PDF MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. chnoAir S El mejor clima la mejor garant a Antes de usar su equipo de aire acondicionado por favor lea cuidadosamente este manual y cons rvelo para que pueda consultarlo cuando lo necesite Aire Acondicionado Mini Split Modelo SA 2012INT SA 2012EXT MANUAL DEL USUARIO Lea este manual En l encontrar muchas sugerencias tiles para usar y dar mantenimiento correctamente a su equipo de aire acondicionado Un poco de cuidado preventivo puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida de su aparato Aqu encontrar muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de identificaci n y soluci n de problemas Si revisa esta tabla primero probablemente no tenga que llamar a un t cnico de servicio NDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AdVertencaS rra 2 Precauciones nn 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Nombres de las partes oocccconcccccnccccnccncnncnoncnnononnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnninnos 4 Temperallta de Operaci n int 6 Operaci n Manual ccccoccnccnccnccnccnncncnncnonnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnenenoness 6 Control de la direcci n del flujo de aire ccccoccccconcncconnnoconnnonacnnonannnonacnnnnnnnononenenonens 7 C mo funciona su aparato de aire acondicionado cccoccccnccnccncnconcncnncncnncncnncncnnnncnncncnnnns 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y mantenimiento coocccccccncccncncccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnn2. O El ventilador interior o exterior deja de funcionar durante el descongelamiento s lo para modelos con ciclo invertido Descongelamiento S lo modelos con ciclo invertido O Puede formarse escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calefacci n cuando la temperatura exterior es baja y la humedad alta Esto reduce la eficiencia de calefacci n del equipo 0 Cuando suceda esto la unidad detendr la operaci n de calefacci n y comenzar a descongelar autom ticamente O El tiempo de descongelaci n puede variar de 4 a 10 minutos de acuerdo con la temperatura exterior y la cantidad de escarcha que se haya acumulado en la unidad exterior 10 SUGERENCIAS DE OPERACI N Sale una neblina blanca de la unidad interior O Puede generarse una neblina blanca debido a una gran diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de aire en el modo de ENFRIAMIENTO COOL si el ambiente interior tiene una alta humedad relativa O Puede generarse neblina blanca debido a la humedad que se genera en el proceso de descongelamiento cuando la unidad de aire acondicionado arranca de nuevo en el modo de CALEFACCION HEAT despu s de descongelar Ruido de baja intensidad del aire acondicionado O Es posible que escuche un zumbido suave cuando el compresor est operando o cuando acabe de detenerse Este es el sonido del refrigerante que fluye o se detiene O Tambi n puede escuchar un rechinido bajo cuando el compresor est operando o a
3. Descon ctela de la toma de corriente y llame al centro de servicio al cliente m s cercano Si aparece El E2 E3 E4 E5 o E6 en la pantalla de la unidad interior El fusible se quema frecuentemente o el interruptor de seguridad se apaga Penetro agua o alg n objeto al aparato El control remoto no funciona o funciona de manera anormal Otras situaciones anormales Falas Causa Qu se debe hacer Interrupci n de la corriente Espere a que se restablezca la corriente La unidad tal vez se desconect Verifique que la clavija est firmemente conectada en la toma La unidad no Tal vez se quem el fusible Cambie el fusible arranca z gt Posiblemente se descarg la bater a Cambie la bater a del control remoto El tiempo que usted program en el Espere o cancele el cron metro timer cron metro timer es incorrecto Ajuste incorrecto de temperatura Ajuste correctamente la temperatura La unidad no Consulte el m todo detallado en el enfr a o no manual del control remoto calienta muy bien El filtro de aire est tapado Limpie el filtro la habitaci n s lo Las puertas o ventanas est n abiertas Cierre puertas y ventanas para modelos con La entrada o la salida de aire de la Primero retire las obstrucciones y ciclo invertido unidad interior o exterior est n despu s encienda de nuevo el aparato pero si sale aire obstruidas del aparato Se activ la protecci n de 3 minutos Espere del comp
4. de Auto Limpieza se cancelar n todos los ajustes del CRONOMETRO TIMER O Durante la operaci n de Auto Limpieza si oprime el bot n AUTO CLEAN del control remoto de nuevo se detendr la operaci n y se apagar la unidad Funci n S gueme Follow me El control remoto sirve como un termostato remoto permitiendo un control preciso de la temperatura en donde est el control remoto Para activar la funci n S gueme apunte con el control remoto hacia la unidad y oprima el bot n Follow Me La informaci n de la pantalla del control remoto es la temperatura actual en ese sitio El control remoto enviar esta se al a la unidad cada 3 minutos hasta que oprima nuevamente el bot n Follow Me Si transcurren 7 minutos sin que la unidad reciba la se al S gueme la unidad emitir un sonido de bip para indicar que la funci n S gueme ha terminado Funci n de SECADO y ANTIBACTERIANA Cuando se apague la unidad en los modos de ENFRIAR COOL SECAR DRY o AUTO Enfriar la unidad sigue funcionando 10 minutos a velocidad BAJA del ventilador Esto ayudar a secar el agua condensaci n dentro del evaporador y evitar que las bacterias se multipliquen lo cual permitir suministrar un aire limpio y fresco Esta funci n es un ajuste de f brica Si desea cancelarla use el control remoto para seleccionar el modo de VENTILACION FAN oprima el bot n ON OFF para apagar la unidad despu s de 5 segundos oprima el bot n ON OFF para apa
5. hacia arriba y luego lev ntelo 2 Oprima el bot n y se encender la luz de operaci n La unidad operar en el modo AUTO El ajuste de temperatura estar fijo en 24 3 Oprima dos veces el bot n para apagar el aparato PRECAUCI N J O Cada vez que oprima el bot n manual el modo de operaci n Bot n de O AuloiGadl cambia en el siguiente orden AUTO COOL ENFRIAR OFF control manual 3 APAGAR O Oprima el bot n de control MANUAL para que la unidad opere en el modo de ENFRIAMIENTO forzado Esto se usa s lo para hacer pruebas Es mejor que usted no seleccione este modo O Para volver a controlar el aparato con el control remoto use directamente el control remoto INSTRUCCIONES DE OPERACI N Control de la direcci n del flujo de aire O Ajuste correctamente la direcci n del flujo de aire de lo contrario puede causar incomodidad o temperatura irregular en la habitaci n O Ajuste la persiana horizontal usando el control remoto O La persiana vertical se ajusta manualmente Ajuste de la Direcci n Vertical del Flujo de Aire hacia arriba y hacia abajo Realice este ajuste mientras la unidad est funcionando Contin e oprimiendo el bot n SWING OSCILAR del control remoto para mover la persiana a la posici n que desee Ajuste la direcci n vertical del flujo de aire a la posici n que dese En adelante cuando use el aparato la direcci n vertical del aire se ajustar autom ticamente en
6. as La operaci n con las ventanas abiertas puede causar que se moje el interior y se humedezcan los muebles O No use detergentes fuertes ceras o thinner para limpiar la unidad Use un trapo suave O Puede deteriorarse la apariencia de la unidad por cambio de color o raspaduras O No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente y EU EXEC JE LES EUL O Existe el peligro de un incendio o choque el ctrico PRECAUCIONES DE SEGURIDAD UN PRECAUCI N No limpie su aparato de aire acondicionado con agua O Puede entrar agua a la unidad y degradar el aislante o producir un choque el ctrico No coloque una mascota o planta casera donde est expuesta al flujo directo de aire O Puede da ar a la mascota o planta O No coloque obst culos cerca de las entradas de aire ni dentro de la salida de aire O Puede causar una falla del aparato o un accidente O Aseg rese de que el soporte de instalaci n de la unidad exterior no est da ado por una exposici n prolongada a la intemperie Si el soporte est da ado existe el peligro de que la unidad caiga Tenga cuidado al desempacar o instalar el aparato Los bordes afilados pueden producir lesiones Dventile la habitaci n cuando use la unidad en donde haya una estufa etc O Puede agotarse el ox geno O No use este aparato para otro prop sito O No lo use para conservar equipo de precisi n alimentos mascotas plastas u obr
7. as de arte Puede causar un deterioro de la calidad O Apague el interruptor principal cuando no vaya a usar la unidad por mucho tiempo O Si se queda encendida la unidad puede producirse una falla del producto o un incendio O Siempre inserte los filtros firmemente Limpie el filtro cada dos semanas O La operaci n sin filtros puede producir fallas O Si entra agua a la unidad ap guela y desconecte el cable de inmediato Llame a un t cnico de servicio INSTRUCCIONES DE OPERACI N Nombres de las partes Unidad interior O Entrada 9 2 Eh O g de aire Si a O 3 no E Sn gt Blfol A p O salida de aire 5 R Transmisor de se ales p O Y o D g 9 Unidad exterior 15 Entrada de aire g Entrada de aire LEA EEN ESA fih Uii Salida de aire PETHI k h MA e Pantalla LCD O y MJ ERA t DO nil y II r II i AE A AZO i Qr ly Luz indicadora de OPERACI N Esta luz se enciende cuando el aparato est operando MY Luz indicadora AUTO opcional auto Se enciende durante la operaci n Autom tica GN Luz indicadora de TIEMPO Se 2 enciende durante la operaci n por tiempo Unidad interior Marco del panel frontal Rejilla posterior de entrada de aire Panel del frente Filtro purificador de aire y filtro de aire Rejilla horizontal de flujo de aire Pantalla LCD Rejilla vertical de flujo de aire Interr
8. caba de parar Esto se debe a la expansi n por calor y a la contracci n por el fr o de las partes pl sticas de la unidad cuando la temperatura est cambiando 0 Puede escucharse un ruido debido a que las persianas est n regresando a su posici n original cuando se enciende la unidad Sale polvo de la unidad interior Esta es una condici n normal cuando la unidad no se ha usado por mucho tiempo o al usarla por primera vez La unidad interior emite un olor peculiar Esto se debe a que la unidad interior est emitiendo olores que ha recibido de los materiales de la casa de los muebles o del humo La unidad cambia del modo COOL ENFRIAR o HEAT CALENTAR al modo de s lo VENTILADOR FAN s lo para modelos con ciclo invertido Cuando la temperatura interior llega a la temperatura programada el compresor se detendr autom ticamente y la unidad cambiar al modo de s lo VENTILADOR FAN El compresor volver a arrancar cuando la temperatura interior suba en el modo COOL ENFRIAR o cuando baje en el modo HEAT CALENTAR s lo para modelos con ciclo invertido al punto de ajuste Puede escurrir agua de la superficie de la unidad interior cuando est enfriando en un ambiente de alta humedad relativa superior al 80 Ajuste la persiana horizontal a la posici n de salida m xima de aire y seleccione la velocidad ALTA del ventilador Modo de calefacci n s lo modelos con ciclo invertido Durante la operaci n de calefacci n
9. e de la persiana horizontal y la humedad gotear en el piso o en los muebles No mueva manualmente la persiana horizontal Use siempre el bot n SWING OSCILAR Si mueve esta persiana manualmente puede fallar durante la operaci n Si la persiana falla apague el aparato y enci ndalo de nuevo Cuando se enciende la unidad inmediatamente despu s de apagarla la persiana horizontal posiblemente no se mover por unos 10 segundos El ngulo de apertura de la persiana horizontal no debe ser demasiado peque o ya que esto puede afectar la eficiencia de enfriamiento o calefacci n debido a que el rea de flujo est demasiado obstruida No opere la unidad con la persiana horizontal en posici n cerrada Cuando se conecta la unidad a la corriente encendido inicial la persiana horizontal puede generar un sonido por 10 segundos esto es normal INSTRUCCIONES DE OPERACI N Operaci n SLEEP DORMIR OPERACI N AUTOM TICA O Cuando usted coloca la unidad en el modo AUTO selec cionar autom ticamente el enfriamiento calefacci n s lo en los modelos de enfriamiento calefacci n u operaci n s lo de ventilador dependiendo de la temperatura que usted haya Temperatura programada 1C i 7 seleccionado y la temperatura de la habitaci n I i ET 1 hora 1 hora 0 La unidad controlar la temperatura de la habitaci n autom ticamente alrededor del punto de t
10. e ignoran las instrucciones y se opera la unidad incorrectamente pueden producirse da os o lesiones Las siguientes indicaciones se alan el grado de seriedad AN ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o lesi n grave AN PRECAUCI N Este s mbolo indica la posibilidad de lesi n o da o a propiedad NH Significados de los s mbolos que se usan en este manual Jam s haga esto Haga esto siempre A ADVERTENCIA Conecte la unidad correcta No opere ni detenga la unidad O No use un cable de corriente mente al suministro el ctrico conectando o desconectando da ado o distinto al el suministro el ctrico especificado O Puede causar un choque el ctrico o Puede causar un choque el ctrico o 6 Puede causar un choque el ctrico o un incendio debido a un incendio debido al calor generado incendio calentamiento excesivo O No modifique la longitud del No opere la unidad con las O No dirija el flujo de aire nica cable ni comparta la toma con MENA TENEN mente a las personas IPEEPETEILES ambientes mojados O Puede causar un choque el ctrico o Puede causar un choque el ctrico O Esto puede afectar su salud incendio debido al calor generado O Aseg rese de que la conexi n O No permita la entrada del agua O Siempre instale un interruptor a tierra sea efectiva a las partes el ctricas de protecci n y un circuito exclusivo Si no conecta el aparato a tierra O Puede causar una falla de la Si no lo ins
11. el aparato absorbe calor de la unidad exterior y la libera a trav s de la unidad interior Cuando la temperatura exterior baja el calor absorbido por el aparato baja tambi n Al mismo tiempo la carga de calor del aparto aumenta debido a que hay una diferencia mayor entre la temperatura interior y la exterior Si el aparato no puede proporcionar una temperatura confortable le sugerimos usar un calentador suplementario Funci n de auto reinicio Si se interrumpe la energ a el ctrica mientras la unidad est funcionando la unidad se detendr por completo En las unidades sin funci n de auto reinicio cuando vuelva la corriente el indicador de OPERACION de la unidad interior comenzar a parpadear Para que comience a funcionar de nuevo oprima el bot n ON OFF del control remoto Para unidades con funci n de auto reinicio cuando vuelve la corriente la unidad arranca de nuevo autom ticamente conservando todos los ajustes anteriores gracias a la funci n de memoria Los rel mpagos o los tel fonos inal mbricos operando cerca pueden causar que la unidad funcione incorrectamente Desconecte la unidad del suministro el ctrico y con ctela de nuevo Oprima el bot n ON OFF del control remoto para reiniciar la operaci n SUGERENCIAS PARA IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE FALLAS Sugerencias para identificaci n y soluci n de fallas Apague inmediatamente la unidad de aire acondicionado si se presenta alguna de las fallas siguientes
12. emperatura que Enfriamiento usted haya programado O Si el modo AUTO no le parece confortable puede seleccionar SLEEP operation manualmente las condiciones deseadas OPERACI N DE DORMIR SLEEP Cuando oprime el bot n SLEEP durante la operaci n de enfriamiento calefacci n s lo modelos con enfriamiento y calefacci n o AUTO la unidad aumentar enfriamiento o M dira ll reducir calefacci n la temperatura 1 C por hora La temperatura programada se estabilizar 2 horas despu s y el aparato se apagar autom ticamente 7 horas despu s La Calefacci n velocidad del ventilador se controlar autom ticamente Esta caracter stica mantendr la temperatura m s agradable y le Arc PESA ayudar a ahorrar energ a m a OPERACI N DE SECADO Enfriamiento ventilador Enfriamiento ventilador Enfriamiento O El modo de secado seleccionar autom ticamente la AE operaci n de deshumidificaci n bas ndose en la diferencia ao m entre la temperatura programada y la temperatura actual de la habitaci n O La temperatura se regula mientras de deshumidifica encendiendo y apagando repetidamente la operaci n de enfriamiento o s lo ventilaci n La indicaci n de velocidad del ventilador en la pantalla ser AUTO y se usar la velocidad baja del ventilador temperatura programada Operaci n ptima Para un funcionamiento ptimo tome en cuenta lo siguiente O Ajuste correctamente la direcci n del flujo de ai
13. gar la unidad O En el modo de SECADO y ANTIBACTERIAL no ponga el aparato nuevamente en funcionamiento antes de que est completamente apagado De RE De NE De INSTRUCCIONES DE OPERACI N NOTA En este manual no se incluyen las Operaci n del Control Remoto Para detalles vea el lt lt Instructivo del Control Remoto gt gt que se incluye con la unidad Temperatura de operaci n A Operaci n de Operaci n de Operaci n de Temperatura enfriamiento calefacci n secado Temperatura de la habitaci n 172 Ca32 C 17 C a 30 C 17 C a 32 C Temperatura exterior 18 C a 43 C Ca24 C 18 C a 43 C PRECAUCION 1 Si usa este aparato fuera de las condiciones que se mencionan arriba algunas caracter sticas de protecci n pueden operar y la unidad funcionar de manera anormal 2 La humedad relativa debe ser inferior a 80 Si el aparato est funcionando con una humedad relativa mayor se puede formar condensaci n en la superficie de la unidad Coloque las persianas de flujo vertical de aire en su ngulo m ximo en posici n vertical hacia el piso y ajuste el ventilador a velocidad ALTA 3 La unidad funciona en forma ptima dentro de estas temperaturas Operaci n manual Puede usar la operaci n manual temporalmente si no encuentre el control remoto o si se descargaron las bater as 1 Sujete ambos lados del panel y j lelo hacia abajo El panel se abre hacia arriba en un ngulo de 15 Empuje el panel
14. gradualmente Funciones especiales Funci n de aire limpio La calidad del aire es la clave para la comodidad Este aparato de aire acondicionado est equipado con un dispositivo i onizador El ionizador puede generar aniones en abundancia para llenar la habitaci n de aire fresco y natural Toda su familia disfrutar un aire natural puro y saludable todos los d as Funci n de auto limpieza opcional O Esta funci n se usa despu s de Apagar la operaci n de enfriamiento para limpiar el Evaporador y mantenerlo fresco para la siguiente operaci n Esta funci n es f cil de operar ya que se tiene acceso a ella a trav s del control remoto O Para los modelos que s lo son de enfriamiento el aparato operar en el modo S LO VENTILACI N a velocidad BAJA de ventilaci n por 30 minutos Despu s dejar de funcionar y se apagar O Para los modelos de enfriamiento y calefacci n el aparato operar as Modo S LO VENTILACI N a velocidad Baja 13 minutos Operaci n de calefacci n con velocidad BAJA de ventilador 1 minuto Operaci n SOLO VENTILACION 2 minutos Se detiene la operaci n la unidad se apaga Nota O Esta funci n s lo est disponible en los modos de ENFRIAMIENTO ENFRIAMIENTO AUTOM TICO y ENFRIAMIENTO FORZADO y en el modo SECO O Antes de seleccionar la funci n se recomienda hacer funcionar el aparato en operaci n de Enfriamiento por media hora aproximadamente O Una vez que se activa la funci n
15. idad interior y el filtro de aire 2 Seleccione el modo s lo de VENTILADOR deje que el ventilador interior funcione un rato para secar el interior de la unidad 3 Desconecte el aparato de la corriente y retire la bater a del control remoto 4 Revise peri dicamente los componentes de la unidad exterior P ngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de servicio si la unidad requiere servicio Nota Antes de limpiar su aparato de aire acondicionado aseg rese de apagarlo y desconectarlo de la corriente el ctrica OSi la unidad estuvo sin usarse por mucho tiempo antes de volver a usarla verifique lo siguiente 1 Verifique que el cableado no est da ado ni desconectado 2 Verifique que el filtro de aire est instalado 3 Verifique la salida y la entrada de aire no est n obstruidas Sugerencias de operaci n Lo siguiente puede ocurrir durante la operaci n normal 1 Protecci n de la unidad de aire acondicionado Protecci n del compresor O Despu s de parar el compresor no puede volver a arrancar por 3 minutos Anti aire fr o S lo para modelos con ciclo invertido O la unidad est dise ada para no soplar aire fr o cuando est en el modo de CALEFACCION HEAT cuando el intercambiador de calor interior est en una de las tres situaciones siguientes y no se ha alcanzado la temperatura programada A Cuando acaba de comenzar la calefacci n B Descongelaci n C Calefacci n a baja temperatura
16. la direcci n que usted eligi usando el bot n SWING OSCILAR Ajuste de la direcci n horizontal de flujo de aire izquierda derecha Ajuste manualmente la persiana vertical usando la palanca que est en el lado izquierdo o derecho del brazo de la persiana vertical dependiendo del modelo Tenga cuidado de no introducir sus dedos en donde est n las aspas del ventilador en la persiana horizontal y evite da ar las persianas verticales Cuando la unidad est en operaci n y la persiana horizontal est en una posici n espec fica mueva la palanca que est a la izquierda de la salida de aire o a la derecha dependiendo del modelo a la posici n deseada Para que la direcci n del flujo de aire oscile autom ticamente hacia arriba y hacia abajo e Realice esta funci n mientras la unidad de aire acondicionado est en A A operaci n O Oprima el bot n SWING del control remoto Para que las persianas dejen de oscilar oprima de nuevo el bot n SWING O Oprima el bot n SWING para que las persianas queden fijas en la posici n deseada A PRECAUCI N O El bot n SWING OSCILAR no funciona mientras el aparato no est funcionando incluyendo cuando est programado para encenderse autom ticamente O No opere la unidad por periodos largos con la direcci n de flujo de aire ajustada hacia abajo en el modo de enfriar o secar De lo contrario puede formarse condensaci n en la superfici
17. namiento est cubierta por esta garant a TechnoAir dentro de los treinta 30 d as siguientes a la fecha de recepci n del producto a su elecci n reparar o reemplazar la parte o partes defectuosas sin cargo Esta garant a s lo cubrir los defectos que surjan de un uso normal TechnoAir no asume responsabilidad de ning n tipo si el Acondicionador de Aire falla durante el per odo de garant a debido a 1 Utilizaci n incorrecta negligencia da o f sico o accidentes 2 Falta de mantenimiento vea las instrucciones de mantenimiento apropiado en este manual y mantenga su p liza de mantenimiento en este manual actualizada 3 Reparaci n o alteraci n por parte de personas no autorizadas por TechnoAir S A de C V durante el per odo de garant a 4 Da os causados por conexi n a una entrada de voltaje inapropiada Vea la etiqueta de especificaci n del producto TechnoAir no garantiza ni emite declaraci n alguna con excepci n de las expresa o impl citamente contenidas en esta garant a Ning n representante o vendedor est autorizado a asumir alguna otra responsabilidad en lo que respecta al Acondicionador de Aire La duraci n de la garant a impl cita que se otorga conforme a las leyes del Estado incluyendo garant as de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito particular se limita a duraci n de la garant a expresa que se otorga en la presente TechnoAir no ser en ning n caso responsable de da os directos i
18. ndirectos especiales o consecuentes Algunos estados no permiten limitaciones de tiempo de duraci n de una garant a impl cita y es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se aplique a usted Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro MODELO SA 1024INT SA 1024EXT TechnoAlir Garant a Limitada de Cinco A os en compresor y 2 a os en partes CONTINUACI N El comprador deber llenar y devolver dentro de quince 15 d as contados a partir de la fecha de compra la tarjeta de registro de garant a que se proporciona con cada unidad Si su Acondicionador de Aire TechnoAir presente fallas de funcionamiento bajo las condiciones que se especifican en esta garant a limitada llame a su vendedor para obtener informaci n sobre el CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ubicado cerca de usted Debe incluirse la PRUEBA DE COMPRA con todas las reclamaciones de garant a DISTRIBUIDO POR TechnoAir S A de C V CALZADA DEL VALLE 400 L 86 A COL DEL VALLE SAN PEDRO GARZA GARC A NUEVO LE N M XICO TEL FONOS 0181 83 56 55 79 PRODUCTO ACONDICIONADOR DE AIRE MARCA TECHNOAIR MODELO TA 1012INT TA 1024EXT HECHO EN CHINA MODELO SA 1024INT SA 1024EXT Para una mayor eficiencia energ tica de nuestros equipos y para la protecci n de su garant a se le recomienda un mantenimiento completo MINIMO de una vez por a o en cualquiera de n
19. nnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnanenaness 9 SUGERENCIAS DE OPERACI N Sugerencias de operaci n coccccoccccocnccocnncocnncnnnnnonnnnnnnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnannnnnnnnaninnns 10 SUGERENCIAS PARA IDENTIFICAR Y SOLUCIONAR PROBLEMAS Sugerencias para identificar y solucionar problemas oocccccccocncccncconococnncononanicuonononos 13 MN PRECAUCI N e P ngase en contacto con un t cnico de servicio autorizado para la reparaci n o mantenimiento de esta unidad e P ngase en contacto con un instalador para instalar la unidad e Este aparato de aire acondicionado no est dise ado para que lo usen ni os peque os o personas discapacitadas sin supervisi n O Supervise a los ni os peque os para que no jueguen con la unidad O Si es necesario cambiar el cable de suministro el ctrico nicamente personal autorizado deber realizar el cambio e Eltrabajo de instalaci n debe hacerlo nicamente personal cumpliendo con los reglamentos aplicables para este tipo de instalaciones NOTA Cuando llegue el momento de desechar este aparato consulte con el fabricante con el distribuidor o con las autoridades los requisitos para desecharlo de una manera ambientalmente segura Un negocio autorizado para reciclar metales es una opci n para manejar el aparato una vez que haya terminado su vida til PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da o en propiedades siga estas instrucciones Si s
20. re de manera que no est dirigido hacia la gente O Ajuste la temperatura para lograr el m ximo nivel de confort No ajuste la unidad a niveles de temperatura excesivos O Cierre las puertas y ventanas en los modos de ENFRIAMIENTO COOL o CALEFACCION HEAT o se reducir la eficiencia O Use el bot n TIMER ON CRON METRO ENCENDIDO del control remoto para seleccionar la hora a la que usted desea que se encienda su unidad de aire acondicionado 0 No coloque ning n objeto cerca de la entrada o de la salida de aire ya que puede reducirse la eficiencia del aparato de aire acondicionado y el aparato puede dejar de funcionar O Limpie peri dicamente el filtro de aire de lo contrario puede reducirse la eficiencia de enfriamiento o calefacci n O No opere la unidad con la persiana horizontal en posici n cerrada CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y mantenimiento Limpieza de las rejillas el gabinete y el control remoto 0 Apague el sistema antes de limpiarlo Para limpiarlo use un trapo suave y seco No use blanqueador ni productos abrasivos D z z i NOTA Antes de limpiar la unidad interior debe Casero desconectarse la corriente PRECAUCIONES Si la unidad interior est muy sucia puede limpiarla con un trapo mojado con agua fr a Despu s p sele un trapo seco O No use un trapo ni un sacudidor con alg n tratamiento qu mico para limpiar la unidad O No use bencina thiner polvo pulidor ni
21. resor Si no se ha corregido el problema llame por favor a su distribuidor o centro de servicio al cliente m s cercano Proporci neles informaci n detallada de la falla as como el modelo de la unidad Problem Notas No intente reparar la unidad usted mismo Siempre consulte a un proveedor profesional de servicios MODELO SA 1024INT SA 1024EXT TechnoAlir Garant a Limitada de Cinco A os en compresor y 2 a os en partes Acondicionador de Aire tipo mini split Technoair S A DE C V en lo sucesivo denomiada TechnoAlir garantiza en forma limitada con la presente al comprador original minorista que cada Acondicionador de Aire TechnoAir nuevo estar libre de defectos de material y mano de obra por un per odo de un 2 a os en partes y 5 a os en el compresor a partir la fecha de la compra original de acuerdo con las siguientes condiciones Esta garant a est disponible s lo para la persona a la cual se vendi originalmente el Acondicionador de Aire y no es transerible En caso de mal funcionamiento o falla de su Acondicionador de Aire TechnoAir simplemente entr guelo o env elo con gastos de env o previamente pagados junto con la SU FACTURA O PRUEBA DE COMPRA Y ESTA P LIZA DE GARANT A dentro del per odo de garant a a un Centro de Servicio Autorizado TechnoAir se reserva el derecho de inspeccionar la parte o partes que se presenten como defectuosas para determinar si la reclamaci n por defecto o mal funcio
22. solventes para limpiar la unidad Estos productos pueden causar que la superficie del pl stico se agriete o se deforme O Nunca use agua a m s de 40 C para limpiar el panel del frente Puede causar deformaci n o cambios de color Los filtros de aire que se encuentran detr s del panel frontal deben revisarse y limpiarse cada dos semanas o m s frecuentemente si es necesario Un filtro tapado reducir la eficiencia de enfriamiento o calefacci n 1 Tome ambos lados del panel y j lelo hacia abajo el panel se abre hacia arriba a un ngulo de 15 Empuje el panel hacia arriba y luego lev ntelo 2 Sujete la pesta a del filtro de aire y lev ntelo ligeramente para sacarlo del porta filtro luego j lelo hacia abajo CUIDADO Y MANTENIMIENTO 3 Saque el FILTRO DE AIRE de la unidad interior O Limpie el FILTRO DE AIRE cada dos semanas O Limpie el FILTRO DE AIRE con una aspiradora o con agua luego s quelo en un sitio fresco 4 Instale el filtro de aire de nuevo en su posici n 5 Inserte la porci n superior del filtro de Nuevo en la unidad teniendo cuidado de que los bordes izquierdo y derecho se alineen correctamente y coloque el filtro en su posici n MANTENIMIENTO Revise si la entrada o la salida de aire est n obstruidas si el aparato estuvo sin usarse por mucho tiempo Si est n obstruidas l mpielas O Realice el siguiente procedimiento si no va a usar su aparato de aire acondicionado por mucho tiempo 1 Limpie la un
23. tala puede causar un puede producirse un choque m quina o un choque el ctrico incendio o choque el ctrico el ctrico Desconecte el cable si se No beba el agua drenada del O No abra la unidad mientras producen sonidos extra os aparato de aire acondicionado est operando olores o humo O Puede causar un incendio o O Contiene contaminantes que O Puede causar un choque el ctrico choque el ctrico pueden afectar su salud MAA ptor o fusible de O No use el cable alimentador No use el cable de corriente cerca de la capacidad correcta cerca de aparatos de PERS inflamables O combustibles calefacci n como gasolina benceno thinner etc Si no lo hace puede producirse un Puede causar un incendio o choque O Puede causar un choque el ctrico o incendio o choque el ctrico el ctrico incendio debido al calor generado O ventile la habitaci n antes de operar la unidad O No desarme ni modifique la unidad de aire acondicionado si hay una fuga de gas de EEE O Pueden causar una explosi n incendio y quemaduras O Puede causar una falla y choque el ctrico Cuando quite el filtro de aire no toque las parte met licas de la unidad Puede causar una lesi n cuando vaya a limpiar la unidad ap guela y apague el interruptor del circuito O No limpie la unidad cuando est encendida pues puede causar un incendio choque el ctrico o lesi n O Pare la unidad y cierre la ventana durante huracanes o torment
24. uestros equipos En caso de que el equipo sea para uso comercial o que est en operaci n constantemente se recomienda un plazo de 6 meses entre cada mantenimiento Distribuidor Modelo de equipo SA 1024INT SA 1024EXT T cnico Asignado Mantenimiento 1 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 2 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 3 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 4 Fecha T cnico Observaciones Fecha de Venta Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico MODELO SA 1024INT SA 1024EXT CONTINUACI N Mantenimiento 5 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 6 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 7 Fecha T cnico Observaciones Mantenimiento 8 Fecha T cnico Observaciones Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico Firma y Sello T cnico
25. uptor de control manual Tubo de drenado Porta control remoto 9 Control Remoto Unidad exterior 2 Tubo conector 43 Cable conector V lvula de paso 4 Protecci n del ventilador Nota Todas las im genes de este manual son s lo con fines de explicaci n y pueden ser ligeramente diferentes a la unidad de aire acondicionado que usted compr Luz indicadora de IONIZACI N Se enciende cuando est activa la funci n de AIRE LIMPIO y el onizador genera aniones para llenar la habitaci n de aire refrescante y natural Luz indicadora de DESCONGELAR S lo para modelos con ciclo invertido Se enciente cuando el aparato comienza a descongelarse autom ticamente o cuando se activa la caracter stica de control de aire caliente en la operaci n de calefacci n FF Luz indicadora TURBO Se enciende cuando se selecciona la funci n TURBO en la operaci n de calefacci n o de enfriamiento INSTRUCCIONES DE OPERACI N B Luz indicadora de PANTALLA DIGITAL Muestra el ajuste de temperatura actual cuando el aparato est operando Cuando se activa la funci n de AUTO LIMPIEZA muestra las letras A Self Cleaning Luz indicadora de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Muestra la velocidad seleccionada del ventilador AUTO nada y tres niveles de velocidad BAJO MEDIO ERE y ALTO IEEE Este indicador se divide en tres zonas Una vea que el ventilador interior est encendido las zonas se iluminan
Download Pdf Manuals
Related Search