Home

Smart-UPS de APC

1. Encienda el SAI A 1 Para encender el SAI presione el bot n es situado en el panel delantero La bater a se carga al 90 de su capacidad durante las primeras cuatro horas de funcionamiento normal No espere un funcionamiento completo de la bater a durante este per odo de carga inicial Enel sitio Web de APC www apc com hallar los tiempos de funcionamiento de la bater a 2 Si desea seguridad ptima en el sistema de computaci n instale PowerChute el programa de monitoreo de Smart UPS Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 5 Puesta en marcha Conecte el SAI a la Red si corresponde Puertos de comunicaciones PUERTO SERIAL PUERTO Modelos de 120 230 V Use nicamente el cable provisto para conectarse al puerto serie Los cables de interfaz serie est ndar son EE incompatibles con el SAI Modelos de 100 V Los usuarios pueden comprar programas y cables como accesorios para el SAI En el sitio Web de APC www apc com hallar informaci n sobre los accesorios Los puertos serial y USB no se pueden usar simult neamente Apagado en caso de emergencia La caracter stica de apagado en caso de emergencia Emergency Power Off EPO puede ser configurada por el usuario Esta caracter stica permite desactivar el equipo conectado de inmediato desde una ubicaci n remota sin tener que cambiar a funcionamiento con b
2. Rosario Cavite Philippines PowerSupply p Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau 2215021 P R China American Power Conversion Lot 10 Block 16 Phase 4 PEZA Rosario Cavite Philippines Model Numbers SUA22001 SUA30001 APC India Pvt Ltd 187 3 188 3 Jigani Industrial Area Bangaldore 562106 Kanataka India APC Brasil LTDA AI Xingu 850 Barueri Alphaville Sao Paulo 06455 030 Brazil Importer s Name and Address American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway Ireland Place Galway Ireland Ray S Ballard Managing Director Europe 5 Jan 04 POZA Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer Pahal Si 5 Jan 04 Place N Billerica MA USA Garant a limitada American Power Conversion APC garantiza que sus productos est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra De acuerdo con esta garant a la obligaci n de APC se limita a reparar o reemplazar a su sola discreci n todo producto defectuoso Para reparar equipos cubiertos por la garantia se debe solicitar un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA al departamento de atenci n al cliente Los productos deben devolverse con los gastos de transporte prepagados una breve descripci n del problema y prueba de la fecha y lugar de compra Esta garantia no cubre equipos que hayan sido da ados por accidente negligencia o uso in
3. seg e 240 seg Especifique el tiempo que el SAI esperar para sincronizada de 60 seg e 300 seg encenderse despu s de que se restablezca el encendido e 120 seg 360seg suministro de energ a de la red p blica para 180 seg 420 seg evitar sobrecargar los circuitos secundarios Punto de Modelos de 100 V 108 VCA 112VCA Para evitar utilizar innecesariamente la bater a transferencia alto 108 VCA 110VCA 114VCA cuando el voltaje de la red p blica sea cr nicamente alto establezca el punto de transferencia alto en un nivel m s alto si el Modelos de 120 V 127 VCA 133 VCA equipo conectado tolera esta condici n 127 VCA 130 VCA 136 VCA Modelos de 230 V 253 VCA 261 VCA 253 VCA 257 VCA 265 VCA 10 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Configuraci n Valor predeterminado Opciones disponibles Funci n de f brica P P Descripci n Punto de Modelos de 100 V 86 VCA 90 VCA Para evitar utilizar innecesariamente la bater a transferencia bajo 92 VCA e 88 VCA 92 VCA cuando el voltaje de la red p blica sea cr nicamente bajo establezca el punto de transferencia bajo en un nivel m s bajo si el Modelos de 120 V 9TVCA 103 VCA equipo conectado tolera esta condici n 106 VCA e 100 VCA 106 VCA Modelos de 230 V 196 VCA 204 VCA 208 VCA 200 VCA 208 VCA Voltaje de salida S lo en los modelos de 230 V Permite establecer Mode
4. y o posible causa Soluci n Se activa el disyuntor de entrada El equipo conectado supera la carga m xima especificada y definida en la secci n de Specifications Especificaciones del sitio Web de APC www apc com Desenchufe del SAI todos los equipos que no sean esenciales Restablezca el disyuntor Los indicadores de aumento y reducci n de la AVR Regulaci n autom tica del voltaje est n iluminados El sistema est recibiendo un voltaje de la red p blica muy alto o muy bajo Solicite al personal de servicio t cnico autorizado que inspeccione sus instalaciones para determinar la presencia de problemas el ctricos Si el problema contin a comun quese con la compa a de electricidad para solicitar asistencia No hay suministro de energ a de la red p blica No hay suministro de energ a de la red p blica y el SAI est apagado Modelos de 120 230 V Utilice la caracter stica de arranque en fr o para suministrar energ a al equipo conectado desde la bater a del SAI Presione el bot n Nest un tono corto Presione y mantenga presionado el bot n 2 una vez m s durante aproximadamente tres segundos La unidad emitir dos tonos Durante el segundo tono deje de presionar el bot n El SAI se alimenta de la bater a a pesar de que hay voltaje de l nea Se activa el disyuntor de entrada del SAI Su sistema recibe un voltaje de linea muy alto muy bajo o distorsio
5. 0 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Funcionamiento Funcionamiento Paneles indicadores 084 067 050 033 016 Load L Modelos de 120V AVR Trim Test Overioad On Lre PON On Battery Load NS lt Battery AVR Boost Replace Battery Charge pe 0 96 f i 072 048 024 Modelos de 100 230 V 00 Battery 0 gt Charge Es Test HO Indicadores y botones de funci n de los paneles indicadores Indicador Nombre del Descripci n luminoso indicador AN On Line En l nea El SAI est suministrando energ a de la red p blica al equipo conectado vea Resoluci n de problemas e AVR Trim Reducci n El SAI est compensando un voltaje alto de la red p blica de la AVR Regulaci n autom tica del voltaje oa AVR Boost Aumento El SAI est compensando un voltaje bajo de la red p blica de la AVR Regulaci n autom tica del voltaje On Battery Energ a de la bater a El SAI est suministrando energ a de la bateria al equipo conectado 2 Je Overload El equipo conectado est exigiendo m s potencia que lo que permite la Sobrecarga clasificaci n de potencia del SAI vea Resoluci n de problemas Replace Battery Battery La bater a se ha desconectado o debe ser reemplazada Disconnected vea Resoluci n de problemas P Reemplazo de la bater a Bater a desconectada Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre M
6. SAI 4 Escriba el n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales en el exterior de la caja 5 Env e el SAl asegurado y con gastos de transporte prepagados a la direcci n indicada por el servicio de atenci n al cliente 12 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Use esta tabla para resolver problemas sencillos en la instalaci n y el funcionamiento del SAI Visite www apc com en caso de problemas complejos del SAI Problema y o posible causa Soluci n El SAI no se enciende No se ha conectado correctamente la bater a Inspeccione el conector de la bater a para comprobar que est bien conectado No ha presionado el bot n Nest IN Presione una vez el bot n Nest para encender el SAI y el equipo conectado El SAI no est conectado al suministro de energ a de la red p blica Compruebe que el cable el ctrico que conecta el SAI al suministro de energ a de la red p blica est firmemente conectado en ambos extremos No hay voltaje de la red p blica o no es suficiente El SAI no se apaga inspeccionar el voltaje de la red p blica Enchufe una l mpara de mesa para comprobar que el suministro de energ a de la red p blica al SAI funcione correctamente Si la luz es muy tenue haga El SAI tiene fallas internas No use el SAI Desench felo y h galo reparar inmediatamente El
7. SAI emite un sonido de alarma ocasionalmente Corresponde al funcionamiento normal del SAI cuando funciona a bater a Ninguna El SAI est protegiendo el equipo conectado Presione el bot n Ty para silenciar esta alarma El SAI no ofrece el tiempo de respaldo previsto La bater a del SAI tiene poca carga debido a que se ha producido recientemente un apag n o la bater a est cerca del fin de su vida til Cargue la bater a Las bater as deben ser recargadas despu s de interrupciones prolongadas en el suministro de la red p blica Se pueden gastar m s r pido si se usan con frecuencia o si funcionan a temperaturas elevadas Si la bater a est cerca del final de su vida til puede ser aconsejable reemplazarla aunque todav a no se haya iluminado el indicador de replace battery reemplazo de la bater a Todos los indicadores est n iluminados y el SAI emite un tono constante El SAI tiene fallas internas No use el SAI Desench felo y h galo reparar inmediatamente Los indicadores del panel delantero se iluminan y se apagan intermitentemente y en forma secuencial El SAI ha sido apagado en forma remota mediante un programa o una tarjeta de accesorios opcional Ninguna El SAI volver a encenderse autom ticamente cuando se restablezca el suministro de energ a de la red p blica Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 13 Resoluci n de problem
8. anual del Usuario 7 Funcionamiento Diagnostic Utility El SAI posee una caracter stica de diagn stico que indica el voltaje de la red 100V 230V za 5 206 Voltage p blica 591 248 Diagn stico del Como parte de este procedimiento el SAI inicia una prueba autom tica 100 0229 voltaje de la red Dicha prueba no afecta la pantalla de voltaje 109 210 p blica Es 199 0191 ZQ E Mantenga presionado el bot n 2 para ver el indicador con la barra del voltaje de la red p blica Despu s de unos segundos este indicador de 120V 7 ari e Battery Charge carga de bater a L con cinco indicadores luminosos 123 situado a la derecha del panel indicador mostrar el voltaje de entrada de la 5115 red p blica 105 Consulte la figura a la izquierda para la lectura del voltaje los valores no se ES encuentran en el SAD Charge El indicador del SAI muestra que el voltaje se ubica entre el valor exhibido en la lista y el siguiente valor m s alto vea Resoluci n de problemas Bot n be Nombre de la funci n Funci n funci n IN Encendido Presione este bot n para encender el SAI Siga leyendo para informarse Test sobre capacidades adicionales Apagado Presione este bot n para apagar el SAI Prueba autom tica Autom tica El SAI realiza una prueba autom tica durante el encendido y cada dos semanas a partir del encendido per odo predeterminado Durante esta prueba el SAI hace funcionar brevemente el equip
9. as Problema y o posible causa Soluci n Todos los indicadores est n apagados y el SAI est enchufado a un tomacorriente de pared El SAI est apagado o la bater a est descargada debido a una interrupci n prolongada en el suministro el ctrico Ninguna El SAI se reiniciar autom ticamente cuando se restablezca el suministro de energ a de la red p blica y la bater a tenga suficiente carga El indicador de sobrecarga est iluminado y el SAI emite un tono constante de alarma El SAI est sobrecargado El equipo conectado supera la carga m xima especificada y definida en la secci n de Especificaciones del sitio Web de APC www apc com La alarma permanecer activada hasta que se elimine la sobrecarga Para eliminar la sobrecarga desconecte todos los equipos que no sean esenciales del SAL El SAI continuar suministrando energ a mientras est encendido y no se active el disyuntor el SAI no suministrar energ a de la bater a si se produce una interrupci n en el voltaje de la red p blica El indicador de Reemplazo de la bater a Bater a desconectada est iluminado El indicador de Replace Battery Battery Disconnected Reemplazo de la bater a Bater a desconectada se ilumina y apaga intermitentemente y se escucha un tono corto cada dos segundos para indicar que la bater a est desconectada Inspeccione los conectores de la bater a para comprobar que est n bien con
10. ater a 1 Use el conector EPO provisto con el SAL 2 Use un contacto normalmente abierto para conectar el terminal 24 al terminal de ENTRADA 3 Efect e el cableado del conector de cuatro clavijas al sistema EPO PUERTO EPO Conector EPO en el panel posterior La interfaz EPO es un circuito de Voltaje de Seguridad Extra Bajo Safety Extra Low Voltage SELV Con ctela nicamente a otros circuitos SELV La interfaz EPO monitorea los circuitos que no tienen un potencial de voltaje determinado Dichos circuitos de cierre se pueden proveer mediante un interruptor o rel debidamente aislado de la red p blica Para evitar ocasionar da os al SAL no conecte la interfaz EPO a ning n circuito que no sea de cierre Use uno de los siguientes tipos de cables para conectar el SAI al interruptor EPO CL2 Cable clase 2 para uso general CL2P Cable de distribuci n para usar en conductos plenos y en otros espacios utilizados para el aire ambiental CL2R Cable ascendente para usar en tendidos verticales en una caja de piso a piso CLEX Cable de uso limitado para usar en viviendas y en conductos el ctricos Para instalaciones en Canad Use s lo cable de tipo ELC cable de control para voltaje extremadamente bajo certificado por CSA Para instalaciones en otros pa ses Use cables est ndar de bajo voltaje de acuerdo con las reglamentaciones nacionales y locales Smart UPS 220
11. debido ni que hayan sido alterados o modificados de cualquier forma La garant a se otorga nicamente al comprador inicial quien debe haber registrado correctamente el producto dentro de los 10 d as de realizada la compra CON EXCEPCI N DE LAS GARANT AS OTORGADAS AMERICAN POWER CONVERSION NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA COMO POR EJEMPLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN USO EN PARTICULAR Algunos estados no reconocen la limitaci n o exclusi n de la garant a impl cita y por lo tanto en ese caso es posible que las mismas no se apliquen para el comprador CON EXCEPCI N DE LO YA PREVISTO ANTERIORMENTE APC NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES NI CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO A N CUANDO HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS Concretamente APC no es responsable por ning n costo como por ejemplo ingresos o ganancias perdidas p rdida de equipos imposibilidad de usar equipos p rdida de programas p rdida de datos costos de reemplazos reclamos de terceros o similares Derecho intelectual sobre todo el contenido O 2004 de American Power Conversion Corporation Reservados todos los derechos Se proh be la reproducci n total o parcial sin autorizaci n APC Smart UPS y PowerChute son marcas comerciales registradas de American Power Conversion Corporation Todas las dem s marcas come
12. ectados La bater a esta d bil Deje que la bater a se vuelva a cargar durante 24 horas y realice una prueba autom tica Si el problema contin a despu s de recargar la bater a sustituya la bater a Fallo en la prueba autom tica de la bater a El SAI emite tonos cortos durante un minuto y se ilumina el indicador de Replace Battery Battery Disconnected Reemplazo de la bater a Bater a desconectada El SAI repite la alarma cada cinco horas Permita que la bater a se recargue durante 24 horas Realice la prueba autom tica para confirmar la condici n de Reemplazo de la bater a La alarma se detendr y el indicador luminoso se apagar si la bater a no falla en la prueba autom tica Si la bater a vuelve a fallar es necesario sustituirla El equipo conectado no se ver afectado de 120V El indicador de fallos en el cableado del sitio situado en el panel posterior est iluminado s lo para modelos Se ha enchufado el SAI en un tomacorriente de la red p blica incorrectamente cableado Algunos de los problemas que pueden detectarse en el cableado son la ausencia de una conexi n a tierra la inversi n de la polaridad neutro fase y una sobrecarga en el circuito neutro Comun quese con un electricista autorizado para que solucione el problema en el cableado del edificio 14 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Resoluci n de problemas Problema
13. enido adicional del paquete de POENE ia del SAI Haar del SAI e Paquete de bibliograf a del SAI que contiene CD del Manual del Cable el ctrico de Documentaci n del Usuario del entrada producto Smart UPSQ e Cable el ctrico de Informaci n de CD de PowerChute entrada alternativo seguridad e Cables de oa del Reino Inf i n d comunicaciones serie y 7 OPN AQIO DEAE USB Enchufe para red p blica arant a j e Cables de conexi n IEC Coloque el SAI en el ambiente especificado El SAI es pesado Seleccione un lugar que sea suficientemente resistente para soportar el peso No utilice el SAI en lugares en los que haya polvo en exceso o si la temperatura o la humedad excede los l mites especificados 0240 C 1 2 5 cm 0 95 B Aa eel r l e AINN i PE Y L Y Y X X X Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 3 Instalaci n Conecte el m dulo de bater a Introduzca el conector de la bater a en la ficha de la bater a y emp jelo firmemente dos veces Sentir un chasquido cuando el conector se enganche parcialmente en la ficha Emp jelo firmemente por segunda vez Volver a sentir un chasquido cuando el conector est bien enganchado en la ficha de la bater a 4 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Puesta en marcha Puesta en marcha Conecte el equipo y la electricidad al SAI 1 El SAI posee un tornillo supre
14. los de 230 V 230 VCA 2220 VCA 240VCA el voltaje de salida del SAI Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 11 Almacenamiento mantenimiento transporte y reparaci n Almacenamiento mantenimiento transporte y reparaci n Almacenamiento Guarde el SAI cubierto en un lugar fresco y seco con las bater as totalmente cargadas A temperaturas de 15 a 30 C 5 a 86 F cargue la bater a del SAI cada seis meses A temperaturas de 30 a 45 C 86 a 113 F cargue la bater a del SAI cada tres meses Reemplazo del m dulo de bater a Este SAI tiene un m dulo de bater a f cilmente reemplazable en funcionamiento El reemplazo es un procedimiento seguro aislado de peligros el ctricos Durante el cambio se pueden dejar encendidos el SAI y el equipo conectado Una vez que la bater a est desconectada el equipo conectado no est protegido contra interrupciones en el suministro el ctrico En el manual del usuario correspondiente de la bater a de reemplazo hallar instrucciones de instalaci n del m dulo de bater a Comun quese con su distribuidor o p ngase en contacto con APC en wwWw apc com support para obtener informaci n sobre los m dulos de bater a de reemplazo ER No olvide enviar la bater a usada a un centro de reciclado o a APC en el material de x embalaje de la bater a nueva Reparaci n Si necesita reparar el SAI no lo devuelva al distribuidor Siga
15. los pasos descritos a continuaci n 1 Analice los problemas que se describen en Resoluci n de problemas para solucionar los problemas m s comunes 2 Si el problema contin a comun quese con el servicio de atenci n al cliente de APC desde el sitio Web de APC en www apc com support Anote el n mero de modelo del SAI el n mero de serie y la fecha de compra Si llama al servicio de atenci n al cliente de APC un t cnico le pedir que describa el problema e intentar resolverlo por tel fono Si no es posible el t cnico emitir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales Siel SAI se encuentra dentro del per odo de garant a la reparaci n es gratis Los procedimientos de servicio t cnico o devoluci n de productos pueden variar seg n el pa s Visite el sitio Web de APC para consultar las instrucciones espec ficas para cada pa s 3 Embale el SAI en el material de embalaje original Si no es posible visite www apc com support para obtener informaci n sobre c mo recibir otro embalaje Embale el SAI correctamente para evitar que se da e durante el transporte No use nunca cuentas de pl stico esponjoso Styrofoam para el embalaje Los da os producidos durante el transporte no est n cubiertos por la garant a Las reglamentaciones del Departamento de Transporte de los EE UU y de la IATA exigen que DESCONECTE siempre LA BATER A antes de enviarla La bater a puede permanecer en el
16. nado Desenchufe del SAI todos los equipos que no sean esenciales Restablezca el disyuntor Enchufe el SAI en un tomacorriente que se encuentre en otro circuito ya que los generadores que funcionan con combustible econ mico pueden distorsionar el voltaje Pruebe el voltaje de entrada con la pantalla de voltaje de la red p blica vea Funcionamiento Si es aceptable para el equipo conectado reduzca la sensibilidad del SAI Los indicadores luminosos de carga y de carga de la bater a se encienden y apagan simult neamente y en forma intermitente El SAI se apag La temperatura interna del SAI es superior al l mite permitido para el funcionamiento seguro Verifique que la temperatura ambiente se encuentre dentro de los l mites establecidos para el funcionamiento Compruebe que el SAI est correctamente instalado y disponga de adecuada ventilaci n Permita que el SAI se enfrie Reinicie el SAI Si el problema contin a p ngase en contacto con APC en www apc com Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 15 Resoluci n de problemas Problema y o posible causa Soluci n Diagn stico del voltaje de la red p blica Los cinco indicadores est n iluminados El voltaje de l nea es extremadamente alto y debe ser inspeccionado por un electricista No hay indicadores iluminados El voltaje de l nea es extremadamente alto y debe ser inspeccionado por un electrici
17. o conectado suministrando energia de la bater a AD AN eds no Vest Manual Para iniciar la prueba mantenga presionado el bot n 7 durante unos segundos Arranque en fr o Modelos de 120 230 V Cuando no hay suministro de energ a de la red p blica y el SAI est apagado la caracter stica de arranque en fr o cambia el SAI y el equipo conectado a alimentaci n por bater a vea Resoluci n de problemas Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Configuraci n Configuraci n Configuraciones del SAI Para modificar estas configuraciones se debe usar el programa PowerChute o las tarjetas de accesorios opcionales para Smart Slot Funci n Valor predeterminado de f brica Opciones disponibles Descripci n Prueba autom tica Cada 14 d as e Cada 7 d as Esta funci n permite establecer el intervalo al 336 horas 168 horas cabo del cual el SAI realizar la prueba e S lo en el arranque e Sin prueba autom tica Identificaci n del UPS_IDEN Hasta ocho caracteres Use este campo para identificar en forma nica SAI alfanum ricos al SAI por ejemplo el nombre del servidor o el lugar en que se encuentra para la administraci n de una red Fecha del ltimo Fecha de mm dd aa Restablezca esta fecha cuando reemplace el reemplazo de bater a fabricaci n m dulo de bater a Capacidad m nima 0 por ciento 0 50 Especifique el porcen
18. os e O seg 360 seg 90 seg e 450 seg 180 seg 540 seg 270 seg 630 seg Esta funci n permite establecer el intervalo que debe transcurrir entre el momento en que el SAI recibe el comando de cierre y el momento en que se efect a el mismo Advertencia de bater a baja YE 2 minutos La interfaz del programa PowerChute permite realizar un cierre autom tico y sin intervenci n del usuario cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo de funcionamiento con la bater a Iluminaci n brillante nivel de advertencia de bater a baja de aproximadamente 2 minutos A Iluminaci n tenue nivel de advertencia de bater a baja de aproximadamente 5 minutos Sin iluminaci n nivel de advertencia de bater a baja de aproximadamente 8 minutos Cuando a la bater a le queden dos minutos de carga los tonos que advierten acerca de la bater a con poca carga son continuos Para cambiar la configuraci n del intervalo predeterminada use un objeto puntiagudo como por ejemplo un l piz para presionar el interruptor de VOLTAGE SENSITIVIY SENSIBILIDAD DE VOLTAJE e panel posterior mientras AN a z Test presiona el bot n pantalla delantera Cambie la configuraci n del intervalo de advertencia de bater a con carga baja a la cantidad de tiempo requerido por el sistema operativo o por el programa del sistema para apagarse con seguridad Demora 0 segundos O
19. rciales son propiedad de sus respectivos titulares 18 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario
20. residenciales puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso se le solicitar a los usuarios que tomen las medidas que sean necesarias para corregirlas a su cargo Modelos de 120 V E BSMI A 131031 A LR 63938 gsh z iE A ER FARE gt AEE Ra FEAR TETERA HARTA BRA AERAR SR gt Modelos de 100 V LISTED 42C2 E95463 TOREJ FRE REFERIA VCCI DAR CEDIS JIA ARRET TORE RERA TERTS CE PHERTEAEITIENDO ES TORACE EDE IAR E S BLEITEXINDLEMBOSET Modelos de 230 V Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario 17 Informaci n acerca de agencias reguladoras y garant as EC Declaration of Conformity Date of product declaration 2004 We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared ENG62040 1 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 3 3 4 2 4 4 4 5 4 6 4 8 4 11 ENG60950 IEC60950 1 Application of Council Directives 73 23 EEC 93 68 EEC Type of Equipment Manufacturer s Name and Address American Power Conversion A P C Ballybritt Business Park Galway Ireland American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd West Kingston RI 02892 USA APC Suzhou UPS Co Ltd 339 Suhong Zhong Lu American Power Conversion Lot 3 Block 14 Phase 3 PEZA Rosario Cavite Philippines American Power Conversion 2nd Street PEZA Cavite Economic Zone
21. sor de sobrecargas moment neas TVSS ubicado en el panel posterior que se utiliza para conectar el conductor de conexi n a tierra de dispositivos de supresi n de sobrecargas tales como protectores de l neas telef nicas y de red Antes de conectar el cable de conexi n a tierra aseg rese de que el SAI NO est conectado a la red p blica ni reciba energ a de la bater a 2 Conecte el equipo al SAI 3 Agregue accesorios opcionales al Smart Slot 4 Enchufe el SAI nicamente a un recept culo bipolar trif sico con descarga a tierra No use cables de extensi n Modelos de 230 V El cable el ctrico de la red p blica viene incluido en el paquete de bibliograf a del SAI Antes de establecer la conexi n con el suministro de energ a de la red p blica conecte el conductor a tierra opcional al tornillo TVSS 5 Modelos de 120 V Verifique el indicador de SITE WIRING FAULT FALLOS EN EL CABLEADO DEL SITIO e que se encuentra en el panel posterior Se iluminar si el SAI est enchufado a un tomacorriente de la red p blica incorrectamente cableado vea Resoluci n de problemas 6 Encienda todo el equipo conectado Para usar el SAI como interruptor principal de encendido apagado aseg rese de que todo el equipo conectado est encendido Paneles posteriores 100 120 VCA 2200 VA 100 120 VCA 3000 VA 230 VCA 2200 3000 VA Eo f o 3 v DEA
22. sta Indicador luminoso en l nea No hay indicadores iluminados El SAI recibe energ a de la bater a o se debe encender el SAI El indicador luminoso parpadea El SAI est realizando una prueba interna en forma autom tica 16 Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Informaci n de contacto Informaci n de contacto Comun quese con APC Clientes de los EE UU visite www apc com support Clientes internacionales visite www apc com support Seleccione el pa s que corresponda del campo de selecci n de pa ses y luego seleccione la opci n Support Soporte en la parte superior de la p gina Web Informaci n acerca de agencias reguladoras y garant as Autorizaciones de agencias reguladoras y advertencias acerca de la radiofrecuencia Cumplimiento con la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Estos l mites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El uso de este equipo en reas
23. taje al cual se cargar n las antes de regresar de lt 15 60 bater as despu s de un cierre por bater a baja un cierre 30 75 antes de suministrar energ a al equipo 45 lt 90 conectado Sensibilidad de Sensibilidad alta Iluminaci n Ajuste presionando el bot n de VOLTAGE voltaje brillante SENSITIVIY SENSIBILIDAD DE VOLTAJE El SAI detecta y reacciona ante distorsiones en el voltaje de l nea transfiriendo el funcionamiento a alimentaci n por bater a para proteger el equipo conectado 34 sensibilidad alta a Iluminaci n tenue sensibilidad intermedia 9 Sin iluminaci n sensibilidad baja e panel posterior Para hacerlo use un objeto puntiagudo como por ejemplo un l piz Nota En condiciones en que la calidad del suministro el ctrico no es buena el SAI puede transferir frecuentemente el funcionamiento a la bater a Si el equipo conectado puede funcionar normalmente en esas condiciones reduzca el valor de la sensibilidad para poder ahorrar la capacidad de la bater a y prolongar la vida til de la misma Control de demora de alarma Habilitar e Habilitar e Silenciar e Inhabilitar Silencia las alarmas activadas o inhabilita en forma permanente todas las alarmas Smart UPS 2200 3000 VA 100 120 230 VAC Torre Manual del Usuario Configuraci n Funci n Valor predeterminado de f brica Opciones disponibles Descripci n Demora de cierre 90 segund
24. www apc com Manual del Usuario Espa ol Smart UPS9 de APC 2200 3000 VA 100 120 230 VCA Sistema de alimentaci n ininterrumpida en torre 990 1674 03 2004 Introducci n Introducci n Acerca de este SAI El Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida SAI de APC ha sido creado para evitar que los apagones totales o parciales las ca das de tensi n y las sobrecargas del suministro de energ a de la red p blica afecten su equipo electr nico Filtra las peque as fluctuaciones en la l nea de la red p blica y a sla a su equipo electr nico de las grandes fluctuaciones desconect ndolo internamente de la l nea de la red p blica El SAI suministra constantemente energ a proveniente de la bater a interna hasta que el suministro de energ a de la red p blica se restablezca a niveles seguros o se descargue totalmente la bater a Instalaci n Desembalaje Lea la Gu a de Seguridad antes de instalar el SAI Se puede acceder al Manual del Usuario y a la Gu a de Seguridad en el CD de Manuales del Usuario provisto y en el sitio Web de APC www apc com Inspeccione el SAI inmediatamente despu s de recibirlo Si observa da os informe a su distribuidor y a la compa a de transporte El material de embalaje es reciclable gu rdelo para volver a usarlo o des chelo en forma adecuada Inspeccione el contenido de la caja SAI Modelos de 120 230 V Modelos de 230 Y e Conector EPO Contenido adicional del paquete de Cont

Smart-UPS de APC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents