My Book® Mirror Edition™ Manual del usuario
Contents
1. WD RAID MANAGER PARA MAC 17 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 2 Seleccione la configuraci n RAID deseada y el formato del dispositivo y haga clic en Configurar Importante Antes de proceder aseg rese de hacer copias de seguridad de todos los archivos almacenados en el sistema de almacenamiento de doble unidad en otro dispositivo de almacenamiento 3 Cuando se le solicite la confirmaci n haga clic en Configurar de nuevo 4 Como una precauci n est ndar el sistema le pide un nombre y una contrase a de administrador para autentificar su acci n Introduzca esta informaci n y haga clic en Aceptar Authenticate You must have administrator rights WD RAID A L Manager app requires that you type your password ld Password Name WDC Lab gt Details Cancel Eok gt Al configurar el dispositivo WD RAID Manager da formato al disco autom ticamente como un volumen nico con el formato y tipo de RAID especificado Formatos FAT32 con un mapa de partici n de registro de inicio maestro para tener compatibilidad con Windows Los formatos de configuraci n HFS con un volumen HFS extendido articulado que utiliza un tipo de mapa de partici n que corresponde mejor al modelo de Macintosh al que la unidad est conectada actualmente En los equipos Macintosh con procesadores PowerPC se crea una estructura de mapa de partici n de Apple En los equipos Macintosh con procesadores In2. devuelto con cargo a usted Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n provista con sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de empaque originales para guardar o enviar el producto de WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en support wdc com WD no se responsabilizar por la p rdida de informaci n sin importar cual fuera la causa ni de la recuperaci n de informaci n perdida ni de la informaci n contenida en cualquier producto que est en su posesi n Garant a limitada WD garantiza que el producto en el curso de su uso normal durante el plazo definido a continuaci n estar libre de defectos en materiales y mano de obra adem s de que cumplir con las especificaciones aplicables de WD El plazo de la garant a limitada depende del pa s donde se adquiri el producto El plazo de la garant a limitada es de 3 a os para la regi n de Am rica del Norte del Sur y Centroam rica 3 a os para la regi n de Europa Medio Oriente y frica y 3 a os en la regi n Asia Pac fico a menos que la ley determine lo contrario El plazo del periodo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si WD determina que el product
3. PBB 5 84 TOS EA EZ ASE BiRi HDD Eze EMI jh AlE Kensington 44 2 242 6 32x6 35mm 8222 M3x5mm 5W FAX ARE Enei PCA TR BRA GRESE i 63 AREA EE ER PCB FUI MA IC BEER O ARTUR AAA EMEF MOV IRAE RARER X RTEA ARRA REVA HAERA ERA EAS F MOV HAER AREER EEN X RIADA WO AA VERIHERR A ES E e T z2 R ojojo x joj ojojojojojojojojojojoj oa lo o o o o oloololololo olololo ot ojojojojofojojojojojojofjojojojo jo ololololololololololololololololo ojojojojofjojojojojojojojojojojojo AP NDICE 26 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a C mo solicitar el servicio WD valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor de los servicios Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que le compr el producto originalmente o visite nuestro sitio Web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso le entregar n un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales e instrucciones para realizar la devoluci n del producto El producto devuelto sin autorizaci n es decir un producto para el cual no se ha emitido un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales le ser
4. Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en https www wdc com register Acceso al soporte en l nea Visite nuestro sitio Web de asistencia t cnica del producto en support wdc com y elija de entre estos temas Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD Registro registro del producto WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Servicios sobre la garant a y los cambios informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de sta y recuperaci n de datos Base de conocimientos b squeda por palabra frase o ID de respuesta Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software C mo ponerse en contacto con el soporte t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar asistencia no olvide tener disponible el n mero de serie hardware y versiones del software del sistema Norteam rica Asia Pac fico Ingl s 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espa ol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 India 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa 00800 ASK4 WDEU Indonesia 803 852 9439 llamada gratuita 00800 27549338 Jap n 00 531 650442 Corea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malasia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 6
5. el soporte t cnico de WD en support wdc com y busque el art culo 1709 de la base de conocimientos para ver instrucciones detalladas sobre c mo obtener una unidad de disco de repuesto Cuando se comunique con el departamento de soporte t cnico tenga lista la siguiente informaci n el n mero de serie de My Book la fecha de compra y el n mero de serie de las unidades de disco duro internas que se requiera reemplazar Una vez que se han recibido las unidades de reemplazo siga los pasos a continuaci n para dar mantenimiento al sistema de almacenamiento de doble unidad Importante Para evitar problemas de descargas electroest ticas descargue la energ a electroest tica tocando el chasis met lico del equipo antes de manipular el dispositivo Antes de comenzar apague la unidad y desconecte todos los cables 1 Coloque la unidad sobre una superficie limpia y estable 2 Con el pulgar presione con firmeza la parte superior del panel frontal de la unidad para liberar el seguro y abrir la cubierta REEMPLAZO DE UNA UNIDAD DE DISCO 22 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 3 Afloje el tornillo manual que asegura la tapa de la unidad Retire la tapa de la unidad y col quela a un lado Nota Cada unidad de disco est designada como A o B mediante una etiqueta adherible con un c digo de color 4 Localice la unidad que desea reemplazar A o B Por medio de la leng eta tire del conjunto de unidades con cuidado y
6. Manager Nota Si la reproducci n autom tica est deshabilitada en su equipo las utilidades se deber n instalar manualmente Vaya al escritorio Haga doble clic en Mi PC la carpeta My Book la carpeta WD_Windows_Tools y en Setup exe Luego ejecute el CD que instala los controladores La pantalla del instalador de aplicaciones muestra una lista de las opciones que incluye software documentaci n y un v nculo para el registro en l nea De manera predeterminada todas las aplicaciones aparecen seleccionadas Deseleccione las aplicaciones que no desee instalar y despu s haga clic en Iniciar O bien haga clic en Cancelar para salir y no se instalar n aplicaciones Conecte el cable de CC del adaptador a la entrada de corriente continua que se encuentra en el panel posterior del producto Verifique que el tipo de enchufe del adaptador de corriente de pared sea del tipo adecuado para la regi n Si no es adecuado ret relo e instale uno apropiado Conecte el adaptador de pared al recept culo de alimentaci n de CA Conecte un extremo del cable de interfaz USB en un puerto disponible del equipo Conecte el otro extremo del cable de interfaz al dispositivo despu s del cual la unidad se monta en el sistema Aparecer el icono WD Drive Manager en la bandeja del sistema CONFIGURACI N 7 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Nota Si Windows pide controladores adicionales permita que ste realice la
7. My Book al icono Papelera para desmontarlo correctamente Es posible que escuche al dispositivo apagarse mientras el indicador LED de encendido parpadea Cuando el indicador LED de encendido est fijo puede presionar el bot n de encendido una vez o desconectar el cable de alimentaci n del dispositivo de manera segura Desconexi n del dispositivo Puede realizar un apagado normal del sistema en cualquier momento y retirar el producto despu s de ello Si el equipo a n est encendido siga primero las instrucciones en Safe Shutdown o Extracci n segura anteriormente 1 Desconecte el cable de interfaz del dispositivo 2 Desconecte del puerto del equipo el otro extremo del cable de interfaz 3 Desconecte el adaptador de CA del recept culo de alimentaci n 4 Desconecte el conector de corriente continua del enchufe de suministro de alimentaci n que se encuentra en la parte posterior del dispositivo APAGADO DESCONEXI N DEL DISPOSITIVO 21 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Reemplazo de una unidad de disco My Book Mirror Edition es un producto que admite mantenimiento por parte de los usuarios de manera limitada y permite el mantenimiento en una o en ambas unidades de disco duro internas Importante En el compartimento de My Book Mirror Edition s lo se pueden insertar conjuntos de unidades de disco duro WD Caviar GP En caso de que se produzca un fallo y desee dar servicio al dispositivo usted mismo visite
8. n 2006 95 EC Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en la Western Digital Europe Marca GS solo Alemania Ruido de la m quina regulaci n 3 GPSGV A menos que se especifique de otro modo el nivel m s alto de presi n sonora de este producto es de 70db A o menos seg n la EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Aviso VCCI solo Jap n CORMI MALIREPTAMFAERMBRA VCCI DER CESCITABMEARMOS TORES REMATEATDTE tEDELTOLTA CORMITIAPTLES 3 7 MARICA LT EM NSE BRMEETERTICENDUES REBARCAS TELORUBLELTF Sn Este es un producto de Clase B que se basa en la norma del Consejo de Control Voluntario para Interferencias VCCI de equipos de tecnolog as de la informaci n Si se usa cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico podr a provocar interferencias de radio Instale y utilice el equipo siguiendo el manual de instrucciones Aviso MIC solo Rep blica de Corea 71354 ARA UE 7701 FA4822 TANANA Y Ba 7171 088 LEA AA Ar RE 2E Jyo H NEU UR Dispositivo de Clase B 1 Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para usos no comerciales y puede ser usado en cualquier entorno incluyendo zonas residenciales Conformidad medioambiental China EEES AMR Cr SUBE
9. 2430496 Oriente Medio 31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 frica 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiw n 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia Suiza Reino Unido SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA DE WD 1 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO C mo registrar su producto WD Su producto WD incluye 30 d as de asistencia t cnica gratuita durante el periodo de garant a aplicable El per odo de 30 d as comienza en la fecha en que por primera vez usted se comunica por tel fono con el departamento de asistencia t cnica de WD Reg strese en l nea en regi ster wdc com SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA DE WD 2 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Para comenzar Gracias por adquirir My Book Mirror Edition Este manual del usuario proporciona instrucciones de instalaci n paso a paso e informaci n importante relativa a su producto WD Para obtener la informaci n y noticias m s recientes sobre los productos de WD visite nuestro sitio Web en www westerndigital com Contenido del paquete Sistema de almacenamiento My Book Mirror Edition de unidad doble Cable USB Adaptador de CA Gu a de instalaci n r pida CD de software Adaptador de CA Cable USB s lo en los EE UU Configuraciones m
10. ARIO 2 Seleccione la configuraci n RAID deseada haciendo clic en RAID 0 o RAID 1 el siguiente ejemplo muestra el RAID 0 Seleccione Formate r pido NTFS si desea dar formato a la unidad de disco autom ticamente despu s de completar la nueva configuraci n RAID Eb WD RAID Manager Select RAID 0 for maximum capacity and performance Select RAID 1 for data protection Check Quick NTFS format to format the device for the new setting and then click Next to continue Change RAID Configuration RAID 0 Maximum capacity and performance 931 51 GB C RAID 1 Data protection 465 75 GB Current setting I Quick NTFS format Model Number WD My Book 7 WU2U10000117 Current Capacity 465 75 GB O Help Back O Next 3 Introduzca el n mero de confirmaci n proporcionado y luego haga clic en S Cuando se le pida nuevamente haga clic en S para confirmarlo WD RAID Manager A Caution Changing your RAID configuration will erase all its data in the drive are you sure If you wish to continue enter the confirmation number 029167 below and click Yes Confirmation Number 029167 4 Haga clic en Cerrar cuando haya terminado Tambi n puede utilizar el men de contexto WD RAID Manager para ejecutar la herramienta Administraci n de discos de Windows realizar el formateo r pido de NTFS o cambiar la configuraci n RAID Haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla principal de WD RA
11. B en un puerto disponible del equipo 13 Conecte el otro extremo del cable de interfaz al dispositivo m VOB 00 CONFIGURACI N 9 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 14 La unidad se encender y se montar en el sistema y WD Drive Manager aparecer en el men de estado Haga clic en el icono adicional del men de WD Drive Manager y seleccione WD My Book Haga clic en Ejecutar WD RAID Manager 4 Tue 11 08 WDC Lab T About WD Drive Manager Used Space 2 WD My Book RAID 1 gt A Temperature Condition OK RAID Status Healthy 2 Launch WD RAID Manager 15 Haga clic en el dispositivo para mostrar el men emergente Seleccione la configuraci n RAID deseada y el formato del dispositivo y haga clic en Configurar 000 Drive Configurations Status Device Name Serial No Capacity RAID 0 HFS RAID 1 HFS Book Device wu2u10000117 RAID 0 FAT32 RAID 1 FAT32 q E 2 AAA f Info Configure 16 Cuando se le solicite la confirmaci n haga clic en Configurar de nuevo 17 Como una precauci n est ndar el sistema le pide un nombre y una contrase a de administrador para autentificar su acci n Introduzca esta informaci n y haga clic en Aceptar Authenticate You must have administrator rights WD RAID Manager app requires that you type your password Name WDC Lab Password gt Detai
12. D el logotipo de WD My Book y WD Caviar son marcas comerciales registradas as como Mirror Edition WD Anywhere y Safe Shutdown son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Es posible que aqu se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compa as O 2009 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados 4779 705011 B03 Ene 2009 AP NDICE 27 ndice A Apagado autom tico 21 Apagado del dispositivo 21 Cc C mo solicitar el servicio 27 Compatibilidad del sistema 4 Configuraci n RAID 12 17 Conformidad medioambiental China 26 Contenido del paquete 3 Cumplimiento de las normas 26 Cumplimiento de seguridad 26 Cumplimiento ICES NMB 003 26 Cumplimiento normativo 26 D Dispositivo apagado 21 desconexi n 21 E eSATA 6 Estado de la unidad 11 Extracci n segura 21 F FireWire 6 G Garant a 27 Garant a limitada 27 indicadores LED 5 medidor de capacidad 5 Informaci n FCC clase B 26 Interfaces FireWire 800 400 USB y eSATA 6 M Medidor de capacidad 5 P Precauciones de manejo 4 Preguntas frecuentes 25 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO R RAID configuraci n 12 17 mensajes de estado 15 19 Mensajes de los discos 20 mensajes de los discos 16 soluci n de problemas 14 18 Ranura de seguridad Kensington 6 Reemplazo de una unidad de disco 22 Registro del producto 2 RoHS 26 S Safe Shutdown 21 Servicio WD 27 Sistema compatibilidad 4 Softw
13. ID Manager para ver las opciones View Contents On Yolumes Run Windows Disk Management Tool Change RAID Configuration Properties WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 13 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Soluci n de problemas RAID WD RAID Manager supervisa la actividad de las unidades de disco en el sistema RAID de forma que usted puede ver el estado de cada unidad de disco en cualquier momento y realizar las acciones adecuadas Para ver el estado del dispositivo seleccione el dispositivo en el men y haga clic en Siguiente Si no puede ver el dispositivo en el men haga clic en Actualizar para buscar los dispositivos de My Book conectados a su sistema computacional Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en el dispositivo y elegir Propiedades En esta pantalla puede determinar cu l unidad A o B ha sufrido una falla Esto se informa en el campo del n mero de serie del disco A o el disco B WD Device Properties General ES Device Device Type Firmware Revision RAID Setting Health Status Device Serial Number Disk A Serial Number Disk B Serial Number Disk A Status Disk B Status Capacity Unallocated Space Volumes on this drive Device 1 USB2 0 1002 RAID 1 Mode Healthy wU2U10000298 WD w4C45U1319754 WD WwC45U1347053 Good Good 931 51 GB 931 51 GB Volume Capacit Cancel WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 14 Mensajes de esta
14. My Book Mirror Edition Manual del usuario Q D Q o gt eb o D ol 9 0 02 2 2 e e z Western Digital Contenido 1 Servicio y asistencia t cnica de WD 1 C mo registrar su producto WD sa ssasauaaaaaa aaa 2 2 Para COMENZAR a 3 Contenido del paquete ocooocccoccccnnrr 3 ACCESOO aa coi a A A S a 3 Compatibilidad 00ooccooocccorncrr ar R E EE 4 Anotaci n de los datos de su disco WD o o ooo ooooooo o 4 PrECAUCIONES coo ii dl a a Da A 4 3 Acerca de la unidad de disco WD 5 Formato y configuraci n oocoooccccoccccccr rnrn rnrn 5 Indicadores LED luces rierien ra a aE A a a 5 Comportamiento del indicador LED de encendido actividad 5 Medidor de capacidad oooccocccoccor 5 A a aa E aa a a aoa E i 6 Ranura de seguridad KensingtON ooocccocccccccoc 6 DOWN A a cd 6 4 Configuraci n lt lt lt im ias 7 Windows irea panonia pt ras A AE 7 MacihtosAW snina ynia a td a ida 8 5 WD Drive Manager StatuS lt lt lt 11 Mensajes de WD Drive Manager StatuS ooooomcoooooo 11 6 WD RAID Manager para WindowS 12 Configuraci n RAID easair a a E a O A 12 Soluci n de problemas RAID naaa 14 7 WD RAID Manager para Mac 17 Configuraci n RAID o oooococccccccccco occ 17 Soluci n de problemas RAID aaa 18 CONTENIDO i 8 A
15. ad de la unidad de disco el dispositivo est equipado con una ranura de seguridad Kensington que es compatible con el cable de seguridad Kensington est ndar se vende por separado Para obtener m s informaci n acerca de la ranura de seguridad Kensington y los productos disponibles visite www kensington com Software Adem s de WD Drive Manager este producto de WD se env a con el siguiente software adicional WD Anywhere Backup es una aplicaci n para copias de seguridad que se instala f cilmente s lo una vez y mediante la cual puede conservar archivos de datos con protecci n continua Entre otras cuenta con caracter sticas como copia de seguridad de destinos m ltiples y recuperaci n de archivos sencilla e intuitiva ACERCA DE LA UNIDAD DE DISCO WD 6 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Configuraci n Windows Importante Antes de conectar la unidad debe instalar primero el software WD Drive Manager que se incluye en el CD Siga los pasos a continuaci n para conectar el dispositivo de manera segura 1 2 Encienda su equipo y espere a que el sistema operativo se cargue completamente Inserte el CD de software en la unidad de CD ROM El CD se ejecutar autom ticamente Haga clic en Acepto en la pantalla de t rminos del contrato y WD Drive Manager y los controladores se instalar n autom ticamente WD Drive Manager activa el medidor de capacidad y Safe Shutdown y tambi n instala WD RAID
16. are incluido enel CD 6 WD RAID Manager para Mac 17 WD RAID Manager para Windows 12 Soluci n de problemas 25 U UL 26 Underwriters Laboratories Inc 26 Unidad configuraci n 5 formato 5 reemplazo 22 USB 6 Ww WD Drive Manager status 11 WD RAID Manager Mac 17 Windows 12 NDICE 28
17. b squeda Me 050 NL MM 11 49 am Nota Para cambiar el formato del dispositivo a RAID O siga las instrucciones en WD RAID Manager para Windows en la p gina 12 Macintosh Importante Siga los pasos a continuaci n para conectar el dispositivo de manera segura 1 Encienda el equipo y espere a que el sistema operativo se cargue completamente Inserte el CD de software en la unidad de CD ROM A Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM My Book Mirror Edition Haga doble clic en la carpeta WD Drive Manager sta contiene el software para el dispositivo A WDDriveManager Haga doble clic en el icono WDDriveManager dmg WDDriveManager dmg Haga doble clic en el icono del instalador de WD Drive Manager 3 WD Drive Manager Installer CONFIGURACI N 8 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 7 Haga clic en Instalar WD Drive Manager activa el medidor de capacidad y Safe Shutdown y tambi n instala WD RAID Manager 6008 WD Installer WD Drive Manager O 2007 2008 Western Digital Corporation All rights reserved 8 Haga clic en Acepto para aceptar el contrato de licencia y continuar con la instalaci n WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES LICENSE AGREEMENT AND WARRANTY DISCLAIMER 0 NOTICE By accepting this License Agreement and or dy installing using or copying the Licensed Software You are becoming a party to indicating Your consent to and agreein
18. configuraci n de la ranura contiene datos v lidos Consulte el estado del arreglo para ver si se han detectado otros errores La ranura no tiene una unidad de disco duro La ranura no tiene una configuraci n v lida La ranura est marcada como defectuosa La ranura se est reconstruyendo actualmente a partir de la otra ranura La inicializaci n no se pudo completar La ranura contiene una unidad de disco duro que no cumple con los requisitos de la unidad MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Acci n del usuario Ninguna Instale una unidad en una ranura vac a Cree un nuevo conjunto de RAID p rdida de datos La capacidad no coincide Reemplace la unidad con una unidad de capacidad id ntica y vuelva a crear el conjunto de RAID Reemplace la unidad Espere a que la reconstrucci n termine Esto tardar varias horas Reemplace otra unidad Instale una unidad que sea compatible con el dispositivo RAID S lo las unidades WD Green son compatibles WD RAID MANAGER PARA MAC 20 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Apagado desconexi n del dispositivo Apagado autom tico El dispositivo se apaga autom ticamente al apagar el equipo Tambi n puede seguir estos pasos para apagar el dispositivo Nota My Book Mirror Edition admite una capacidad m xima de 2 TB 1TB por cada una de las dos unidades de disco en un sistema RAID O 1 TB en un sistema RAID 1 Impor
19. d reducir la velocidad de rotaci n del disco Desconecte y apague My Book Deje que se enfr e durante 1 2 horas despu s vuelva a conectar el dispositivo y enci ndalo Medidor de capacidad Cuando el dispositivo se enciende el medidor de capacidad indica el espacio utilizado en la unidad encendiendo hasta cuatro secciones en direcci n vertical ascendente Cada secci n representa alrededor del 25 por ciento de la capacidad de la unidad de disco Como esta unidad viene formateada previamente la primera secci n se enciende al instalarla El medidor de capacidad se habilita s lo mediante la instalaci n de WD Drive Manager que se debe instalar en cada sistema al que se conecta el dispositivo El medidor de capacidad se actualiza autom ticamente mientras se utiliza la unidad ACERCA DE LA UNIDAD DE DISCO WD 5 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Interfaces Indicador LED Bot n de encendido Safe Shutdown Ranura de HE seguridad Kensington USB HT 12VDC UD e sS o USB La interfaz est ndar de la industria para la mayor a de los equipos basados en Windows El USB de alta velocidad USB 2 0 admite velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mb s USB 2 0 es compatible con el USB 1 1 anterior Si se conecta a un dispositivo USB 1 1 los datos se transfierir n a la velocidad de USB 1 1 hasta 1 5 Mb s Ranura de seguridad Kensington Para segurid
20. do de RAID WD RAID Manager informa sobre los siguientes mensajes seg n el estado actual de la unidad Texto de estado que se muestra En buenas condiciones La configuraci n no coincidi Degradado Reconstrucci n del estado de RAID Da ado Descripci n El arreglo est configurado correctamente y funciona normalmente Se detectan unidades de distintos conjuntos de RAID en las ranuras de disco La configuraci n del arreglo es v lida y actualmente es RAID 1 pero una ranura est marcada como defectuosa La configuraci n del arreglo es v lida pero una ranura se est reconstruyendo a partir de la otra ranura Ninguna ranura contiene una configuraci n v lida de arreglo MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Acci n del usuario Ninguna Ambas ranuras de disco tienen configuraciones v lidas de arreglos pero no coinciden en los valores y el dispositivo no puede determinar cu l configuraci n es m s reciente Instale otra unidad que no sea parte de un arreglo distinto de RAID Instale la unidad original que forma parte del arreglo RAID Cree un nuevo arreglo con las unidades instaladas S lo RAID 1 Consulte los valores de estado de las ranuras de disco para determinar qu ranura est defectuosa y reemplace la unidad S lo RAID 1 Recuperaci n desde el modo degradado Espere a que la reconstrucci n termine Esto puede tardar varias horas Revise el e
21. e almacenamiento de unidad doble Este producto tambi n admite el modo RAID 1 Striped para un rendimiento acelerado y de m xima capacidad Para obtener m s informaci n sobre este producto incluso instrucciones sobre c mo cambiar la configuraci n RAID o el formato de la unidad consulte WD RAID Manager para Windows en la p gina 12 o WD RAID Manager para Mac en la p gina 17 Para usar este dispositivo en un equipo Macintosh se debe reformatear como HFS articulado o FAT32 Para ver las instrucciones consulte WD RAID Manager para Mac en la p gina 17 Indicadores LED luces Los indicadores de encendido actividad y medidores de capacidad se representan con una sola barra de cuatro indicadores LED luces en el panel anterior del dispositivo Comportamiento del indicador LED de encendido actividad Apariencia Estado de la unidad Fijo Estado de encendido o modo de ahorro de energ a Parpadeo lento cada cuatro segundos Sistema en espera Movimiento hacia arriba y hacia abajo Unidad de disco en uso Patr n alternado de tablero de ajedrez En transici n de un estado a otro Parpadeo alternado entre los indicadores Modo RAID degradado LED superiores e inferiores Ciclo de abajo hacia arriba Modo RAID de reconstrucci n Parpadeo r pido cada segundo Condici n de sobrecalentamiento Si esta condici n se presenta la actividad de lectura y escritura se detendr y la unida
22. e la normativa FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales Esta unidad genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones puede ocasionar interferencias perniciosas a la recepci n de radio o televisi n Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por WD podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Cumplimiento ICES NMB 003 Cet appareil de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES 003 Class B Cumplimiento de seguridad Aprobado para los EE UU y Canad CAN CSA C22 2 N 60950 1 UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 N 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Este producto est dise ado para su uso con una fuente de alimentaci n aprobada con doble aislamiento o con una fuente de alimentaci n conectada directamente que lleve la etiqueta de Clase 2 Conformidad CE para Europa La marca del simbolo CE indica el cumplimiento del sistema con las directivas de la Uni n Europea incluyendo la directiva EMC 2004 108 EC y la directiva sobre baja tensi
23. es WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 16 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 7 WD RAID Manager para Mac WD RAID Manager es una herramienta dise ada para ayudarle a administrar el sistema RAID f cilmente lo que incluye el cambio de la configuraci n RAID y dar formato al dispositivo Para ejecutar WD RAID Manager haga clic en el icono adicional de men de WD Drive Manager y se ale WD My Book Haga clic en Ejecutar WD RAID Manager 4 Tue 11 08 WDC Lab T About WD Drive Manager 3 Used Space 0 2 WD My Book RAID 1 gt Temperature Condition OK RAID Status Healthy Y Launch WD RAID Manager Configuraci n RAID My Book Mirror Edition viene previamente configurado para el modo RAID 1 Mirrored para la protecci n de datos lo que dedica la mitad de la capacidad a reflejar los datos en ambas unidades A y B Este producto tambi n admite el modo RAID 1 Striped para obtener un rendimiento acelerado y de m xima capacidad 9600 Drive Configurations J Status Device Name Serial No Capacity Setup 2 My Book Device wUu2U10000117 931 52 RAID 1 HFS Info Configure 1 Para configurar o cambiar los valores RAID haga clic en un dispositivo del men para que aparezca el men emergente 000 Drive Configurations Status Device Name Serial No Capacity RAID 0 HFS My Book Device wWU2U10000117 Y RAID 1 HFS RAID 0 FAT32 RAID 1 FAT32 Info Configure
24. g to be bound by the terms of this License Agreement without modification If You do not understand and accept all of the following terms and conditions or You respond NO or give any other response that indicates you do not accept this License Agreement then You must not install use or copy the Licensed Software 1 DEFINITIONS a Agreement and or License Agreement shall mean this License Agreement and any and all documents incorporated by reference b You and or Your shall mean the individual or legal entity exercising rights under C Licensed Software shall mean computer software owned by Western Digital Technologies and may include associated media printed materials and online or electronic documentation provided by Western Digital Technologies and d Western Digital Technologies shall mean Western Digital Technologies Inc and its subsidiaries affiliates licensees and agents Print Decline_ CD 9 Haga clic en Salir p The WD Drive Manager software installation was 1 successful Em 10 Conecte el cable de CC del adaptador a la entrada de corriente continua que se encuentra en el panel posterior del producto Verifique que el tipo de enchufe del adaptador de corriente de pared sea del tipo adecuado para la regi n Si no es adecuado ret relo e instale uno apropiado 11 Conecte el adaptador de pared al recept culo de alimentaci n de CA 12 Conecte un extremo del cable de interfaz US
25. iguraci n del arreglo es v lida y actualmente es RAID 1 pero una ranura est marcada como defectuosa La configuraci n del arreglo es v lida pero una ranura se est reconstruyendo a partir de la otra ranura Ninguna ranura contiene una configuraci n v lida de arreglo MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Acci n del usuario Ninguna Ambas ranuras de disco tienen configuraciones v lidas de arreglos pero no coinciden en los valores y el dispositivo no puede determinar cu l configuraci n es m s reciente Instale otra unidad que no sea parte de un arreglo distinto de RAID Instale la unidad original que forma parte del arreglo RAID Cree un nuevo arreglo con las unidades instaladas S lo RAID 1 Consulte los valores de estado de las ranuras de disco para determinar qu ranura est defectuosa y reemplace la unidad S lo RAID 1 Recuperaci n desde el modo degradado Espere a que la reconstrucci n termine Esto puede tardar varias horas Revise el estado de los discos Consulte Mensajes del estado de los discos en la p gina 20 WD RAID MANAGER PARA MAC 19 Mensajes del estado de los discos WD RAID Manager informa sobre los siguientes mensajes seg n el estado actual de los discos A y B Texto de estado que se muestra Buena condici n No hay disco duro Sin configuraci n Defectuosa Reconstrucci n Buena condici n Rechazada Descripci n La
26. lentamente para sacarlo del compartimento y col quelo a un lado 5 Deslice con suavidad el conjunto de unidad de reemplazo hacia el interior de la ranura de unidad hasta que se inserte totalmente REEMPLAZO DE UNA UNIDAD DE DISCO 23 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO 6 Reemplace la tapa de la siguiente manera desl cela bajo las lengietas y entre ellas y aseg rela con el tornillo manual Nota No aplique demasiada fuerza de torsi n al tornillo manual 8 Vuelva a conectar nicamente el cable de alimentaci n del dispositivo No conecte los cables de interfaz del equipo 9 La unidad iniciar el proceso de reconstrucci n autom ticamente y los indicadores LED se encender n en un ciclo de abajo hacia arriba La reconstrucci n de RAID puede tardar hasta 12 horas seg n la capacidad y actividad de la unidad pero normalmente se realiza dentro de 5 a 7 horas Deje que termine la reconstrucci n de RAID Importante No trate de usar el dispositivo durante el proceso de reconstrucci n 10 Una vez que ste haya terminado los indicadores LED permanecer n encendidos para indicar el estado de encendido 11 Conecte el cable de interfaz Aparecer WD Drive Manager Status consulte WD Drive Manager Status en la p gina 11 12 Devuelva la unidad defectuosa seg n las instrucciones del art culo n 1709 de la base de conocimientos de WD Importante No desensamble la unidad interna y l
27. ls O Cancel ok gt El dispositivo ya est instalado y listo para usarse CONFIGURACI N 10 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO WD Drive Manager Status WD Drive Manager Status ofrece una vista r pida del estado general del dispositivo Para ver WD Drive Manager Status en Windows pase el cursor por encima del icono de la bandeja de sistema de WD Drive Manager Windows WD Drive Manager Status 7 Drive Name Yolumes Used Temp Status Icono de condici n WD My Book USB Device USB HDD F 1 OK RAIDI Healthy AA IA e SAI 8 38 am Ll Para ver WD Drive Manager Status en Mac haga clic en el icono del men de WD Drive Manager Status y se ale WD My Book RAID gt 4 Tue 11 08 WDC Lab Mac T About WD Drive Manager I Used Space 0 2 WD My Book RAID 1 A Temperature Condition OK Icono de condici n A RAID Status Healthy 2 Launch WD RAID Manager Mensajes de WD Drive Manager Status Color comportamiento Color del icono de Significado del icono de WD Drive condici n Manager Azul Verde En buenas condiciones Azul parpadeante Amarillo RAID 1 degradado Azul Amarillo RAID 1 en reconstrucci n Rojo parpadeante Rojo Consulte WD Drive Manager Status para ver m s detalles WD DRIVE MANAGER STATUS 11 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO WD RAID Manager para Windows WD RAID Manager es una herramienta dise ada para ayudarle a ad
28. ministrar el sistema RAID f cilmente lo que incluye el cambio de la configuraci n RAID y dar formato al dispositivo Para ejecutar WD RAID Manager haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de bandeja del sistema de WD Drive Manager y se ale WD My Book Haga clic en WD RAID Manager Safely Remove About WD Drive Manager Configuraci n RAID My Book Mirror Edition viene formateado como una sola partici n de NTFS de Windows y viene configurado para el modo RAID 1 Mirrored para la protecci n de datos lo que dedica la mitad de la capacidad para reflejar los datos en ambas unidades A y B Este producto tambi n admite el modo RAID 1 Striped para obtener un rendimiento acelerado y de m xima capacidad Importante Antes de continuar aseg rese de hacer una copia de seguridad de todos los archivos almacenados en My Book en otro dispositivo de almacenamiento 1 Para configurar o cambiar la configuraci n RAID seleccione el dispositivo en el men y haga clic en Siguiente gt WD RAID Manager Select a device and click Next to re configure RAID setting or to view the information of a bad or degraded device You can also right click to show Context menu for more options Device Model Number Serial Number Capacity RAID Setting Status WD My Book 482110000117 465 75 GB RAID 1 Mode Healthy a Refresh O Next Q Close WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 12 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USU
29. o fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura desmontaje o eliminaci n de carcasas externas incluyendo sin limitaci n el marco de montaje a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD Bajo las limitaciones especificadas anteriormente su garant a nica y exclusiva ser durante el per odo de garant a especificado anteriormente y a opci n de WD la reparaci n o sustituci n del producto La garant a precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales inclu
30. os componentes del conjunto conectado Devuelva todo el conjunto de unidad interna intacto a WD REEMPLAZO DE UNA UNIDAD DE DISCO 24 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Soluci n de problemas Si tiene dificultades para instalar o usar este producto visite nuestro sitio Web de asistencia t cnica en support wdc com y realice una b squeda en nuestra base de conocimientos si necesita m s ayuda C mo Answer ID instalar My Book Mirror Edition en un equipo Windows o Macintosh 2283 usar My Book Mirror Edition con el sistema computacional 1717 dar servicio a My Book Mirror Edition para reemplazar una unidad de 1709 disco duro Cambiar la configuraci n RAID de WD My Book Mirror Edition 1465 m formatear la unidad para Mac OS 287 instalar crear una partici n y formatear la unidad en Windows XP Vista 207 instalar crear una partici n y formatear la unidad en Windows 2000 34 hacer que un dispositivo sea de inicio en los sistemas Mac equipados 1787 con Intel D obtener y reinstalar el software original que se incluye con la unidad de 1425 disco duro externa Obtener m s informaci n sobre las interfaces la unidad de disco 1729 duro externa SOLUCI N DE PROBLEMAS 25 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Ap ndice Cumplimiento de las normas Informaci n FCC clase B Se ha comprobado que este dispositivo satisface los limites para dispositivos digitales de clase B seg n el Apartado 15 d
31. pagado desconexi n del dispositivo 21 Apagado autoM tiCO oocccocccconccnn EERE 21 A A ET ERETNA 21 EXTACCI N SEQU A ocio e a a KEER e EEES 21 Desconexi n del dispositivo aaa asussa aaaea 21 9 Reemplazo de una unidad de disco 22 10 Soluci n de problemas oooooooo ooo 25 11 Ap ndice ie ci ds a a a ia 26 Cumplimiento de las normas aa auauua 26 Informaci n sobre la garantia 0oooococccnccccccc 27 Indice arras 28 CONTENIDO ii MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Servicio y asistencia t cnica de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en support wdc com Si no hay ninguna respuesta disponible o si lo prefiere p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono de los que se indican que m s le convenga El producto incluye 30 d as de asistencia telef nica gratuita durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de asistencia t cnica de WD La asistencia mediante correo electr nico es gratuita durante todo el per odo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana
32. stado de los discos Consulte Mensajes del estado de los discos en la p gina 16 WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 15 Mensajes del estado de los discos WD RAID Manager informa sobre los siguientes mensajes seg n el estado actual de los discos A y B Texto de estado que se muestra Buena condici n No hay disco duro Sin configuraci n Defectuosa Reconstrucci n Buena condici n Rechazada Descripci n La configuraci n de la ranura contiene datos v lidos Consulte el estado del arreglo para ver si se han detectado otros errores La ranura no tiene una unidad de disco duro La ranura no tiene una configuraci n v lida La ranura est marcada como defectuosa La ranura se est reconstruyendo actualmente a partir de la otra ranura La inicializaci n no se pudo completar La ranura contiene una unidad de disco duro que no cumple con los requisitos de la unidad MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Acci n del usuario Ninguna Instale una unidad en una ranura vac a Cree un nuevo conjunto de RAID p rdida de datos La capacidad no coincide Reemplace la unidad con una unidad de capacidad id ntica y vuelva a crear el conjunto de RAID Reemplace la unidad Espere a que la reconstrucci n termine Esto tardar varias horas Reemplace otra unidad Instale una unidad que sea compatible con el dispositivo RAID S lo las unidades WD Green son compatibl
33. tante Para asegurar la cobertura de la garant a durante el per odo de garant a limitada de 3 a os de este producto utilice nicamente conjuntos de discos duros WD Caviar GP con certificaci n RMA de WD como sustituciones en el compartimento de My Book Mirror Edition Safe Shutdown El bot n de encendido tiene la funci n Safe Shutdown que evita apagar el dispositivo inadvertidamente hasta que todos los datos se hayan escrito en el dispositivo o en el sistema Para activar Safe Shutdown presione el bot n de encendido una vez Es posible que escuche al dispositivo apagarse antes de que se apague el indicador LED de encendido El dispositivo se ha apagado ahora correctamente y se puede desconectar de manera segura Safe Shutdown se habilita s lo mediante la instalaci n de su controlador el que se debe instalar en cada sistema al que se conecte el dispositivo Extracci n segura Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono WD Drive Manager en la bandeja del sistema y apunte a My Book gt Extracci n segura Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en el icono Quitar hardware de forma segura Y en la bandeja del sistema y seleccionar Quitar hardware de forma segura Es posible que escuche al dispositivo apagarse antes de que se apague el indicador LED de encendido El dispositivo se ha apagado ahora correctamente y usted puede desconectarlo de manera segura Mac Arrastre el icono
34. tel se crea una tabla de partici n GUID Soluci n de problemas RAID WD RAID Manager supervisa la actividad de las unidades de disco en el sistema RAID de manera que usted puede ver el estado de cada unidad de disco y realizar las acciones adecuadas Para ver el estado del dispositivo y el estado de cada una de las unidades de disco duro internas incluso cu l unidad A o B puede haber sufrido una falla haga clic en un dispositivo y despu s haga clic en Informaci n lo que abrir un caj n a la derecha de la ventana principal Tr My J eo Drive Configurations Status Device Name Serial No Capacity Setup 7 Y z Book Device wU2U10000117 EERST RAID 1 HFS Current Selected Drive Settings Device Name My Book Device Serial Number WU2U10000117 Total Capacity 500099473408 Connection Bus USB RAID Setting RAID 1 RAID Status Healthy Disk A S N WD WCAPW4001345 Disk A Status Good Disk B S N WD WCAPW4308651 Disk B Status Good Info 3 Configure WD RAID MANAGER PARA MAC 18 Mensajes de estado RAID WD RAID Manager informa sobre los siguientes mensajes seg n el estado actual de la unidad Texto de estado que se muestra En buenas condiciones La configuraci n no coincidi Degradado Reconstrucci n del estado de RAID Da ado Descripci n El arreglo est configurado correctamente y funciona normalmente Se detectan unidades de distintos conjuntos de RAID en las ranuras de disco La conf
35. tware Precauciones Los productos WD son instrumentos de precisi n y se deben manejar con cuidado durante su desempaque e instalaci n Las unidades se pueden da ar si se manejan bruscamente reciben impactos o se someten a vibraci n Tenga en mente las siguientes precauciones al desempacar e instalar el producto de almacenamiento externo NO haga funcionar este dispositivo fuera del rango de temperatura de 5 C a 35 C 41 F a 95 F NO deje caer ni sacuda el dispositivo NO mueva el dispositivo cuando est funcionando NO utilice el sistema de almacenamiento de unidad doble como dispositivo port til Para evitar sobrecalentamientos no bloquee las ranuras de disco de ventilaci n que se encuentran en la parte inferior superior o posterior del compartimento No apile ning n objeto que pudiera bloquear la ventilaci n en la parte superior del dispositivo PARA COMENZAR 4 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Acerca de la unidad de disco WD Formato y configuraci n Este dispositivo de WD ha sido formateado previamente con una sola partici n NTFS para Windows y viene configurado para el modo RAID 1 Mirrored para protecci n adicional de los datos con actualizaciones de datos instant neas y autom ticas Si una unidad falla el sistema de almacenamiento de unidad doble seguir funcionando y los datos se conservar n Puede reemplazar la unidad que fall y reconstruir el sistema d
36. undiales del adaptador de CA Este producto puede incluir una configuraci n del adaptador de CA distinta seg n la regi n Accesorios Visite shopwd com s lo para EE UU para ver m s accesorios como cables suministros de energ a y estuches port tiles para este producto Fuera de los EE UU visite support wdc com PARA COMENZAR 3 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DEL USUARIO Compatibilidad Windows Macintosh Puerto USB disponible Puerto USB disponible Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 4 11 Mac OS X 10 5 2 Nota La compatibilidad puede variar dependiendo del sistema operativo y de la configuraci n de hardware del usuario Importante Para obtener el m s alto rendimiento y fiabilidad se recomienda instalar los Service Packs SP y las actualizaciones m s recientes Para usuarios de Macintosh vaya al men Apple y seleccione Actualizaci n de software Para Windows vaya al men Inicio y seleccione Windows Update Anotaci n de los datos de su disco WD En la siguiente tabla escriba el n mero de serie y el n mero de modelo de su nuevo producto WD que se encuentran en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo Tambi n anote la fecha de compra as como su sistema operativo y la versi n Necesitar esta informaci n para la instalaci n y cuando solicite asistencia t cnica N mero de serie N mero del modelo Fecha de compra Notas del sistema y sof
37. yendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limitando a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de la informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Western Digital W
Download Pdf Manuals
Related Search