 2 Pulse a bien v para seleccionar la opci n deseada Bajo Med Alto O No Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 2 6 INTRO
188. te nivel del men Pulse a v para desplazarse hasta la siguiente selecci n del men Pulse Men Fijar Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado AP NDICEB B 2 AD sm en Fijar en Fijar en lFijar CF SF y P para para Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar aceptar salir Men Selecciones Opciones Descripciones P gina principal de men 1 Temporiz Permite seleccionar 2 4 modo el tiempo para volver al Modo de fax Normal Permite seleccionar Inyecci n tinta el tipo de papel Satinado cargado en la Transparencia bandeja de papel o 3 Tama o Carta Permite seleccionar 2 5 papel Legal el tamano de papel A4 cargado en la AS bandeja de papel 10x15cm 4 Volumen 1 Timbre Permite ajustar el 2 6 volumen del timbre 2 Alarma Permite ajustar el 2 6 volumen de la alarma 2 Tipo de papel 3 Altavoz Permite ajustar el volumen del altavoz Cambia a Horario de verano 5 Luz d a auto autom ticamente 6 Ajuste Recepc fax S Personaliza el bot n energ a Recepc fax No Ahorro de energ a para que no se reciban faxes en Modo de ahorro energ a 7 Contraste Claro Ajuste el contraste LCD Oscuro de la pantalla LCD A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita B 3 AP NDICE B Men principal Selecciones Opciones Descripciones de men 1 Conf N m recepci n timbres S lo en Modo 00 0
189. temas operativos Windows consulte el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Error comm Se ha producido un error de Intente volver a llamar Si el problema persiste comunicaciones debido a la p ngase en contacto con la compa a telef nica calidad deficiente de la l nea para que revisen la l nea telef nica SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 13 2 MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR Error de La tarjeta de soporte est Vuelva a introducir la tarjeta firmemente en la soporte corrupta o no formateada ranura para asegurar que est en la posici n apropiadamente o existe un correcta En caso de que el error continuase problema con la unidad de compruebe la unidad de soporte Para ello puede soporte introducir otra tarjeta que sepa que funcione correctamente Fallo Se ha intentado sondear un Compruebe la configuraci n de sondeo del otro conexi n aparato de fax que no est en equipo de fax modo de Espera de sondeo L nea La otra persona o el aparato de Intente volver a enviar o a recibir desconect fax de la otra persona ha cortado la conexi n Negro vac o Se ha agotado la tinta de uno o Sustituya los cartuchos de tinta m s cartuchos El equipo Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en interrumpir todas las tareas de la p gina 13 27 impresi n Mientras haya memoria disponible los faxes en blanco y negro se almacenar n en la memoria
190. tiempo Puede intentar omitir esta pausa aunque si el equipo tiene problemas de recepci n deber volver a grabar el mensaje del contestador para incluirla A 7 AP NDICE A Conexiones de l neas m ltiples PBX La mayor a de las oficinas utilizan un sistema telef nico centralizado Aunque suele ser relativamente sencillo conectar el equipo a un sistema de marcaci n por teclado o a una centralita privada PBX recomendamos solicitar a la compa a que instal el sistema que se encargue de la conexi n del mismo equipo Asimismo recomendamos una l nea separada para el equipo Si es necesario conectar el equipo a un sistema de l neas m ltiples solicite al instalador que lo conecte a la ltima l nea del sistema De esta manera se impide que el equipo se active cada vez que se recibe una llamada telef nica Si se est instalando el equipo para funcionar con una centralita No garantizamos que el equipo funcionar correctamente en todas las circunstancias con centralitas PBX En caso de presentarse alguna dificultad consulte en primer lugar a la compa a que gestiona la centralita PBX 2 Si todas las llamadas entrantes van a ser respondidas por una operadora recomendamos configurar el modo de recepci n como Manual De este modo todas las llamadas entrantes ser n tratadas inicialmente como si fuesen llamadas telef nicas 3 Aseg rese de que el tipo de l nea telef nica configurado sea PBX centralita privada
191. uipo MFC perder ning n mensaje importante Si el mensaje de error persiste despu s de desconectar el equipo siga el procedimiento siguiente descrita a continuaci n para transferir Impr los faxes a un otro aparato de fax imposible Compruebe que el equipo tenga faxes en la memoria Escaneado 1 Pulse Men Fijar 9 0 1 IMPO S3 2 Si la m quina no tiene ning n fax en la pantalla LCD se mostrar el mensaje No hay datos 0 Si contiene datos de fax almacenados puede transferirlos a otro equipo de fax Puede reenviar los faxes restantes al ordenador Consulte Transferencia de datos fax al ordenador Inicio imposible Transferencia de datos fax a otro equipo de fax Si no ha configurado la ID de la Estaci n no puede entrar en modo transferencia de fax 3 Introduzca el n mero de fax al que desee reenviar los faxes 4 Pulse Inicio negro Puede transferir el informe de actividad de fax a otro aparato de fax pulsando Men Fijar 9 0 2 en el paso 1 Transferencia de datos fax al ordenador Puede transferir los faxes del equipo a la memoria del ordenador 5 Pulse Men Fijar 2 5 1 6 Utilizaci n de A o Y seleccione 1 Recibir PC Fax y despu s pulse Men Fijar La pantalla LCD le preguntar si desea transferir un fax al ordenador Para transferir todos los datos de fax al ordenador pulse 1 O BIEN Para guardar todos los datos de fax en la memoria del equipo pulse 2 Para sis
