Manual del Usuario - HCO Outdoor Products
Contents
1. Clock sea el par metro seleccionado como se muestra en la fig 9 a y 9 1 P g 14 HCO ScoutGuard SGV550V 2 Pulse la tecla OK para iniciar la configuracion del mes La fecha y la hora actual se mostraran y el mes se resaltara como se muestra en la fig 9 b y 9 2 3 Pulse la tecla UP o DOWN para cambiar el mes hasta el valor deseado A continuacion pulse la tecla RIGHT para ajustar el dia El d a se resalta como se muestra en la fig 9 c y 9 3 4 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el d a deseado como se muestra en la fig 9 d y 9 4 5 Pulse la tecla RIGHT para configurar el a o El a o se resalta como se muestra en la fig 9 e y 9 5 6 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el a o deseado como se muestra en la fig 9 f y 9 6 7 Pulse la tecla RIGHT para ajustar la hora La hora se resalta como se muestra en la fig 9 g y 9 7 8 Pulse la tecla UP o DOWN hasta la hora que desee como se muestra en la fig 9 h y 9 8 9 Pulse la tecla RIGHT para ajustar los minutos Los minutos se resaltan como se muestra en la fig 9 i y 9 9 10 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el minuto deseado como se muestra en la fig 9 j y 9 10 11 Pulse la tecla RIGHT para configurar los segundos Los segundos se resaltan como se muestra en la fig 9 k y 9 11 12 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el segundo deseado como se muestra en la fig 9 1 y 9 12 13 Pulse la tecla OK para guardar o pulse MENU para cancelar y salir2. OR Save Fig 10 Configuraci n de n meros de fotos cada disparo 3 1 7 Tiempo de video Este par metro define la duraci n del v deo que la c mara tomar despu s de cada disparo Este ajuste es s lo es eficaz en modo v deo cuando la c mara est en el modo LIVE El valor predeterminado de duraci n del v deo es de 10 segundos despu s de cada disparo Se puede ajustar de 1 a 60 segundos en incrementos de un segundo Pulse la tecla RIGHT para cambiar el valor un segundo o pulse la tecla RIGHT y mantenga por unos segundos y el valor se incrementar en 5 o 10 segundos Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que Video Lengh se visualice como se muestra en la fig 11 a y 11 1 2 Pulse la tecla RIGHT hasta que se llegue al valor deseado como se muestra en la fig 11 b y 11 2 P g 17 HCO ScoutGuard SGV550V 3 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 11 c y 11 3 SET MODE Video Length AKL Loe w 10 second ee em EENT Exit OR 52e om save SET MODE ideo Length er 01 Fara AW 5 second idee Tength si Ss um Seen x 11 ESP save 2 SET MODE Video Length Avi 5 Second KT HEHU Ex 1t OK 7 gt ew t meno qr 4 T d aue 4 S
3. configuracion del parametro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que visualice el par metro Format como se muestra en la fig 6 a y 6 1 2 Pulse la tecla OK El sistema le pedir confirmaci n como se muestra en la fig 6 b y 6 2 3 Si desea continuar el proceso de formateo pulse la tecla RIGHT para cambiar el valor a YES YES se resaltar como se muestra en la fig 6 c y 6 3 4 Pulse la tecla OK para empezar a formatear la tarjeta SD Durante el formateo la orden ser visualizada en la pantalla LCD del mando a distancia como se muestra en la fig 6 d y 6 4 ZET om SEI MODE Moda Camara Format lilas Haier Enter eo m NENU Eit ORE Enter diii ut Can save 1 E I FORMAT SELECT TTe YES NO BENU Exit ORF f Execute fed exit for excute 2 LE ormimt FORMAT SELECT YES HO m B 3 RUE t E BENUT Exit OK Excute iib exit 9 5 excute 3 Pag 12 HCO ScoutGuard SGV550V Formatinz Please Wait for format end d 4 Fig 6 Formateado de la tarjeta SD 3 1 3 Resoluci n de la imagen Este par metro tiene dos valores opcionales 5 Mega p xeles 5M P xel o 5MP y 3 Mega p xeles 3M Pixel o 3MP El valor por defecto es de 3 Mega p xeles Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOW
4. los espacios 3 y 4 forman el otro grupo a Espacios para las pilas b Parte inferior de la cubierta de las pilas Fig 4 Colocaci n de las pilas Aseg rese de que la polaridad de las pilas coincide con la indicada en el espacio para cada una Se pueden utilizar pilas recargables de Ni MH pero podr an tener menor tiempo de vida Por lo tanto se recomienda utilizar pilas AA alcalinas de alta densidad o de Li ion P g 7 HCO ScoutGuard SGV550V Para colocar las pilas por favor haga lo siguiente 1 Abra la tapa inferior empujando en la direcci n indicada 2 Deslice la pesta a de la tapa de las pilas para abrirla 3 Coloque las pilas 4 u 8 con la misma capacidad con la polaridad como se indica en la tapa 4 Cierre la tapa de las pilas y bloquee la pesta a La tapa de las pilas est dise ada para impedir la instalaci n incorrecta de las pilas por su polaridad Las pilas que se pueden utilizar son las siguientes Pilas alcalinas de alta densidad Pilas alcalinas recargables de 1 5 V Pilas recargables de Ni MH de 1 2 V Pilas AA de Li ion de 1 5 V 2 2 Conexi n con alimentaci n externa Con la c mara se puede utilizar una fuente externa de alimentaci n de 6 V CC si no tiene pilas Se recomienda utilizar una fuente de alimentaci n con una potencia de m s de 1000 mA Sin embargo con suficiente luz natural la camara puede trabajar con mucha menos potencia gt 400 mA Por favor use el cable de alimenta
5. otra prueba de compra Si usted tiene alguna pregunta respecto a la garant a de la c mara digital de caza HCO por favor env enos un email a info hcooutdoors com Por favor consulte con su distribuidor o con nosotros si tiene cualquier pregunta o problema mientras utiliza la camara antes de solicitar un numero de RMA y enviar la camara para su reparacion Algunos problemas pueden resolverse facilmente con la ayuda nuestra o de nuestro distribuidor E mail info hcooutdoors com e http www HCOoutdoors com Pag 29 HCO ScoutGuard SGV550V FORMULARIO RMA Please send us an email at Support hcooutdoors com with the detailed description of the problems experienced before we send vou the RMA number Don t return the item to the store HCO Outdoor Products RMA FORM RMN Authonzedby Please fill the form as complete as possible RMA number can be request via E mail support hcooutdoors com Return shipping address will be notified when we issue you the RMA number RMA number amp Proof of Purchase are required for all returns Customer Name Tel Purchased Date Store bought from Email Customer Address City State Zip Item Description Problem Description No Please read carefully and send back to us along with the defective unit Proof of purchase i e a copy of the invoice or packing list is necessary in order to provide any warranty service All cameras have 3 month warranty on parts and
6. y 15 4 Pulse la tecla RIGHT para configurar los minutos de la hora de inicio Start El minuto de inicio se resaltar como se muestra en la fig 15 e y 15 5 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el minuto deseado como se muestra en la fig 15 f y 15 6 Pulse la tecla RIGHT para ajustar la hora de parada Stop La hora de parada se resaltar como se muestra en la fig 15 g y 15 7 Pulse la tecla UP o DOWN hasta la hora de parada Stop deseada como se muestra en la fig 15 h y 15 8 Pulse la tecla RIGHT para configurar los minutos del tiempo de parada Stop El minuto de la hora de parada se resaltar como se muestra en la fig 15 i y 15 9 10 Pulse la tecla UP o DOWN hasta el minuto deseado de la hora de parada Stop como se muestra en la fig 15 j y 15 10 11 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 15 k y 15 11 NO Go O N O CO CO SE T MODE Tim er Switch Time Stamp e OF Timer Bet cer EEN Exit OkK ave 1 SET MODE D MEE limer Swatch Tima Stan Ce n Timar i h E BENIF Ex 1 OK Save att awit d ae eave PREE EA ead TIME LAPSE SET Start 3H ed oe b o o stop 3H oli NENU Exit OR Save d ry Git oe SHAVE Pag 21 HCO ScoutGuard SGV550V TIRE LAPSE Er TIME LAPSE SET stat SH SV ggf stop 4H M z ME
7. 1 year on labor Please include a retum shippmeg charge of 11 95 for domestic shipment along with the defective unit check or money order The RMA number is valid for only 30 days from the date issued A new RMA number 15 required if period exceeds 30 days The RMA number 15 valid only for ttems origmally listed in the request forms The items are tested only for the problems listed m the RMA form so please describe the problem clearly Any physical damage re work done to the product voids warranty Please print RMA number legibly on top of the package retur without EMA number will not be accepted Once you have fully read understood and agree with the rules above please sign below Customer Signature Date thank you for your cooperation HCO Outdoor Products eE mail supportihcooutdoarz com e http www hcooutdoors com P g 30
8. 10 30 10 8 x is MENU Fxit OK Save ATA e gt oA k D save 11 Adjust CH ode Al Foch 11 15 2007 EM 10 30 au in m T MENU Esit OK ave m T _ SEN Garg cxi E save 12 Fig 9 Configuraci n de fecha y hora 3 1 6 Par metro disparo 1 2 3 fotos Puede definir que la c mara tome 1 2 o 3 fotos despu s de cada disparo configurando el par metro de disparo Esta opci n s lo es efectiva en la modo c mara ver 3 1 1 cuando la c mara est en el modo LIVE El valor predeterminado es una 1 foto despu s de cada disparo P g 16 HCO ScoutGuard SGV550V Los pasos a seguir para la configuracion del parametro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que se visualice Capture Number como se muestra en la fig 10 a y 10 1 2 Pulse la tecla RIGHT para cambiar el valor a la cantidad deseada 1 2 y 3 El n mero deseado se resalta como se muestra en la fig 10 b y 10 2 3 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 10 c y 10 3 SET MODE Eat Cas Gute Capture Number tapture blo oi SC MENIF Eit OR Save EITI ar y Save SET MODE anes u Capture Number Perso Se DS Dhoba 4 Photo i nath dd NHENHUF Exit OR Sare dib save SET MODE mE iin Capture Number Capmarne bo 03 Phot 3 Photo widac length i 1n MENIP Ezi t
9. 7 Instalaci n del controlador para la tarjeta SD Si su ordenador no reconoce el puerto USB de la camara por ejemplo si su sistema es Windows 98 por favor visite nuestro sitio web en www huntingcamonline com para descargar un controlador apropiado o pedir el disco de controladores a su distribuidor local o proveedor de servicios P g 25 HCO ScoutGuard SGV550V 3 8 Actualizaci n de firmware Esta c mara puede actualizar el firmware a otro mejor cuando est disponible Para actualizar sigue los siguientes pasos Aseg rese de que la c mara funciona correctamente por ejemplo tomando fotos en el modo de captura manual Conecte la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado La c mara entra en modo USB USB MODE other operation can not work se mostrar en la pantalla LCD A continuaci n copie el nuevo archivo de actualizaci n image bin el nombre del archivo no puede ser cambiado en el directorio ra z de la tarjeta SD Desconecte la conexi n USB Encienda la c mara y entre en el modo TEST Se escuchar n tres pitidos Ahora ver Take Out SD Card now en la pantalla LCD Por favor saque la tarjeta SD antes de 20 segundos y entonces Updating Please Keep Powering On parpadeara en la pantalla LCD De lo contrario el mensaje de error Updating cannot be done with SD card in se mostrar en la pantalla LCD El proceso de actualizaci n tomar unos 40 segundos Si la actualizaci n se real
10. HCO Outdoor Products Infrared Digital Scouting Camera SG550V Manual del Usuario www HCOoutdoors com Gracias por elegir las c maras digitales de exploraci n HCO Para experimentar los mejores resultados de estas c maras por favor lea este manual cuidadosamente antes de utilizar la c mara y t ngalo a mano de referencia Tel fono 1 803 223 9710 Fax 1 803 334 4505 Email info hcooutdoors com Web http www HCOoutdoors com HCO 6050 Peachtree Pkwy Suite 240 353 Norcross GA 30092 U S A HCO ScoutGuard INDICE INDICE 1 2 Aplicaci n 1 3 Componentes b sicos 1 4 Memoria INICIO R PIDO 2 1 Colocaci n de las pilas 2 2 Conexi n de alimentaci n externa 2 3 Instalaci n de la tarjeta SD 2 4 Encendido y entrada en el modo TEST 2 5 Entrada en el modo LIVE 2 6 C mara manual 2 Configuraci n predeterminada 2 8 Reproducci n de imagen o v deo 2 9 Apagado CONFIGURACI N AVANZADA 3 1 Ajuste de par metros 3 1 1 Modo c mara 3 1 2 Formateado de la tarjeta SD 3 1 3 Resoluci n de la imagen 3 1 4 Resoluci n del video 3 1 5 Fecha y hora 3 1 6 Par metro disparo 1 2 3 fotos 3 1 7 Tiempo de v deo 3 1 8 Intervalo de tiempo entre disparos 3 1 9 Sensibilidad del PIR 3 1 10 Visualizaci n de la fecha y la hora 3 1 11 Temporizador 3 1 12 Restaurar la configuraci n predeterminada 3 2 Reproducci n y borrado 3 2 1 Reproducci n 3 2 2 Borrado 3 3 Pantalla LIVE 3 6 Nombre de archivo 3 7 Instala
11. N hasta que el par metro Image Size se visualice como se muestra en la fig 7 a y 7 1 2 Pulse la tecla RIGHT el valor del par metro se cambiar entre 5MP y 3MP como se muestra en la fig 7 b y 7 2 El valor actual estar resaltado 3 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no estar resaltado como se muestra en la fig 7 c y 7 3 SET MODE Imag e L Te Farme Enter a Ze TA 5M Pixel we NEHU Exit OK Save em sa 1 ET b SET MODE em Imaze 5 1 T e Sa E iml Eine E Driggs Xil ELE aM Pixel Tre a T EEA Exit E Save ili exit SD save b 2 ZET b I SET MODE a Imag E 51 E E cane ak uit mir 3M F ixel Drage Goce XF Lode Se gelt om So NENI Exit OE Save eg Pe cx 11 CORO save d A SC c 3 Fig 7 Configuraci n de resoluci n de la imagen P g 13 HCO ScoutGuard SGV550V 3 1 4 Resoluci n del video Este par metro tiene dos valores VGA 640x480 y QVGA 320x240 El valor predeterminado es de 640x480 VGA A continuaci n se muestra c mo cambiar el tama o de la resoluci n del video es decir de 640x480 a 320x240 Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que el par metro V
12. NU Feit OE 5ave dm diii aar i ean ery LC GEM 4 TIME LAFE MEUM TIME LAPSE SET Start 8SH Shl a Stop 3H oh g BENI Exit OR Save Gaga eur d d Ze I Gw misr l dis DEUE A test FE TIME LAPSE SET start SH OTT stop 3H Ob 5 o EFA Exit OR ave 6 EEIE Esk ss eis TIME LAPSE SET oo e Start 8H DII Stop 3H Ob NENU Exit OEK 3ave Ebo Gm save g 7 TIME LAPSE SET start sH U TT man m m mes h Stop 17H dll TM NE NENU Exit OK 3ave h 8 TIME LAPSE SET start 6H On B uds atop 17H hT 17 EEH Exit OR 5awve ie xit dih ava 9 TIME LAPSE CET FEE LAFE Zeit E Cart sH OTT ged gedd 2 Stop 17H LITT j B BEAU Ex t OK 3 Same feat a ok mmu 10 TIME LAPSE SET start SH DOTT Sears d ms Seep A e top 1TH OII E im vr im NENU Exit OK Save k 11 Fig 15 Ajuste del temporizador P g 22 HCO ScoutGuard SGV550V 3 1 12 Restaurar la configuracion predeterminada La camara puede ser restaurada con los parametros por defecto de fabrica siguiendo los siguientes pasos 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que se visualice el par metro Default Set como se muestra en la fig 16 a y 16 1 2 Pulse la tecla OK para restaurar la configuraci n predeterminada o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK la c mara tendr de nuevo la
13. SET MODE Set Clock Enter NENU Exit OK Save Adust Clock 11 09 2006 17 54 10 MENU E it OK Save Adjust Clock 11 09 2006 17 54 10 MENUO gt Exzit OR Save Adjust Clock 11 15 2006 17 54 10 MENU Exit Ok 5ave A dust Clock 11 15 2006 17 54 10 MIEISJU Exit OR 5ave e EL HODE Ent 11 Photo au 10 ur SES enler DEE 1 Al ee Tesch E ill ure F F SA Drop exit eme save PTS 2 Adjust lock P IR Sati Dit T EE io save an 3 fl X Eo E ad AS 20s ke Xd ih gt Sal WCS j AN 4 ac a aas flow Li Ee AS E 200d LT m Lo Gea ess CQ om save Pa ai x P g 15 HCO ScoutGuard SGV550V Aa jana E Lech Adjust Clock 11 15 2007 T 17 54 10 i ve i MEMNU gt Exit K Save o Quad pit CIE Save 6 Adjust Clock _ 11 15 2007 mo as 2 cma 17 54 10 CO gt T MENU Exit OE ave maman Ca dd Cord save g 7 Adjust Clock addidi 11 15 2007 no As 207 10 54 10 MENU Ezt Ok gt ave Doro save 8 Aa us e aie Adjust Clock 11 15 2007 d zin 10 54 10 s MENU F it OK Save heen Ewit x Save 9 A diust C1 ack aa A o 11 15 2007 T e is 2 W 10 30 10 L ET in MENU gt Exit OK Save AE LSU dD nva 10 Adjust Clock Aa fs anal 11 15 2007 u 805 cm
14. a c mara y se utiliza principalmente para la configuraci n Como se muestra en la fig 2 tiene cinco teclas UP DOWN RIGHT MENU en lugar de LEFT y OK MENU entrada y salida del MENU UP arriba modo v deo DOWN abajo modo c mara RIGHT derecha disparo OK OK modo reproducci n Image Size SD Card Camera Mode PIR Sensitivity Timer Start Timer Stop Capture Number UF or Video Made OK or Playback SHOT or Right DOWN or Camera Made Fig 2 Botones e iconos de la pantalla del control remoto P g 5 HCO ScoutGuard SGV550V d fi y Fa i s d E Ses o LT seats A A Ge UTE ndo E 8 e h A Fig 3 C mara conectada al control remoto 1 4 Memoria La c mara usa una tarjeta SD para guardar im genes en formato JPG y videos en formato AVI Antes de insertar la tarjeta SD en la ranura por favor aseg rese de que la protecci n contra escritura de la tarjeta est desactivada de manera que se puede escribir La capacidad de la tarjeta admisible est entre 8 MB y 2 GB Algunas tarjetas pueden no ser compatibles con esta c mara La c mara no tiene memoria interna por lo que debe tener instalada una tarjeta SD para su uso Para instalar una tarjeta SD por favor abra la tapa empujando en la direcci n indicada en la cubierta a continuaci n introduzca la tarjeta SD en la ranura con la cara sin marcar hacia arriba Un ligero ruido indica
15. a puede detectar un determinado lugar puede probar de acuerdo con lo siguiente 1 Ponga la c mara en el modo TEST 2 Haga movimientos en torno a un determinado lugar por delante de la c mara Si el LED del sensor PIR parpadea indica que la posici n se puede detectar de lo contrario ese lugar estar fuera del rea de influencia de la c mara 3 5 Sistema de archivos Esta c mara es compatible con dos tipos de formatos de archivo FAT12 y FAT16 Con los dos formatos la tarjeta SD puede guardar im genes y videos No necesitas preocuparte del formato de archivo de la c mara a menos que tenga problemas con la lectura de la tarjeta SD Si esto ocurre por favor formatear la tarjeta SD en la c mara o en un ordenador y luego insertar de nuevo la tarjeta SD en la c mara para volver a intentarlo El formato de archivo por defecto de esta camara es FAT16 La mayor a de los ordenadores pueden leer los datos de la tarjeta SD con formato FAT16 Al dar formato a una tarjeta SD en su equipo debe elegir el formato de archivos como FAT16 Normalmente se recomienda FAT16 a menos que su visor de im genes est equipado con el formato FAT12 3 6 Nombre de archivo Esta c mara utiliza una tarjeta SD para guardar im genes y v deos en la carpeta prenombrado DCIM 100EK113 Cada nueva imagen o v deo ser numerada progresivamente por ejemplo IM000001 JPG o IM000001 AVI JPG es un archivo de imagen y AVI es un archivo de v deo 3
16. ara durante unos 10 s Este es el tiempo para dejar la c mara preparada para las condiciones de trabajo cerrar la tapa inferior y bloquearla montar la c mara en un rbol y salir de all Despu s de entrar en el modo LIVE la c mara comenzar a tomar fotos o videos seg n la configuraci n programada al entrar en el rea de control de la c mara cualquier persona o animal 9i el dispositivo est en el modo de TEST s lo tiene que desconectar el control remoto para pasar la c mara al modo LIVE Por favor antes de entrar en el modo LIVE preste atenci n a lo siguiente La polaridad de las pilas es correcta y la carga es suficiente La tarjeta SD tiene suficiente memoria libre y la protecci n contra escritura esta desactivada El interruptor de alimentaci n est en la posici n ON El control remoto est desconectado Evitar los cambios de movimiento y temperatura al frente de la c mara as como los de las hojas grandes las cortinas el aire acondicionado la salida de humo de la chimenea y cualquier otra fuente de calor para evitar falsos disparos 2 6 C mara manual En el modo TEST se puede usar la c mara para tomar fotos como una c mara digital normal pulsando el bot n SHOT 2 7 Configuraci n predeterminada Cuando la c mara sale de f brica los par metros se configuran de forma predeterminada Por favor consulte la Tabla 1 Nombre del Par metro Predeterminado Tamafio de Imagen JPG 3M
17. ardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 13 c y 13 3 SET MODE Sense Level Formal Miner SA Th rT Defaialr Set EERU Ex 1 t ORS ame parran exit i ae lA Pag 19 HCO ScoutGuard SGV550V SET PIE SET MODE i Danes Leave Lowey 5 ers Level Time Hamp San Lour limar Swath EIFE Lietealt Sek WER Erit OK gt Save dh exit dD save b SET MODE Sense Level Low Timea Same limer Gontch Cecima Gei EEN Exit Ok Save Gmm eNit Fig 13 Ajuste de la sensibilidad del PIR 3 1 10 Visualizaci n de la fecha y la hora Este par metro define si la fecha y la hora son visualizadas en las fotos o no Por eso el par metro tiene s lo dos valores On y Off El valor predeterminado es ON Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que Time Stamp se visualice como se muestra en la fig 14 a y 14 1 2 Pulse la tecla RIGHT para cambiar hasta el valor deseado como se muestra en la fig 14 b y 14 2 3 Pulse la tecla OK para guardar o la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 14 c y 14 3 SET WODE SET MODE Time Stamp time sean on C fi Timer Svith CE Deiat Ser NEHIU Exi
18. as de esta secci n son muy similares a las operaciones b sicas s lo que las opciones y los par metros de la c mara se explican con m s detalle 3 1 Configuraci n de par metros Con el fin de cambiar la configuraci n de par metros primeramente debe entrar en el modo TEST La configuraci n de un par metro se hace pulsando la tecla MENU en el modo TEST Despu s de entrar en el modo TEST algunos datos se mostrar n en la pantalla LCD del control remoto El valor actual se mostrar en la pantalla LCD a excepci n de la fecha y hora Pulse la tecla UP o DOWN para entrar en el par metro anterior o en el siguiente Pulse la tecla RIGHT para cambiar el valor del par metro actual Pulse la tecla OK para guardar el valor mostrado en la pantalla LCD y luego pulse la tecla UP o DOWN para ajustar el siguiente par metro o simplemente pulse la tecla MENU para salir del MENU sin guardar los cambios Tenga en cuenta que cada vez que pulse la tecla de MENU sin pulsar primero la tecla OK saldr del MENU sin realizar el cambio en el par metro 3 1 1 Modo c mara Este equipo tiene dos modos c mara y v deo El valor por defecto es c mara Hay dos maneras de ajustar este par metro una es utilizar el atajo de teclado y la otra es por el MENU Al utilizar el atajo de teclado puedes configurar la c mara para el modo v deo pulsando la tecla UP y establecer el modo c mara o volver al modo c mara pulsando la tecla DOWN desde el modo TEST Ust
19. ave ES 3 Fig 11 Ajuste de duraci n del v deo 3 1 8 Intervalo de tiempo entre disparos El intervalo de tiempo entre disparos significa el tiempo que el PIR se desactivar despu s de cada disparo Cuando un disparo se ha producido el objeto que lo ha activado por ejemplo un animal podr a permanecer o desplazarse dentro del campo de acci n de la c mara durante bastante tiempo Esto podr a llevar a la activaci n de otro disparo de nuevo en un corto per odo de tiempo El intervalo de tiempo entre disparos est establecido para evitar esta situaci n Este par metro s lo es v lido en el modo LIVE Tiene 120 valores distintos de O a 59 segundos con incrementos de 1 segundo y de 1 a 60 minutos con incrementos de 1 minuto El valor por defecto es de 1 minuto 60 segundos Pulse la tecla RIGHT para cambiar el valor un segundo o pulse la tecla RIGHT durante unos segundos y el valor se incrementar en intervalos de 5 o 10 segundos Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que el par metro Interval sea visible como se muestra en la fig 12 a y 12 1 2 Pulse la tecla RIGHT hasta obtener el valor deseado como se muestra en la fig 12 b y 12 2 3 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la
20. ci n suministrado con la c mara para conectar la alimentaci n externa de CC Si la alimentaci n externa y las pilas estan conectadas a la vez la c mara consumira la alimentaci n externa El indicador de pilas bajas LED azul se encendera cuando la energ a es baja Ese es el momento de cambiar las pilas 2 3 Instalaci n de la tarjeta SD La c mara no funcionar sin una tarjeta SD Por favor introduzca la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado 1 4 2 4 Encendido y entrada en el modo TEST La c mara tiene tres modos de operaci n b sicos Modo OFF el interruptor de encendido est en la posici n OFF Modo LIVE el interruptor de encendido est en la posici n ON y el control remoto no est conectado Modo TEST el interruptor de encendido est en la posici n ON y el control remoto est conectado El modo OFF se utiliza para meter o sacar la tarjeta SD cambiar las pilas y transportar la camara Encienda la c mara posici n ON del interruptor de encendido mientras esta conectado el mando a distancia y se encender en el modo TEST En el modo TEST tienes el control de la c mara y haces todos los ajustes P g 8 HCO ScoutGuard SGV550V 2 5 Entrada en el modo LIVE Despu s de encender la c mara interruptor de encendido en la posici n ON mientras que el control remoto no est conectado la c mara entrar en el modo LIVE El indicador LED rojo parpade
21. ci n del controlador para la tarjeta SD 3 8 Actualizaci n de firmware 3 9 Configuraci n predeterminada de f brica MONTAJE DE LA CAMARA ESPECIFICACIONES T CNICAS L MITE DE GARANT A FORMULARIO RMA SGV550V cO cO CO CON NORA A HB HB W DP Pag 2 HCO ScoutGuard SGV550V CONSEJOS IMPORTANTES El voltaje de trabajo de la camara es de 6 V Puede usar 4 u 8 bater as AA o usar una fuente de alimentaci n de 6 V CC dentro y fuera de Se deber n colocar las bater as con la polaridad indicada en la tapa de la caja de las mismas Se deber desactivar la protecci n contra escritura en la tarjeta SD antes de insertar la tarjeta e La c mara no tiene memoria interna para guardar imagenes o v deos Por favor introduzca una tarjeta SD en la c mara antes de probarla Sino lo hace la c mara no guardar im genes ni videos Si no hay insertada una tarjeta SD o la protecci n de la tarjeta contra la escritura est activada la c mara se apagara autom ticamente despues de emitir un pitido largo Se recomienda formatear la tarjeta SD de la camara cuando se utiliza por primera vez No inserte o saque la tarjeta SD cuando el interruptor de encendido est en la posici n ON Por favor ajuste el televisor en el modo AV IN al conectar la c mara La c mara estar en el modo USB cuando se conecta a un puerto USB del ordenador En este caso las funciones de la tarjeta SD ser n como un disco extra ble independient
22. configuraci n predeterminada de f brica v ase la tabla 1 En la fig 16 b se muestra la informaci n despu s de pulsar la tecla OK SET MODE uid Default Set Dns Tani Same Timer Sand tch CHE MEN gt Ex1t OK gt Save SE LOMAS r Ct 1 1 om os Y Sd ae ce F X E h a 1 H d 4 Jg Image Size SD Card Status MN SM dB d a on m T TV Status Time Stamp i Cr mm ER E em jf LG A AT f Date Month Day Year H Time LU 1 Hour Minute Second Number of Images Available Space b Fig 16 Restablecer la configuracion predeterminada 3 2 Reproduccion y borrado Hay dos formas de reproduccion o borrado de las fotos y los videos e Inform tica Puede sacar la tarjeta SD de la camara y usar un lector de tarjetas para ver o borrar las fotos y los videos O bien puede conectar la camara directamente a su ordenador en cuyo caso la camara funcionara como un lector de tarjetas TV o Visor de im genes como un marco de foto digital por ejemplo Puede conectar la c mara a un televisor o un visor de fotos para ver o borrar las fotos y los v deos Tenga en cuenta que las operaciones independientes de reproducci n y borrado s lo se puede hacer en el modo TEST Los siguientes apartados muestran c mo utilizar la televisi n u otro visor para ver o borrar las fotos y los v deos P g 23 HCO ScoutGuard SGV550V 3 2 1 Reproducci n Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguiente
23. de operatibilidad de 20 C a 60 C Temperatura de almacenaje 30 C a 70 C Humedad de operatibilidad 5 90 Sistema de autentificaci n de seguridad FCC Pag 28 HCO ScoutGuard SGV550V LIMITE DE GARANTIA La camara comprada en un distribuidor autorizado tiene garantia de estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante 1 a o desde la compra original en un uso normal HCO Outdoor Products tendr a su elecci n reparar o reemplazar la camara con el mismo modelo u otro similar de forma gratuita salvo los gastos de env o que ser n por su cuenta por un per odo de 1 un a o a partir de la fecha de compra original en el caso de un defecto en materiales o mano de obra que se producan durante el uso normal de la c mara Esta garant a se extiende solamente al comprador minorista original El recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original ser requerido para hacer uso de la garant a La garant a sobre cualquier producto de sustituci n realizado en la presente garant a ser por el resto del periodo de garant a aplicable al producto original Advertimos que la garant a s lo se aplica a las c maras compradas en nuestros distribuidores autorizados Esta garant a se extiende nicamente a fallos debido a defectos en materiales o mano de obra que se producen durante el uso normal de la c mara No se cubre el desgaste normal de los materiales Esta garant a ser nula si la carcasa del producto ha
24. e c mara para ver las fotos ni tampoco tener que esperar a llegar a casa para descargarlas en el ordenador Las caracter sticas de las c maras SG550V del mercado son e Sensor CMOS de 5 Mega pixels reales sin interpolaci n Fotograf a de alta resoluci n 2560x1920 para tomar im genes de alta calidad LED autom tico IR Cut Remove Dise o espec fico para c maras de caza y rastreo con un tama o reducido 5 1 2 x 3 1 4 x2 pulgadas Consumo de energ a en stand by muy bajo 0 2Ah mes extremadamente duradero y conveniente con pilas AA 280 d as R pido intervalo de disparo 1 3s Se coloca con una correa un clavo un tornillo o un cable de seguridad e Mando a distancia innovador y facil de utilizar con visor de im genes Apto tanto para la caza como para la seguridad 1 2 Aplicaci n Como c mara de caza y rastreo y para observar a los animales Como c mara de seguridad para el hogar y la oficina Como c mara de vigilancia para cualquier otro uso interior o exterior 1 3 Componentes b sicos La c mara tiene los siguientes puertos o conectores puerto USB ranura para tarjetas SD salida TV entrada de corriente CC externa y entrada para control remoto Fig 1 Muestra la vista frontal de la c mara Fig 2 Muestra el control remoto Fig 3 Muestra el control remoto conectado a la c mara P g 4 HCO ScoutGuard SGV550V El control remoto es un dispositivo de entrada de l
25. ed puede cambiar al modo v deo mediante el siguiente procedimiento 1 En el menu la configuraci n predeterminada del modo c mara c mara se destaca como se muestra en la fig 5 a y 5 1 2 Este par metro tiene dos opciones c mara y video Pulsando la tecla derecha puede cambiar entre estas dos opciones como se muestra en la fig 5 b y 5 2 La opci n seleccionada se resaltar en la pantalla LCD del mando a distancia 3 Pulse la tecla OK para guardar la configuraci n actual o la tecla MENU para cancelar el proceso de configuraci n y salir Podr s salir del proceso de configuraci n sin guardar el cambio en el par metro presionando la tecla MENU en cualquier momento antes de pulsar la tecla OK Despu s de pulsar la tecla OK el cambio ser realizado mostrando la informaci n de la fig 5 c y 5 3 SET MODE umm Camera Mode F Camera MENIFEx1 OK Save Dann exit Op save P g 11 HCO ScoutGuard SGV550V SET MODE Camera Mode d video NENU Exit OK 3ave Vi a ewit save 2 SET Ho DE SET MODE T Camera Mode pue gx adden Lineage Size IHF NENU E it OE Save sd ME amy CAL Se save c 3 Fig 5 Ajuste de modo camara 3 1 2 Formateado de la tarjeta SD Cuando realice el formateo el sistema eliminara todos los archivos almacenados en la tarjeta SD Asegurese de ha hecho una copia de seguridad de los datos importantes Los pasos a seguir para la
26. emente si el interruptor de alimentaci n del dispositivo est encendido o apagado Cuando el control remoto est conectado a la c mara al encenderla lo har en el modo de prueba Si no lo est entra en el modo de normal de forma autom tica En el modo de prueba la camara se apagara autom ticamente despu s de 3 5 minutos si no se pulsa ninguna tecla Por favor vuelva a encenderla si usted desea continuar trabajando con el control remoto Por favor aseg rese de que no se produce ninguna interrupci n de energ a durante la actualizaci n del firmware De lo contrario el proceso de actualizaci n puede ser interrumpido o finalizado incorrectamente Esto puede provocar que la c mara deje de funcionar correctamente P g 3 HCO ScoutGuard SGV550V INFORMACION GENERAL 1 1 Caracteristicas Las c maras digitales de exploraci n ScoutGuard SG55OV son dispositivos autom ticos de vigilancia Las c maras pueden ser accionadas por cualquier movimiento de los humanos o animales en una determinada regi n de inter s ROI controlada por un sensor de movimiento infrarrojo pasivo de alta sensibilidad PIR incluso en la oscuridad total gracias a la carga del flash LED infrarrojo de 12 m de alcance La alta calidad de las im genes hasta 5 Mega p xeles o los v deos se tendr n en cuenta en los disparos Incorpora en su dispositivo de control remoto una pantalla LCD para visualizar las im genes sin tener que utilizar otro tipo d
27. fig 12 c y 12 3 Pag 18 HCO ScoutGuard SGV550V SET MODE Interval oe l Mitte age Leng rey T L ep LO fave BER Exit OK Save SET MODE Interval 5 Wh mite BENG Exit OR ae SET MIODE Interval 5 Mimie Exit OR ave Fig 12 Par metro del intervalo de tiempo entre disparos 3 1 9 Sensibilidad del PIR La sensibilidad del PIR tiene tres grados Hight Normal y Low El valor predeterminado es Normal El grado Hight significa que la c mara es f cil de ser activada por cualquier movimiento la cantidad de toma de fotograf as y videos es mayor Se recomienda utilizar el grado Hight en habitaciones o en medio ambiente con pocas interferencias La sensibilidad en grado Low es la indicada para el uso al aire libre o en zonas en que se interfiere con m s frecuencia con aire caliente con humo o cerca de una ventana etc La sensibilidad del PIR est muy relacionada con la temperatura ambiente Para temperaturas m s altas la sensibilidad del PIR es menor Se sugiere establecer una mayor sensibilidad para el medio ambiente con altas temperaturas Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que Sense Level sea visible como se muestra en la fig 13 a y 13 1 2 Pulse la tecla RIGHT hasta obtener el valor deseado como se muestra en la fig 13 b y 13 2 3 Pulse la tecla OK para gu
28. ideo Size se visualice como se muestra en la fig 8 a y 8 1 2 Pulse la tecla RIGHT el valor de este par metro se cambiar entre 640x480 y 320x240 como se muestra en la fig 8 b y 8 2 3 Pulse la tecla OK para guardar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir Despu s de pulsar la tecla OK el valor seleccionado ya no se resalta como se muestra en la fig 8 c y 8 3 SET MODE Video 5ize FER as 540 480 rage Sice NENU Exit OE Save bam ail Lee save 1 SET MODE Wideo Size 320 zd MENOR Exit OR Sae oth exit Cod save b 2 SET MODE Wideo Size Boris Barer 32D x 240 NES d bs NENHU Exit OK Save A pon c 3 Fig 8 Configuraci n del tamafio de v deo 3 1 5 Fecha y hora Puede cambiar la fecha y la hora del dispositivo mediante el establecimiento de este par metro cuando sea necesario por ejemplo despu s de cada cambio de bater a En este procedimiento de ajuste la funci n de algunas teclas no es la misma que la funci n con otros par metros las teclas UP DOWN se usan para cambiar el valor de fecha hora y la tecla RIGHT se utiliza para ir al siguiente menu E formato de la fecha es Mes D a A o El formato de tiempo es Hora Minuto Segundo El valor v lido para el ano oscila de entre 2006 y 2031 Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes 1 Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que Set
29. iza correctamente USB UPDATE Successful se mostrar en la pantalla LCD En caso contrario USB UPDATE Failed se mostrar en la pantalla LCD En caso de error vuelva a repetir desde el paso 1 Despu s de finalizada la actualizaci n por favor apague la c mara inserte la tarjeta SD y encienda de nuevo Su c mara est equipada con el nuevo firmware NO A Co C1 O gt 3 9 Configuraci n predeterminada de f brica Cuando la c mara sale de la f brica que est preestablecida a los siguientes valores Nombre del Par metro Predeterminado Tama o de Imagen JPG 3M pixel 9M pixel 640x480 320x240 Numero de Disparos 2 fotos 3 fotos Pag 26 HCO ScoutGuard SGV550V MONTAJ E DE LA CAMARA Hay varias maneras de montar la c mara La c mara est equipada con orificios de montaje para la correa de fijaci n y con una ranura para el Para obtener una calidad ptima de imagen la c mara debe estar montada 16 pies 20 pies de distancia y 5 pies 6 1 2 pies de altura de la zona de control deseado Uso de la correa de fijaci n Puede utilizar la correa para fijar la c mara a un rbol como se muestra en la fig 17 Uso de cuerda o de cable de acero de seguridad Puede montar la c mara pasando a trav s de la ranura en el centro de la c mara con una cuerda o con un cable de acero de seguridad the other toe of belt one toe of belt Fig 17 Posici n de la correa de fijaci n y e
30. l cable a la c mara P g 27 HCO ScoutGuard SGV550V ESPECIFICACIONES TECNICAS Sensor de imagen 5 Mega Pixel e Sensor CMOS de color Maxima Resoluci n 2560x1920 Lens F 3 1 mm Campo de visi n 40 con Auto IR Cut Remove para uso nocturno R Flash 12 metros e Mando a distancia con pantalla LCD de 1 7 pulgadas Soporte para memoria externa Tarjeta SD de 8MB a 2GB Memoria externa no incluida Resoluci n de la imagen SMP 2560 px X 1920 px Resoluci n de v deo 640x480 Por defecto a 16 fotogramas por segundo Lente PIR Multi Zona e Sensibilidad detecci n PIR ajustable alta media baja e Bombillas IR 22 Long Range IR Emitters Operatividad de d a y de noche 24 horas Velocidad de disparo 1 2s Posibilidad de programar el tiempo de retraso entre 1 segundo y 60 minutos Modo de captura programable de uno a tres disparos Duraci n del v deo programable entre 1 y 60 segundos Tipo de bater a 8 pilas tipo AA no incluidas Corriente en Stand by de menos de 0 3mA menos de 7 mAh al d a Consumo de energ a 150mA 450mA cuando el IR led est encendido Indicador de energ a baja mediante un LED Interfaz del mando a distancia mediante pantalla LCD Conexiones con salida de TV puerto USB ranura para tarjeta SD toma de corriente 6V CC Dimensiones Altura 13 cent metros Anchura 8 cent metros Profundidad 5 cent metros Peso aproximado 450gr con pilas Temperatura
31. nar y presione la tecla OK se le preguntar para confirmar La respuesta por defecto ser NO Pulse la tecla RIGHT para cambiar a Yes y a continuaci n Yes ser resaltado Pulse la tecla OK para borrar o pulse la tecla MENU para cancelar y salir 3 3 Pantalla LIVE En el modo TEST usted puede hacer todos los ajustes como el modo c mara y el intervalo de tiempo de disparos Despu s al cambiar al modo LIVE se inicia el monitor de la c mara de forma autom tica En la c mara despu s de entrar en el modo LIVE el indicador de movimiento LED rojo de la parte frontal de la c mara parpadea durante unos 10 segundos Es el tiempo que tiene para que pueda dejar la c mara lista para la vigilancia autom tica Despu s de que el indicador deje de parpadear el PIR comienza a trabajar Cuando un hombre o un animal aparecen en el rea de acci n de la c mara si el PIR los detecta env a una se al a la c mara para comenzar a tomar las fotos o los v deos seg n lo programado El PIR se P g 24 HCO ScoutGuard SGV550V desactivara en el intervalo de tiempo predefinido y posteriormente se reactivara despues de terminar el intervalo de tiempo El PIR es sensible a la temperatura A mayor temperatura y objetos mas grandes mayor es la distancia a la que la camara los puede detectar Las mayores distancias que el PIR puede detectar son 65 ft a 32 F y 20 ft a 90 F 3 4 Angulo sensible y distancia de prueba Si desea saber si la camar
32. pixel 9M pixel 640x480 320x240 Numero de Disparos 2 fotos 3 fotos Tabla 1 Parametros predeterminados de la camara Pag 9 HCO ScoutGuard SGV550V 2 8 Reproducci n de imagen o video Hay dos maneras de ver la imagen o el v deo capturados Monitor de TV con una entrada de TV o un visor de tarjeta SD Conecte la c mara a un monitor de televisi n con el cable suministrado A continuaci n entre en el modo TEST La ltima imagen se ver en el monitor de TV al pulsar la tecla OK Pulse la tecla UP para ver la foto anterior y la tecla DOWN para ver la siguiente El n mero de la imagen y el n mero total de im genes se muestran en el monitor En cualquier momento pulsando la tecla OK de nuevo volver al modo TEST Ordenador con un puerto USB o un visor de tarjeta SD Conecte la c mara a un PC con el cable USB suministrado Una vez realizado utilice cualquier programa de visualizaci n de imagen o de v deo para ver las fotos o los v deos 2 9 Apagado Para apagar la c mara s lo hay que poner el interruptor en la posici n OFF Tenga en cuenta que incluso en el modo OFF la c mara consume cierto nivel de uA Tambi n aseg rese de quitar las pilas si la c mara no va a ser utilizada durante mucho tiempo P g 10 HCO ScoutGuard SGV550V CONFIGURACION AVANZADA Despu s de que usted est familiarizado con las operaciones b sicas de la c mara ahora ya est listo para las operaciones avanzadas Las operaciones avanzad
33. que la tarjeta est colocada correctamente Para sacar la tarjeta SD simplemente apriete la tarjeta con suavidad La tarjeta estar liberada de la ranura cuando se oiga un ligero ruido 11 ADVERTENCIA Por favor mantenga la c mara apagada antes de insertar o quitar las pilas O la tarjeta SD De lo contrario la tarjeta SD podr sufrir da os irreversibles P g 6 HCO ScoutGuard SGV550V INICIO RAPIDO Si usted no esta familiarizado con el funcionamiento de esta camara las instrucciones siguientes le ayudaran a obtener un resumen rapido Antes de hacer cualquier operacion por favor asegurese de haber cargado las pilas y la tarjeta SD correctamente Si la tarjeta SD no esta colocada correctamente o su proteccion contra escritura esta activada el dispositivo emitira un pitido largo y se apagara automaticamente 2 1 Colocacion de las pilas Lo primero que hay que hacer es colocar las pilas Hay dos maneras de suministrar energia 4 u 8 pilas AA Fuente de alimentaci n externa de CC Cuando se utilizan 8 bater as AA se dividen en dos grupos en paralelo Cada grupo est formado por 4 pilas y suministra alimentaci n a la c mara por s solo 8 pilas s lo proporcionan m s tiempo de uso La unidad de suministro dispone de cuatro espacios para las pilas como se muestra en la figura 4 a La parte inferior de la cubierta de la caja de las pilas se muestra en la figura 4 b Los espacios 1 y 2 forman un grupo y
34. s 2 Pulse la tecla OK Se mostrar en el televisor la ltima imagen o v deo Pulse la tecla SHOT O EN C1 Conexione la c mara a un monitor de televisi n o un visor de im genes como un marco de foto digital a trav s del cable de v deo que viene con la c mara Debe estar conectado la salida de TV de la c mara a la toma de entrada TV del televisor Coloque la c mara en el modo TEST Ajustar el televisor en un modo de entrada apropiado para empezar a reproducir si se trata de un v deo Cuando comience a ver las im genes el n mero total de im genes de la tarjeta SD y el de la imagen que se muestra se ver n en el centro de la pantalla LCD del mando a distancia de la c mara y en la parte inferior de la pantalla de televisi n Presione la tecla UP para ver la imagen anterior o video y la tecla DOWN para ver la siguiente Pulse la tecla OK para salir cuando se termina la reproducci n 3 2 2 Borrado Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes ds 2 3 4 Mientras est visualizando im genes y v deos pulse la tecla MENU y se mostrar en la pantalla LCD del mando a distancia Del Image One Pulse la tecla RIGHT y se mostrar en la pantalla LCD del mando a distancia Del Image All Del Image One s lo eliminar la imagen actual o v deo Del Image All eliminar todas las im genes y videos de la tarjeta SD Elija lo que desea elimi
35. sido abierta si la etiqueta del producto el logotipo o el n mero de serie han sido retirados o si el producto no funciona correctamente como resultado de accidentes mal uso abuso negligencia manipulaci n mala pilas no compatibles fallos de instalaci n o configuraci n ajustes o mantenimiento inadecuado alteraci n o inadaptaci n de los controles modificaci n sobrecargas de energ a o intentos de reparaci n por el servicio por una persona o centro de servicio que el fabricante o el distribuidor de HCO hayan autorizado para la reparaci n Nota La c mara no es resistente a la intemperie por favor proteja su c mara adecuadamente para el uso al aire libre Si el producto resulta defectuoso durante el per odo de garant a por favor busque el formulario de RMA adjunto a esta p gina bajado en formato pdf RMA formulario y siga las instrucciones El numero RMA es necesario para todos los env os oon 11 95 d lares por el retorno del env o y el seguro Para los clientes de EE UU solamente CHEQUE O MONEY ORDERONLY POR FAVOR no reembolsable Si la unidad est fuera de la garant a el precio de la reparaci n o el reemplazo puede variar Por favor permita esperar 6 8 semanas para la entrega Los clientes fuera de EE UU pagan diferentes cantidades de env o y seguros Le enviaremos informaci n detallada junto con el n mero RMA Con su c mara va incluido el formulario RMA y una copia de su recibo de compra con fecha u
36. t OkR ave lm SE _ p ES imn X 1T Lom d save 1 SET MODE Earra Laval ui um Time Stamp SSES on Off Dioner witch SH Datat Se NENU Exit OEK 3ave exu db save 2 ZET HEDE SET wI ODE Zunza Lawal foro al Time Stamp Time Sb anp AEE Off Timer Swatch HET Latmgult Set MENU Exit LK SAVE pat exit 1 px Save c 3 Fig 14 Visualizacion de la fecha y la hora Pag 20 HCO ScoutGuard SGV550V 3 1 11 Temporizador oe puede definir un per odo de tiempo determinado del d a en que la camara se puede activar En el resto del tiempo el dispositivo estar apagado Esta funci n s lo es efectiva cuando la c mara est en el modo LIVE El valor de los rangos de las horas es de 0 a 23 y el de los minutos de 0 a 59 El Start y el Stop s lo ser n efectivos cuando el par metro temporizador se configura en el valor On Los pasos a seguir para la configuraci n del par metro son los siguientes Entre en el modo TEST pulse la tecla MENU pulse la tecla UP o DOWN hasta que Timer Switch se visualice como se muestra en la fig 15 a y 15 1 Pulse la tecla RIGHT para cambiar entre On y Off de este par metro como se muestra en la fig 15 b y 15 2 Seleccione On para proceder a la configuraci n Pulse la tecla OK y visualizar TIME LAPSE SET La hora de comienzo Start se resaltara como se muestra en la fig 15 c y 15 3 Pulse la tecla UP o DOWN hasta la hora que desee como se muestra en la fig 15 d
Download Pdf Manuals
Related Search