192. un equipo de fax Tonos de fax Las se ales enviadas por los equipos de fax remitente y destinatario al comunicar informaci n G 5 GLOSARIO Transmisi n El proceso de env o de faxes a trav s de la l nea telef nica desde el equipo a un aparato de fax receptor Transmisi n autom tica de fax Permite enviar un fax sin descolgar el auricular del aparato o pulsando Manos Libres Transmisi n en tiempo real Si la memoria est llena existe la posibilidad de enviar mensajes de fax en tiempo real Transmisi n por lotes S lo faxes monocromos Una funci n de ahorro gracias a la cual todos los faxes retenidos con destino al mismo n mero se env an como una nica transmisi n Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar una tecla o producirse un error Volumen del timbre Ajuste del volumen del timbre del equipo GLOSARIO G 6 Especificaciones Descripci n del producto Especificaciones generales Capacidad de la memoria Alimentador autom tico de documentos ADF Bandeja del papel Tipo de impresora M todo de impresi n LCD pantalla de cristal l quido Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Dimensiones 16 MB Hasta 10 p ginas 100 hojas 80 g m Chorro de tinta Piezoel ctrico con 74 x 5 boquillas 16 caracteres x 2 l neas Negro claro 220 240V 50 60Hz Modo Ahorro de energ a Media 4 W En reposo Media 9 W En servicio Media 25 W
193. ustrial Co Ltd SanDisk Corporation y Toshiba Corporation SanDisk es una licencia de las marcas comerciales SD y miniSD MultiMediaCard es una marca comercial registrada de Infineon Technologies y autorizada para MultiMediaCard Association xD Picture Card es una marca comercial de of Fujifilm Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Memory Stick Pro Memory Stick Pro Duo Memory Stick Duo y MagicGate son marcas comerciales de Sony Corporation BROADCOM SecureEasySetup y el logotipo de SecureEasySetup son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Broadcom Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marca y de producto mencionados en el presente Manual del usuario Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red son marcas registradas de sus respectivas compa as INFORMACI N IMPORTANTE 12 4 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el equipo identificar el problema y presentar un mensaje de error A continuaci n se exponen los mensajes de error m s comunes Usted mismo puede corregir la mayor a de problemas Si
194. x esto s lo es posible con Windows Tambi n se incluye el software BRAdmin Professional Network Management de Brother Windows 98 98SE Me 2000 XP Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 o superior Ethernet 10 100 BASE TX Auto Negotiation LAN cableada IEEE 802 11 b g LAN inal mbrica TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA NetBIOS WINS LPR LPD Port9100 mDNS FTP TELNET SNMP TFTP puerto de esc ner Utilidades incluidas BRAdmin Professional Windows E La LAN inal mbrica no est disponible para Mac OS 9 1 9 2 Mac OS no admite BRAdmin Professional E BRAdmin Light est disponible para los usuarios de Mac OS X 10 2 4 o superior E Si desea obtener m s informaci n consulte el centro de soluciones Brother http solutions brother com E El escaneado en red y la funci n de configuraci n remota est n disponibles a partir de Mac OS X 10 2 4 ndice Acceso doble 3 8 ADF Alimentador autom tico de documentos 1 6 3 3 Ajustes temporales de COD A amaia ocios 9 3 Almacenamiento de faxes 6 2 ACUVaci n suene 6 2 impresi n desde la MEMON nto 4 8 Almacenamiento en MEMON unica B 1 Atascos documento saena 13 5 co ENRETE E EE 13 5 Autom tica recepci n de faxes 4 1 Detecci n de faxes 4 6 remarcaci n de fax 3 3 transmisi n 0cococcncncincninino 3 5 AYUDA Listado de los men s B 1 B 3 Mensajes de la p
195. yudarle a pulsar las teclas correctas hemos utilizado fuentes especiales e incluido algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD Negrita La tipograf a en negrita identifica teclas especiales del panel de control del equipo Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier New La tipograf a Courier New identifica los mensajes de la pantalla LCD del equipo Las llamadas de atenci n le informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible lesi n En los avisos se indican los procedimientos que deben seguirse para evitar causar posibles da os a la m quina u otros objetos e Las Notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse y ofrecen consejos sobre c mo act a la funci n tratada combinada con otras funciones O Configuraci n incorrecta advierte sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo 1 1 INTRODUCCI N Informaci n general del panel de control e elo o y E Manos Libresg y O ele o Y oo eMe 7 o A Xo RemarcarBS Escuchar ON AS ETE F Grabar o 0 z o o o Silenci b i 7 O Me O a Gestk os tiny Lo Lo lo Lo Lo Lo Lo o o o o o e Spor OO Oto n pture_ COP Copia Fax Esc 3 O q O O la ES o O o O 9 Le REE EEEE RELEEEEEEE SA 00000000000000 D Botones TAD On Off Le permite activar el TAD Dispositivo de

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents